www.MBOservice.net

BEDIENUNGS-ANLEITUNG

by 4MBO International Electronic AG, Germany

VorprogrammierteUniversal Fernbedienung

UNIVERSALFERNBEDIENUNG

10-in-1

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zu Ihrer Entschei-dung fr die Universal-Fernbedienung10-in-1. Ihre neue Fernbedienung ersetzt bis zuzehn defekte oder verlorengegangeneOriginal-Fernbedienungen.

Wir wnschen Ihnen viel Freude damitund danken Ihnen fr den Kauf unse-res Produkts.

Achtung

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanlei-tung, um alle Mglichkeiten Ihrerneuen Universal-Fernbedienung ken-nenzulernen und eine lange Lebens-dauer sicherzustellen. Diese Bedienungsanleitung dient derInformation. Ihr Inhalt ist nicht Ver-tragsgegenstand. Alle angegebenenDaten sind lediglich Nominalwerte.

Technische nderungen vorbehalten.

Stand: 05/2002

5EINFHRUNG

www.MBOservice.net

-/--

?

UNIVERSAL FERNBEDIENUNG 10-in-1

1

23

4

5

6

78

9

26272829

30

1. EINSTELLEN DER FERNBEDIENUNG - VERFAHREN 1: CODEEINGABE

Schlagen Sie in der beiliegenden Code-liste den korrekten Gertecode fr dasModell oder die Marke Ihres Gertsnach.Geben Sie den Gertecode auf folgen-de Weise ein, um die Funktionen derFernbedienung zu aktivieren:

Schritt 1:Halten Sie die "SET"-Taste gedrcktund drcken Sie dann gleichzeitig eineder Tasten:

"TVTXT1", "TVTXT2", "TVTXT3","VCR1","VCR2","SAT/CBL1", "CBL/SAT2","AUDIO/AUX1", "AUDIO/AUX2" oder "AUDIO/AUX3",

solange bis die LED aufleuchtet.

1 EIN/AUS Taste2 Mute

(Stummschalte-taste)

3 Suche4 Lautstrke

+/- Taste5 TV/VCR, TV

Funktion6 Helligkeit+/- 7 Weiter, Rechts,

H/V8 Polatitt

anzeigen9 Speichertasten

fr Gerte10 Fernsehtext/

TV sperren/speichern

11 Seite haltenBandbreite

12 Zurck, Links.LNB

13 Positionierung,Seitenver-grerung

14 Farbe +/- 15 Kanal +/- 16 Kanal/Pro-

grammieren (LCR)

17 Eingabe, 1-11 1-/2-stellig

18 0/1019 2-/1220 Program-

mieren21 Kontroll-LED

Beschreibung der Tasten

19

20

1918

617

916154

15

14

13

12

1110

7PROGRAMMIERUNG

www.MBOservice.net

6

PROGRAMMIERUNG

Schritt 2:Geben Sie nun den Code (3 Ziffern)ein.

Schritt 3:Drcken Sie die "POWER"-Taste.

Nach erfolgreicher Einstellung mitCodeeingabe knnen Sie Ihr Gertbedienen und alle Funktionen aus-fhren. Sollte dies nicht mglich sein,haben Sie vermutlich einen falschenCode fr Ihr Gert eingegeben. Wie-derholen Sie in diesem Fall die Schritte1 bis 3 und geben Sie dabei jeweilseinen anderen Code ein, bis Sie denfr Ihr Gert richtigen Code gefundenhaben.

Hinweise:1. Zwischen den einzelnen Schritten

drfen Sie eine Zeitspanne von zehnSekunden nicht berschreiten.

2. Denken Sie daran, dass es nebendem korrekten Code noch andereCodes geben kann, mit denen Siezwar einige, aber nicht alle Funktio-nen ausfhren knnen. VersuchenSie daher stets, den absolut korrektenCode zu finden und einzugeben.

Schritt 4:Drcken Sie eine beliebige Gertetaste,um den Codeeingabemodus zu verlas-sen.

2. EINSTELLEN DER FERNBEDIENUNG - VERFAHREN 2: SCHNELLSUCHE

Falls Sie in der Codeliste keinen passen-den Gertecode finden, knnen Sieversuchen, die Fernbedienung mitHilfe der "Schnellsuche" einzustellen.Gehen Sie hierzu wie folgt vor:

Schritt 1:Schalten Sie den NETZSCHALTER desGerts ein, das fernbedient werdensoll.

