Universidad de Augsburgo

Universität AugsburgUniversitätsstraße 286159 AugsburgT +49(0)821/598-0F +49(0)821/598-5505 oder -5506www.uni-augsburg.de

Secretaría GeneralT +49(0)821/598-5100F +49(0)821/598-5116praesident@praesidium.uni-augsburg.de

Prensa y PublicacionesT +49(0)821/598-2094, -2095, -2096F +49(0)821/598-5288info@presse.uni-augsburg.dewww.presse.uni-augsburg.de

Centro de cursos de perfeccionamientoy Transferencia de know-howT +49(0)821/598-4019F +49(0)821/598-4213service@zww.uni-augsburg.dewww.zww.uni-augsburg.de

Central de asesoramiento para estudiantesT +49(0)821/598-5147, -5146, -5138, -5143, -5064T +49(0)821/598-5136info@zsb.uni-augsburg.de www.uni-augsburg.de/studienberatung

Secretaría de estudiantesSolicitud de ingreso, Matriculación, Ex-matriculaciónT +49(0)821/598-5153, -5208F +49(0)821/598-5505, -5506studentenkanzlei@zv.uni-augsburg.de

Oficina de Relaciones InternacionalesT +49(0)821/598-5135, -5148 F +49(0)821/598-5142info@aaa.uni-augsburg.dewww.aaa.uni-augsburg.de

Oficina de Asuntos Universitariosde la ciudad de AugsburgoEichleitnerstraße 3086159 Augsburg

Oficina de extranjeríaT +49(0)821/324-2420

Información / asesoramiento / atenciónT +49(0)821/598-5448F +49(0)821/598-2370 service@aaa.uni-augsburg.de

Biblioteca de la Universidad de AugsburgoUniversitätsstraße 2286159 AugsburgT +49(0)821/598-5300F +49(0)821/598-5354www.bibliothek.uni-augsburg.de

Asistencia social para los estudiantesEichleitnerstraße 3086159 AugsburgT +49(0)821/598-4900F +49(0)821/596250www.uni-augsburg.de/stw

Información sobre residencias estudiantilesUniversitätsstraße 286159 AugsburgT +49(0)821/598-4918 oder -4919F +49(0)821/596923

Oficina de becasEichleitnerstraße 3086159 AugsburgT +49(0)821/598-4930F +49(0)821/598-4945bafoeg@uni-augsburg.de

B!ST – Asesoramiento de estudiantes(asesoramiento en asuntos sociales, jurídicos ypsicológicos, financiación de estudios, préstamosuniversitarios)Eichleitnerstraße 3086159 AugsburgT +49(0)821/598-4926F +49(0)821/598-4929

Representación estudiantilUniversitätsstraße 286159 AugsburgT +49(0)821/598-5168F +49(0)821/598-5169asta@asta.uni-augsburg.dewww.asta.uni-augsburg.de

3

Estudiar y vivir en el campus

El campus de la Universidad de Augsburgo es uno de loslugares más idóneos para seguir estudios universitariosen Alemania. El recinto, que se distingue por sus dimen-siones generosas y humanas, está situado en las inme-diaciones del centro de Augs burgo. Sus edificios moder-nos se caracterizan por su funcionalidad y atractividad arquitectónica, adaptándose perfectamente al paisaje formado por un parque con áreas verdes, un lago, fuen-tes de agua y numerosas esculturas de artistas contem-poráneos.

La concentración de las instalaciones académicas en unsólo sitio facilita el quehacer cotidiano de los estudiantesy contribuye a la comunicación. Las facultades, la admini-stración (con el Student Service Center), los comedoresestudiantiles, las cafeterías, los bares, las bibliotecas –todo queda cerca. Aquí se estudia, se enseña, se investi-ga y se vive. Sesiente „Universidad“: la comunidad, lacooperación y la solidaridad entre los enseñantes y losinvestigadores, por una parte, y los estudiantes, por otra,quienes, además, se benefician de la aportación de la in-vestigación a la docencia universitaria.

Joven, abierta, internacional

La Universidad de Augsburgo fue fundada en el año1970. Es una de las universidades jóvenes y modernasde Baviera. Con un número de aproximadamente 16.000 estudiantes tiene un tamaño fácilmente abar -cable. Su atractividad sobrepasa las fronteras de la región. El porcentaje de estudiantes extranjeros alcanzaun 13 por ciento y es más alto que en otras universida-des similares.

La Universidad de Augsburgo mantiene relaciones muyestrechas con las Universidades de Pittsburgh (EE.UU),Osijek (Croacia), Iasi (Rumanía), Johannesburgo (Sudáfri-ca) y Kha ba rovsk (Rusia). Existen contratos de coopera-

ción con más de sesenta universidades en Europa, enAsia así como en América del Norte y del Sur. El númerode cooperaciones ERASMUS registra un aumento contí-nuo. Actualmente hay convenios con más de 150 univer-sidades en toda Europa.

