Unser LieferprogrammEntwicklung und Projektierung von maß-

geschneiderten Feuerungssystemen, auf

Basis modularer Serienfertigung.

Das Symbol der Zuverlässigkeit

Qualität und Fortschrittin der Feuerungstechnologie

· Wachsende Dynamik im globalen Wettbewerb,· drastisch verschärfte Bedingungen für den Schutz

von Umwelt und Ressourcen,· maximale Flexibilität im Einsatz kostengünstiger Brennstoffe,· ständige Optimierung aller Systeme und Komponenten,· weltweiter Service...

Die Anforderungen an die moderne Feuerungstechnologiesind komplex.

Auf den industriellen Wärmemärkten der Welt setzen wir dieseAnforderungen seit mehr als 70 Jahren in technische Zuverlässig-keit, erstklassiges Engineering, Innovationskraft und umfassendenService um. Über 100.000 Feuerungsanlagen und mehr als 4.000Schiffsanlagen von SAACKE sind heute weltweit im Einsatz – mitgutem Ergebnis für unsere Kunden.

Saubere, feststoffarme Verbrennung, maximale Wirkungsgrade,niedrigste Emissionswerte, absolute Betriebssicherheit und vorallem die schnelle „einfache“ Anpassung an individuelle Umge-bungen und Anforderungen sichern Ihr Investment auf lange Zeit.

Die modular aufgebauten Brennersysteme tragen allen Anfor-derungen der Betreiber Rechnung. Heute und in Zukunft.Mit standardisierten Bausteinen und zahlreichen Varianten ermöglichen sie zugleich ein Höchstmaß an Flexibilität.

Unser Technologievorsprung gründet sich jedoch nicht auf einen einmal erreichten Status quo in der Verbrennungstechnologie.Sie beruht vielmehr auf der Bereitschaft und Fähigkeit zur konti-nuierlichen Verbesserung unserer Produkte und Services und wirdauf eigene, aufwendige Forschung gestützt.

In der Zusammenarbeit mit SAACKE profitieren Kunden vombreiten Leistungsspektrum des erfahrenen Spezialisten, von derumfassenden Kompetenz des weltweit agierenden System-lieferanten und von der Kundennähe des global vernetztenServicepartners – alles aus einer Hand.

Brennstoff Leistungsbereich 0,45 0,6 0,6 0,7 0,8 1,1 1,2 1,4 1,7 1,8 1,8 2,3 2,6 2,8 3,6 4 4,5

ca. [MW] � � � � � � � � � � � � � � � � �1,7 2,4 3,4 4,6 5,8 7,6 9,2 11,5 14 15,2 17 21 23 29 34 40 46

Brennergröße / 15 20 30 40 50 60 80 100 124 134 150 180 200 250 300 350 400

Brennertyp 68 82 102

SchwerölSKVSKV-A

LeichtölSKVSKV-A

GasSGSG-A

Schweröl/GasSKVGSKVG-A

Leichtöl/GasSKVGSKVG-A

2 Gase SGD

Schweröl/2 Gase SKVGD

Leichtöl/2 Gase SKVGD

Duoblock Drehzerstäuberbrenner

Brennstoff Leistungsbereich 0,45 0,45 0,55 0,48 0,48 0,5 0,59 0,59 0,68 0,74 0,74

[MW] � � � � � � � � � � �1,13 1,9 2,8 3,4 3,5 4,45 5,0 6,1 6,6 7,36 8,25

Brennergröße / 10 15 25 20 30 35 40 50 55 60 70

Brennertyp

Schweröl SKVJ

Schweröl/Gas SKVJG

Schweröl SKVJ 10/15/25

Leichtöl JL

Gas JG

Leichtöl/Gas JGL

Monoblock Drehzerstäuberbrenner

SKV/G-A SKV/G SG SKVJ

/ / /

Low NOx-Brenner

Brennstoff Leistungsbereich 4,6 7,8 13,3 20,8 32,5 53,1 83,6

[MW] � � � � � � �11,7 19,8 31,8 50,4 81,5 126,8 134

Brennergröße / 8 10 12 14 16 18 20

Brennertyp

Schweröl DDZ

Leichtöl DDZ

Gas DDG

Schweröl/Gas DDZG

Leichtöl/Gas DDZG

Dampfdruckzerstäuberbrenner DDZ

Brennstoff Leistungsbereich 0,24 0,29 0,39 0,46 0,61 0,92

ca. [MW] � � � � � �0,83 1,21 2,05 2,40 4,10 5,10

Brennergröße / 10 15 20 30 40 60

Brennertyp

Erdgas HG

Leichtöl HL

Mittelöl HM(60cST/50°C)