Schritt 2:Halten Sie die "SET"-Taste gedrcktund drcken Sie dann gleichzeitig eineder Gertetasten:

"TVTXT1", "TVTXT2", "TVTXT3" bzw."VCR1","VCR2","SAT/CBL1", "CBL/SAT2","AUDIO/AUX1", "AUDIO/AUX2" oder "AUDIO/AUX3",

fr das Gert, das Sie fernbedienenmchten, bis die LED leuchtet. LassenSie dann beide Tasten los.

Schritt 3:Drcken Sie die "SET"-Taste erneutund lassen Sie sie gleich wieder los. Der"Schnellsuchmodus" ist nun einge-schaltet und die LED blinkt.

Schritt 4:Drcken Sie die "POWER"-Taste sooft, bis das Gert auf die Fernbedie-nung anspricht und sich abschaltenlsst. Spricht der Netzschalter an, fah-ren Sie mit Schritt 5 fort.

Schritt 5:Nach erfolgreicher Einstellung mit derSchnellsuche knnen Sie Ihr Gertbedienen und alle Funktionen aus-fhren (berprfen Sie die Funktions-tasten mit Ausnahme von "POWER","SET", "PLAY" fr Videorekorder,AUDIO/AUX und der GERTETA-STEN).

Sollte dies nicht mglich sein, ist ver-mutlich ein falscher Code fr Ihr Gertausgewhlt worden. Wiederholen Siein diesem Fall den Schritt 4 (sofern derSchnellsuchmodus noch eingeschaltetist), bis Sie den fr Ihr Gert richtigenCode gefunden haben.

9PROGRAMMIERUNG

www.MBOservice.net

8

PROGRAMMIERUNG

Hinweise:1. Zwischen den einzelnen Schritten

drfen Sie eine Zeitspanne von zehnSekunden nicht berschreiten.

2. Wenn Sie den Codeeingabemodusbenutzen, knnen Sie den Gerte-code fr TVTXT1/2/3, VCR1/2,SAT/CBL1, CAB/SAT1 und AUDIO/AUX1/2/3 auf jede beliebige Gertetaste legen.

3. UMSCHALTEN AUF EIN ANDERES GERT - VERFAHREN 3: GERTEUMSCHALTUNG

Schritt 1:Drcken Sie eine der Gertetasten:

"TVTXT1" oder "TVTXT2", "TVTXT3" bzw."VCR1","VCR2","SAT/CBL1", "CBL/SAT2", oder "AUDIO/AUX1", "AUDIO/AUX2" "AUDIO/AUX3",

um den Erstgertemodus zu verlassen.

Schritt 2:Fhren Sie das obige Verfahren "1"oder "2" durch, um die Fernbedie-nung fr ein weiteres Gert einzustel-len - die Gertereihenfolge ist hierbei:

"TVTXT1", "TVTXT2", "TVTXT3","VCR1","VCR2","SAT/CBL1", "CBL/SAT2","AUDIO/AUX1", "AUDIO/AUX2","AUDIO/AUX3".

Anschlieend knnen Sie die einzelnenGerte umschalten, indem Sie die"SET"- Taste drcken.

4. ANZEIGEN DES (3-STELLIGEN)GERTECODES - VERFAHREN 4:CODEANZEIGE

Schritt 1:Drcken Sie gleichzeitig die Tasten"SET" und "1" und lassen Sie dieTasten wieder los. Die Anzahl der nunausgegebenen Blinkzeichen gibt dieZahl an der ersten Stelle des Gerteco-des an.

Schritt 2:Drcken Sie gleichzeitig die Tasten"SET" und "2" und lassen Sie dieTasten wieder los. Die Anzahl der nunausgegebenen Blinkzeichen gibt dieZahl an der zweiten Stelle des Gerte-codes an.

Schritt 3:Drcken Sie gleichzeitig die Tasten"SET" und "3" und lassen Sie dieTasten wieder los. Die Anzahl der nunausgegebenen Blinkzeichen gibt dieZahl an der dritten Stelle des Gerte-codes an.

Notieren Sie sich den (3-stelligen)Gertecode, damit Sie ihn zur Handhaben, falls Sie in spter einmal benti-gen.

5. SPERREN/FREIGEBEN DES GERTS- VERFAHREN 5: GERTESPERRE/ -FREIGABE

Sie knnen den Gertecode fr jedesGert sperren oder freigeben.

