Mit spannendem Rätsel

Viele Informationen über unsere Stadt

Lesespaß für Kinder und Erwachsene

Tolle Allerpark- Malseite!

Nele und Luca auf Entdeckungstour

Nele und Luca auf Entdeckungstour

Klaus Mohrs Nele Luca&schauen sich gerne Fußballspiele in der

Volkswagen Arena an. Dort haben sie sich kennengelernt und sind

mittlerweile beste Freunde geworden.

Geburtsdatum: 27. Juni 1952Was ich gerne mache:Rad fahren, lesen, mit Freunden redenFinde ich cool:Nordkurve in der Volkswagen ArenaLieblingsessen:Fisch und GemüsepfanneLieblingstier:ElefantBin Fan von:VfL WolfsburgMein Lieblingsplatz in Wolfsburg:Unser kleiner Garten in VelstoveMein größter Wunsch:Kein Kind muss hungern

Alter: 10Was ich gerne mache:Fahrrad fahrenFinde ich cool:Skater-Rampe im AllerparkLieblingsessen:Spaghetti mit TomatensauceLieblingstier:Meine Katze GriseldaBin Fan von:Die drei ???Mein Lieblingsplatz in Wolfsburg:Volkswagen Arena bei VfL-Spielen Mein größter Wunsch:In einem Musical mitspielen

Alter: 9Was ich gerne mache:Klavier spielenFinde ich cool:Cabrio von meinem OpaLieblingsessen:ApfelpfannkuchenLieblingstier:Mein Wellensittich AmadeusBin Fan von:Harry PotterMein Lieblingsplatz in Wolfsburg:Riesenrutsche im Badeland Mein größter Wunsch:Zum Mond f liegen

Liebe Kinder,

herzlich willkommen im Rathaus. Ich bin Klaus Mohrs und seit Januar 2012 Wolfsburgs Oberbürger meister. Ich bin von den Bür-

gerinnen und Bürgern für acht Jahre gewählt worden. Bei meinen vielfältigen Aufgaben, die ich als Oberbürgermeister habe, unterstützen mich vier Dezernenten, mit denen ich den Verwaltungsvorstand bilde, drei Bürgermeisterinnen sowie viele

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Die Menschen, die in unserer Stadt leben, ob groß oder klein, sind mir sehr wichtig und ich möchte, dass sich alle in Wolfsburg wohl fühlen.

Ich wünsche euch viel Spaß beim Lesen dieses Comics und viele interessante Einblicke bei eurer Entdeckungsreise durch unser Rathaus.

Euer

Klaus Mohrs, Oberbürgermeister der Stadt Wolfsburg

Nach der Schule fährt Nele am Planetarium und dem Theater vorbei zum Rathaus in der Porschestraße. Weil ihre Eltern heiraten wollen, soll sie dort für ihre Mutter etwas Wichtiges erledigen.

Hallo! Können Sie mir helfen? Ich muss zum Standes-

amt.

Da gehst Du geradeaus durch die Bürgerhalle, und dann am Ende auf der linken Seite an die

zweite Tür klopfen.Herein!

Na, hast du dich in der Tür geirrt oder willst

du heiraten?

Nee, nee... , ich soll doch

die CD für meine El tern ab-

geben.

Ah, das ist die Musik, mit der deine Eltern morgen hier bei uns heiraten möchten. Komm mal mit,

die probieren wir gleich aus.

Hoffentlich klappt alles.

So ein Mist! Das ist ja meine CD! Meine Eltern wollten ein anderes Lied

für ihre Hochzeit...

Ist doch kein Problem, dann bringt doch

die CD morgen mit.

Boah, guck mal, Papa! Das ist hier ja riesig!

Zur selben Zeit im Foyer des Rathauses B.

Ach Luca,jetzt trödel nicht

wieder so. Wir haben einen Termin.

Ach, nix Besonderes. Ich möchte

mich nur informieren.

... BauBürgerBüro? ...Was ist das denn? Und

was machen wir da?

... BauBürgerBüro... ah ja... 3. Etage...

Im Standesamt kann nicht nur geheiratet werden, hier werden zum Beispiel auch neugeborene Kinder angemeldet, die dann eine Geburtsurkunde erhalten. Wenn ein Familienmitglied gestorben ist, wird das

auch beim Standesamt gemeldet und es wird eine Sterbeurkunde ausgestellt.