Bajo el lema de „Bienvenidos a las Universidades deAugsburgo“, se recibe con los brazos abiertos y asesora-miento profesional a científicos y estudiantes extranje-ros. Ya antes del viaje o al llegar, se pueden dirigir a unaoficina creada especialmente para ellos. Todas las pre-guntas relacionadas con permiso de residencia (visado) y la organización de la vida cotidiana pueden dirigirlas a ésta, con la seguridad de recibir una respuesta o solución.Quien haya estudiado o investigado aquí y luego vuelve asu país, suele permanecer en contacto con la Universi-dad de Augsburgo. La red „Augsburg Alumni Internatio-nal“ se encuentra en una fase floreciente y está a dispo-sición de todos los es tudiantes augsburgueses que, encaso de estudiar en el extranjero, pueden contar con un ex-„augsburgués“ como interlocutor en casi todo elmundo

Un

iver

sida

d de

Au

gsbu

rgo

El gran pasado histórico – un patrimonio vivo

5

El gran pasado histórico – un patrimonio vivo

Augsburgo es una de las ciudades más antiguas de Ale-mania. El emperador romano Augusto la fundó hace másde 2000 años – 15 a. C. – . Durante la Edad Media tardíay el Renacimiento, la ciudad llegó a ser una metrópoliscomercial y financiera de influencia mundial. Aquí se de-sempeñaron las co nocidas familias de comerciantes Fugger (Fúcaros) y Welser. La riqueza de antaño todavíase refleja hoy en la imagen histórica de la ciudad. Mue-stra vi sible de esta riqueza son el ayuntamiento construi-do por el arquitecto Elias Holl, el Palacio de la Ciu dad delos Fugger y la „Fuggerei“, el conjunto de viviendas deprotección social más antiguo del mun do. Aparte de lasfastuosas edificaciones y casas burguesas del Renaci-miento, la imagen de la ciudad se destaca por el testimo-nio de una rica tradición artesanal (orfebrería de oro y pla-ta, manufactura textil). La apacible ciudad antigua consus callejuelas estrechas, los canales del río Lech y losbares, así como la agitada vida „arriba“ en las plazas ycalles comerciales de la otrora „ciudad patricia“ irradianun ambiente en el que cualquier persona que estime laur banidad mediterránea puede encontrar algo que sea desu agrado. Hay algunos que dicen que Augsburgo es laciudad más norteña de Italia.

La Confesión de Fe de Augsburgo (Confessio Au gu s tana),documento presentado durante la Dieta Imperial deAugsburgo en 1530 mediante el cual los luteranos confie-san su fe, también constituye parte de una tradición quesigue siendo válida hasta la actualidad. Igualmente, sepuede considerar como parte de esta tradición el equili-brio po lí tico logrado por primera vez entre las confesio-nes cristianas: La Paz Religiosa de Augsburgo en el año1555. Hasta el día de hoy se conmemora esta paz religio-sa el 8 de agosto de cada año con un día fes-tivo que secelebra solamente en Augsburgo. Cada tres años se con-cede el Premio de la Paz de Augs burgo a personalidadesprominentes. Tam bién en la vida cotidiana se cultivaconscientemente esta tradición: parte integral del progra-ma político de la ciudad de Augsburgo la constituye laconvivencia entre ciudadanos de diferentes provenienci-as y cre dos religiosos. La Universidad participa en esteprograma y contribuye al patrocinio del „Premio Científi-co de Ausgburgo en el área de Estudios In ter culturales“,que desde 1998 se concede anualmente y que se haconvertido en uno de los galardones alemanes de mayorrenombre en este cam po de investigación.

Actualmente Augsburgo tiene aproximadamente 260.000habitantes. En la ciudad se han asentado, aparte del co-mercio y de la administración, importantes empresas detecnología punta alemanas, europeas e internacionales,entre ellas Fujitsu Sie mens, EADS, KUKA, MAN y – comosucesora de la tradicional empresa augsburguesa

Haindl – el gru po mundial de la industria papelera UPMKym mene. La investigación y la tecnología ambiental –con destacada participación de la Universidad – se hanconvertido en puntos fuertes de la ciudad y de la región y prometen gran futuro. Gracias a investigaciones relacio-nadas con el tema ambiental, la Universidad está estre-chamente ligada a entidades municipales, estatales y privadas cuyo centro de interés y objetivo son las cienci-as ambientales.

La atractividad turística de Ausgburgo obedece a la aten-ción que presta a la preservación de sus edificaciones,monumentos, museos e iglesias así como a la vivaz es-cena cultural de la ciudad. También en este sentido, laciudad anuda relaciones con grandes tradiciones y les dauna forma palpable en el presente. Augsburgo es la ciu-dad natal de Leo pol do Mozart, el padre de WolfgangAmadeus. Cada dos años tiene lugar el Concurso interna-cional de violín Leopoldo Mozart. Asimismo, Bert Brechtna ció en Augsburgo. Su obra se mantiene viva en la ciu- dad con representaciones teatrales, lecturas, con ferenci-as y exposiciones. Las huellas de ambos genios que sepueden seguir en Augsburgo son múl tiples, y se hacenespecialmente tangibles en la Casa de Mozart y en la Ca-sa de Brecht. Hay dos personajes que no deben faltar alelaborar una lista de augsburgueses famosos: Jim Botóny Urmel so bre el hielo. Ambos son representantes delam plia mente conocido teatro de títeres „Augs bur gerPup penkiste“ y cuya figura „Kasperl“ tampoco debe fal- tar en ninguna clase de la „Universidad para niños“.

La situación geográfica de la ciudad la hace especialmen-te atractiva desde el punto de vista turístico y enrique lacalidad de vida augsburguesa: Mú nich – la capital delEstado Libre de Baviera - queda a muy corta distancia. Yalgunos de los destinos tu rísticos favoritos de Alemaniason igualmente fáciles de alcanzar: los Alpes de la regióndel Allgäu y los lagos de Alta Baviera, cuya magia tal vezsolamente sea superada por el castillo de Neu schwan-stein y por los otros castillos del rey Luis II de Baviera.