1. Halten Sie die Taste "SET"- Tastegedrckt und drcken Sie danngleichzeitig die Gertetaste, derenGertecode Sie sperren mchten,bis die LED leuchtet. Lassen Siedann beide Tasten los.

2. Geben Sie die Zahl "9 1 1" ein. Die Codesperre ist nun aktiviert.

11

PROGRAMMIERUNG

www.MBOservice.net

10

PROGRAMMIERUNG

3. Nachdem Sie den Gertecode ge-sperrt haben, kann der Code wederim Codeeingabemodus noch imSchnellsuchmodus gendert werden.

4. Halten Sie die "SET"- Taste ge-drckt und drcken Sie dann gleichzeitig die Gertetaste, deren Gerte-code Sie freigeben mchten, bis dieLED leuchtet. Lassen Sie dann beideTasten los.

5. Geben Sie die Zahl "9 1 2" ein. DieCodesperre ist nun wieder aufge-hoben.

6. SIGNALDURCHSCHLEIFUNGS -FUNKTION

AKTIVIEREN DER SIGNALDURCH-SCHLEIFUNG

1. Wenn Sie das Gert als VCR, SAT,CBL oder AUDIO (HIFI/CD/LD/VCD/DVD) vorgesehen haben, ist dieSignaldurchschleifung wirksam unddie Lautstrke (VOLUME+/-) undStummschaltung (MUTE) werdenber TVTXT1, TVTXT2 oder TVTXT3gesteuert. Hierbei ist es gleichgltig,ob das Gert selbst ber Funktionenzur Lautstrkeregelung und Stumm-schaltung verfgt oder nicht.

2. Halten Sie die "SET"- Taste ge-drckt und drcken Sie dann gleich-zeitig die Gertetaste:

"VCR1","VCR2","SAT/CBL1", "CBL/SAT2","AUDIO/AUX1", "AUDIO/AUX2", oder"AUDIO/AUX3".

deren Signaldurchschleifung Sie akti-vieren mchten, bis die LED leuchtet.Lassen Sie dann beide Tasten los.

3. Geben Sie die Zahl "9 0 1" ein. DieSignaldurchschleifung ist nun frdas Gert:

"VCR1","VCR2","SAT/CBL1", "CBL/SAT2","AUDIO/AUX1", "AUDIO/AUX2", oder"AUDIO/AUX3" aktiviert.

4. Drcken Sie die Taste TVTXT1,TVTXT2 oder TVTXT3, mit der dieLautstrke (VOLUME+/-) und Stumm-schaltung (MUTE) gesteuert werden,und drcken Sie dann die Gerte-taste (VCR1, VCR2, SAT/CBL1,CBL/SAT2, AUDIO/AUX1, AUDIO/AUX2 oder AUDIO/AUX3) desGerts, das Sie momentan benutzen.

DEAKTIVIEREN DER SIGNALDURCH-SCHLEIFUNG

1. Halten Sie die Taste "SET"- Tastegedrckt und drcken Sie danngleichzeitig die Gertetaste:

"VCR1","VCR2","SAT/CBL1", "CBL/SAT2","AUDIO/AUX1", "AUDIO/AUX2", oder"AUDIO/AUX3".

deren Signaldurchschleifung Sie deak-tivieren mchten, bis die LED leuchtet.Lassen Sie dann beide Tasten los.

2. Geben Sie die Zahl "9 0 2" ein. DieSignaldurchschleifung ist nun frdas Gert (VCR1, VCR2, SAT/CBL1,CBL/SAT2, AUDIO/AUX1, AUDIO/AUX2 oder AUDIO/AUX3) de-aktiviert.

3. Wenn Sie das Gert als VCR, SAT,CBL oder AUDIO(HIFI/CD/LD/VCD/DVD) vorgesehen haben und dasGert selbst ber Funktionen zurLautstrkeregelung (VOLUME+/-)und Stummschaltung (MUTE) ver-fgt, werden Lautstrke undStummschaltung ber das Gert ge-steuert.

