Unter freiem Himmel - Volkskultur NÖunter freiem Himmel wünscht Ihre Dorli Draxler...

16
Unter freiem Himmel im Rahmen des Singen mit Aussicht

Transcript of Unter freiem Himmel - Volkskultur NÖunter freiem Himmel wünscht Ihre Dorli Draxler...

Page 1: Unter freiem Himmel - Volkskultur NÖunter freiem Himmel wünscht Ihre Dorli Draxler Geschäftsführerin der Volkskultur Niederösterreich 2 ein Betrieb der KULTUR.REGION.NIEDERÖSTERREICH

Unter freiem Himmel

im Rahmen des

Singen mit Aussicht

Page 2: Unter freiem Himmel - Volkskultur NÖunter freiem Himmel wünscht Ihre Dorli Draxler Geschäftsführerin der Volkskultur Niederösterreich 2 ein Betrieb der KULTUR.REGION.NIEDERÖSTERREICH

KU

LTU

R.R

EG

ION

Sommerfrisc

he

SOMM

ER & M

USIK –

FESTIV

ALTIPPS /

SOM

MERHIT

ZE – L

IMONADEN

AUS NIE

DERÖSTERREICH /

SOM

MERW

ETTER – M

IT C

HRISTA K

UMM

ER J

UL

I/

AU

GU

ST

20

19

JU

LI

/A

UG

US

T 2

01

9

SE

PT

EM

BE

R/

OK

TO

BE

R

20

19

Farbenspiel

TAG E DE R O

F F E N E N AT E L I E R S / FA R B E N S E H E N I N D

E R MU S I K

D E R WE I N – M

E H R AL S W

E I S S U N D R OT / DA S B L AU E WU N D E R

KU

LT

UR

.RE

GI

ON

JU

LI

/A

UG

US

T 2

01

9

SE

PT

EM

BE

R/

OK

TO

BE

R

20

19

NO

VE

MB

ER

/

D

EZ

EM

BE

R

20

19

Laut & Leise

S I L E N T I N S T R U M E N T S / D I E N E U E L U S T A M S I N G E N

B A R B A R A S TÖ C K L Ü B E R E H R E N A M T / L Ä R M B R Ä U C H E

KU

LT

UR

.R

EG

IO

N

KU

LTU

R.R

EG

ION

SE

PT

EM

BE

R/

OK

TO

BE

R

20

19

KU

LT

UR

.RE

GI

ON

NO

VE

MB

ER

/

D

EZ

EM

BE

R

20

19

KU

LT

UR

.R

EG

IO

N0

1

/

20

20

Regional Digital

D I G I TA L E C H A N C E N F Ü R D I E R E G I O N E N / D A S TA B L E T A U F D E R B Ü H N E

L H J O H A N N A M I K L- L E I T N E R Ü B E R H E R A U S F O R D E R U N G E N D E R Z U K U N F T

KU

LT

UR

.R

EG

IO

N

NUSOBVVVVVVV RFÜ

EVN_Bonus_BonusMann_BonusPunkt_210x235_RZ.indd 1 02.03.2020 14:08:32

Österreichische Post AG, MZ 16Z040657 M, Kultur.Region.Niederösterreich GmbH, Neue Herrengasse 10, 3100 St. Pölten, DVR: 4000418

A R N O L D M E T T N I TZ E R Ü B E R D I E K R A F T D E R G E DA N K E N

P E R S Ö N L I C H K E I T E N Ü B E R K R I S E & C H A N C E N / L E S E N M I T K I N D E R N

H AU S M U S I K J E TZ T / S C H ÄTZ E I N S C H AC H T E L N

2

/

20

20

KU

LT

UR

.R

EG

IO

N

KU

LT

UR

RE

GI

ON

3

/

20

20

KU

LT

UR

.R

EG

IO

N

Kultur in der Mitte

D E K L A R AT I O N Z U R R E G I O N A L K U LT U R / R E I S E Z U M M I T T E L P U N K T /

B E E T H OV E N I N N I E D E R Ö ST E R R E I C H / I N K LU S I O N – I N D E R M I T T E

D E R G E S E L L S C H A F T

Tradition Musik Kulinarik Tipps Natur Kulturgeschichte

I H R K U LT U R M A G A Z I N !

W W W . K U L T U R R E G I O N N O E . A T

Bestellen unter [email protected]

Gratis!