Heiraten kann man in Wolfsburg im Standesamt im Wolfsburger Rathaus, im

Schloss Wolfsburg, im Schloss Fallers-leben, im „Alten Amtsgericht“ in Fallers-leben, im „Alten Fachwerk-Rathaus“ in Vorsfelde und unter dem Motto „Heiraten unterm Sternenhimmel“ im Planetarium.

Das ist doch total langweilig.

Ach, das geht ganz schnell.

Herein!

Guten Tag, Herr Berger!

Oh, Herr Martinelli, guten Tag.

...ah, Sie haben Verstärkung mitgebracht.

So, sie haben sich also am Hageberg ein Grundstück

ausgesucht. Und die Planungen für das neue Haus sind auch schon

vorangekommen...

Häh...??? Hageberg??? Haus???

Ziehen wir weg aus Wolfsburg...???

Nein... äh... also... ich und Mama...

ich meine, wir haben... Warte bitte mal draußen, Luca!

Ich möchte Sie noch auf unsere Familienförderung hinweisen, mit der Sie von der Stadt Geld für Ihren

Hausbau bekommen können...

... Hageberg... ???

... davon hab ich schon gehört...

Schön. Ich gebe Ihnen am besten mal die Telefonnummer der

Kollegin, die Ihnen da weiterhilft.

Ich will nicht aus Wolfsburg weg! Alle meine Freunde

sind hier!

Und auf eine andere Schule? Niemals!

In Hageberg gibt es bestimmt keine so tolle Leonardo da Vinci Schule...

Dann kann ich ja nicht mal mehr zu den

Spielen vom VfL...

... was waren das eigentlich für komische schwarze Fußspuren?

Traurig und in seine Gedanken versunken entfernt sich Luca, ohne es zu merken, immer weiter vom Rathaus B...

1. Wo muss man sich anmelden, wenn man in Wolfsburg heiraten will?2. Was bekommt jeder Mensch, wenn er geboren wird?Die Lösungsworte von dieser Seite kannst Du auf der Seite 27 eintragen, um das Wolfsburg-Rätsel zu lösen.

Das Rathaus A - eröffnet im Jahr 1958 -

ist mit dem Rathaus B, das im Jahr 1994

eingeweiht wurde, durch eine verglaste Brücke

verbunden. Das Rathaus A mit zehn Stockwer-

ken hat eine Höhe von rund 36 Metern.

Auf der bronzenen Rathaustür mit dem Wolf als Tür-griff ist eine kurze Beschreibung über die Geschichte

der Stadt zu lesen. Auf dem Fußboden in der Bürger-

halle des Rathauses A gibt es ein farbiges Fußboden-

mosaik, das den Wolfsburger Stadtplan aus dem Jahr

1958 verkleinert darstellt.

So ein Mist! Wie bin ich denn hierher

gekommen?

Papa wird mich suchen.

Wo bin ich bloß?

Hey, da ist ja Nele!

… und steht plötzlich in der Bürgerhalle im Rathaus A.

Hallo Nele! Hier oben! Hey Luca, was machst du denn hier?

Komm runter!

Ey Nele, ich muss dir was sagen. Wir ziehen

total weit weg!

Wohin denn?

Nach Hageberg!

Mensch Luca, du Knalltüte, das ist

doch super! Dann kann ich mit dem Fahrrad zu dir

kommen!!!

Ah, derWolf!

1. Wo muss man sich anmelden, wenn man in Wolfsburg heiraten will?2. Was bekommt jeder Mensch, wenn er geboren wird?Die Lösungsworte von dieser Seite kannst Du auf der Seite 27 eintragen, um das Wolfsburg-Rätsel zu lösen.

Wie, mit dem Fahrrad? Du meinst, es ist gar

nicht so schlimm?Komm mal mit,

ich erkläre es dir.

Guck mal, da ist ein Wolf!

Ja, das ist doch das Wolfsburger

Wappentier.

Hier sind Wappen der Wolfsburger Partner- und Freundschaftsstädte und von den Orten, die zu Wolfsburg gehören. Du

kommst ja aus...

... Vorsfelde...

Genau!

Und hier ist unser Wappen!

Und das ist das Wappen vom

Hageberg.