Leichtöl/Erdgas HLG

Monoblock-Druckzerstäuberbrenner EUROTHERM

Brennstoff Leistungsbereich 1,0 3,0 7,0 15

[MW] � � � �3,5 7,5 17,5 30

Brennergröße / 20 50 100 200

Brennertyp

Schweröl SSBS

Leichtöl SSBL

Gas SSBG

Schweröl/Gas SSBGS

Leichtöl/Gas SSBGL

Drallbrenner SSB

SKVJ/G JGL SSB

HLG

* *

*Auf Anfrage

Das Symbol der Zuverlässigkeit

DDZ/G

Ultra Low NOx-Brenner

SAACKE TEMINOX®-Brenner erfüllen,über die gesetzlichen Forderungenhinaus, die von den Aufsichtsbehör-den schon jetzt geforderten und dienoch zu erwartenden dynamisiertenEmissionsgrenzwerte.

TEMINOX-Brenner zeichnen sich durch folgende Eigenschaften aus:

• GLS Low NOx und TGL Ultra Low NOx-Mischeinrichtung für optimale Feue-rung bei niedrigsten Emissionen.

• Modularer Aufbau von Mischeinrich-tung, Gebläse und Schalldämmung.Dadurch optimale Anpassung an alleAnlagenbedingungen.

• Keine externe Rauchgasrezirkulations-anlage erforderlich. Das heißt, keinezusätzlichen Rauchgasgebläse, ver-größerten Verbrennungsluftgebläse,Kanäle, Regelungen und Sicherheits-einrichtungen. Dadurch reduzierteAnlagenkosten.

• Kurze Installations- und Inbetrieb-nahmezeiten, sowie einfachsteMontage und Wartung durch servi-cefreundliche Brennerkonstruktion.

TGL, TG, TL GLS, GS, LS TF

Brennstoff Leistungsbereich 0,65 1,3 0,85 1,54 1,0 1,9 1,2 2,25 1,4 2,85 1,5 3,08

[MW] � � � � � � � � � � � �3,9 3,9 5,3 5,3 6,6 6,6 8,1 8,1 10,4 10,4 11,5 11,5

Brennergröße / 35 45 55 70 90 100

Brennertyp

Leichtöl/Gas TGL

Gas TG

Leichtöl TL

TEMINOX® TGL Duoblockbrenner

Brennstoff Leistungsbereich 0,54 1,35 0,8 1,85 1,0 2,5 1,2 3,2 1,5 3,5 2,0 3,8 4,2

[MW] � � � � � � � � � � � � �5,4 5,4 7,5 7,5 9,5 9,5 12,0 12,0 15,2 14,0* 18,5 14,0* 20,5*

Monoblock 55 75 95 125 155 185 –––BrennergrößeDuoblock 60 80 100 130 160 190 220Brennergröße

Leichtöl/Gas GLS

Gas GS

Leichtöl LS

* Leichtöl >14 MW auf Anfrage möglich

TEMINOX® GLS Mono- und Duoblockbrenner

Brennstoff Leistungsbereich 2 1,66 3 2,5 4 3,33 5,2 4,33 6,4 5,33 8 6,66 10 8,33

[MW] � � � � � � � � � � � � � �10 10 15 15 20 20 26 26 32 32 40 40 50 50

Brennergröße / 100 150 200 260 320 400 500

Brennertyp

Leichtöl/Gas TF-DDZG

Gas TF-DDG

Leichtöl TF-DDZ

TF Duoblockbrenner

ProzessfeuerungenThermische Nutzung von Reststoffen• Tierfett• Armgas• organisch belastete Abfallstoffe

schadstoffhaltige Abluft

Verbrennung von Sonderbrennstoffen• explosionsfähige Abluft/Gase• hochstickstoffhaltige Flüssigkeiten und Gase

Mehrstufige thermische Prozessführung

Heißgaserzeuger

Wiederaufheizung von Gasströmen

Zünd- und Stützbrenner für Müllverbrennungs-anlagen

Thermische Nutzung von Reststoffen aus der Harzherstellung

Bei der Harzherstellung entstehen Reststoffe, die umweltgerecht entsorgt werden

müssen:

– Formalin-Abgas (hoher Heizwert, explosiv)

– Harzanlagen-Abluft (kontaminierte Luft)

– Abwasser (schwer zu reinigen)

Die SAACKE-Anlage verbrennt diese Reststoffe energiesparend und umweltgerecht.