4x jährlich

Kultur aus

Niederösterreichs

Regionen

Page 3: Unter freiem Himmel - Volkskultur NÖunter freiem Himmel wünscht Ihre Dorli Draxler Geschäftsführerin der Volkskultur Niederösterreich 2 ein Betrieb der KULTUR.REGION.NIEDERÖSTERREICH

1 ein Betrieb der KULTUR.REGION.NIEDERÖSTERREICH

Unter freiem Himmel – Singen mit Aussicht

In den bevorstehenden Sommermonaten Juli und August ist das breit gefächerte Kunst- und Kulturangebot unseres Bundeslandes Nieder-österreich zusammengefasst: „Kultursommer Niederösterreich“ heißt die Bündelung. Die Volkskultur Niederösterreich nimmt mit ihren Ver-mittlungsangeboten und Aktivitäten wieder Fahrt auf – langsam und hoffentlich sicher.

Denn Vorsicht und Rücksicht sind nach wie vor Gebot der Stunde. Corona ist nicht vorbei und erfordert zum einen eine große Portion an Eigenverantwortung und zum anderen „taufrische“ Denkmuster. In diesem Zusammenhang bekommt der Unterschied zwischen „drinnen“ und „draußen“ eine tatsächlich neue Bedeutung: Abstand halten und die Garantie von frischer Luft sind unter freiem Himmel relativ einfach zu ermöglichen.

Singen, Musizieren und Tanzen erfordern in Zeiten wie diesen beson-dere Sorgfalt und Vorsichtsmaßnahmen. Deswegen haben wir in An-lehnung an die Empfehlungen der Landessanitätsdirektion und unter Berücksichtigung der gesetzlich geltenden Verordnungen auch für das Proben im Chor, der Volkstanzgruppe oder im Instrumentalensemble Ratschläge formuliert (siehe www.volkskulturnoe.at).

Mit den Offenen Singen bei Aussichtswarten im ganzen Land gilt es, ein Zeichen zu setzen: für das gemeinsame Singen, für das Singen in der Familie oder mit Freunden, für das Singen im Chor. Insgesamt acht wunderschöne Plätze mit herrlicher Aussicht sind fixiert und termini-siert, an denen die gemeinsamen Lieder verbinden – auf Distanz.

Schließlich geht es auch darum, gemeinsame Lieder zu haben – am besten auswendig im Kopf. Singen ist nicht nur eine der schönsten Ausdrucksformen des Menschen, das formuliere ich immer wieder und unermüdlich, Singen ist nachgewiesenermaßen gesund und tut der Seele gut.

Viel Freude beim gemeinsamen Singen unter freiem Himmel wünscht

Ihre Dorli Draxler

Geschäftsführerin der Volkskultur Niederösterreich

Page 4: Unter freiem Himmel - Volkskultur NÖunter freiem Himmel wünscht Ihre Dorli Draxler Geschäftsführerin der Volkskultur Niederösterreich 2 ein Betrieb der KULTUR.REGION.NIEDERÖSTERREICH

2 ein Betrieb der KULTUR.REGION.NIEDERÖSTERREICH

& # 43 œ œ œHim mel und

1. .œ Jœ œEr de

œ œ œmüs sen ver

.úgeh’n.- - - -

U

& # œ œ œA ber die

2. .œ Jœ œMu si ci,

œ œ œa ber die

.œ Jœ œMu si ci,- - - - - -

U

& # œ œ œa ber die

3. œ œ œ œMu si ci

œ œ œblei ben be

.ústeh’n.- - - - -

U

& bb 42 jœ JœHätt i

1. œ jœ Jœdi, hätt i

2. œ jœ Jœdi, hätt i

Jœ jœ jœ Jœdi e du li

jœ jœri e,- - -

& bb jœ Jœhåb i

œ jœ Jœdi, håb i

œ jœ Jœdi, håb i

jœ jœ jœ jœdi e du li

Jœ jœri e,- - -

& bb jœ Jœhätt i

œ jœ Jœdi, hätt i

œ jœ Jœdi, hätt i

Jœ jœ jœ Jœdi e du li

jœ jœri e,- - -

& bb .. 43jœ Jœhåb i

œ jœ Jœdi, håb i

1. Stimmeœ Œdi,

œ œhåb i

œdi!

2. Stimmeœ œ œdi, håb i

œdi!