Quatsch! Das ist Wolfsburg!

Die Stadt Wolfsburg verdankt ihre Existenz dem Auto, dem weltbe-kannten Volkswagen.

Volkswagenwerk und Stadt sind zusammen im Jahre 1938 auf freiem Feld entstanden. Im Jahr 1945 ist die Stadt von „Stadt des KdF-Wagens (Kraft-durch-Freu-de-Wagens) bei Fallersleben“ in Wolfsburg umbenannt worden. Der Name stammt vom gleichnamigen Schloss.

Die Geschichte des Wolfsburger Raumes ist

älter als 1000 Jahre. Urkundlich erwähnt ist zum Beispiel Fallersleben, ein heutiger Ortsteil von Wolfsburg, im Jahr 942. Der bekannte Dichter August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, der die Deutsche Natio-nalhymne und viele bekannte Kinderlieder geschrieben hat, kam aus diesem Ort.

In Wolfsburg gibt es 20 Stadt- und 20 Ortsteile, in denen heute rund 122 000 Menschen leben. Die Fläche des gesamten Stadtgebietes umfasst 20 466 Hektar - das sind rund 29 200 Fußballfelder.

Wälder, Wiesen und Wasserflächen prägen das Gesicht der jungen Stadt Wolfsburg. Zum Beispiel lädt das Erlebnis- und Freizeit-gebiet „Allerpark“ mit seinen weitläufigen Grünflächen, Rundwegen und Allersee mit weißem Sandstrand ein zum Radfahren, Laufen, Skaten, Schwimmen, Segeln, Rudern, Paddeln, Angeln, Spielen, Klettern oder auch zum Entspannen. Badeland, Eis-Arena, Socca-Five-Arena und die Wasserskianlage sind weitere Attraktionen im Allerpark und bieten Sport- und Freizeitspaß für die ganze Familie.

Genau! Hageberg ist ein Wohngebiet in...

naaaaa???

... ach so... Wolfsburg!!!

Wie viele Wappen hängen hier

eigentlich?

Lass uns mal zählen...

ORTSTEILE

1. Almke2. Barnstorf3. Brackstedt4. Ehmen5. Hattorf6. Fallersleben7. Wolfsburg

PARTNERSTÄDTE

18. Halberstadt, Deutschland19. Pesaro-Urbino, Italien20. Togliatti, Russland21. Marignane, Frankreich22. Luton, England29. Bielsko-Biala, Polen

8. Vorsfelde9. Hehlingen10. Heiligendorf11. Kästorf12. Mörse13. Sandkamp14. Neindorf

15. Neuhaus16. Nordsteimke17. Reislingen23. Sülfeld24. Velstove25. Warmenau26. Wendschott

STÄDTE-FREUNDSCHAFTEN27. Chattanooga, USA28. Jendouba, Tunesien30. Sarajevo, Bosnien und Herzegowina31. Dalian, China32. Toyohashi, Japanohne Wappen: Changchun, China und Puebla, Mexiko

Guck mal Nele, auf der großen Holztür ist das

VW-Werk abgebildet.Ja, stimmt.

Aber da ist noch viel mehr drauf...

Wir müssen uns beeilen, die Sitzung geht gleich los.

Los komm, Luca! Wir schleichen uns mit rein...

Ach... ich weiß nicht...?!?

Boah... ist das cool!

Pssst... sei leise!

Unterlagen für die Ratssitzung werden verteilt.

3. Welche Partnerstadt von Wolfsburg liegt in Deutschland?4. Welcher Wolfsburger Ortsteil hat einen „Eber“ im Wappen?Die Lösungsworte von dieser Seite kannst Du auf der Seite 27 eintragen, um das Wolfsburg-Rätsel zu lösen.

Was machen die da...?

... ???...

Was macht ihr denn hier?

Das ist hier die Pressetribüne!

Oh Mist! Ich hab´s gewusst...

Ich... äh... wir... sind von der Schülerzeitung...

Nele und Luca beobachten, wie die Ratsmitglieder den Saal betreten.

3. Welche Partnerstadt von Wolfsburg liegt in Deutschland?4. Welcher Wolfsburger Ortsteil hat einen „Eber“ im Wappen?Die Lösungsworte von dieser Seite kannst Du auf der Seite 27 eintragen, um das Wolfsburg-Rätsel zu lösen.

