CIUS/VKHSRue de Rome 1 CH-1700 FRibouRg

Tél. ++41 (0)26 347 16 16 Fax ++41 (0)26 347 16 17 info@vkhs.ch

www.swiss-study.ch

Official courses & examinations

Cours & examens officiels

Offizielle Kurse & Prüfungen

University preparatory courses for studies in Switzerland

Vorbereitungskurse auf das Hochschulstudium in der Schweiz

Cours d’introduction aux études universitaires en Suisse

Courses available Cours disponibles Kursangebot

Special short courses throughout the year (English, mathematics, ...)

Toute l’année cours spéciaux de courte durée (anglais, mathématiques, ...)

Das ganze Jahr über diverse Kurse von kurzer Dauer (Englisch, Mathematik, ...)

University

University preparatory course Cours préparatoire à l'Université Universitäts-Vorbereitungskurs

University entrance examinations Examens d’admission à l'Université Aufnahmeprüfungen Universitäten

Intensive language courses (summer / winter / spring) Cours intensifs de langue (été / hiver / printemps) Intensivsprachkurse (Sommer / Winter / Frühling)

international Diplômes internationaux internationalelanguage diplomas de langue Sprachdiplome

Etudes universitaires en Suisse ?

University studies in Switzerland ?

In der Schweiz studieren?

Demande d’inscription dans une université

Vous déposez une demande d’im-matriculation auprès de l’une des universités francophones suisses à Fribourg, Lausanne, Neuchâtel ou genève.

Vous êtes admis sous conditions et vous devez d’abord passer les examens d’admission avant d’entreprendre vos études univer-sitaires.

Notre institution sera votre pre-mier pas sur la voie du succès. Notre école est le bon choix pour assurer votre entrée à l’université.

Cours préparatoire et examens d'admission

Nous organisons les cours et les examens officiels pour toutes les universités suisses.

Nos professeurs enseignent les matières d’examen avec une connaissance globale des exi-gences. Comme enseignants et comme examinateurs, ils ont une vision complète du programme, des objectifs et de votre situation personnelle.

Application to enrol at a university

Apply to one of the Swiss uni-versities : basel, bern, Fribourg, geneva, Lausanne, Lucerne, Neuchâtel, St gallen, Zurich.

You must fulfil certain conditions and pass the entrance exams be-fore your enrolment is confirmed.

our institute is the first step on the road to success, providing the very best chances of university entrance.

University preparatory courses and entrance exams

We organize both the courses and the official exams for all the universities.

our staff, as teachers and ex-aminers, have an overall view of the exam requirements and a thorough knowledge of the pro-gramme, its objectives and your personal situation.

An einer Schweizer Universität studieren

Wählen Sie die deutschsprachige universität der Schweiz, an der Sie studieren wollen und lassen Sie sich dort immatrikulieren.

Die universität informiert Sie über ihre Aufnahmebedingungen und verlangt von ihnen die Auf-nahmeprüfung für Studierende mit ausländischem Vorbildungsaus-weis (Freiburger Prüfung).

unsere Schule ist ihr erster Schritt zu einem erfolgreichen Studium in der Schweiz. Erst nach bestan-dener Prüfung können Sie auch mit dem Studium beginnen.

Vorbereitungskurse und Aufnahme- prüfungen

Wir organisieren die Kurse und die offiziellen Aufnahmeprü-fungen für alle universitäten der Schweiz.

Das Lehrerteam begleitet Sie während der Vorbereitung auf die Prüfung mit seinem profunden Fachwissen. unsere Lehrer und Lehrerinnen, die zugleich auch die Examinatoren der Aufnahmeprü-fung sind, bereiten Sie in allen Fä-chern optimal auf die Prüfung vor.

The official route La voie officielle Der offizielle Weg

Language courses

in Switzerland, the official teach-ing languages are French and german. if you need to improve your language level, you can take :

Summer language course Several levels in July, August and September.

Intensive language courses Two sessions, spring and winter.

Cours de langue

En Suisse, l’enseignement of-ficiel se donne en français et en allemand. Votre connaissance de la langue choisie doit être amé-liorée :

Cours de langue d’été plusieurs niveaux, en juillet, août et septembre.