12

PROGRAMMIERUNG

4. Wenn Sie das Gert als VCR, SAT,CBL oder AUDIO(HIFI/CD/LD/VCD/DVD) vorgesehen haben und dasGert ber keine Funktionen zurLautstrkeregelung (VOLUME+/-)und Stummschaltung (MUTE) ver-fgt, ist die Signaldurchschleifungautomatisch wirksam und Laut- strke und Stummschaltung werdenber TVTXT1, TVTXT2 oder TVTXT3gesteuert. Drcken Sie die TasteTVTXT1, TVTXT2 oder TVTXT3, mitder die Lautstrke (VOLUME+/-) undStummschaltung (MUTE) gesteuertwerden, und drcken Sie dann dieGertetaste (VCR1, VCR2, SAT/CBL1,CBL/SAT2, AUDIO/AUX1, AUDIO/AUX2 oder AUDIO/AUX3) desGerts, das Sie momentan benutzen.

5. Stromversorgung: 2 Micro BatterienTyp "AAA"

6. WICHTIGER HINWEIS: BEI UNTER-SCHIEDLICHEN GERTECODESKANN EINE FUNKTIONSTASTE VER-SCHIEDENE FUNKTIONEN HABEN.

13

PROGRAMMIERUNG

Zur Erinnerung an den Gertecodefr Ihr Gertemodell

Notieren Sie sich hier die Gertecodesfr Ihre Gerte.

TVTXT1 :

TVTXT2 :

TVTXT3 :

VCR1 :

VCR2 :

SAT/CBL1 :

CBL/SAT2 :

AUDIO/AUX1 :

AUDIO/AUX2 :

AUDIO/AUX3 :

1514

TABELLEN

Tabelle Nr. 1 Gertecodes im Codeeingabemodus und Schnellsuchmodus

Gerte- Gerteart totale Gertecode Code im Codes ausname (im Schnell- Code- Bereich der Bereich

suchmodus) anzahl Codeeingabe autom. Suchlauf

TVTXT1 000 - 675 TVTXT2 TV/CTV/TXT 291 000 - 268 700 - 721 000 - 268TVTXT3 700 - 721 750 - 751 700 - 721

800 - 840

VCR1 Video- 104 000 - 675 VCR2 rekorder 104 269-370 700 - 721 269 - 370

750-751 750 - 751 750 - 751800 - 840

SAT/CBL1 000 - 675SATELLIT/ 194 371 - 523 700 - 721 371 - 523

CBL/SAT2 Kabel 800 - 840 750 - 751 800 - 840800 - 840

AUDIO/ CD/LD/VCD/ 000 - 675AUX 1 AMP/HIFI 152 524 - 675 700 - 721 524 - 675AUX 2 750 - 751AUX 3 800 - 840

ANFANGSSTATUS DER GERTECODES

GERT ANFANGSCODE HERSTELLER

TVTXT1 027 Philips (Fernsehgert)

TVTXT2 075 Telefunken (Fernsehgert)

TVTXT3 126 Sony (Fernsehgert)

VCR1 278 Philips (Videorekorder)

VCR2 284 Grundig (Videorekorder)

SAT/CBL1 424 Philips (Satellit)

CBL/SAT2 521 GMI-909 (Kabel)

AUDIO/AUX 1 552 Philips (CD)

AUDIO/AUX 2 559 Philips (LD)

AUDIO/AUX 3 658 Pioneer (DVD)

