Unsere Gemeinde

An alle Haushalte Herausgegeben von der Gemeinde Eurasburg Ausgabe 1/2003

INHALT + INFO

4 Mitteilungen aus der GemeindeAus dem Gemeinderat 4 • Änderung des Flächennutzungs-plans 4 • Verwaltung 4 • Soziales 5 • Umwelt 5 • DieWGV informiert 6 • Auszug aus dem Jahresbericht der Gemeindefeuerwehren 6 •

7 Sportnachrichten15. Gemeinde-Ski-Meisterschaften 7 • SV Beuerberg e.V. 7SV Eurasburg 8

8 Aus Vereinen und ArbeitskreisenLokale Agenda 9 • Gartenbau 10 •Frühjahrstipp 10 • Inselhaus lädt Kinder ein 10 •Frühjahrsgausingen 10 • Oldtimerfreunde 11 •Osterkonzert der Eurasburger Blaskapelle 11 •100 Jahre Soldaten und Kriegerverein Eurasburg 11 •Aktive Achmühle 11 • Ramadama 11 •

12 Termine: Was ist los in …?13 Bürgerforum

Notruf 110Feuerwehr 112Rettungsdienst 19222Giftnotruf 089 1 92 40Ärztl. Bereitschaftsdienst 01805 19 12 12Polizeidienststelle WOR 08171 42 11-0 Krankenhaus WOR 08171 7 50Arztpraxis für Allgemeinmedizin/Eurasburg 08179 87 02Zahnärztin/Eurasburg 08179 3 67Apotheke/Eurasburg 08179 9 24 44WGV Quarzbichl Abfallberatung 08179 9 33-33● KirchenKath. Pfarramt Beuerberg 08179 3 98Kath Pfarramt Münsing(für Eurasburg, Berg, Achmühle) 08177 2 31Evang.Luth.Pfarramt WOR 08171 2 90 66● SchulenGrund-und Teilhauptschule Beuerberg 08179 84 47Grund- und Teilhauptschule Eurasburg 08179 89 10● KindergärtenKindergarten Beuerberg 08179 80 13Kindergarten Eurasburg 08179 16 70

Post Eurasburg:Montag – Mittwoch: 8.00 – 12.00 Uhr

14.00 – 16.00 UhrDonnerstag: 8.00 – 12.00 Uhr

14.00 – 18.00 UhrFreitag: 8.00 – 12.00 Uhr

Post Beuerberg:Montag – Samstag 9.00 – 11.00 Uhr

Herrausgeber: Gemeinde EurasburgVerantwortlich: Michael Bromberger

Redaktion: Alexander v. ErtzdorffWaldhauserstraße 17, 82547 BeuerbergTel.: 08179 / 86 31 oder 92 50 53Fax: 08179 / 5753mobil: 0172 8 63 38 51e-mail: buecherwerkstatt@t-online.deHerstellung: Bücherwerkstatt Beuerberg, Alexander v. Ertzdorff Druck: WA Alpenland KG

© Gemeinde EurasburgAlle Rechte vorbehalten

Das Gemeindeblatt erscheint 2-monatlich und wird kostenlos an alle Haushalte in der Gemeinde verteilt.

Wichtige Telefonnummern Inhaltsverzeichnis

Öffnungszeiten

Impressum

2

Redaktionsschluß für die Ausgabe Mai/Juni ist der

10. April 2003

Gemeindeverwaltung Beuerbergerstr.10 82547 EurasburgE-Mailadresse info@eurasburg.deIm Internet www.eurasburg.deFax 08179 94 76 -29Telefon 08179 94 76 - 0Name Sachgebiete NebenstelleBromberger Michael Bürgermeister - 12Adlwarth Helga Sekretariat - 0Eidenschink Günther Bauamt - 11Radojewski Rainer Kämmerer - 13Wenus Rosi Steuern/Kindergarten - 14Grad Marianne Kasse - 15Gerold Markus Standesamt - 16Rammelmaier Christine Meldeamt - 17Griesbeck Helga Meldeamt - 18Schröfele Maria Postagentur - 19

Gemeindeverwaltung:Montag–Freitag: 8.00 – 12.00 UhrDonnerstag: 8.00 – 12.00 Uhr

16.00 – 18.00 Uhr

Pfarrei BeuerbergVorabendgottesdienst am Samstag um 19.00 Uhr in der FriedhofskircheSonntagsgottesdienst um 7.30 Uhr im Klosterund um 9.00 Uhr in der Friedhofskirche

Pfarrverband MünsingEntweder Schloßkirche Eurasburg, Sonntag, 9.00 Uhr oder Kirche St. Margarete in Berg, Sonntag 8.30 Uhr.Wo, wird im Pfarrbrief des Pfarrverbandes Münsing bekanntgegeben.

Evangelische Gottesdienste:Jeden 2. Sonntag, 11.00 Uhr in der Klosterkirche (kleine Kirche Südseite) Beuerberg

Gemeindeverwaltung

Gottesdienste

3

BÜRGERMEISTER

Grußwort

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

nach längerer Zeit der Diskussion hat der Gemeinderat am 14. Januar2003 eine Neugestaltung unserer Gemeindezeitung beschlossen. Unserbisheriges Informationsblatt sollte durch Fotos interessanter, im Erscheinungsbild, ohne protzig zu wirken, neugestaltet und im Umfangerweitert werden, sowie zeitlich aktueller sein. Ferner wurde beschlossen, die Zeitung ohne Werbeinserate, d. h. auf eigene Kosten,zu erstellen und trotzdem preisgünstig zu bleiben. Eine Aufgabe, die gewiß nicht einfach ist und auch nicht einstimmig betrachtet wurde.

Das erste Ergebnis, ob all diese Vorstellungen untergebracht und halb-wegs erfüllt werden konnten, liegt Ihnen heute vor. Urteilen Sie selbst. Den Zuschlag zur Herstellung der Gemeindezeitung (Redaktion, Druckund Verteilung) erhielt mehrheitlich unter drei vorgelegten AngebotenHerr Alexander von Ertzdorff aus Beuerberg.