Un

iver

sida

d de

Au

gsbu

rgo

Las mejores condiciones para estudiar a siete facultades?

7

Las mejores condiciones para estudiar

No son necesarios más de 15 minutos para irdesde laEstación de trenes o desde Königsplatz hasta la Universi-dad. Cada 5 minutos sale un tranvía que llega directo a laplaza de la Universidad. Los estudiantes de Augsburgo,rellenando un formulario, ad quieren un carnet, válido porun semestre, que les facilita el transporte urbano. Al igualque se pue de viajar tan económicamente, se puedetambién vivir: incluso en el encantador centro históricoexisten pisos con alquileres muy asequibles para losestudiantes. Además están disponibles más de 2000 ha-bitaciones y apartamentos en distintas residenciasestudiantiles.

Siete facultades

La Universidad de Augsburgo ofrece las mejores con di-ciones para estudiar con éxito y en corto tiempo. Desdesus inicios se conoce como una universidad reformadora.Para dar las condiciones adecuadas a su plan de estudiosse erigieron sus siete facultades:

• la Facultad de Ciencias Económicas y Empresa riales (fundada en 1970)

• la Facultad de Derecho (fundada en 1971)

• la Facultad de Teología Católica(fundada en 1971)

• la Facultad de Filosofía y Ciencias Sociales(fundada en 1972)

• la Facultad de Filología e Historia(fundada en 1972)

• la Facultad de Matemáticas y Ciencias Naturales(fundada en 1981) y

• la Facultad de Informática Aplicada(fundada en 2003).

Interdisciplinaria, de orientación práctica,

con sentido de la responsabilidad

Las facultades trabajan conjuntamente en muchos cam-pos. La interdisciplinariedad en la investigación y la en-señanza está presente en el quehacer cotidiano, es decir,en todas las facultades se desarrolla una enseñanza in-tensiva y activa. En los casos pertinentes, las carreras re-ciben un enfoque lo más práctico posible. En líneas gene-rales, la oferta de estudios ofrece como resultado tresgrandes dominios de investigación y docencia: cultura ysociedad, tecnologías innovadoras y formación de profe-sorado a nivel científico. Los programas de es tudio estánelaborados según criterios que se rigen por la calidadcientífica y las necesidades imperantes en la sociedad y

el ámbito económico. Almismo tiempo la Universidad de Augsburgo está comprometida con cuestiones éticasy de responsa bilidad social de las ciencias. Esto se manifiesta en el lema de esta Universidad: „Scientia et conscientia“.

Hacia Boloña

En el marco de la internacionalización de los estudiosuniversitarios („Proceso de Boloña“) se han introducidoimportantes cambios en la gama de asignaturas y carre-ras de la Universidad de Augsburgo. Nuevos estudios conel título de Bachelor y de Mas ter han reemplazado lostradicionales títulos universitarios de Licenciatura („Diplom“) y Magíster. La ma trícula universitaria cuesta alre-dedor de 500 euros por semestre.

Fuerte representación en la Red de Élite Baviera

Gracias a su participación en 11 programas de Máster yde Postgrado, la Universidad de Augsburgo está fuerte-mente representada en la „Red de Élite Baviera“ –„Elitenetzwerk Bayern“ (ENB). Ésta red iniciada por elMinisterio Bávaro de Ciencia permite la posibilidad de alcanzar una formación académica de punta. La red se dirige especialmente a estudiantes con capacidad, dispo-sición a esforzarse y entusiamo, y ofrece programasde estudios extraordinariamente atractivos con numero-sas especializaciones. Todas las carreras de élite se ca-racterizan por la cooperación con universidades herma-nas de Alemania y del extranjero así como por una inten-sa asistencia científica.

Un

iver

sida

d de

Au

gsbu

rgo

Friedrich-Ebert-Straße Rumplerstraße

Hannah-Arendt-Straße

Bgm.-Ulrich-Straße

Messegelände

Messeparkplatz

RichtungInnenstadt

Richtung Innenstadt

Autobahn A8Ausfahrt Ost

Universitätsstraße Salomon-Idler-Straße

Salomon-Idler-Straße

Werner-von-Siemens-Straße

Un

iver

sitä

tsst

raß

e

Alt

er P

ost

weg

RichtungInnenstadtAutobahn A8 Ausfahrt West

Hu

go

-Eck

ener

-Str

aße

P2

P3

P4

P5

P6

P7

P8

P1

P

P9

BBW/Institut für Physik

Universität

StraßenbahnLinie 3

StraßenbahnLinie 3

Taxi

H

H

Bukowina Institut

H

N

100 m

G

J

H

M

m

N

R

SV

UKITA

DLR

FhG

ZITDL

SBA

BCM

SIGMA-Technopark SHS

Sport-Zentrum

T

FE

C

D2 D5

D1A4

A2

A3 A1

L1

L3

L2

D6

D3 D4

K

I

9

A Universitätsstraße 2

• Chancellor, Vice-Chancellor, Registrar (A1)• Press Office and Public Relations (A2/A3)• Marketing/Fundraising (A3)• Alumni Network (A3)

Student Service Center

• Student Registration Office (A1)• Central Examination Office (A1)• Grants Office (A1)• International Office (A3)• Central Student Counselling Service (A3)• University Accommodation Service (A1)• Career Service (A3)