U U

Himmel und Erde

Hätt i di

Volkstümlicher Kanon aus dem 19. Jahrhundert.Aus: Liederösterreich. Volkskultur Niederösterreich/Club Niederösterreich. Atzenbrugg-Wien 1999. S. 167.

In Österreich allgemein verbreitet, aufgezeichnet von Josef Pommer in Eisenerz, veröffentlicht in „252 Jodler und Juchezer“, Wien (1893), S. 43ff.

Aus: Oans, zwoa, drei. Volkslieder aus Niederösterreich für die Schule. Hrsg. Volkskultur Niederösterreich. Atzenbrugg 2013. S. 75.

& # 43 œ œ œHim mel und

1. .œ Jœ œEr de

œ œ œmüs sen ver

.úgeh’n.- - - -

U

& # œ œ œA ber die

2. .œ Jœ œMu si ci,

œ œ œa ber die

.œ Jœ œMu si ci,- - - - - -

U

& # œ œ œa ber die

3. œ œ œ œMu si ci

œ œ œblei ben be

.ústeh’n.- - - - -

U

& bb 42 jœ JœHätt i

1. œ jœ Jœdi, hätt i

2. œ jœ Jœdi, hätt i

Jœ jœ jœ Jœdi e du li

jœ jœri e,- - -

& bb jœ Jœhåb i

œ jœ Jœdi, håb i

œ jœ Jœdi, håb i

jœ jœ jœ jœdi e du li

Jœ jœri e,- - -

& bb jœ Jœhätt i

œ jœ Jœdi, hätt i

œ jœ Jœdi, hätt i

Jœ jœ jœ Jœdi e du li

jœ jœri e,- - -

& bb .. 43jœ Jœhåb i

œ jœ Jœdi, håb i

1. Stimmeœ Œdi,

œ œhåb i

œdi!

2. Stimmeœ œ œdi, håb i

œdi!

U U

Himmel und Erde

Hätt i di

Volkstümlicher Kanon aus dem 19. Jahrhundert.Aus: Liederösterreich. Volkskultur Niederösterreich/Club Niederösterreich. Atzenbrugg-Wien 1999. S. 167.

In Österreich allgemein verbreitet, aufgezeichnet von Josef Pommer in Eisenerz, veröffentlicht in „252 Jodler und Juchezer“, Wien (1893), S. 43ff.

Aus: Oans, zwoa, drei. Volkslieder aus Niederösterreich für die Schule. Hrsg. Volkskultur Niederösterreich. Atzenbrugg 2013. S. 75.

& # 43 œ œ œHim mel und

1. .œ Jœ œEr de

œ œ œmüs sen ver

.úgeh’n.- - - -

U

& # œ œ œA ber die

2. .œ Jœ œMu si ci,

œ œ œa ber die

.œ Jœ œMu si ci,- - - - - -

U

& # œ œ œa ber die

3. œ œ œ œMu si ci

œ œ œblei ben be

.ústeh’n.- - - - -

U

& bb 42 jœ JœHätt i

1. œ jœ Jœdi, hätt i

2. œ jœ Jœdi, hätt i

Jœ jœ jœ Jœdi e du li

jœ jœri e,- - -

& bb jœ Jœhåb i

œ jœ Jœdi, håb i

œ jœ Jœdi, håb i

jœ jœ jœ jœdi e du li

Jœ jœri e,- - -

& bb jœ Jœhätt i

œ jœ Jœdi, hätt i

œ jœ Jœdi, hätt i

Jœ jœ jœ Jœdi e du li

jœ jœri e,- - -

& bb .. 43jœ Jœhåb i

œ jœ Jœdi, håb i

1. Stimmeœ Œdi,

œ œhåb i

œdi!

2. Stimmeœ œ œdi, håb i

œdi!

U U

Himmel und Erde

Hätt i di

Volkstümlicher Kanon aus dem 19. Jahrhundert.Aus: Liederösterreich. Volkskultur Niederösterreich/Club Niederösterreich. Atzenbrugg-Wien 1999. S. 167.

In Österreich allgemein verbreitet, aufgezeichnet von Josef Pommer in Eisenerz, veröffentlicht in „252 Jodler und Juchezer“, Wien (1893), S. 43ff.

Aus: Oans, zwoa, drei. Volkslieder aus Niederösterreich für die Schule. Hrsg. Volkskultur Niederösterreich. Atzenbrugg 2013. S. 75.