Ab dem Jahre 2003 soll die Gemeindezeitung 6-mal jährlich erscheinenund wenigstens 12 Seiten umfassen. Allen Ortsvereinen, Organisationen,Kirchen und Interessengruppierungen wird im Gemeindeblatt die Möglichkeit gegeben zu informieren, sich darzustellen, Berichte und Ergebnisse bekannt zu geben. Eine gute Zusammenarbeit und die Einhaltung der Redaktionstermine ist aber absolute Voraussetzung fürden Erfolg zur Erfüllung von Sinn und Zweck unseres Gemeindeblattes.Die Verantwortung für die Herausgabe der Zeitung bleibt allein bei derGemeinde Eurasburg.

Auf eine erfolgreiche Zusammenarbeit im Sinne von Leser und Schreiberfreut sich

Ihr

Michael Bromberger1. Bürgermeister

Micheal Bromberger1. Bürgermeister

Meine Sprechstunden im Rathaus sind:Montag bis Freitag 8.00 bis 12.00 UhrDonnerstag 16.00 bis 18.00 Uhr

Dies gilt nicht, wenn wichtige Termine außer Haus wahrgenommen wer-den müssen. Dafür können aber jederzeit Termine außerhalb der so-genannten Geschäftszeit vereinbart werden.

4

Der SC Beuerberg e.V. erhält wie bereits imvergangenen Jahr einen Zuschuss in Höhevon 2.500 € für die Pflege des Fußball-platzes in Sterz.

Zum geplanten Bau eines Radweges vonAchmühle nach Wolfratshausen teilte dasStraßenbauamt Weilheim auf Anfrage mit,dass die Grundstücksverhandlungen mitden betroffenen Anliegern nun abge-schlossen sind und die Grundabtretungs-verträge demnächst beurkundet werden.

Der Gemeinderat beschloss, das Oberge-schoss des Gemeindehauses in Beuer-berg, Am Pfarranger 3, in diesem Jahr re-novieren zu lassen.

14.01.2003Das Ingenieurbüro Buchner, Dießen, wur-de mit der Planung der Abwasserentsor-gung für den Ortsteil Baierlach beauftragt.

Änderung desFlächennutzungs-plans

Die Gemeinde Eurasburg beabsichtigt et-wa im Sommer 2003 die Änderung ihresbestehenden, gültigen Flächennutzungs-plans. Der Flächennutzungsplan ist die er-ste Stufe der Ortsplanung und der Weg-weiser der baulichen Entwicklung einerGemeinde und eines Ortsteiles. Deshalbwird ein Flächennutzungsplan auch nuralle 6 bis 10 Jahre neu überdacht.

Da nun diese Änderung wieder ansteht, istauch jeder Bürger gefragt sich über diebauliche Entwicklung und den eigenen Be-darf Gedanken zu machen. Wer sich nichtmeldet, kann auch nicht berücksichtigtwerden. Andererseits ist natürlich auchnicht jeder Wunsch erfüllbar. GesetzlicheVorgaben in der Ortsplanung müssen

selbstverständlich eingehalten werden.Unterschiedliche Interessen prallen ofthart aufeinander. Von der Zielsetzung derGemeinde kann grundsätzlich gesagt wer-den: an einer großflächigen Ausweisungvon neuem Wohn- oder Gewerbegebiet hatdie Gemeinde Eurasburg kein Interesse.Ziel ist vielmehr, den eigenen Wohn- undGewerbebedarf mit einer vertretbarenOrtsplanung und Ortsentwicklung zu ver-einbaren. Eine schwierige Aufgabe, bei deres am Ende auch Verlierer geben wird.

Im Moment ist es für die Gemeinde wich-tig den Bedarf zu ermitteln, deshalb auchdiese Information an dieser Stelle. DiesesVerfahren ist immer zeitaufwendig und er-fordert Kompromisse, zumal in Zukunft fürjeden Bauplatz ein ökologischer Ausgleichgeschaffen werden muß.

Verwaltung

Anbringung von Hausnummernschildern aus SicherheitsgründenAus gegebenem Anlass weisen wir wiedereinmal auf die dringende Notwendigkeithin, alle Gebäude im Gemeindegebietdeutlich sichtbar mit Hausnummern zukennzeichnen. Dies ist notwendig für me-dizinische Rettungseinsätze sowie fürFeuerwehr und gegebenenfalls Polizei. DieGebäudeeigentümer sind zur deutlichenKennzeichnung ihrer Häuser verpflichtet.Die Hausnummernschilder können bei derGemeindeverwaltung, Frau Adlwarth, Zim-mer Nr. 6, Telefon 08179/9476-0, bestelltwerden.Die Steuerstelle gibt bekannt:● Die Müllabfuhrgebührenbescheide für2003 werden derzeit verteilt. Die Hausbe-sitzer werden gebeten, die gültigen Mar-ken möglichst bis Anfang April 2003 anden Restmüllbehältern gut sichtbar aufzu-kleben.

Aus dem Gemeinderat

08.10.2002Der Bildhauer Hans Kastler aus Happergerhielt den Auftrag zur Schaffung einerBronzeskulptur für den Vorplatz des Rat-hauses.

Gemeinderatsmitglied Helmut Steinbergerwurde zum Senioren- und Behindertenbe-auftragten der Gemeinde Eurasburg be-nannt.

12.11.2002Nach intensiven Gesprächen mit Vertre-tern der Post AG wurde die ursprünglichbeabsichtigte Schließung der Postfiliale inBeuerberg widerrufen.

Den E- und F-Fußballern des TSV Königs-dorf wird während der Wintermonate dieTurnhalle in Beuerberg jeweils am Sams-tag von 9 – 13 Uhr für Trainingszweckeüberlassen.

Auf Antrag des Bayer. Roten Kreuzes wur-de der im Schuljahr 2001/2002 entstan-dene Fehlbetrag beim Betrieb der Mittags-betreuungsgruppe in der Schule Euras-burg in Höhe von 1.451,68 € erstattet.