Der Rat der Stadt – eine Gruppe von Frauen und Männern die „Ratsmitglieder“ genannt werden - wird von den Wolfsburger Bürge-rinnen und Bürgern für fünf Jahre gewählt. Die Ratsmitglieder sind Politiker und gehören verschiedenen Parteien an. Sie setzen sich für die Stadt und das Wohl der Wolfsburger Bevölkerung ein und entscheiden unter anderem, ob neue Spielgeräte für Spielplätze oder für Schulen gekauft werden, in welcher Höhe städtische Gebühren oder Steuern (zum Beispiel Hundesteuer) erhoben werden. Ratssitzungen sind öffentlich, das heißt jeder interessierte Bürger kann als Zuschauer teilnehmen.

Die Ratssitzungen finden acht bis zehn Mal im Jahr im Ratssitzungssaal, dem größten Sitzungszimmer im Rathaus, statt. Im Innenraum sind die Tische, an denen die Ratsmitglieder sitzen, kreisförmig aufgestellt. Der Oberbürgermeister und die Verwaltungsvertreter sitzen den Politikern gegenüber. Der Vorsitzende des Rates wird aus der Mitte der Ratsmitglieder gewählt. Auf der Zuschauertribüne können 66 Per-

sonen und auf der Pressetribüne sechs Personen Platz nehmen. Oft kommen Schulklassen in die Ratssitzung und verfolgen die Diskussionen über das Stadtgeschehen.

Neben dem Rat der Stadt gibt es den Verwaltungsausschuss und 14 Fach-ausschüsse. In diesen Ausschüssen, zum Beispiel im Schulausschuss werden Themen in aller Ausführlichkeit besprochen. Viele Themen werden so gut vor-bereitet, dass der Rat der Stadt einstimmig entscheiden kann und so mehr Zeit für wichtige politische Diskussionen findet.

Die Entscheidungen, die im Rat der Stadt getroffen werden, werden von den Mitarbeiterinnen und Mitar-beitern der Stadtverwaltung in die Tat umgesetzt.

Die Stadtverwaltung gliedert sich in verschiedene Bereiche (Bürgerdienste, Jugend, Schule und viele

andere). In der gesamten Stadtverwaltung einschließlich des Klinikums arbeiten rund 4.300 Menschen.

Aaahhh... Kollegen also. Ihr seid bestimmt zum

ersten Mal hier, oder?

Puh, er hat nichts gemerkt...

Dann erkläre ich euch mal alles...

also...

ORANGEN-

RATS-SITZUNGS-

SAAL

PARTEI HIM

BEER

-

PA

RTE

I

KIW

I- PA

RTEI

B

LA

UBEER-

P

ARTEI

VERWALTUNG

Nele! Mein Vater sucht mich

bestimmt schon. Ich muss zurück.

Wo war bloß das Zimmer???

Wo gehen wir jetzt hin? Wir müssen zum Fahrstuhl!!!Komische Kollegen...

Schnell, schnell!!!

Die Geschichte geht weiter auf Seite 16.

Unser

ALLerPArK

Toll, zum Ausmalen!Los Luca, hol deine Stifte!

Da ist der Fahrstuhl!!!

Welche Etage?Zweite...

... glaube ich!?!

War’s hier?Nee, auf keinen Fall... das sah anders aus.

Und hier? Auch nicht...

Jetzt weiß ich wieder, es war

ganz oben!

Mist! Wieder nicht...

Hey, die 4c, meine Nachbar-

klasse...

So Kinder, auf der Treppe wird nicht gelaufen,

geschubst oder...

... gedrängelt!?!

Luca, los, wir gehen mit denen

aufs Dach!

Aufs Dach? Au ja, super!!!

5. Wie nennt man die Politiker, die im Rat der Stadt sitzen?6. Wieviele Plätze gibt es auf der Pressetribüne im Ratssitzungssaal?Die Lösungsworte von dieser Seite kannst Du auf der Seite 27 eintragen, um das Wolfsburg-Rätsel zu lösen.

So Kinder, hier könnt ihr euch mal Wolfsburg

von oben anschauen.

... hoffentlich merkt keiner was...

Da ist das Stadion! Köhlerberg...

da wohnen wir!Da war ich

schon mal mit meinen Eltern.