Page 5: Unter freiem Himmel - Volkskultur NÖunter freiem Himmel wünscht Ihre Dorli Draxler Geschäftsführerin der Volkskultur Niederösterreich 2 ein Betrieb der KULTUR.REGION.NIEDERÖSTERREICH

3 ein Betrieb der KULTUR.REGION.NIEDERÖSTERREICH

& 43 .jœ rœ1. Von da

.Jœ Rœjœ jœ œ jœ jœ

ho hen Ålm auf die

Jœ Jœ œ Jœ Jœjœ jœ œ jœ jœ

Nia da ålm, von da

Jœ Jœ œ Jœ Jœ- - -

,

& ..jœ jœ œ œNia da ålm aufs

Jœ Jœ œ œ œ œ œTret, jå,

œ œ œ .jœ rœund vom

.Jœ Rœ œ œ œ jœ jœTret zu mein liabn

œ œ œ Jœ Jœ- -

,

& ..œ œ œ jœ jœDian dl, ü bern

œ œ œ Jœ Jœjœ jœ jœ jœ jœ jœ

Ål ma såt tl geht da

Jœ Jœ Jœ Jœ Jœ Jœ œ ŒWeg.

œ- - - - -

,

Von da hohen Ålm

2. „Und du kennst jå mei Hüttn,und du kennst jå meine Küah, jå,

: aufn Fenster liegt dås Schlüssal,Bua, wånnst eina willst zu mir!“ :

3. „Und i bins net dei Vetter,und du bist net mei Moahm, jå,

: und warum kimmst net zu mein Fensterlund suachst mi net hoam.“ :

4. „Pfüat di Gott, du schene Hüttn,pfiat di Gott, du schene Ålm, jå,

: pfiat di Gott, du saubers Diandl,håst mar a amål guat gfålln.“ :

5. „Pfiat di Gott, du schene Schwoagarin,schene Schwoagarin, pfiat di Gott, jå,

: håst mar a amål a Batzl Schottn gebn,schene Schwoagarin vergelt dir’s Gott!.“ :

Almlied, aufgezeichnet von Josef Pommer in Rottenmann,veröffentlicht in der Zeitschrift „Das deutsche Volkslied“ 19 (1917), S. 96,

auch im Schneeberggebiet bekannt.Aus: Singen. Das goldene Liederbuch. Volkslieder in Niederösterreich. Wien. 2019. S. 90.

Page 6: Unter freiem Himmel - Volkskultur NÖunter freiem Himmel wünscht Ihre Dorli Draxler Geschäftsführerin der Volkskultur Niederösterreich 2 ein Betrieb der KULTUR.REGION.NIEDERÖSTERREICH

4 ein Betrieb der KULTUR.REGION.NIEDERÖSTERREICH

& b 43 œ .œ jœ1. En ta da

œ .œ Jœ œ œ úDoa na

œ œ ú œ .œ jœsan sche ne

œ .œ Jœ œ œ úBloa ma,

œ œ ú- - - -

,

& b œ .œ jœwås die schen

œ .œ Jœ œ œ œ œMen tscha san,

œ œ œ œ œ .œ jœsan mei ne

œ .œ Jœ œ œ úMoah ma.

œ œ ú- - -

,

& b .jœ rœ jœ jœ jœ jœHo da ra da ria dl

.Jœ Rœ Jœ Jœ Jœ Jœ .jœ rœ jœ jœ œho da ra da ro,

.Jœ Rœ Jœ Jœ œ- - - -

,

& b .jœ rœ jœ jœ jœ jœho da ra da ria dl

.Jœ Rœ Jœ Jœ Jœ Jœ .jœ rœ jœ jœ œho da ra da ro,

.Jœ Rœ Jœ Jœ œ- - - -

,

& b .jœ rœ jœ jœ jœ jœho da ra da ria dl

.Jœ Rœ Jœ Jœ Jœ Jœ .jœ rœ jœ jœ œho da ra da ro,

.Jœ Rœ Jœ Jœ œ- - - -

,

& b œ .œ jœhops djo e

œ .œ Jœ ú Œho.