10.12.2002Im Zuge der Fortschreibung desAbwasserentsorgungsplanes wurde vomWasserwirtschaftsamt Weilheim vorge-schlagen, die Ortsteile Baierlach, Ober-herrnhausen und Unterherrnhausen andie öffentliche Kanalisation anzusch-ließen. Auf Grund einer Initiative aus derOberherrnhauser Bevölkerung wurde nundas Ingenieurbüro Rausch, Bad Reichen-hall, beauftragt, auch Möglichkeiten einerdezentralen Abwasserbeseitigung im Ort-steil Oberherrnhausen zu untersuchen.

MITTEILUNGEN AUS DER GEMEINDE

5

● Die Müllabfuhrkalender von März 2003bis März 2004 werden mit den Bescheidenverteilt. Sollten noch zusätzliche Kalenderbenötigt werden, sind bei den örtlichenBanken oder bei der Gemeinde weitere er-hältlich.● Grundsteuerbescheide für 2003 wer-den nur erstellt, wenn sich Änderungengegenüber dem Vorjahr ergeben haben.Ansonsten hat der Bescheid von 2002 fürdie weiteren Jahre seine Gültigkeit.● Die Abrechnungen für Wasser- undKanalgebühren werden voraussichtlichAnfang März erstellt. Soweit noch nicht er-ledigt, bitten wir erhaltene Ablesekartenumgehend an die Gemeinde zu sendenoder den Zählerstand telefonisch (08179/947614), per Fax (08179/947629) oder.per E-Mail (wenus@eurasburg.de) zumelden. Sollte kein Zählerstand vorliegen,muss der Verbrauch geschätzt werden.

Für die Benützer der BoschhofbrückeLaut telefonischer Mitteilung durch Bür-germeister Stangler aus Königsdorf be-ginnt die Baustelleneinrichtung zurBrückensanierung in der 2. Märzwoche2003. Ab 17. März 2003 ist mit der Sperrung derBrücke zu rechnen. Ende der Baumaßnahme ist voraussicht-lich September 2003.

Wahlen im Jahr 2003Die Bayerische Staatsregierung hat mitBeschluss vom 17. Dezember 2002 alsTag für die Wahl zum 15. BayerischenLandtag Sonntag, den 21.September 2003festgesetzt. Wegen Kosteneinsparungkann davon ausgegangen werden, dassdie bevorstehende Bezirkstagswahl undder in den Medien angekündigte Volksent-scheid ebenfalls am Sonntag, den 21.September 2003 stattfinden wird. LautMitteilung der AKDB (Hersteller Wahlpro-gramm) wird Landtags- und Bezirkstags-

wahl wieder per EDV ausgezählt. Freiwilli-ge, die bei der Auszählung der Wahlen am21. September 2003 mithelfen möchten,bitten wir, sich im Rathaus im Zimmer 1abei Hr. Gerold zu melden. Als Vorausset-zung für die Tätigkeit als Wahlhelfer istdas Wahlrecht in Eurasburg erforderlich.(18 Jahre, in Eurasburg gemeldet und vomWahlrecht nicht ausgeschlossen)

SozialesSeniorennachmittag in Eurasburg von Rosi Karsten

Die im letzten Gemeindeblatt angekündig-ten Termine für das laufende Jahr habenwir wegen Überschneidung mit den Beuerberger Seniorennachmittagen ge-ändert. Nachstehend die neuen Terminefür alle, die am 1. Seniorennachmittagnicht anwesend waren:26. März 09. April 28. Mai 25. Juni 23. Juli 27. August 24. Sept. 22. Okt. 26. November Wir haben einen kleinen Kreis gebildet,der die Seniorennachmittage, Wanderun-gen, Ausflüge usw. organisiert. DiesemKreis gehören an:Stasi Dankesreiter, Resi Ludwig, Waltraudund Helmut Steinberger, Rosi und DieterKarsten. Zu unserem 1. Seniorennachmittag im Januar kamen ca. 20 Personen. Wir wür-den uns freuen, wenn auch weiterhin eingroßes Interesse an diesen Seniorennach-mittagen und an unserem Programm be-stehen würde.

UmweltWertstoffinsel Achmühle:Wie bereits in unserer Ausgabe 4/2002berichtet, ist die Werstoffinsel Achmühlein einem unansehnlichen Zustand. Es wer-

den nochmals alle Entsorger gebeten, dar-auf zu achten, dass mitgebrachte Wert-stoffe in die entsprechenden Boxen ent-sorgt werden. Bei Überfüllung bitten wir,die Insel zu einem späteren Zeitpunktnochmals aufzusuchen. Bei schwierigenWetterverhältnissen verzögert sich dieEntleerung der Behälter oder fällt evtl. aneinem Tag ganz aus.Am 22. Januar 2003 haben wir von derWGV einen Anruf erhalten, dass an derWertstoffinsel Achmühle eine Restmüllab-lagerung vorgenommen wurde. Wie dieAbbildung zeigt, handelt es sich hierbeium eine wilde Müllablagerung, die mitBußgeld zu ahnden ist. Wir bitten alle Ach-mühler Bürger um Aufmerksamkeit, damitin Zukunft derartige Entsorgungen ange-zeigt und strafrechtlich verfolgt werdenkönnen.

MITTEILUNGEN AUS DER GEMEINDE

Ökumenischer Kindergottes-dienstAm Sonntag, den 30. März um 11.00 Uhrfindet für alle Familien mit kleinen Kindernein ökumenischer Kindergottesdienst im-großen Saal des Eurasburger Rathausesstatt.

6

fiehlt jedem, der damit umgeht, sie zurStaubvermeidung vor der Behandlung an-zufeuchten oder mit Faserbindemittel zubesprühen, um seine eigene Gefährdungzu verringern.Zudem ist Transport und Entsorgung die-ser Materialien nur verpackt zulässig: inBigBags oder (bei Mineralwollen) in stabi-len Kunststoffsäcken. Es besteht ein Unterschied zwischen neu-en, jetzt käuflichen Mineralwollen (mit„RAL-Gütezeichen“) und solchen, dienoch vor wenigen Jahren verkauft wurden:die älteren Fasern sind durch ihre andereLänge und Durchmesser in viel stärkeremMaß „lungengängig“ und im Organismusbeständig, was bedeutet, dass die Fasernbis in die Lungen eingeatmet werden unddort länger verbleiben. Bei den heute käuf-lichen Fasern ist dies wesentlich verbes-

sert und auch die chemische Zusammen-setzung verändert, so dass heute käufli-che Mineralwollen nicht als krebserzeu-gend eingestuft werden. In Quarzbichlkönnen jedoch auch Abschnitte neuererMineralwollen nicht angenommen werden,da sie sich äußerlich nicht von den ande-ren unterscheiden.