*** 1. Anfangsgertegruppe = TVTXT12. Signaldurchschleifung deaktiviert3. Alle Gerte freigegeben

17

www.MBOservice.net

16

TABELLEN

Tabelle zu AKTIVIEREN DER SIGNALDURCHSCHLEIFUNG

Aktuelles Gert Verfgbare Funktionen (Tasten) fr gleichzeitig benutzte Gerte

VCR1 TVTXT1 - - VOL+/-, MUTEVCR2 oder TVTXT2 - - VOL+/-, MUTE

oder TVTXT3 - - VOL+/-, MUTE

SAT/CBL1 TVTXT1 - - VOL+/-, MUTECBL/SAT2 oder TVTXT2 - - VOL+/-, MUTE

oder TVTXT3 - - VOL+/-, MUTE

AUDIO/AUX1 TVTXT1 - - VOL+/-, MUTEAUDIO/AUX2 oder TVTXT2 - - VOL+/-, MUTEAUDIO/AUX3 oder TVTXT3 - - VOL+/-, MUTE

Tabelle zu DEAKTIVIEREN DER SIGNALDURCHSCHLEIFUNG

Aktuelles Gert Verfgbare Funktionen (Tasten) fr gleichzeitig benutzte Gerte

VCR1 VCR - - VOL+/-, MUTEVCR2 oder TVTXT1 - - VOL+/-, MUTE

oder TVTXT2 - - VOL+/-, MUTEoder TVTXT3 - - VOL+/-, MUTE

SAT/CBL1 SAT/CBL - - VOL+/-, MUTECBL/SAT2 oder TVTXT1 - - VOL+/-, MUTE

oder TVTXT2 - - VOL+/-, MUTEoder TVTXT3 - - VOL+/-, MUTE

AUDIO/AUX1 AUDIO/AUX - - VOL+/-, MUTEAUDIO/AUX2 oder TVTXT1 - - VOL+/-, MUTEAUDIO/AUX3 oder TVTXT2 - - VOL+/-, MUTE

oder TVTXT3 - - VOL+/-, MUTE

**** Sie knnen die Signaldurch-schleifung fr die Gerte VCR, SAT, CABLE und AUDIO(HIFI/CD/LD/VCD/DVD) jeweils getrennt aktivieren oder deaktivieren.

19

www.MBOservice.net

18

CODE LISTE

Marke TV/TXT VCR SAT/DSS CABLE HIFI CD LD/VCD/DVD AUXGert

AB 812ABC 452ACE 713Admiral 032,155AEON 502Aiwa 261 581 626Akai 005,159, 269,270,

169 271,309,310,356,357

Alba 407Albiral 001Alfa Gold 810,811Alpha Star 826Amstrad 006 371,372,

408,488Anitsch 311Ankaro 373ANSA 821,822 671,672,673APO 516Apollo 402ASA 007,009, 282

013,032,094,155,161

Asiagiant 501,513

Astra 372,409,488

ASTRX 840ATLE 579Audiosonic 160Aura 430,487Ausind 008Autovox 004,007,

012,014,015,078,079,104,153

AWA 033,159,160,189,220

Baird 162 271,273Barcom 373Basic Line 163

21

www.MBOservice.net

20

CODE LISTE

Marke TV/TXT VCR SAT/DSS CABLE HIFI CD LD/VCD/DVD AUXGert

BEKO 170,226Benjamin 468BEST 453 498Blaupunkt 010,017, 272,274, 568 569

018,020, 275,312, (VHS)054,231, 369 232,233,234,236,241

BPL 026,160,162,163

Brionvega 104,155, 276,283164,165,200,201,257

Bruns 158BSR 016,019,

021,253

Cabletime 246,247, 524,525,251 526

(CTV)Cambridge 375Caravell 622Century 145,146,

155CGE 019,023, 270,277

024,145,151,169,170,231

CGM 093 291Chaparral 216 374,410Clarivox 001,166,

167Contec 033,253Crosley 024,025,

145,155,231

CTC Clatronic 096Daewoo 168,209 660Dansai 281DCS 642

23

www.MBOservice.net

22

CODE LISTE

Marke TV/TXT VCR SAT/DSS CABLE HIFI CD LD/VCD/DVD AUXGertDenca 665Denon 547 564

(TUNE) 566 (DECK)

DNT 409,428,430,487

Drake 376,445,446,447,495

Dual 255,258 273,279Dual-Tec 004,011,

019,029Dumont 155Dynasat 491,492Eastern 507,508,

509,510Echostar 377,378,

379,386,409,411,412,457,458,460,461,462,486,800,821,827

Elbe 001,171 313Elite 108Elman 019,029Emerson 146,155 286EMME ESSE 463,464,

465Europhon 000,004,

019,029,030,146

Eurosky 421Eurostar 465Fenner 033,193,

240Filmnet 202,248Finlux 007,008, 278 414,415

009,013,025,026,029,035,094,161,169,221

25

www.MBOservice.net

24

CODE LISTE

Marke TV/TXT VCR SAT/DSS CABLE HIFI CD LD/VCD/DVD AUXGert

Fisher 025,036, 280,314, 529 546 155,167, 315,316170,255

Force 836Formenti- 003,008,Phoenix 025,037,

038,159Fortec Star 808,809Fracarro 380,381France Telecom 266Freecom 426FTE 399Fuba 413Funai 016,160,