Central University Administration

• Legal and Academic Matters (A1)• Human Resources (A2)• Budgeting and Purchasing Management (A2)• Planning and Research Matters (A2)• Property, Rooms and Building Matters (A2)• Post Room and Printer’s (A2), Workshops (A4)• Students’ Council (A3)• Staff Council and Equal Opportunities

Representative (A3)• Women’s Representative (A2)• Language Centre (A3)

C Universitätsstraße 10

• Lecture Hall Complex (Lecture Halls I to IV)• Institute for Media and Education Technology

(imb)

D Universitätsstraße 10

• Faculty of Catholic Theology• Faculty of Philosophy and Social Sciences• Faculty of Philology and History• Institute of Protestant Theology (D6)• Institute of Spanish, Portuguese and

Latin-American Studies (D5)• Institute of Geography (D5, 6)• Arts Library (D1, 2, 3)

• Lecture Halls and Seminar Rooms (D1, 2, 3, 4, 5)

• Old Cafeteria (D2)• University Library Photo Archive (D6)

E Universitätsstraße 22

• Central Library

F Universitätsstraße 18

• Social Sciences Library

G Universitätsstraße 26

• Art and Music Education / Leopold Mozart Centre

H Universitätsstraße 24

• Faculty of Law(institutes, lecture halls and seminar rooms)

I Universitätsstraße 16 a

• FIM Core Competence Centre• Finance and Information Management• Management Centre of the ZWW

J Universitätsstraße 16

• Faculty of Business Administration and Economics (Institutes and Seminar Rooms)

• Centre for Further Education and Transfer of Knowledge (ZWW)

K Universitätsstraße 20

• Lecture Hall Complex for Economics

L Universitätsstraße 8 + 14

• Institute of Mathematics (L1)• Computer Centre (L2)• Science Library (L3)

M Universitätsstraße 4 + 6

• Refectory and New Cafeteria• Sociology Department Subsection• Institute of Canadian Studies

N Universitätsstraße 6a

• Institute of Applied Computer Science

R Universitätsstraße 1

• Institute of Physics, North Building(Chairs, Seminar Rooms, Laboratories, Work Rooms)

• Didactics of Science

S Universitätsstraße 1

• Institute of Physics, South Building/EKM(Chairs, Seminar Rooms, Laboratories, Work Rooms)

T Universitätsstraße 1

• Lecture Hall Complex for Physics

U Universitätsstraße 1 a (innocube)

• Users Centre for Material and Environmental Research (AMU)

• Centre for Environmental Studies (WZU)• Technology Transfer, Advisory Centre for

Business Start-ups and Patents• University Guest Apartments

V Universitätsstraße 3

• Sports Centre and Institute of Sport Science

KITA Universitätsstraße 5

• Children’s Day-Care Centre

SBA Alter Postweg 118

• Augsburg Public Building Authority

BCM Alter Postweg 110 (BüroCenter Messe)

• Quality Control Agency• Teaching and Research Rooms, Offices

SHS Werner-von-Siemens-Straße 6

• SIGMA Lecture Hall

V

KITA

S

RU

T

H

N

M

C

E

L

K

F

G

H

J

I

D

A

SBA

BCM

10

Ciencias Económicas y Empresariales orientadas

hacia la información

Ciencias Empresariales, Economía Política y Global Busi-ness Management son tres carreras que se ofrecen en laFacultad de Economía y que guardan estrecha relación conla realidad profesional actual. Las tres especialidades seajustan a la demanda de la moderna sociedad de la infor-mación. El programa „Global Business Management“ concentra losintereses de la investigación y las competencias científicasde la Facultad de Ciencias Eco nómicas y Empresariales. Lainternacionalidad es uno de sus puntos más destacables.En concreto, se puede señalar la carrera 8,5 que conlleva laobtención de dos di plomas simultáneos de Bachelor o deMaster de las Universidades de Augsburgo y de Rennes(Francia). Otro de los estudios principales que se ofrecenen esta facultad es el formado por la „In for mática Econó-mica“ con su „Centro de competencias claves para TI &servicios financieros“. La excelente calidad de investigacióny docencia se muestra especialmente en la carrera de élite„Fi nance and Information Management“, así como tam biénen los dos ejemplares y reconocidos programas de perfec-cionamiento para profesionales en activo como el „MBADirección de Empresas“ y el que conduce a la cualificacióncomo „Rating Analyst“.

Excelentes cursos de perfeccionamiento

La Facultad de Ciencias Económicas y Empre s a riales traba-ja estrechamente con el Centro de Cur sos de perfecciona-miento y de transferencia de know-how (ZWW). El ZWWgoza de una excelente reputación en todo el país. Y esto nosola men te con el „Management de contacto presen-cial“,que ha alcanzado una posición líder en las últimas tres dé-cadas. Todas sus ofertas para direc ti vos de empresa se ca-racterizan por altas normas de calidad. La Asociación dePatrocinadores de la Cien cia Alemana ha reconocido en elaño 2004: El ZWW de la Universidad de Augsburgo es lamejor institución universitaria en el mercado alemán decursos de perfeccionamiento.