Die Deponie ist von Bad Tölz aus über dieB 472 zu erreichen: an der Ausfahrt Grei-ling vorbei, beschilderte Ausfahrt „Depo-nie Am Vorberg“ . Die Öffnungszeiten sind:

Mo, Di, Do 7.30 – 13.00 Uhr; Mi und Fr 7.30 – 17.00 Uhr; Sa 8.00 – 12.00 Uhr.

Weitere Informationen bei der WGV Abfall-beratung, Tel. 08179 / 9 33-33 und -35.

MITTEILUNGEN AUS DER GEMEINDE

Die WGV informiert:Eternit und Glaswolle/ Steinwolle nicht mehrin Quarzbichl

Die WGV Quarzbichl kann ab sofort inQuarzbichl kein Eternit, sowie keine Glas-wolle / Steinwolle / Mineralwolle mehr an-nehmen! Eine Annahme kann nur noch ander Deponie „Am Vorberg“ in Greiling er-folgen. Diese Regelung ist aus arbeits-schutztechnischen Gründen notwendiggeworden und betrifft vor allem Kleinan-lieferer, da große Mengen auch bisherschon zur Deponie gebracht wurden.

Die WGV weist ausdrücklich darauf hin,dass von den Fasern dieser MaterialienGesundheitsgefahr ausgeht und emp-

!

GemeindefeuerwehrenAuszug aus dem Jahresberichtder Kommandanten Mannschaftsstärke aller drei Wehren:12 – 18 Jahre 31 Feuerwehranwärter18 – 60 Jahre 144 Feuerwehrdienst-

leistende, davon 56 als Atemschutzgeräteträger

Die Einsätze in 2002:● Insgesamt: 151● 5 Merkmale, 73 Technische Hilfelei-stungen, 67 First Responder Einsätze, 5 Fehlalarme und eine Sicherheitswache● zudem waren 3 Mann fünf Tage im Ka-tastropheneinsatz der Jahrhundertflut inDessau, Sachsen-Anhalt.

Fahrzeug-Ersatzbeschaffung:Das mittlerweile 35 Jahre alte Tanklösch-fahrzug der FF Eurasburg wurde von derGemeinde durch ein neues ersetzt. ImRahmen der 125-Jahrfeier wurde dasneue Tanklöschfahrzeug TLF 16/25 einge-weiht und seiner Bestimmung übergeben.

Besondere Ehrungen:Mit der Ehrennadel der Jugendfeuerweh-ren Bayerns in Silber wurde JugendwartMoritz Sappl OLM der FF Beuerberg aus-gezeichnet. Das Feuerwehrehrenzeichen in Silber für 25Jahre aktiven Feuerwehrdienst durch denBayer. Innenminister wurde verliehen an:

HFM Johann Höck FF BeuerbergHFM Peter Melf FF BeuerbergOLM Alois Puffer FF BeuerbergLM Paul Reichert FF Beuerberg

Rauchmelder – retten Lebenund schützen EigentumMehr als 600 Menschen fallen Jahr fürJahr einem Feuer in den eigenen vierWänden zum Opfer. Doch sind es ganzselten Verbrennungen, denen sie erliegen.Die meisten sterben durch Rauch. Rauch ist heimtückisch – er kommt aufleisen Sohlen daher!Doch er ist wahrnehmbar – rechtzeitig!Denn es gibt ein Frühwarnsystem – denRauchmelder!

Rauchmelder warnen durch einen lauten,piepsenden Ton; sie werden einfach andie Decke geschraubt (ohne Installations-aufwand) und kosten zudem wenig Geld. Rauchmelder – damit Sie aufwachen, be-vor es zu spät ist!Er schenkt Ihnen wertvolle Sekunden, indenen Sie noch handeln und sich und Ih-re Familie in Sicherheit bringen können!

Die Kommandanten der Gemeindefeuer-wehren beraten Sie gerne – rufen Sie un-sere „Brandschützer“ an:

FF Beuerberg Paul WenusTel.: 08179 / 8724

FF Eurasburg Robert KliebhanTel.:08179 / 1393

FF Herrnhausen Wolfgang SchiederTel.: 08179 / 1304

Rauchmelder – Kleine Geräte

als Lebensretter!Die Freiwilligen Feuerwehrender Gemeinde Eurasburg

7

SPORTNACHRICHTEN

Foto v.l.n.r.:

Gemeindemeister Hubert Trischberger;

Schülergemeindemeister: Benedikt Fischer;

Gemeindemeisterin Christine Scheidl;

Schülergemeindemeisterin Johanna Stückl.

SCB feiert seinen Geburtstag

Der Sportclub Beuerberg wurde am 09. Mai 1978 im Gasthaus „Zur Mühle“ in Beuerberg gegründet. Am Samstag, 17. Mai 2003 und Sonntag, 18. Mai 2003findet die Jubiläumsveranstaltung anläss-lich des 25-jährigen Bestehens statt, zu der die Bevölkerung sehr herzlich eingela-den ist, mit dem SC Beuerberg zu feiern.Auf zahlreichen Besuch der Veranstaltun-gen hoffen der SC Beuerberg mit seinenOrganisatoren.