253 359Funtach 823,824GBC 002,004, 281

019,025,026,031,033,039,040,041,042

Geloso 004,019, 281025,032,033,039,149,150

General 358Glucar Rec. 382,416GMI 499,515,

519,521Goldstar 003,004, 282 633

043,080,153,172,252,700,701

Goodmans 119 301Gorenje 170,173Grundig 003,010, 272,275, 383,400,

018,020, 284,361, 402,484045,050, 369

27

www.MBOservice.net

26

CODE LISTE

Marke TV/TXT VCR SAT/DSS CABLE HIFI CD LD/VCD/DVD AUXGert

Grundig 051,053,054,056,,094

Haitai 548 648Hanseatic 025,027, 278,285

037,044,052,055,258

Hantarex 000Hemmerm. 057Hinari 033,044, 281,286,

058,059, 287,317,060 360

Hirschmann 415Hitachi 004,040, 273,281, 483,828, 530

041,042, 285,288 829044,047,055,061,062,063,064,065,066,067,068,174,221,222,710

HTS 827Hughes 828,829Huth 421,479HWALIN 816Hyper 003,004,

033,153,193

ICX Internat. 417IEEC 506,514Imperial 019,023, 277,289

024,145,151,169,170,231

Inkei 541Inno Hit 000,004,

031,043,060,146,175

Interfunk 005,027, 278,290040,045,

29

www.MBOservice.net

28

CODE LISTE

Marke TV/TXT VCR SAT/DSS CABLE HIFI CD LD/VCD/DVD AUXInterfunk 046,052,

069,070,071,073,075,155

Irradio 008,039,043,060,153,262

ITT-Nokia 005,032, 270,273, 384,385,033,040, 276,290, 418041,045, 291,292,049,069, 316070,071,072,074,076,162,168,176,177

Janco 249,250JBL 623

624JEBSEE 496Jeemon 386Jerrold 454 417Johansson 387JVC 077,119, 270,273, 605 664

178,179 292,318,319,320,321,328

Kaisui 163Karcher 159,163, 549

175Kathrein 388,389,

390,419,469

Kendo 146Kennedy 025,078,

079Kenwood 527, 550 572,630,

531, 580 663532,533,534

KOKA 502,505Korting 037,155,

157Legend-V 650Lenco 033,039, 325,355 423,426, 595, 060, 585,586,

183,238, 480,481, 596, 549 587,588,239,240 482 597, 589,590,

31

www.MBOservice.net

30

CODE LISTE

Marke TV/TXT VCR SAT/DSS CABLE HIFI CD LD/VCD/DVD AUXLenco 598, 591,592,

599, 593,594 600, (CB)601

Lenoir 004LEON 499Loewe 052,081, 272,278,Opta 155,156, 369

189,213,242

Logik 028 287,322,360

Luma 032,082, 322Luxor 005,045, 285,291 384,391, 528

047,055, 392068,083,084,085,086,087,162,177

Macab 420Macom 444Magnadyne 000,019,

025,029,057,147,149,150,155

Magnafon 000,003,008,029,030

Magnasonic 291Magnavox 477,830, 553, 571

831 576,604

Marantz 026,027 272,278,301

Maspro 388,393,402,490

Matsui 004,006, 287,322,028,041, 332088,182

Maximal 058Melectronic 255Memorex 282,314Metz 018,053, 272,275, 383

089,090, 294,369,091,155, 370180,183

Micromega 675

3332

www.MBOservice.net

CODE LISTE

Marke TV/TXT VCR SAT/DSS CABLE HIFI CD LD/VCD/DVD AUXGert

MINA 494Minerva 010,018, 272,275, 383,400,

045,051, 369 484053

Mission 553Mitsubishi 044,052, 278,281, 489 662

092,119, 293,320,154,155, 362,751181,182,707

Mivar 000,003,093,094,095,245,259

Morgans 421Multisystem 159Multitech 096,170, 281,325

172 Murphy(UK) 041NAD 363NEC 184 273,313, 422,478, 551

320 493,822Neckerm. 004,026, 270,272, 421

044,055, 273,278,082,097, 285,286,170 369

N.E.I. 166Network 394Nobliko 003,008, 272,369

029,051,146

NOKIA 720 720,807Nordmende 065,067, 270,273, 535,

075,098, 279,292, 549099,100, 295,296,101,102, 297,318,103,104, 319,321,134,185, 323,324,186,222 326,327,

328,329,330

OAK 500Obritech 426Onceas 004

35

www.MBOservice.net

34

CODE LISTE

Marke TV/TXT VCR SAT/DSS CABLE HIFI CD LD/VCD/DVD AUX

Onkyo 536, 613,537 614,

615,616

Orion 006,016, 286,322,028,057, 331,332,088,108, 333,360109,187,188,189,253

Osaki 282Otto 025,027, 278,285Versand 044,052,

055 Pace 394,395,

400,402,485,814,815

Pael 003,008Palcom 396Palladium 197 271,356 421Palsat 423Panasat 819Panasonic 001,003, 274,290, 473,832 538 573,574,629,