Ciencias Jurídicas: clásicas e innovadoras

Quien estudia Derecho en Augsburgo, tiene la po si bilidadde terminar la carrera en el tiempo más breve en compara-ción con otras universidades ale manas. Al mismo tiempoofrece las mejores posibilidades de tratar cuestiones quevan incluso más allá del derecho nacional. El sistema de losexámenes al final de cada semestre y del „Exami na to -rium“ integrado en los estudios mismos encuentran granaceptación por parte de los estudiantes y se reflejan ade-más positivamente en los resultados de los exámenesestatales. Estos resultados, por lo general, suelen superarel promedio obtenido en todo el Estado de Baviera.Como alternativa al Examen de Estado, la Facultad de De-recho ofrece una nueva carrera con título universitario:„Ciencias del Derecho y de la Eco n o mía“ adaptándosecon esto al cambio de las pers pectivas profesionales en elárea jurídica, así co - mo a la progresiva internacionalizacióndel De recho. Numerosas cooperaciones con universidadeseuropeas y norteamericanas ofrecen a los estudiantes ex-celentes posibilidades para acumular experiencias en el ex-tranjero. Por ejemplo, en el „Mu nich Intellectual PropertyLaw Center“ la Fa cul tad de Derecho de Augsburgo ofrece,en cola bo ración con la Universidad Técnica de Múnich, laAsociación Max-Planck y la Universidad de George Wa-shington, una formación punta en Derecho de la PropiedadIntelectual en los más altos niveles.

Global Law and Business

Los clásicos campos - Derecho Público, Derecho Civil, De-recho Penal- están integrados y complementados por Insti-tutos mancomunados de De recho Mercantil y Fiscal, denormas de Derecho Europeo y de Derecho Ambiental. Entodas las com petencias aquí reunidas se basa el „Augs-burg Center for Global Economic Law and Regulation“(ACELR). En el ACELR de la Facultad de Derecho de Augs-burgo y en el programa „Global Business Management“de la Facultad de Económicas de Augsburgo se basa el si-stema de investigación integrado „Global Law and Busi-ness“ compuesto por ambas facultades.

Un

iver

sida

d de

Au

gsbu

rgo

11

Enseñanza profesional de lenguas extranjeras

El Centro de Idiomas extranjeros de la Universidad deAugsburgo posibilita un intensivo y didáctico aprendizajede lenguas modernas. Aquí los estu-diantes de Filologíapueden adquirir sólidos conoci mientos prácticos en los si-guientes idiomas: inglés, francés, español, italiano y portu-gués. Además, el Centro de Idiomas extranjeros ofreceuna formación lingüística con fines específicos para juristasy economistas, así como otras posibilidades de cualificaci-ón, por ejemplo en árabe, chino, japonés, ruso y turco. Paralos estudiantes extranjeros se lleva a cabo, en el TestDaF-Centrum -en colaboración con la Universidad de CienciasAplicadas de Augsburgo- el test Deutsch als Fremd sprache(TestDaF). Ésta es la prueba de conocimientos de alemánque se necesita para estudiar en cualquier universidad ale-mana.

Humanidades y Ciencias Sociales – estrecho vínculo

Tres facultades son las que ofrecen diversas especialida-des universitarias en una polifacética cooperación. La Fa-cultad de Teología Católica forma a li cenciados en Teología,profesores de religión y sa cerdotes. Ésta se dedica, desdeuna perspectiva int erdisciplinaria, además a los temas ac-tuales de ética de los Medios de Comunicación y ética delMedio Ambiente.Una especialidad de la Facultad de Filosofía y Cien cias So-ciales y de la Facultad de Filología e Historia es ya tradicio-nal: la formación de profesores para todos los tipos de es-cuelas, de la Primaria a la Se cundaria. En la Universidad deAugsburgo ha dado excelentes resultados la integración delos componentes de especialización científica, didáctica yde la práctica lingüística de idiomas. Más allá de los estu-dios de formación del profesorado („Staatsexamen Lehr-amt“) es posible adquirir un perfil profesional individual gra-cias a programas de Ba chelor y Master. Pero esto tambiénse logra me dian te una combinación adecuada de asignatu-ras del ámbito de la Historia, de la Lingüística y de la Li tera-tura, de las Ciencias Políticas y de la Socio lo gía, o bien delas Ciencias de la Educación. Un as pec to especialmente in-novador lo constituyen, en tre otros, las carreras de B.A. yM.A. „Medios y Com unicación“. La cantidad de plazas dis-ponibles solamente permite admitir a un número reducidode estu dian tes. Las carreras de élite „Ética de la Cultura deTextos“ y „Discursos a través del Arte y de la Imagen en la

Historia“ son dos de los programas dentro del área de lasHumanidades en la Red de Élites de Ba viera (ENB).

Area Studies

Áreas que se caracterizan por un perfil específico están or-ganizadas en organismos centrales. Ya en los años 80 laUniversidad de Augsburgo fue un mo delo ejemplar en elcampo de Area Studies. Dis pone de un internacionalmentereconocido Ka na da-Institut. Además existe un Instituto deestudios sobre España, Por tugal y Latinoamérica (ISLA) yuna mancomunidad de investigación científica sobre Rusiay Europa del Este (FORUMOST).