Der bei der Verbrennung erzeugte Dampf wird wiederum in die Versorgungsleitungen

der Firma eingespeist.

Heißgaserzeuger 1 MW – 50 MW

SAACKE Heißgaserzeuger mit SKV-Brennern aller

Leistungen werden für die Erzeugung von Heiß-

gasen zur Trocknung, für die Wiederaufheizung

der Rauchgase in Rauchgasreinigungsanlagen, für

die Verbrennung von Sonderbrennstoffen und die

Vernichtung von Schadstoffen eingesetzt.

Das Symbol der Zuverlässigkeit

SAACKE Anlagenmodernisierung

Im Laufe der Lebensdauer eines Wär-meerzeugers ist eine periodische Anpas-sung an den aktuellen Stand der Technikund veränderte gesetzliche Rahmenbe-dingungen notwendig. SAACKE bietethierzu ein umfangreiches Programm fürVerbesserungen im Bereich des Anlagen-betriebs- und der Anlagensicherheit.

Die individuell auf die speziellen Kunden-erfordernisse zugeschnittene Problemlö-sung wird durch unseren technischen Be-rater mit Ihnen zusammen erarbeitet. Aufdiese Weise ist ein optimaler Kundennut-zen durch Einsparung von Kosten undVerbesserung des Betriebsverhaltens derAnlage gewährleistet.

Folgende Bereiche stellen den Schwer-punkt unseres Leistungsspektrums dar:

• Brennstoffumstellung zur Kostenredu-zierung oder Emissionsminderung

• Emissionsminderung entsprechend ak-tuellen gesetzlichen Vorschriften durchUmbau oder Austausch der Feuerung

• Umstellung der Feuerungsanlage auf elektronischen Verbund

• Drehzahlregelung des Verbrennungs-luftgebläses

• Umrüstung des Wärmeerzeugers für Betrieb ohne Beaufsichtigung

• Wirkungsgradoptimierung des Wär-meerzeugers über Abgaswärmetau-scher zur Vorwärmung von Speisewas-ser, Rücklaufwasser oder Verbren-nungsluft

• Wirkungsgradoptimierung durch Rege-lung des Sauerstoffgehalts im Abgas

• Erhöhung der Betriebssicherheit durch Erneuerung der EMSR-Technik mit opti-mierten Regelungs- und Überwa-chungskonzepten

• Fernüberwachung und -steuerung des Wärmeerzeugers

Darüber hinaus sind selbstverständlichweitere, speziell auf die Anlagen unsererKunden zugeschnittene Modernisie-rungsprogramme möglich.

SAACKE Anlagenzubehör

Schaltanlagen Feuerungsautomat Brenner Management System

Steuer- und Schaltanlagen sind Bestandteil einer in-

dividuell den jeweiligen Betriebsbedingungen ange-

paßten Feuerungsanlage und werden entsprechend

von SAACKE projektiert und gefertigt. Alle Steuer-

und Schalteinrichtungen sind auf Montageplatten

montiert und können auch in bestehende Schalt-

warten integriert werden.

Der Feuerungsautomat ist ein wesentlicher Bestand-

teil der Feuerungsanlage. Es handelt sich um ein

platzsparendes, selbstüberwachendes Kompakt-

gerät mit elektronischen Zeitgliedern und Relaisaus-

gängen. Der Zünder und die Sicherheitsabsperrven-

tile werden direkt angesteuert. Gültige Zulassun-

gen: DIN EN230, DIN EN298, EG-Gasgeräterichtlinie

und TRD604 für Dauerbetrieb. Die Dichtheitskon-

trolle der Gasventile ist integriert.

Das SAACKE BMS ist ein universelles Mikroprozes-

sorsystem mit einem beleuchtetem Grafikdisplay.