Programm (Änderungen vorbehalten)

Samstag, 17. Mai 200314.00 Uhr ● Turnhalle Beuerberg

Vorführungen der einzelnen Abteilungen :Judo, Kinderturnen, Damengymnastik, VolleyballDisziplinen aus dem Staffel-Wettbewerb

19.45 Uhr ● »Gasthaus zur Mühle«, BeuerbergFestabend mit anschließendem Tanz, Einlage einer Akrobatikgruppe

Sonntag, 18. Mai 20039.00 Uhr ● Pfarrkirche Beuerberg – Hl. Messe

13.30 Uhr ● Fußballplatz in Sterz– Turnier mit den Ortsvereinen auf Kleinfeld– Spiel der Herrenmannschaft von 1978 gegen

die damalige A-Jugend-Mannschaft

15. Gemeinde-Ski-Meisterschaft15.02.2003 in GaißachZwergerl:1. Fischer Felix 1:45,242. Kohler Denise 1:47,883.Aufleger Marlies 1:57,50Schüler S 81.Fischer Benedikt 1:30,912.Gellner Felix 1:50,083.Höck Jessica 1:59,42Schüler S 101.Dankesreiter Christina 1:28,892.Scheidl Franziska 1:29,083.Vieweg Theresa 1:33,84Schüler S 121.Scheidl Simone 1:20,942.Aufleger Magdalena 1:46,75Schüler S 141.Stückl Johanna 1:16,212.Grünwald Daniela 1:30,273.Dankesreiter Daniel 1:37,57Damen D 501.Ullrich Monika 1:25,13Damen D 401.Kölbl Conny 1:20,662.Scheidl Sabine 1:28,313.Rabler Margit 1:39,58Damen D 301.Vieweg Sabine 1:19,552.Höck Ute 1:28,213.Berghofer Andrea 1:33,94

Damen D 201.Metzig Sabine 1:24,142.Rabler Michaela 1:27,10Jugend weibl.1.Scheidl Christine 1:13,732.Scheidl Katrin 1:19,593.Mahlknecht Cornelia 1:21,63Herren H 601.Huber Josef 1:09,752.Schmerbeck Ludwig 1:50,61Herren H 501.Huber Franz-Xaver 1:07,262.Schuhmacher Peter 1:15,723.Bergmann Peter 1:18,93Herren H 401.Scheidl Sebastian 1:12,952.Brandmeier Peter 1:13,513.Mannke Thomas 1:18,59Herren H 301.Trischberger Hubert 1:05,762.Fischer Markus 1:06,093.Kölbl Robert 1:13,68

Herren H 201.Ullrich Patrick 1:09,86Jugend männl.1.Brandmeier Florian 1:07,572.Ullrich Jonas 1:17,02

Gäste1.Kiess Raphael 1:22,132.Kiess Heinz 1:32,27

Snowboard1.Kölbl Nico 2:01,452.Seim Maxi 2:04,32

Mannschaftswertung:1. SV Eurasburg 3:19,422. Gartenbauverein Eurasburg 3:54,583. Gebirgsschützen Beuerberg 4:02,134. SC Beuerberg 4:06,21

Familienwertung:1. Scheidl 3:46,272. Ullrich 3:48,113. Fischer 4:22,24

SC Beuerberg e.V.

25.

8

SPORTNACHRICHTEN

SV Eurasburg e.V.Die Spielgemeinschaft in der Krise?Diesbehauptete ein recht unglücklicher Zei-tungsartikel am Ende des vergangenenJahres. Keine Frage, wir hatten eine bitte-re Vorrunde mit vielen Langzeitverletztenund noch so manches mehr zu überste-hen. Schließlich trennten wir uns von un-serem Trainer und hofften, dass sich da-durch etwas ändern würde. Doch dannmussten wir auch noch ein Hallenturnierabsagen und somit waren wir ein gefun-denes Fressen für die Presse. Ein Teamohne Punkte, ohne Trainer und nicht genü-gend Spielern kann nicht funktionieren.

Eine schwerwiegende Krise? Nein – nichtwirklich, denn zu dieser Zeit haben wir be-reits erfolgreiche Gespräche geführt. In derMannschaft sind wieder alle an Bord undwir konnten einen zusätzlichen Torwartvom TUS Geretsried für uns gewinnen.Wenn wir in der Rückrunde vom Verlet-zungspech verschont bleiben, dann ist derSpielerkader im Lot.Und zu guter Letzt haben wir auch einenneuen Trainer verpflichtet. Eliaz Diaz

Der 41-jährige gebürtige Spanier, derschon in der 2. spanischen Liga Profiluftgeschnuppert hat und im Kreis Bielefeld-Gütersloh in der Landesliga und Bezirks-oberliga spielte sowie höherklassigeMannschaften trainierte, soll uns aus der"Krise" jagen. In jedem Fall ist Eliaz Diazein neuer, noch unbekannter Trainer, der

uns mit seiner Erfahrung und seinem Fuß-ballverstand bestimmt weiterhelfen kann.

Derart gestärkt und neu formiert hat dieMannschaft am 18.Februar mit dem er-sten Training das Projekt Klassenerhalt inAngriff genommen. Stärken auch Sie unserer Mannschaft indiesen schweren Zeiten den Rücken undkommen Sie zahlreich zu unseren Heim-spielen. Diese tragen wir in der Rückrunde– die am 23. März beginnt - wieder aufdem Sportplatz in Beuerberg aus.

Deutsches Sportabeichen undBayerisches SportleistungsabzeichenErwachsene Deutsches. Bayerisches.

Sportabzeichen. Leistungsabzeichen.

Bergmann, Peter Gold GoldBirner, Elisabeth Bronze BronzeBirner, Lothar SilberGeisler, Renate Gold GoldKies, Raphael Bronze GoldKüber, Bernhard SilberMaier, Hans Gold GoldScheidl, Kathrin Bronze GoldScheidl, Sabine Gold GoldScheidl, Sebastian Silber GoldSteigenberger, Michael Gold GoldStörk, Brigitte Gold GoldStörk, Peter Gold GoldUllrich, Monika Bronze Gold

Deutsches Sportabzeichen 2002Schüler JugendlicheBerghofer, Bettina Silber Geisler, Christina SilberBirner, Monika Bronze Griesbeck, Michael BronzeGeisler, Eva Gold Reigl, Anita BronzeGriesbeck, Anja Bronze Reigl, Ulrike GoldHölting, Alena Bronze Scheidl, Christine GoldKantschuster, Sabrina SilberLang, Marlene BronzeScheidl, Franziska SilberScheidl, Simone GoldZuber, Lisa Bronze

Sportabzeichen 2002Ein besonderes Anliegen des Sportvereinsist die Förderung des Breitensports. Unddas Ablegen des Sportabzeichens verkör-pert dieses Ziel in ganz besonderem Maße.Auch im Jahr 2002 haben wieder Mitglie-der aller Altersklassen für das Sportabzei-chen 2002 trainiert und den Beweis ihrerLeistungsstärke erbracht. So konnte Vereinsvorstand Herbert Rost al-len Sportlern zu ihrem Erfolg gratulierenund ihnen bei einer kleinen Feier die Sport-abzeichen und Urkunden verleihen.