019,037, 312,354 639040,106,110,111,112,114,190,241

Pansat 456Paragon 806Penney 313Pentax 288Philco 019,023,

024,025,151,155,169,170,231

Philex 229Philips 003,026, 278,302, 402,424, 552, 559,675 560(EQ),

027,046, 334,335, 425,477, 553, 561(PIP),073,113, 336,369 803,830, 579, 562115,155, 831 604 (TAPE),191,192, 565193,194, (TUNE),223,266, 567230,242 (DCC)

37

www.MBOservice.net

36

CODE LISTE

Marke TV/TXT VCR SAT/DSS CABLE HIFI CD LD/VCD/DVD AUX

Phonola 175 278,335Pilot 721Pioneer 000,027, 278,320, 474 545 554 571,658

067,243 334,336, 555363,364, 610365

Polestar 214Prandoni- 008,032,Prince 146Praxis 217Premier 802Primestat 454Prosat 001 405,451,

479Proton 553PYE 320Quartz 314Quelle 004,005, 272,275, 383

007,008, 278,286,009,010, 298,369013,026,027,028,045,050,051,052,069,094,153,221,231,232,234,235,236,253

Radiola 242Radiotone 549Radix 409,428,

430,487RCA 204,210, 349 450,818, 602,661,667

211 835RC-AK 456REX 011,021, 273,292,

032,078, 319079,118

Roadstar 039ROTEL 553, 584

582, (TAPE)583

3938

CODE LISTE

Marke TV/TXT VCR SAT/DSS CABLE HIFI CD LD/VCD/DVD AUX

SABA 000,065, 270,273,067,075, 279,292,085,098, 295,318,099,100, 319,321,103,117, 326,337,155,185, 338186,222,224

SAE 553Saisho 004,006, 286,287,

028,088, 322,332,182,244 360

Sakura 397,398Salora 005,047, 283,285, 391,418

048,055, 314 066,068,069,076,082,086,097,162,177,195,249,250,267,268

Sambers 000,004,008,029,030,043

Samsung 026,033, 289 459,475, 637,666043,159, 476160,170,175,212,215,702,703,716

Sansui 320 603 Sanyo 013,031, 291,314, 539 604,

044,074, 316,339 606119,120,121,122,123,162,167,170,182,195,205

SAT 100 372,488Sateco 426Schneider 004,011, 278,281,

015,019, 289025,036,038,255,258,262

40 41

www.MBOservice.net

CODE LISTE

Marke TV/TXT VCR SAT/DSS CABLE HIFI CD LD/VCD/DVD AUX

Scientific Atlanta 452Sears 315SEG 096 281,289Seleco 011,058, 309

078 Senta 277SET 825,837,

838,839Sharp 044,054, 301,302, 531 550, 628

119,124, 341 566196,198,225,227

Sherwood 540,541,577,578

Shinton 356SHOV 033Siarem 000,025,

029,155Sicatel 001Siemens 010,231, 272,275, 383

232,233, 291,369234,236

Siesta 254Silver 160Singer 025,029,

147,149,155

Sintrack 427Sinudyne 006,016, 278,287

025,026,029,057,109,125,155,192,197,253

Skygiant 511,512Skymaster 479Sony 028,119, 298,299, 472,834 617 556, 575,631,657 563

126,127, 340,342, 557, (TAPE),128,129, 343,344, 575, 575130,182, 367,750 607 (CDV),199,228, 618260,705 (TUNE)

Star 470Stern 078

43

www.MBOservice.net

42

CODE LISTE

Marke TV/TXT VCR SAT/DSS CABLE HIFI CD LD/VCD/DVD AUXStrong 399,423,

426,480STS 393STV 413Sun Moon Star 813Sylvania 553,

604TADA 448,523Tadiran 817Taicom 502Tai Wah. 218,219Tandberg 180,253, 322

266 Tantec 396Tatung 002,004, 278 659

026,028,031,131

Tay Shoen 506,517Teac 608,

611Technics 542 558,

609Technisat 409,428,

429,430,431,487

Technosat 467Technovision 263Tedelex 466Teknika 471Tele +1 248Teleavia 186Telefunken 067,075, 270,273,