Das BMS findet seinen Einsatz z.B. als Erstwertstör-

und Betriebsmeldesystem, sowie als Kesselfolge-

schaltung. Die Bedienung ist menügeführt. Die

Sprache und die beliebig langen Texte werden anla-

genspezifisch projektiert. Das BMS ist eine ideale

Ergänzung zum SAACKE Feuerungsautomaten.

Feuerungsmanagement – online Gasarmaturen und Regelstrecke Vorwärmer

Die Innovation im Bereich Brenner- und Kesselauto-

mation an Land und auf dem Schiff heißt .

Die sicherheitsgerichtete Verbindung der System-

komponenten über safe ethernet ermöglicht

die komplette Anlagenbedienung auf höchstem

Niveau. Feuerungsautomatik, elektronische Ver-

bundsteuerung, Betriebs- und Erstwertstörmel-

dungserfassung sind ebenso enthalten wie Regel-

kreise, komplette Anlagenvisualisierung über Touch-

screen, flexible Kommunikationsmöglichkeiten und

eine integrierte Webserverfunktion.

Der modulare Aufbau der Gasarmaturen und Regel-

strecke gestattet die individuelle Anpassung an die

jeweiligen Betriebsverhältnisse.

Sie enthält die Dichtheitskontrolle und ist DVGW

geprüft.

Die Lieferung erfolgt anschlußfertig; kurze Monta-

gezeiten können so garantiert werden.

Mit dem SAACKE-Vorwärmer wird die Viskosität

des Heizöles auf einen für die Zerstäubung notwen-

digen Wert gebracht. Die Beheizung kann alternativ

über Dampf, Heißwasser, Thermoöl oder elektrisch

erfolgen. Die besonderen Betriebsbedingungen des

Kunden werden dabei individuell berücksichtigt.

Dampf/Heizwasservorwärmer von 1 bis 16 m2 Heizfläche

Elektro Vorwärmer von 4 bis 60 KW

Das Symbol der Zuverlässigkeit

• Ausbildung an der Anlage und im Haus durch SAACKE

• 24-Stunden-Service-Hotline

• Ferndiagnose durch Tele Support & Service

• SAACKE-Unternehmen, -Produktionsstätten und-Service-Stationen in 22 Ländern

• Zusätzlich 70 internationale SAACKE-Contact-Offices

KanadaUSA

ArgentinienBrasilien

Chile

Süd-afrika

ChinaIndienJapan Korea

Taiwan

ÄgyptenIrakIranSaudi Arabien

IndonesienPhilippinenSingapurThailandVietnam

RusslandUkraine

AustralienNeuseeland

BelgienBosnien und Herzegowina

BulgarienDänemark

DeutschlandFinnland

FrankreichGriechenland

GroßbritannienIrlandItalien

Kroatien Mazedonien

Niederlande Norwegen

ÖsterreichPolen

PortugalRumänienSchweden

SchweizSerbien und Montenegro

Slowakai Slowenien

SpanienTschechische Republik

Türkei Ungarn

Mit diesem Servicekönnen Sie rechnen

Die Ferndiagnose durch

Tele Support & Service

macht die Anreise von

Servicepersonal in vielen

Fällen überflüssig.

Das Symbol der Zuverlässigkeit

Mit SAACKE-Produktionsstätten und Service-Stationen in 22 Ländern der Welt und mit 70 internationalen SAACKE-Contact-Offices machen wir „Kundennähe“ an jedem Punkt der Welt konkret: Wir helfen kompetent und schnell – wo immer Sie uns brauchen.

Gestützt auf Ferndiagnose, via weltweit vernetztem Tele Support& Service, und umfassende Kapazitäten in Wartung, Reparaturund Logistik, sichern wir den störungsfreien Betrieb Ihrer feuerungstechnischen Anlagen auch nach der Montage und Inbetriebnahme vor Ort.

Dabei können SAACKE-Kunden weltweit nicht nur mit schnellerVerfügbarkeit bei Reparatur und Ersatz für alle SAACKE-Brennerrechnen. Die Servicepartnerschaft mit SAACKE umfasst auch – je nach Vereinbarung – die Wartung und arbeitsbegleitendeOptimierung Ihrer Feuerungsanlagen. Die Schulung von Kessel-hauspersonal, sicherheitstechnische Inspektionen nach TRDoder das komplette Kesselhausmanagement durch unsere Fachleute runden diese Serviceleistungen ab.