Natürlich würden wir uns sehr darüber freuen, wenndie Schar der begeisterten Freizeitsportler weiterwachsen würde und wir in einem Jahr noch mehrSportabzeichen verleihen könnten. Sie sind interes-siert? Dann wenden Sie sich doch an unsere Übungs-leiterin Sabine Scheidl, Telefon 0 81 79 / 94 32 28.

Eliaz Diaz

Lokale Agenda 21Einladung zur Informations-veranstaltungan alle Bürgerinnen und Bürger der Ge-meinde Eurasburg, die an der Arbeit derAgenda 21 Eurasburg interessiert sind:Montag, 24. März 2003 um 19.30 Uhr im Rathaus Eurasburg

Folgendes soll besprochen werden:● Grundsätzliches zur Agendaarbeit in

unserer Gemeinde● bisherige Aktivitäten und durchgeführ-

te Maßnahmen● Erläuterung weiterer Aktivitäten und

Ideensammlung ● Information zum geplanten Tauschring ● Werbung weiterer engagierter

MitarbeiterJede/r ist herzlich willkommen undkann Ideen einbringen.

Walter Blendermann (Agendasprecher)Tel + Fax 08179 / 5892

Tauschbörse

Der Tauschring ist eine Art Nachbar-schaftshilfe.Jeder hat eine Fähigkeit, ein Wissen, einTalent von dem auch andere profitierenkönnen, z.B. Gartenarbeit, Fahrdienst,Einkauf, Babysitten, handwerkliche Tätig-keiten, Sport und Freizeitgestaltung, Blu-men gießen, Hund ausführen, Arbeiten imHaushalt (Fenster putzen etc.) und eineMenge mehr.Wenn Sie Lust haben, Ihre Talente bei unseinzubringen und im Austausch von denFähigkeiten anderer zu profitieren, oderSie sich noch näher informieren möchten,dann melden Sie sich unter folgenderNummer:

Frau Karin Voggenreiter 08171/10202(Achmühle) auch Fax Frau Erika Staudinger 08171/10894(Achmühle)

9

AUS VEREINEN UND ARBEITSKREISEN

Weitere Informationen erhalten Sie auchauf der Informationsveranstaltung der lokalen Agenda 21 am 24. März 2003 imRathaus Eurasburg um 19.30 Uhr.

Wer will eigenes Obst ernten?Am Weg nach Sprengenöd (Fortsetzungder Forststraße) stellt die GemeindePflanzgrund für Obstbäume zur Verfügung.Gemeindebürger, die Interesse haben, hierIhren Obstbaum zu pflanzen, zu hegen undzu pflegen, um später eigenes Obst zu ern-ten, können sich bei Frau Martina Berg-mann, (Verein für Gartenbau und Ortspfle-ge Eurasburg e.V.) Tel. 08179 743 oder beider Gemeinde melden.

Informationsabend der lokalenAgenda zur PhotovoltaikRund 50 Interessierte fanden sich am 16. Januar im Rathaus ein, um sich überSolarstrom und Bürgervoltaikanlagen zuinformieren.Franz Epp stellte dar, woher der bundes-deutsche Strom stammt: zu 61 % auskohle-, öl- oder gasbetriebenen Kraftwer-ken, 32 % aus Kernenergie und nur 7 %kommen aus regenerativen Quellen. Ausden Verbrennungskraftwerken strömendabei jährlich rund 300 000 Tonnen Koh-lendioxid und andere Treibhausgase in dieAtmosphäre. Diese Gase sind Hauptverur-

sacher des Klimawandels mit all seinenFolgen. Die Kernenergie mit ihren Risikenund Problemen bietet hierzu auch keineLösung. Deshalb fördert die Bundesregie-rung umweltfreundliche Energien und bie-tet eine festgelegte Vergütung von 45,7Cent pro Kilowattstunde ins Netz einge-speistem Solarstrom. Anhand einer Bei-spielanlage mit 2,4 kWp zeigte Herr Eppauf, dass eine Photovoltaikanlage sowohlfür die Umwelt als auch für ihren Besitzerrentabel ist. Aus Grafiken und Folien konn-te man den Einfluss von Dachneigung, -ausrichtung und Jahreszeit auf den Stro-mertrag ersehen. Optimal sind bei uns 28˚Neigung und Südausrichtung. Auch aufden Nutzen von Solarstrom wurde einge-gangen.Frau Epp erläuterte, wie eine Voltaikanla-ge Sonnenlicht in elektrische Energie um-wandelt. Dabei wurde auch ersichtlich,dass die Anlage fast ausschließlich außenauf dem Dach liegt, sodass im Haus kaumPlatz oder Montagearbeit notwendig ist.Herr Glasauer von der Raiffeisenbankstellte die Konditionen des 100.000-Dächer-Programms vor, das für Voltaikan-lagen ein zinsgünstiges Darlehen zu1,91% bietet. Die Versicherung erfolgt amgünstigsten über bereits vorhandene Ver-sicherungsverträge, z.B. Brand- und Haft-pflichtversicherung.Wie Herr Prem von den SolarkraftwerkenMünchen Land zunächst verdeutlichte, isteine Bürgervoltaikanlage dann sinnvoll,wenn jemand kein eigenens oder geeigne-tes Dach hat. Anschließend erläuterte er,wie eine Bürgervoltaikanlage organisiertwerden kann: am Besten als Eigenanlage,die über Verträge abgesichert wird undsich auf einem fremden Dach befindet.Zum Ende der Veranstaltung wurden ver-mehrt Fragen gestellt und über das Themadiskutiert. Mehrere Bürger haben sich füreine Gemeinschaftsanlage angemeldet.Wer interessiert ist kann sich noch meldenbei der Solarinitiative der lokalen Agenda –Franz Epp, Beuerberg Tel. 1730

Eurasburger Gartenbauvereinsmit-glieder haben hier bereits 20 Obst-bäume geplanzt.