Guck mal, das Theater!

5. Wie nennt man die Politiker, die im Rat der Stadt sitzen?6. Wieviele Plätze gibt es auf der Pressetribüne im Ratssitzungssaal?Die Lösungsworte von dieser Seite kannst Du auf der Seite 27 eintragen, um das Wolfsburg-Rätsel zu lösen.

Architektur in WolfsburgDie Gründung Wolfsburgs ist mit dem Volkswa-genwerk untrennbar verbunden. Mit Beginn des Fabrikbaus wurde nämlich Wohnraum für viele Ar-beiter und ihre Familien benötigt. Der österreichische Stadtplaner und Architekt Peter Koller entwickelte im Jahr 1938 eine Stadtstruktur für etwa 90.000

Menschen. Seitdem ist die Stadt gewachsen und es sind viele interessante Bauwerke in Wolfsburg entstanden.

Volkswagen WerkEnde der 1930er Jahre entstand am Mittellandkanal auf einer Länge von 1,5 Kilometern das Automobilwerk mit großen Produktionshallen, Verwal-tungshochhaus und Kraftwerk. Nach zahlreichen Erweiterungen ist das Volkswagenwerk heute die größte Automobilfabrik der Welt.www.volkswagen.de

theaterDas Theater am Klieversberg, entworfen vom berühmten Architekten Hans Scharoun, ist im Jahr 1973 eingeweiht worden. Bis zu 833 Personen finden dort Platz. Neben Konzerten, Musicals, Schauspiel wird auch ein Kinder- und Jugendtheater angeboten. www.theater-wolfsburg.de

kunstmuseumIm Jahr 1994 wurde das Kunstmuseum eröffnet. Architekt war Peter Schweger. Zu den Ausstellungen der modernen Kunst gibt es oft ein Programm für Kinder, die nach dem Betrachten der Kunstwerke auch selbst kreativ werden können. www.kunstmuseum-wolfsburg.de

schloss WolfsburgDie Familie von Bartensleben baute ab dem 14. Jahrhundert die Was-serburg zum Schloss aus. Das über 700 Jahre alte Gebäude dient heute vor allem kulturellen Zwecken. Im Schloss ist auch das Stadtmuseum untergebracht.

AutostadtDie 25 Hektar (rund 40 Fußball-felder) große Autostadt wurde im Jahr 2000 zur Weltausstellung „EXPO“ in Hannover eröffnet. Neben dem Konzernforum mit der großen Eingangshalle sind verschiedenen Pa-villons der Volkswagen-Konzerntöch-ter (Audi, Bentley, Lamborghini, Seat und andere) zu finden. Wahrzeichen sind die zwei gläsernen 48 Meter hohen Autotürme. Auf jeweils 20 Etagen finden 800 Fahrzeuge Platz, die dort auf ihre Auslieferung an die Kunden warten.www.autostadt.de

Alvar-Aalto-kulturhausDas Gebäude wurde im Jahr 1962 fertig gestellt und ist nach seinem berühmten finnischen

Architekten benannt. Im Inneren prägen sorgsam gestaltete Details wie Geländer, Türen, Leuchten, unterschiedliche Wandflächen die Räume. Es wurden ver-

schiedene Materialien wie Holz, Keramik, Ziegel verwendet und so verbindet sich Architektur mit Design zum „Gesamtkunstwerk“. Heute ist im Alvar-Aalto-Kulturhaus die Sadtbibliothek untergebracht.

Volkswagen Arena Die Volkswagen Arena wurde 2002 eröffnet und bietet bei Fußballspielen 30.000 Zuschauern Platz. Die Tribünen haben ein Dach aus lichtdurch-lässigem Material. Im Familienblock gibt es sogar einen kleinen Spielplatz und für etwas größere Kin-der gibt es die Wölfi-Kurve. In dem Stadion finden auch große Veranstaltungen wie zum Beispiel Pop-Konzerte statt. www.vfl-wolfsburg.de

phaenoDas phaeno wurde von der weltbekannten Architektin Zaha Hadid ent-worfen und 2005 eröffnet. Der graue Bau aus Beton „schwebt“ sieben Meter über dem Erdboden. Im phaeno befindet sich eine tolle Experimen-tierlandschaft, in der man wissenschaftliche und technische Phänomene selbst erforschen und entdecken kann. www.phaeno.de

Planetarium Das Planetarium – das größte in Niedersachsen - wurde 1983 eröffnet. Die Form erinnert an die Erde. Die Hülle besteht aus einer dünnen Beton-schale, die mit blauen Metallplatten ver kleidet ist. Mit einem einzigartigen Projektionssystem wird ein künstlicher Sternenhimmel dargestellt, der aus bequemen Kippsesseln beobachtet werden kann. www.planetarium-wolfsburg.de

Da drüben ist die Autostadt...