Cultura y Ciencias de la Educación

El Instituto de Historia de la Cultura Europea marca un hitoen el desarrollo de estudios de especialización mo délicosde la Universidad y se enriquece de las fuen tes históricasde la Temprana Edad Moderna de la ciudad cultural deAugsburgo.El „Instituto Central de Investigación Didáctica y Enseñan-za“, dedicado a la investigación de „Hetero geneidad y éxitoen el ámbito educativo“, concentra todas las actividades enel campo de la investigación de la enseñanza y aprendizaje.La excelente competencia investigadora en aspectos histó-rico-culturales y el magnífico potencial en la investigaciónde la enseñanza y el aprendizaje son bases fructíferas paraun continuo y mejor perfil de las Humanidades y CienciasSociales de Augs burgo hacia un centro de excelencia de laCultura y las Ciencias de la Educación.

Formación artístico-musical a nivel internacional

Desde la incorporación en el año 2008 de importantessecciones de la antigua Escuela Superior de Música Nürn-berg-Augsburg (Hochschule für Musik Nürnberg-Augsburg)en el Centro Leopold Mozart (Leopold-Mozart-Zentrum), laUniversidad de Augsburgo ofrece junto con la formación enpedagogía musical también otras posibilidades de formaci-ón artístico-musical en su máximo nivel así como una car-rera de Máster en Musicoterapia que permite estudiar ytrabajar paralelamente.

Un

iver

sida

d de

Au

gsbu

rgo

12

Condiciones óptimas para estudiar en la Facultad

de Ciencias Naturales

Desde su fundación en 1981, la Facultad de Mate má ticas yCiencias Naturales ha tomado un extraordinario desarrollo, enparticular, en el campo de la Física y de las Matemáticas. La in-tensa investigación que se realiza favorece la docencia en lascarreras matemáticas, matemáticas económicas, físicas yCiencias del Material que conducen a títulos de Bachelor y Ma-ster y Magisterio gracias al alto nivel de equipamiento y unaóptima relación entre el número de docentes y estudiantes.

Investigación puntera en el campo de la Física

Con la exclusiva especialidad „Correlación Elec trónica yMagnetismo“ (EKM), así como también con el proyecto deinvestigación especial o prioritario 484 de la Comunidad deInvestigación Cien tífica Alemana (DFG) - evaluado con éxitoen re pe tidas ocasiones –, la Física de Augsburgo ocupa unnivel internacional de reconocido prestigio en la investigaci-ón básica de la física de los cuerpos sólidos. Recientemen-te, el Instituto ha podido de mostrar en el campo de la Na-notecnología un gran éxito de investigación consideradocomo internacional, y que confirma las estrechas coopera-ciones con la Universidad de Múnich (LMU) y la Uni ver si- dad Técnica de Múnich (TU) en lo referente a pro yectos deinvestigación especial y a la promoción de élites universita-rias. También en el marco del estudio de élite „AdvancedMaterials Science“ el In stituto de Física de Augsburgo cola-bora estre chamente en su especialidad de Ciencias del Ma- terial con estas dos universidades de Múnich. Para optimi-zar la transferencia ciencia-economía fue crea do en la Uni-versidad de Augsburgo, gracias a la estrategia ofensiva HighTech del Gobierno de Ba viera (HTO), un „Centro de Investi-gación Apli cada del Material y Medio Ambiente“ (AMU).

El éxito de la Informática

Con la estrategia ofensiva HTO la Universidad de Augsbur-go logró una expansión decisiva de su In formática. En elaño 2000 empezó una diversificada carrera de licenciaturaen „Informática Apli ca da“, que fue complementada con dosprogramas B.Sc./M.Sc. en Economía de la Información yMul timedia. La Informática en Augsburgo en poco tiem poha llegado a ser la tercera facultad más im portante en Ba-

viera y además ocupa el liderazgo en la carrera de élite„Software Engineering“, el úni co programa de informáticade la Red de Élite de Baviera. Desde el año 2003 la Infor-mática constituye, junto con un nuevo Instituto de Geogra-fía (con especialidad en Geoinformática e Informática Am-biental) una Facultad propia de Informática Apli cada.La Facultad de Matemáticas-Ciencias Naturales está estre-chamente vinculada con la Informática por un proyecto deinvestigación común: „Prin cipios y diseño de materialesfuncionales y Organic Computing“.

Investigación ambiental integrada

Las Ciencias del Medio Ambiente son otro vínculo entre lasdisciplinas técnico-naturales que conectan al mismo tiempocon los dominios de las Ciencias Sociales y de las Humani-dades. Como especialidad de investigación científica de laUniversidad, son pilares fundamentales del Centro de Com-petencia Am biental de toda la región de Augsburgo-Suabia.Fundamento de esta especialidad es la Geografía, orientadahacia temas ecológicos, y además las Ciencias del Material.Bajo el mismo techo trabajan el „Centro de InvestigaciónAplicada del Material y del Medio Ambiente“ (AMU) y el„Centro Cien tí fico del Medio Ambiente“ (WZU). El WZU reú-ne y coordina las competencias claves de todas las Faculta-des de la Universidad de Augsburgo. Estas competenciasabarcan desde la Simulación Am bien tal y la Informática Am-biental, pasando por la Economía Ambiental, AdministraciónAmbiental y Derecho Ambiental, hasta la Pedagogía y la Éti-ca Ambiental. En el WZU científicas y científicos del país ydel extranjero se dedican interdisciplinariamente a los pro-blemas actuales. El „leitmotiv“ es el trato orientado hacia lapreservación y sostenibilidad de las materias, materiales yenergía, así como la educación para un desarrollo sostenible.El Instituto Materials Resource Management (MRM), crea-do en el año 2010 en la Facultad de Ciencias Matemáticasy Naturales se dedica al problema central del escasamientode los recursos. Científicos especializados en Ciencias demateriales y Ciencias económicas trabajan aquí junto conexpertos en gestión de recursos y estrategias de recursosen el desarrollo e implementación ecoeficiente de materia-les funcionales estratégicos y regenerativos, procesos,productos y tecnologías. Bajo la gestión de MRM, se creóen el curso académico 2011/12 la carrera B.Sc. „Wirt-schaftsingenieur” (WING) / B.Sc ”Ingeniero Industrial”(WING) focalizada en estos temas.