Gartenbau und Ortspflege…Verein für Gartenbau und Ortspflege Eurasburg und Umgebung e. V.

07.03. Kinder- / Jugendprogramm „Wir bauen Nistkästen“ (Foto)Treffpunkt: 14.00 Uhr Vereinsstadl,

08.03. ObstbaumschneidekursTreffpunkt: 10.00 Uhr Obstgarten Fam. Martin Zimmermann jun.

15.03. Tagesfahrt zur Ausstellung „Garten München und Handwerksmesse München“

04.04. Jahreshauptversammlung 20.00 Uhr Rathaus Sitzungssaal,Vortrag: Bienen +Garten – eine nützliche Partnerschaft

08.04. Osterbasteln – Pflanzkörbe aus Birkenreisig, 20.00 Uhr, Rathaus, Mehrzweckraum

Wir laden Sie zu unseren Veranstaltungen recht herzlich ein, freuen uns über eine zahl-reiche Beteiligung und wünschen allen ein ertragreiches Gartenjahr.

G.T.E.V. Alpenblick Berg e.V.Frühjahrsgausingen und Musizieren des LoisachgauesDer Gebirgs-Trachten-Erhaltungs-VereinAlpenblick Berg e.V. ist sehr erfreut, dassder Trachtenverband Loisachgau sein diesjähriges Frühjahrsgausingen und Musizieren in der Franz-Ziegler-Halle inEurasburg durchführt.Die Veranstaltung findet am 12. April 2003 um 20:00 Uhr statt.Für alle Freunde echter Bayrischer Volks-musik ist diese Veranstaltung eine Gele-genheit, die Sing- und Spielkunst der Sänger und Musikanten im Loisachgaukennen zu lernen.Unter anderem singen und spielen:

Die Schäftlarner ZithermusikDie Eurasburger MusikantenDer Eurasburger DreigesangDie Dürnstoaner KlarinettenmusikDie HiatabergmusikDas Lenggrieser Blockflötenquartett Die Ulrichsberger Volksmusik

Eintrittskarten sind im Vorverkauf in derMetzgerei Bestel in Eurasburg und an der Abendkasse erhältlich.Der Eintrittspreis beträgt 6,- €Der Loisachgau erhofft sich ein zahlrei-ches Publikum

10

AUS VEREINEN UND ARBEITSKREISEN

Mit Schaschlikstäbchen und Eierkartons zu vitalenGemüsejungpflanzen

Sie benötigen folgendes Material:Eierkartons, Schaschlikstäbchen, Anzuchterde, Saatgut

Die Kammern der Eierkartons füllt manmit Anzuchterde, drückt sie leicht anund lässt noch ca. 5mm Gießrand, da-mit das Gießwasser nicht unkontrolliertabfließt. Danach entnimmt man aus dergeöffneten Saatgutpackung mit dem an

der Spitze angefeuchteten Schaschlik-stab 2-3 Samenkörner. Diese kann mannun ganz gezielt in jeweils eine »An-zuchtkammer« des Eierkartons able-gen und, wenn auf diese Weise alleKammern besetzt sind, dünn mit Erdebedecken und vorsichtig angießen. Soist gewährleistet, dass die Aussaatdich-te nicht zu hoch ist und die Jungpflänz-chen, von denen man nur das Kräftigstein jeder Kammer stehen läßt, ihren ei-genen Wurzelraum haben. Dies ermög-licht später ein verletzungsfreies Topfenoder Pflanzen – und ist noch dazu kostengünstig!

FrühjahrsTipp

Dörte-Sambraus-Weg 1 (Vormals Zwitzenlehen 2)82547 Eurasburg, OT Lengenwies

Die neue Gemeindezeitung möchten wirnutzen, um auf unsere Aktivitäten im Vor-feld vermehrt hinzuweisen. Am 05.04.2003 findet in der gesamtenGemeinde ein Ramadama statt. Wie je-des Jahr wird es im Bereich Achmühledurch die Aktiven Achmühler organisiert.

mannszug Beuerberg und die BlaskapelleEurasburg. Der festliche Abend wird miteinem gemütlichen Beisammensein imGasthof „Zum Löwen“ ausklingen. Das nächste Ereignis im Vereinsleben wirddie Frühjahrversammlung am 6. April 2003sein, die im Landgasthof Berg abgehaltenwird. Bei dieser Gelegenheit werden auchZiel und Termin des diesjährigen Vereins-ausflugs beschlossen.Auch der im letzten Jahr eingeführte monatliche „Veteranenstammtisch“ hatseine regelmäßigen Besucher gefunden.Über die einzelnen Termine wird über diePresse und durch Aushang informiert

Hundertjähriges Bestehen desSoldaten- und KriegervereinsEurasburgGegründet im Jahr 1903, begeht der Sol-daten- und Kriegerverein Eurasburg heuersein 100-jähriges Bestehen. Zu diesemAnlass ist eine Festveranstaltung im Oktober geplant, die gemeinsam von demPatenverein aus Münsing, den Kameradender umliegenden Veteranenvereine undden Ortsvereinen gestaltet wird. Beson-ders erfreulich ist die gemeinsame Ge-staltung der musikalischen Umrahmungbei Gottesdienst, Gefallenenehrung undgroßem Zapfenstreich durch den Spiels-

11

AUS VEREINEN UND ARBEITSKREISEN

Erhaltung und Pflege von historischen Gegenständen, Geräten, Fahrzeugen undLandmaschinen. Verwirklicht werden sollen die Ziele insbesonders durch Vorführungen und Ausstellungen in der Öffentlichkeit.