... und da hinten ist das Schloss!... und die Volkswagen Arena...

Und da ist das Hochhaus von Volkswagen... Da arbeitet meine Mama. ... und das neue Kraftwerk!

So Kinder, und jetzt gehen wir die Treppe vor-

sichtig wieder runter.

Das ist die Orgel, mit der früher das Glockenspiel be-trieben wurde...

... heute macht das ein Computer.

Ruhe jetzt!!!

Kann denn jemand von euch Orgel oder

Klavier spielen?

Wer ist das denn???

Ja, ich!!!...?...

Wo kommst du denn her? Ich kenne dich

gar nicht...Mann Luca!!! Schnell weg!

Komm, wir nehmen die Treppe!

Waaaas??? Na gut...

Boah, wie viele Stufen waren

das denn?

Uff, keine Ahnung... hey, die Fußspuren...

Moment mal...

7. Was hängt an der Rathausfassade und spielt verschiedene Melodien? 8. In welchem Gebäude kann man die Sterne beobachten?9. Welches Gebäude wurde von der Architektin Zaha Hadid entworfen??Die Lösungsworte von dieser Seite kannst Du auf der Seite 27 eintragen, um das Wolfsburg-Rätsel zu lösen.

... habe ich schon mal gesehen! Wir müssen

da lang!

Wenn wir den Spuren folgen, finden wir auch meinen Vater!

... und vielen Dank nochmal für

den Tipp...Gern geschehen, Herr Martinelli!

Wo ist Luca?

Luca!?!

Luca!?!

Wer weiß, was er gerade mal wieder

entdeckt hat.Wo steckt er bloß?

Dass dieses Kind nicht wenigstens einmal tun kann,

was man ihm sagt...Das gibt Ärger, mein Freund!

Schau mal, da liegt ein Ausweis.

Hat bestimmt jemand verloren...

Währenddessen im BauBürgerBüro.

7. Was hängt an der Rathausfassade und spielt verschiedene Melodien? 8. In welchem Gebäude kann man die Sterne beobachten?9. Welches Gebäude wurde von der Architektin Zaha Hadid entworfen??Die Lösungsworte von dieser Seite kannst Du auf der Seite 27 eintragen, um das Wolfsburg-Rätsel zu lösen.

Den bringen wir zum Fundbüro!

Aber wir haben keineZeit... mein Vater sucht

mich bestimmt...Los, komm schon! ... auch das noch...

Entschuldigung, wir suchen das Fundbüro.

Im Erdgeschoss, Zimmer B011.

Dankeschön! Guck mal Nele, der kommt aus Mexiko!

Kein Ding!

1

17

16

30

40

19

13

36

10

9

29

18

41

2

42

34

27

7

15

39

3

24

35

37

5

31

20 21

22

4

32

38

611

14

12

26

25

33

(Abgebildet sind die Flaggen der Länder mit mehr als 30 in Wolfsburg lebenden Personen.)

1 Afghanistan2 Algerien3 Bosnien und

Herzegowina4 Brasilien5 Bulgarien6 China7 Frankreich8 Griechenland9 Großbritannien10 Indien11 Irak12 Iran13 Italien14 Japan

15 Kasachstan16 Kosovo17 Kroatien18 Libanon19 Litauen20 Mazedonien21 Mexiko22 Niederlande23 Nigeria24 Österreich25 Polen26 Portugal27 Rumänien28 Russland29 Schweiz

30 Serbien und Montenegro

31 Slowakei32 Spanien33 Syrien34 Thailand35 Tschechien36 Tunesien37 Türkei38 Ukraine39 Ungarn40 USA41 Vietnam42 Weißrussland

In Wolfsburg findet schon immer ein Miteinander verschiedener Nationalitäten, Kulturen und Religionen statt. Hier wohnen Menschen aus über 50 verschiedenen Ländern der ganzen Welt.