Un

iver

sida

d de

Au

gsbu

rgo

Bienvenidos a la Universidad de Augsburgo

((zusätzlicher text für s. 12))

El Instituto Materials Resource Management (MRM), creado en el año2010 en la Facultad de Ciencias Matemáticas y Naturales se dedica alproblema central del escasamiento de los recursos. Científicos espe-cializados en Ciencias de materiales y Ciencias económicas trabajanaquí junto con expertos en gestión de recursos y estrategias de recur-sos en el desarrollo e implementación ecoeficiente de materiales fun-cionales estratégicos y regenerativos, procesos, productos y tecnolo-gías. Bajo la gestión de MRM, se creó en el curso académico 2011/12la carrera B.Sc. “Wirtschaftsingenieur” (WING) / B.Sc ”Ingeniero Indu-strial” (WING) focalizada en estos temas.

Arqueología Clásica

• asignatura en la carrera de Historia del Arte y de la Cultura (B.A., M.A.)

Ciencias del Deporte

• Educación Física, Enseñ. (Gymn/RS/HS/GS), PA

Ciencias de los Materiales

• Ciencias de los Materiales, B.Sc.• Materials Science, M.Sc. (carrera en inglés)• Advanced Materials Science, M.Sc. (ENB)

(carrera en inglés)• Functional Advanced Materials (FAME),

M.Sc. (carrera en inglés)

Ciencias de los Medios y de la Comunicación

• Medios y Comunicación, B.A., NC• Medios y Comunicación, M.A.

Ciencias Económicas y Empresariales

• Gestión y Administración de Empresas, B.Sc., NC

• Gestión y Administración de Empresas, M.Sc.

• Economía Política, B.Sc.• Economics and Public Policy, M.Sc.• Global Business Management, B.Sc., PA• Global Business Management, M.Sc.• Administración Empresarial Franco-Alemana,

B.Sc. binacional Augsburgo – Rennes 1• Administración Empresarial Franco-Alemana,

M.Sc. binacional Augsburgo – Rennes 1• Finance and Information Management,

M.A. (ENB)

Ciencias Jurídicas y Económicas

• Ciencias Jurídicas y Económicas, B.Sc., NC• Ciencias Jurídicas y Económicas, M.Sc.

Ciencias Políticas

• asignatura en la carrera de Ciencias Sociales (B.A.)

• asignatura en la carrera de Investigación científico-social en el área de conflictos (M.A.)

Ciencias Sociales/Educación Sociopolítica

• Ciencias Sociales (Ciencias Políticas/Sociología), B.A., NC

• Educación Sociopolítica, Enseñ. (Gymn/HS/GS)• Investigación científico-social en el área de

conflictos, M.A.

Derecho

• Derecho, Examen Jurídico Estatal, NC• Derecho de la Economía Internacional, LL.M.,

carrera de segundo ciclo• Derecho para Juristas Graduados en el

Extranjero, LL.M., carrera de segundo ciclo• Intellectual Property and Competition Law,

LL.M. IP, carrera de segundo ciclo

Didáctica

• Didáctica de Conocimientos Específicos, M.A.

Educación

• Educación Primaria (GS), NC• Educación Secundaria (HS/RS/Gymn)

Ética de las Culturas de Texto

• Ética de las Culturas de Texto, M.A. (ENB)

Ética del Medio Ambiente

• Ética del Medio Ambiente, M.A.

Etnología Europea/Etnología Regional

• asignatura en la carrera de Historia del Arte y de la Cultura (B.A., M.A.)

Filología Alemana

• Alemán como Segunda Lengua/Lengua Extranjera y Comunicación Intercultural, B.A.

• Filología Alemana, B.A.• Filología Alemana, M.A. • Alemán, Enseñ. (Gymn/ RS/HS/GS)

Filología Inglesa/Estudios Norteamericanos

• Filología Inglesa/Estudios Norteamericanos, B.A., TN

• Filología Inglesa/Estudios Norteamericanos, M.A.

• Inglés, Enseñ. (Gymn/RS/HS/GS), TN

Filología Románica

• Filología Francesa, B.A., TN• Filología Iberorrománica, B.A., TN• Filología Italiana, B.A., TN• Filología Románica, M.A.• Francés, Enseñ. (Gymn/RS), TN• Español, Enseñ. (Gymn), TN• Italiano, Enseñ. (Gymn.), TN

Filosofía

• Filosofía, B.A.

Física

• Física, B.Sc.• Física, M.Sc.• Física, Enseñ. (Gymn/RS/HS/GS)

Geografía

• Geografía, B.Sc.• Geografía, Enseñ. (Gymn/RS/HS/GS)• Global Change Ecology, M.Sc. (ENB)• Climatología y Ciencias ambientales, M.Sc.

Geoinformática

• Geoinformática, B.Sc.