Termine März/April 2003:Hauptversammlung

16. März um 19.30 im Gasthof Berg

Oldtimertreffen27. April in Eurasburg, Klärwerkstrasse ab 10.00 Uhr. Gegen 13.00 ist eine Rundfahrt um und durch Eurasburg vorgesehen.

Ansprechpartner ist unser 1. VorstandKonrad Bauer, Tel. 08179/8092

Der jüngste Eurasburger Verein wurde aufInitiative von Konrad Bauer am 10. No-vember 2001 gegründet. Der Mitglieder-stand beträgt zur Zeit 56 Personen.Zweck und Ziele des Vereins sind, wie inder Satzung verankert, traditionelle Kul-turwerte zu erhalten, insbesonders durch

Oldtimerfreunde Eurasburg und Umgebung

Soldaten- und Kriegerverein Eurasburg…

Musikverein Eurasburg e.V.Heuer bereits zum 30. Mal gibtdie Eurasburger Blaskapelleihr traditionelles Osterkonzert.

Dirigent Peter Gründl und seine Musikerladen dazu am Sonntag, den 20. April2003, um 20.00 Uhr in die Franz ZieglerHalle alle recht herzlich ein. Auch diesesJahr präsentieren sie ein breit gefächertesProgramm, darunter Auszüge aus Catsund Sister Act, Solostücke und Traditionel-les. Zum ersten Mal wirken die Jungbläser un-ter der Leitung von Hans Wohlfarter mit. Zu einer Uraufführung kommt es mit demEurasburger Schützenmarsch, den HorstBlasl eigens für die Eurasburger Blaska-pelle komponiert hat.

Durch das Programm wird in bewährterWeise Alfred Hitthaler führen.

RamadamaDas große »Aufräumen« in der Gemeindefindet heuer am 5. April statt.

Treffpunkte sind in Beuerberg: FeuerwehrhausEurasburg: FeuerwehrhausAchmühle: am MaibaumBeginn jeweils um 9.00 Uhr

Eingeladen sind alle Gemeindebürger –erst zum Arbeiten, dann zur gemeinsamenBrotzeit!

Wie wir alle feststellen, ist unser Spiel-und Bolzplatz nicht im besten Zustand. Wirmöchten deshalb am 05.04.2003 nichtnur ein Ramadama, sondern eine kom-plette Sanierung des Spiel- und Bolzplat-zes durchführen.Aus diesem Grund bitten wir die Ach-

mühler Bevölkerung um Unterstützung.Insbesondere sind alle Eltern und Großel-tern aufgerufen, unseren Kinderspielplatzwieder in einen ordentlichen Zustand zubringen.Nach getaner Arbeit wollen wir gemein-schaftlich eine Brotzeit genießen.

Aktive Achmühler

12

TERMINE

13

BÜRGERFORUM

Freude über DorfchristbaumWir haben uns über den diesjährigen Weihnachtsbaumin Eurasburg sehr gefreut. Er wirkte von jeder Seite an-ders, war aber wirklich wunderschön und rießengroß.Besonders genossen unsere Kinder und wir es, wenn wirmorgens noch im Dunkeln von oben den Kirchweg her-unterkamen und direkt auf den leuchtenden Baum zu-gingen. Ein herzliches Dankeschön an die Verantwortli-chen!

Familie Tauchmann (Eurasburg)

WeihwasserMit meinen neun Jahren nahm ich den Vorbereitungs-unterricht zur Erstkommunion sehr ernst. Deshalb deck-te ich mich für das ganze Jahr im Voraus mit so ge-nanntem »Ostertauf« (Weihwasser) ein, denn dieser, sostellte unser Pfarrer in Aussicht, sei besonders wirksam!Drei gut gefüllte Weinflaschen davon sollten mein See-lenheil auf absehbare Zeit sichern. Ich versteckte sie ineinem Kammerl, in dem nur selten gebrauchte Sachenvor sich hin schlummerten. Mein Vater brannte zu dieser Zeit Zwetschgenwasser, inden Nachkriegsjahren ein gutes Tauschmittel, und ver-kaufte es offiziell in seiner Metzgerei. Eines Tages brachte eine Kundin verärgert eine FlascheSchnaps zurück, die sie bei uns gekauft hatte: »Das istWasser!«, beschwerte sie sich. Mein Vater probierte ungläubig den Inhalt und war entsetzt – die Kundinhatte recht. Die Aufklärung darüber, wie mein Weihwasser unter dasZwetschgenwasser gelangte, nahm etwas Zeit in An-spruch. Von da an kaufte die Kundin nur noch Weih-wasser bei uns.

von Gerda Holz (Jahr 1949) Beuerberg

Hier könnte Ihr Betrag stehen!

Liebe Leserinnen und Leser!

Hier haben Sie zukünftig die Gelegenheit, sich persönlich in einer beliebigen Form in unsererneuen Gemeindezeitung einzubringen.Wir freuen uns über Leserbriefe, kurze Textbeiträge, Fotos, kleine Geschichten oder auch Bekanntgaben von persönlichen Jubiläen.

Bitte geben Sie Ihre Beiträge für die Ausgabe Mai/Juni rechtzeitig zum Redaktionsschluss beider Redaktion ab (s. auch Seite 2).

Einen ersten Leserbrief und eine kleine Geschichte von Bürgern unserer Gemeinde können wirbereits abdrucken!

14

BÜRGERFORUM

Eindrücke vom Fasching 2003 in unserer Gemeinde

Zwengleiten-Zwergerl beim Volkstanzfasching

B. B. – Beuerberger Bardamen

Zu Gast war das Jugend-Blasorchester Ziesar aus Brandenburg

Rainer Jorde als Orientale dirigiert dieBeuerberger Blaskapelle

Tanzmeister Ingo Großschmidt hatden Überblick

Auch ein Wolpertinger wurde beim Volkstanzfasching gesichtet

Gmüatlicher Dorfabend

im Beuerberger Pfarrheim

am 1. Februar

Volkstanzfaschingim Rathaus Eurasburg

am 7. Februar