23

28

8

Wir müssen da lang! Los, schnell!!!

He, Moment mal, ihr müsst doch eine

Nummer ziehen!

Ja, aber... äh... wir geben nur

was ab...! Hey, Vorsicht!!!

Was ist denn jetzt wieder...?

Oh nein...

... mit Nele gibt es irgend-

wie immer Stress...

Fangen spielt man aber eigentlich

draußen...

... und ihr habt eure Nummer vergessen!!!

Aber wir spielen doch gar nicht Fangen! Wir wollen

nur den Ausweis hier im Fundbüro abgeben!

Da seid ihr aber falsch. Das Fundbüro ist draußen im

Gang, vierte Tür rechts. Aber jetzt nicht mehr laufen, okay?

bÜrgerDiensteDie Abteilung Bürgerdienste besteht aus den Bereichen Einwohnermeldestelle, Kfz-Zulassungsstelle, Führerscheinstelle und Ausländerstelle. Melde- und Zulassungsangelegenheiten können hier bequem an einem Ort erledigt werden.In den Stadt- und Ortsteilen gibt es Verwaltungsstellen, wo viele dieser Dinge ebenfalls erledigt werden können.

PersonalausweisUm sich auszuweisen, benötigt man einen Personalausweis. Für die Beantragung braucht man zum Beispiel eine Geburts urkunde. Der Personalausweis ist bis zu zehn Jahre gültig. Er wird in der Bundesdruckerei in Berlin hergestellt.

reisepass und kinderreisepassEinen Reisepass benötigt man für Reisen außerhalb der Europäischen Union (EU). Der Reisepass wird von der Bundesdruckerei in Berlin hergestellt und ist zehn Jahre gültig. Bis zur Vollendung des 24. Lebensjahres ist der Pass sechs Jahre gültig.Bis zum 12. Lebensjahr bekommt man einen Kinderreisepass. Dieser ist sechs Jahre gültig, längstens jedoch bis zur Vollendung des 12. Lebensjahres. Der Kinderreisepass kann sofort nach der Geburt des Kindes beantragt werden und eignet sich vor allem für Reisen ins Aus-land (zum Beispiel für Klassenfahrten). Zusätzlich zu dem biometrischen Passfo-to werden auf dem Chip im elektronischen Reisepass auch zwei Fingerabdrücke gespeichert. Die Abgabe der Finger-abdrücke ist ab dem 6. Lebensjahr vorgeschrieben.

Autokennzeichen undfahrzeugpapiereJedes Kraftfahrzeug, zum Beispiel Auto, Lastwagen oder Motorrad, muss angemeldet sein. Dafür gibt es eine Zu-lassungsbescheinigung Teil I und Teil II. Teil I (der so genannte Fahrzeugschein) muss bei jeder Fahrt mitgeführt werden. Jedes angemeldete Fahrzeug hat ein eigenes Kennzeichen. Sobald ein Fahrzeug angemeldet ist, werden dafür vom Finanzamt Steuern erhoben. Damit ein Kraftfahrzeug am Straßenverkehr teilnehmen darf, muss es außerdem versichert sein. Gebiete, die besonders unter Luft-verschmutzung leiden (zum Beispiel Innenstädte) werden durch das Verkehrs-zeichen „Umweltzone“ gekennzeichnet. Um diese Gebiete befahren zu dürfen, braucht man eine grüne Feinstaubplaket-te. Fahrzeuge ohne Feinstaubplakette dürfen die Umweltzone nicht befahren. Die Plakette ist ein Aufkleber, der im Fahrzeuge gut sichtbar an der Windschutzscheibe angebracht. werden muss. Diese Plaketten sind auch bei den Bürgerdiensten erhältlich.

MelderegisterJede Person, die nach Wolfsburg zieht, muss sich innerhalb einer Woche bei den Bürgerdiensten anmelden. Im Melderegister sind sämtliche persönliche Daten gespeichert, zum Beispiel Geburtsdatum, Geburtsort, Familienstand, Anzahl der Kinder, Religion und so weiter.

fundbüro Im Fundbüro befinden sich diverse Fahrräder, Handys, Schlüssel, Geldbörsen und anderes - Gegen-stände, die irgendwo in Wolfsburg gefunden und im Fundbüro abgegeben wurden. Fundsachen, die innerhalb von sechs Monaten nicht vom Eigentümer abgeholt werden, werden versteigert.