Historia

• Historia, B.A.• Historia, Enseñ. (Gymn/RS/HS/GS)• Ciencias Históricas, M.A.

Historia Cultural de Europa

• Historia Cultural de Europa, B.A.• Historia Cultural de Europa, M.A.

Historia de Baviera/Suabia

• asignatura en la carrera de Historia del Arte y de la Cultura (B.A., M.A.)

Historia del Arte

• asignatura en la carrera de Historia del Arte y de la Cultura (B.A., M.A.)

• Discursos a través del Arte y de la Imagen en la Historia, M.A. (ENB)

Historia del Arte y de la Cultura

• Historia del Arte y de la Cultura, B.A.• Historia del Arte y de la Cultura, M.A.

Informática

• Informática, B.Sc. • Informática, M.Sc. • Informática y Economía de la Información,

M.Sc.• Informática y Multimedia, B.Sc.• Informática y Multimedia, M.Sc. • Software Engineering, M.Sc. (ENB)

Informática Aplicada a la Economía

• Informática Aplicada a la Economía, B.Sc., NC

Ingeniería industrial

• Ingeniería industrial (WING), NC

Investigación científico-social en el área

de conflictos

• Investigación científico-social en el área de conflictos , M.A.

Lingüística Aplicada e Intercultural

• Lingüística Aplicada e Intercultural, B.A., TN, PA

• Lingüística Aplicada e Intercultural, M.A.

Literatura Comparada

• Literatura Comparada, B.A.• Literatura Internacional, M.A.

Matemáticas

• Matemáticas, B.Sc.• Matemáticas, M.Sc.• Matemáticas, Enseñ. (Gymn/RS/HS/GS)• Matemática Económica, B.Sc.• Matemática Económica, M.Sc.• TopMath: Matemáticas Aplicadas con

Doctorado (ENB)

Música

• Música, Bachelor of Music, EA• Música, Master of Music, EA• Música, Enseñ. (RS/HS/GS), EA

Musicología

• Musicología, B.A. (solo como materia secundaria)

• asignatura en la carrera de Historia del Arte y de la Cultura (B.A., M.A.)

North American Studies

• North American Studies, M.A.

Pedagogía/Ciencias de la Educación

• Ciencias de la Educación, B.A., NC• Ciencias de la Educación, con Especial

Énfasis en Cuestiones de Heterogeneidad del Alumnado, M.A.

Pedagogía del Arte

• Arte, Enseñ. (RS/HS/GS), PA• Pedagogía del Arte, B.A., PA

Sociología

• asignatura en la carrera de Ciencias Sociales (B.A.)

• asignatura en la carrera de Investigación científico-social en el área de conflictos (M.A.)

Teología Católica/Educación Religiosa

Católica

• Educación Religiosa Católica, Enseñ. (Gymn/RS/HS/GS)

• Teología Católica, Mag., Examen Eclesiástico

Teología Protestante/Educación Religiosa

Protestante

• Educación Religiosa Protestante, Enseñ. (Gymn/RS/HS/GS)

• Teología Protestante, B.A. (sólo como materia secundaria)

Carreras para Profesionales

(simultáneos a la ejecución de un oficio)

• Corporate Finance and Rating, MBA• Terapia Musical, M.A.• Organización Sistémica y Asesoramiento,

MBA• Gestión de Empresas, MBA

Abreviaturas:B.A. Bachelor of ArtsB.Sc. Bachelor of ScienceEA Examen de Admisión obligatorioENB „Elitenetzwerk Bayern“

(Red Bávara de Carreras de Élite)Enseñ. Enseñanza (carreras de profesorado de

Educación Primaria y/o Secundaria)GS Educación Primaria: “Grundschulen”Gymn Educación Secundaria: “Gymnasien”HS Educación Secundaria: “Hauptschulen”LL.M. Magister LegumM.A. Estudios de Master of ArtsMag. MagisterMBA Master of Business AdministrationM.Sc. Master of ScienceNC Numerus clausus, concurso localPA Pruebas de AptitudRS Educación Secundaria: “Realschulen”TN Test de Nivel

Se irán implantando, sucesivamente, nuevas carrerasde Estudios de Máster en los próximos años.

www.uni-augsburg.de/studiumwww.facebook.com/uni.augsburgwww.facebook.com/zsb.uni.augsburg

Estudios y carreras en la Universidad de Augsburgo

14

Impressum

Redacción:Universidad de Augsburgo, Departamento de Prensa y Relaciones Públicas, 86135 Augsburgo, AlemaniaResponsable: Klaus P. Prem

5ª ed. Septiembre 2011Traducción de la versión española: Vicente Álvarez Vives y René Steinitz

Fotos: A. Brücklmair, R. Eisele, O. Gerl, Ch. Holscher, A. Huber, W. Käsmair, E. Matthäus, B. Müller, S. Müller-Neumann, P. Neidlinger, Regio Augsburg Tourismus GmbH, K. Satzinger-Viel, F. Schöllhorn, Th. Sing, Stadtjugendring Augsburg, Tourismusverband All gäu/Bayerisch-Schwaben, Universität Augsburg (AAA, FS Jura, Inst. f. Informatik, Inst. f. Physik, UB, ZWW), S. Wyszengrad, www.istockphoto, W&W Kommunikationsdesign

www.uni-augsburg.de

Universität Augsburg

Universitätsstraße 2

86159 Augsburg

T +49(0)8 21 – 5 98 – 0

www.uni-augsburg.de