Wie unsere Brennersysteme, so haben wir auch unseren Serviceflexibel aufgebaut. Aus dem System unserer Dienstleistungenkönnen Sie jederzeit den Teil abrufen, den Sie für Ihre speziellenAnforderungen benötigen.

Unser Service ist auf ein Ziel ausgerichtet: Die Funktion IhrerFeuerungsanlagen über viele Jahre hinaus sicherzustellen –wirtschaftlich, umweltschonend, zuverlässig!

© S

AA

CK

E 0

6/0

6

SAACKE ROSSPLET S.A., ARGENTINIENTel.: +54 - 11 - 49 11 14 80, Fax: +54 - 11 - 49 12 30 41

SAACKE AUSTRALIA Pty. Ltd., AUSTRALIENTel.: +61 - 2 - 96 36 77 77, Fax: +61 - 2 - 96 31 34 13

SAACKE do Brazil, BRASILIENTel.: +55 - 11 - 34 43 70 06, Fax: +55 - 11 - 34 43 66 01

SAACKE Finland, FINNLANDTel.: +358 - 9 - 343 26 37, Fax: +358 - 9 - 343 26 37

SAACKE S.A.R.L., FRANKREICHTel.: +33 - 1 - 48 48 20 54, Fax: +33 - 1 - 48 47 73 66

SAACKE Ltd., GROSSBRITANNIENTel.: +44 - 23 - 92 38 31 11, Fax: +44 - 23 - 92 32 71 20

SAACKE JAPAN TRATEC Ltd., JAPANTel.: +81 - 3 - 33 39 12 11, Fax: +81 - 3 - 33 39 75 77

SAACKE Benelux, NIEDERLANDETel.: +31 - 33 - 43 30 014, Fax: +31 - 33 - 43 30 016

SAACKE Ges.m.b.H., ÖSTERREICHTel.: +43 - 1 - 86 93 345, Fax: +43 - 1 - 86 93 34 530

SAACKE Polska Sp. z o.o., POLENTel.: +48 - 71 - 36 81 865, Fax: +48 - 71 - 36 08 929

SAACKE Romania Representative Office, RUMÄNIENTel.: +40 - 21 - 31 89 333, Fax: +40 - 21 - 31 89 354

SAACKE Russia Representative Office, RUSSLANDTel.: +7 - 495 - 78 93 117, Fax: +7 - 495 - 68 23 191

SAACKE AG, SCHWEIZTel.: +41 - 1 - 82 15 656, Fax: +41 - 1 - 82 15 644

SAACKE Belgrade Representative Office,SERBIEN UND MONTENEGROTel.: +381 - 11 - 301 73 35, Fax: +381 - 11 - 301 73 36

SAACKE ESPAÑA, SPANIENTel.: +34 - 976 - 25 87 51, Fax: +34 - 976 - 25 87 52

SAACKE South Africa (Pty) Ltd., SÜDAFRIKATel.: +27 - 21 - 94 53 806, Fax: +27 - 21 - 94 53 808

SAACKE TURKEY LTD. Sti, TÜRKEITel.: +90 - 216 - 34 93 112, Fax: +90 - 216 - 33 03 778

SAACKE Energy Systems (Shanghai) Co., Ltd., VR CHINAShanghai OfficeTel.: +86 - 21 - 64 72 68 22, Fax: +86 - 21 - 64 72 68 220

SAACKE Energy Systems (Shanghai) Co., Ltd., VR CHINABeijing OfficeTel.: +86 - 10 - 85 86 27 17, Fax: +86 - 10 - 85 86 27 19

SAACKE GmbHSüdweststrasse 13 · 28237 BremenDEUTSCHLANDTel.: +49 - 421 - 64 95 0Fax: +49 - 421 - 64 95 224E-Mail: info@saacke.dewww.saacke.com

SAACKE Service GmbHSüdweststrasse 13 · 28237 BremenDEUTSCHLANDTel.: +49 - 421 - 64 95 0Fax: +49 - 421 - 64 95 244E-Mail: service@saacke.dewww.saacke.com

SAACKE-Hotline: +49 - 421 - 64 95 201