10. Wer ist der Chef aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtverwaltung?11. Was braucht man, um ein Auto fahren zu dürfen?12. Wo kann man nachfragen, wenn man etwas verloren hat?Die Lösungsworte von dieser Seite kannst Du auf der Seite 27 eintragen, um das Wolfsburg-Rätsel zu lösen.

führerscheinEs gibt verschiedene Führerscheine, zum Beispiel für das Fahren von Autos oder Motorrädern. Der Führerschein Klasse B (Führen eines Personenkraftwagens) kann schon ab dem 17. Lebensjahr erteilt werden. Bei jeder Fahrt muss eine Begleitperson, die mindestens 30 Jahre alt ist, mitfahren. Ohne Begleitung ist ab einem Mindestalter von 18 Jahren das Autofahren möglich. In Deutschland gelten die Führerscheine unbefristet. Ein internationaler Führerschein ist erforder-lich, wenn man außerhalb Deutschlands oder den EU-Ländern, wie zum Beispiel Amerika oder Australien unterwegs ist.

Ja bitte...Guten Tag!

Na, ihr wollt etwas abgeben?

Ja, einen Ausweis! Aus

Mexiko!

Da wird sich der Besitzer aber freuen.

Ich habe auch ein kleines Dankeschön für euch.

Na super... ‘n Bollo...!

Wo steckt der Kerl bloß???

Hauptsache, er ist nicht draußen. Vielleicht ist er ja

hier lang...

Nele, mein Vater! Wir müssen ihn finden... Ich will keinen Stress...

Los jetzt, komm, schnell!

10. Wer ist der Chef aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtverwaltung?11. Was braucht man, um ein Auto fahren zu dürfen?12. Wo kann man nachfragen, wenn man etwas verloren hat?Die Lösungsworte von dieser Seite kannst Du auf der Seite 27 eintragen, um das Wolfsburg-Rätsel zu lösen.

Oh, das sieht nicht gut aus. Jetzt gibt

es bestimmt Ärger...

Keine Panik, Luca! Ich habe da schon eine Idee...

Luca, wo warst du? Ich hab dich überall

gesucht...

Herr Martinelli, Herr Martinelli! Meine Eltern heiraten morgen hier im Rathaus, und Sie sind zu der

Hochzeit eingeladen!!!

Hoffentlich klappt das...

Oohhh, das ist ja super! Komm Nele, lass

dich drücken!

Und wann seid ihr beide dran???

Boah, das ist voll peinlich...

Der Vater sieht etwas sauer ausund entdeckt den Ausreißer...

Herausgeber: Stadt WolfsburgReferat Kommunikation Dennis Weilmann (V.i.S.d.P.)Porschestraße 49, 38440 Wolfsburg

Projektleitung: Kirsten SpehTel.: 05361 282519www.wolfsburg.de

Konzeption und Umsetzung:KARMA KommunikationsdesignSven Elfers, Giampiero IampieriPorschestraße 47, 38440 Wolfsburgwww.karma-web.de

Illustration: Andreas Rasper (Wolfsburg)www.andreasrasper.com

Redaktion: Sven Elfers, Giampiero Iampieri, Kirsten Speh

Druck:Sigert GmbH Druck- und MedienhausEkbertstraße 14, 38122 Braunschweigwww.sigert.de

Stand: Aktualisierte Ausgabe Februar 2012

Das Magazin und seine Inhalte einschließlich aller Figuren und Charaktere sind urheberrechtlich ge schützt. Eine Ver-wertung einschließlich des Nach drucks ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers ist nicht erlaubt.

Papa, das war voll spannend! Und ich hab total

viel gelernt...

Jetzt weiß ich auch, wo Hageberg ist. Wann ziehen

wir denn eigentlich um?

Tschüüüühüüüüß!

IMPressUM

B

M

S

T

F

L

Ü

A

Ü

S

S

Ü

1.

2.

3.

6.

4.

7.

5.

8.

12.

9.

10.

11.

DAS LöSUNGSWORT LAUTET:

:

DAs WoLfsbUrg-rATseL

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.