Cours de langue intensifs deux sessions (hiver et printemps).

Sprachkurse

Sollten ihre Sprachkenntnisse noch nicht ausreichen, so können Sie einen unserer Sprachkurse besuchen (Frühlings-, Sommer- und Wintersprachkurs).

Sommersprachkurs mehrere Niveaus, von Juli bis September.

Intensivsprachkurse mehrere Niveaus, Winter- und Frühlingssprachkurs.

Swiss-study, votre école

Swiss-study, your school

Swiss-study, Ihre Schule

Notre école occupe une position centrale en Suisse, à 20 minutes de berne et à moins d’une heure et demie des principales villes du pays: Lausanne, genève, bâle ou Zurich. installée dans un bâtiment ultra-moderne, elle est à deux pas de l’université et de la gare et elle partage le même site que la Cité St-Justin (chambres et pension pour les étudiants).

Notre école propose des cours in-tensifs de français et d’allemand, en été comme durant l’année scolaire; elle assure également la prépara-tion officielle des étudiants étran-gers aux études universitaires pour toutes les universités suisses.

Tous les professeurs ont une formation et des diplômes uni-versitaires; les méthodes et les moyens d’enseignement sont les plus modernes; une médiathèque avec internet est à la disposition des étudiants et la bibliothèque universitaire se trouve à moins de 500 mètres.

Enfin, nos étudiants ont accès aux installations universitaires voisines pour la pratique d’un grand nombre de sports.

our school is located in the centre of Switzerland, 20 minutes from bern and less than 1½ hours from the main cities of Lausanne, geneva, basel and Zurich. our modern building is close to the university and the station, and next to the Cité St-Justin (student accommodation).

our school offers intensive French and german courses throughout the year, and provides the official preparatory course for foreign students who wish to study at a Swiss university.

All the teachers are university graduates, experienced in the most modern teaching methods; a media centre with internet is available for student use and the university library is close by.

our students can use all of the nearby university sports facilities.

unsere Schule kann von der Deutsch- und der Westschweiz aus sehr leicht erreicht werden: Wir sind nur zwanzig Minuten von bern, und anderthalb Stunden von basel, genf oder Zürich entfernt. Sie können uns vom bahnhof in nur drei Minuten zu Fuss erreichen – unser modernes Schulgebäude liegt gegenüber dem Hauptgebäu-de der universität Freiburg. Sie können direkt neben der Schule auch Studentenzimmer mieten.

Lernen Sie bei uns Deutsch und Französisch. unsere intensiv-sprachkurse richten sich an An-fänger, Lernende mit Vorkennt-nissen und Fortgeschrittene.

Alle Lehrerinnen und Lehrer verfü-gen über eine akademische Aus-bildung und unsere Lehrmethoden entsprechen den neuesten didak-tischen Standards. Nebst dem un-terricht steht ihnen eine Mediathek mit internetanschluss zur Verfü-gung und die universitätsbiblio-thek liegt auch ganz in der Nähe.

Entspannen Sie sich nach dem unterricht beim Sport! Als Student(in) unserer Kurse steht ihnen das ganze Angebot des uni-Sports zur Verfügung.

Etudier en Suisse

In der Schweiz studieren

Studying in Switzerland

Cours de langues avec diplômes internationaux

Notre école vous offre toute l’an-née la possibilité d’acquérir les connaissances linguistiques né-cessaires à la poursuite de votre formation, de vos études et de votre carrière.

g Diplômes internationaux de langue de l’Alliance française :

Certificat de langue 1 (A1-A2) Certificat de langue 2 (b1) Diplôme de langue (b2)

Cours d’introduction aux études universi- taires en Suisse

g un institut placé sous la res-ponsabilité de la Confédération et des universités suisses

g L’institut officiel pour étudiants étrangers

g Expérience de plus de 40 ans dans la préparation aux études à l’université ou à une haute école spécialisée

Language courses with international diplomas

Throughout the year courses are available to help you reach the language levels necessary for continuing your studies.

g international French and german language diplomas

French : Alliance française Certificat de langue 1 (A1-A2)

Certificat de langue 2 (b1) Diplôme de langue (b2)

German : goethesprachdiplome SD1 (A1), SD2 (A2), ZD (b1), b2, C1, ZoP (C2)

(ZoP is the official language qualification for all universities in Switzerland, gemany and Austria).