098,132, 279,292,133,134, 318,319,135,140, 321,323,185,186, 330,345,231,235 347

Telemax 432Telemeister 359 398,409,

428,430,469,487

Teleservice 203,246Thomson 065,067, 270,273, 668

075,078, 279,292,098,100, 318,323,103,185, 324,328 186,222

45

www.MBOservice.net

44

CODE LISTE

Marke TV/TXT VCR SAT/DSS CABLE HIFI CD LD/VCD/DVD AUX

Thorn- 001,135, 270,273, 394,395,Ferguson 136,137, 300,303, 400,401,

140,144, 304,305, 402,433,148,152, 306,308, 485160,186, 319,329,229,256 330,348,

368TMK 286Toshiba 022,044, 273,292, 442,444, 522 571,640

094,119, 307 833138,139,141,142

TPS 805Trans 497,518,

520Uher 011,012, 273,289

036,037,038,078,255

Ultravox 003,025, 276082,096,146,155

Uniden 403,404,406,443,830,831

United Satellite 440Universum 094,160,

221Univox 001US Electronics 417Vector 313 430,487Vegavox 169Victor 318,328, 605

366 Video 313Videocon 033,138,

141,715Viewstar 477Vortic Star 801Voxson 032,155 Vtech 434Watson 037Watt Radio 001,003,

025,029,030,057

47

www.MBOservice.net

46

CODE LISTE

Marke TV/TXT VCR SAT/DSS CABLE HIFI CD LD/VCD/DVD AUX

Wega Color 119,143White 003,037, 276,282Westing- 159house Winer 387,449 501WISI 409,420,

435,436,437,438,439

WISO 503,504Xenon 322Yamaha 543, 612

544 Yoko 004,159Zanussi 078Zehnder 390 570Zenith 203,237 441,444,

445,446,447

Andere 206,207, 350,351, 820 674 625208,264, 352,353 (A-B265 switch)

GARANTIEBei Garantie-Inanspruchnahme wenden Siesich bitte an die unten stehende Telefon-nummer.

Service for

Germany:Hotline 0180 / 532 37 49

Austria:Hotline 0 - 22 36 - 6 19 64

GARANTIEBEDINGUNGENHerzlichen Glckwunsch zum Kauf dieses Pro-dukts der 4MBO International Electronic AG,Fabrikstrae 45, D-73207 Plochingen. Siehaben ein Gert von hohem technischen Stan-dard und bewhrter Qualitt erworben. Sollten Sie jedoch einmal Probleme mit diesemProdukt haben, beachten Sie die folgendenGarantiebedingungen:1. Bei sachgerechter Nutzung bernehmen wir

fr dieses Gert die Garantie fr die Dauervon 24 Monaten vom Tage des Kaufs beiIhrem Hndler an gerechnet. EventuelleDefekte werden zu unseren Lasten behoben,sofern der Mangel auf Material- oder Fabri-kationsfehler zurckzufhren ist. Der Zeitpunkt des Kaufs ist uns durch Vorlage vonQuittung, Kassenzettel oder eines sonsti-gen Kaufbelegs nachzuweisen.

2. Die Garantie erlischt, wenn Reparaturenohne ausdrckliche Einwilligung unseresHauses ausgefhrt werden.

3. Neben den Rechten aus dieser Garantie ste-hen Ihnen selbstverstndlich auch smtlichegesetzlichen Ansprche sowohl gegenberunserem Hause als auch gegenber demVerkufer dieses Gertes zu.

4. Bei technischen Problemen und Fragenzu diesem Gert wenden Sie sich bittean den von uns beauftragen Servicedienstleister:Germany:JET GmbH, Am Weimarer Berg 6,99510 ApoldaAustria:Internationale Spedition Schneckenreither Ges.m.b.H.,IZ N-Sd, Strasse 13, Objekt 46,A-2355 Wiener NeuhofDie Rufnummer unserer Helpline findenSie auf der Rckseite der Bedienungs-anleitung. Bitte halten Sie fr ein even-tuelles Gesprch folgendes bereit:a) Beschreibung des beobachteten

Fehlersb) Kaufbeleg bzw. Quittung

5. Auerhalb der Garantiefrist bernehmen wirReparaturen gegen Rechnung. Auch dieErstellung eines Kostenvoranschlags ms-sen wir Ihnen in Rechnung stellen, die da-durch entstandenen Kosten werden selbst-verstndlich bei Auftragserteilung ange-rechnet.

Mit freundlichen Gren

Ihr Customer Support4MBO International Electronic AG www.MBOservice.net