University preparatory courses for studies in Switzerland

g under the auspices of the Swiss Federal Authorities and the Swiss universities

g The official institute for foreign students

g More than 40 years experi-ence in preparing students for entrance to Swiss universities and other higher education es-tablishments

Sprachkurse mit internationalen Sprachdiplomen

Sollten ihre Sprachkenntnisse für ihr Studium oder ihre berufliche Karriere noch nicht ausreichen, so können Sie einen unserer Sprach-kurse besuchen (Frühlings-, Som-mer- und Wintersprachkurse).

g internationale goethe-Sprachdiplome:

SD1 (A1) SD2 (A2) Zertifikat Deutsch (b1) goethe-Zertifikat (b2) goethe-Zertifikat (C1) ZoP (C2)

(ZoP ist offizieller Sprachnachweis für alle Hochschulen der Schweiz, Deutschlands und Österreichs)

Die Vorbereitungskurse auf das Hochschul- studium in der Schweiz

g im Auftrag der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der universitäten in der Schweiz

g offizielles institut für aus- ländische Studierende

g Erfahrung seit mehr als 40 Jahren für die Vorbereitung auf ein (Fach-) Hochschulstudium

FRIBOURG, your campus

FRIBOURG, votre campus

FREIBURG – Ihr Campus

Cette petite ville, à la frontière des cultures germaniques et fran-cophones, est un site d’études réputé depuis plusieurs siècles. une université bilingue, une Eco-le d’ingénieurs et d’architecture, plusieurs Hautes-Ecoles spéciali-sées, des Collèges et des Ecoles professionnelles font de Fribourg une ville à la population jeune et internationale.

Par sa taille modeste – l’ag-glomération compte moins de 100’000 habitants – et par sa situation au cœur d’un paysage de montagnes, de rivières et de forêts, la ville présente un cadre de vie particulièrement propice aux études.

Elle offre en outre aux étudiants de nombreuses possibilités de loisirs, d’échanges et de contacts interculturels: musées, gale-ries d’art, salles de théâtre et de concert, mais aussi clubs spor-tifs, discothèques...

Freiburg ist eine lebendige, zwei-sprachige universitätsstadt. Ein knappes Drittel der Einwohner sind Studierende an der universität – Sie werden sich hier wohl fühlen!

in der mittelalterlichen Altstadt kön-nen Sie Spuren einer mehrhundert-jährigen geschichte auf Schritt und Tritt erleben. Neben der zweispra-chigen universität befinden sich in Freiburg auch noch verschiedene andere bildungseinrichtungen (Pädagogische Hochschule, Hochschule für Wirtschaft, eine ingenieurschule, diverse gymna-sien, ...). Dies führt dazu, dass die bevölkerung Freiburgs die jüngste der ganzen Schweiz ist.

Freiburg ist eine kleine Stadt, die inmitten einer hügeligen Land-schaft mit Wiesen, Wäldern, und Flüssen liegt.

Freiburg bietet ein grosses Freizeit-angebot. Museen, Kunstgalerien, Theater, Konzerte, Kinos, Sport oder Spaziergänge in der wunder-schönen umgebung. Wählen Sie!

This little town at the frontier of germanic and Francophone cul-tures has been a renowned centre of studies for several centuries. A bilingual university, a school of engineering and architecture, several higher education insti-tutes as well as several colleges make Fribourg a town with a young, international population.

Fribourg, with its modest size (the urban population is about 100’000 inhabitants), situated in a landscape of mountains, rivers and forests, provides an excellent setting for your studies.

There is a wide choice of leisure activities, opening up the oppor-tunity for international exchanges and contacts in its museums, art galleries, theatres and concert halls; in sports facilities, disco-theques etc.

Université Miséricorde

Université Pérolles

CIUS / VKHS Rue de Rome 1

Stade universitaire

Université Beauregard

Auto

risat

ion

SCg

2617

1