ú-

Enta da Doana

2. Die Stern san am Himmel, i bin am Boden,du bist a fålsches Biabal! Såg, is ’s dalogen?Hoda ra da riadl...

Page 7: Unter freiem Himmel - Volkskultur NÖunter freiem Himmel wünscht Ihre Dorli Draxler Geschäftsführerin der Volkskultur Niederösterreich 2 ein Betrieb der KULTUR.REGION.NIEDERÖSTERREICH

5 ein Betrieb der KULTUR.REGION.NIEDERÖSTERREICH

& b 43 jœ jœ1. In die

Jœ Jœœ œ œ

Berg bin i

œ œ œ ú jœ jœgern, und då

ú Jœ Jœœ œ œ

gfreut si mei

œ œ œ úGmüat,

ú,

& b .. ..jœ jœwo die

Jœ Jœ œ œ œÅlm rö serln

œ œ œ œ œ jœ jœwå chsn, und der

œ œ œ Jœ Jœ .œ jœ œEn zi an

.œ Jœ œ úblüaht.

ú- - - - -

,

3. Schiffsleut tan singa, Sålz und Kohln bringaund wånns a Geldl kriagn, tans fleißig springa.Hoda ra da riadl...

4. Enta da Doana, warman ’s de Stoana,legn ’s dånn ins Federbett, dass si da Månn net schreckt.Hoda ra da riadl...

Gstanzllied, aufgezeichnet von Josef Pommer 1895 in Rottenmann, veröffentlicht in der Zeitschrift „Das deutsche Volkslied“ 7 (1905), S. 23.

Aus: Singen. Das goldene Liederbuch. Volkslieder in Niederösterreich. Wien. 2019. S. 66.

2. Und da Schnee geht båld weg,und es werd wieda schen,

: und då wer i båld wiedaauf die Ålm aufe gehn. :

3. Wo i geh, wo i steh,denk i ållweil ån di,

: werst wohl du, wånn i fortgeh,a no denkn ån mi. :

Lied zum Almleben, Kärnten, Text von Hans Neckheim in „222 echte Kärntnerlieder“, Wien (1891), S. 13f. veröffentlicht, Melodie findet sich mit weiteren Texten unterlegt.

Aus: Singen. Das goldene Liederbuch. Volkslieder in Niederösterreich. Wien. 2019. S. 132.

In die Berg bin i gern

Page 8: Unter freiem Himmel - Volkskultur NÖunter freiem Himmel wünscht Ihre Dorli Draxler Geschäftsführerin der Volkskultur Niederösterreich 2 ein Betrieb der KULTUR.REGION.NIEDERÖSTERREICH

6 ein Betrieb der KULTUR.REGION.NIEDERÖSTERREICH

& # # 43 jœ jœ1. Und jetzt

Jœ Jœ œ jœ jœ jœ jœgang i ans Pe ters

œ Jœ Jœ Jœ Jœjœ jœ œ jœ jœ

brünn de le und då

Jœ Jœ œ Jœ Jœ œ œ œtrink i an

œ œ œ- - - -

& # # œ œ jœ jœWein, und då

œ œ Jœ Jœ œ œ œhör i an

œ œ œ œ œ œ .jœ rœGug gu aus der

œ œ œ .Jœ Rœ œ œ œMost flå schn

œ œ œ- - -

& # # œ ‰ ‰ ‰ ‰schrein. Di ri a

œ Jœ Jœ Jœ .jœ rœ jœjœ jœ jœ

ho la re di ri a

.Jœ Rœ Jœ Jœ Jœ Jœ .jœ rœ jœ jœ œho la re gug gu,

.Jœ Rœ Jœ Jœ œ- - - - - - - - -

& # # .jœ rœ jœ jœ jœ jœho la re di ri a

.Jœ Rœ Jœ Jœ Jœ Jœ .jœ rœ jœjœ œ

ho la re gug gu,

.Jœ Rœ Jœ Jœ œ .jœ rœ jœjœ jœ jœ

ho la re di ri a

.Jœ Rœ Jœ Jœ Jœ Jœ- - - - - - - - - - -

& # # .jœ rœ jœ jœ œho la re gug gu,

.Jœ Rœ Jœ Jœ œ .jœ rœ jœ jœ jœ jœho la re di ri a

.Jœ Rœ Jœ Jœ Jœ Jœ œ Œho.

œ- - - - - -

Und jetzt gang i ans Petersbrünndele

Page 9: Unter freiem Himmel - Volkskultur NÖunter freiem Himmel wünscht Ihre Dorli Draxler Geschäftsführerin der Volkskultur Niederösterreich 2 ein Betrieb der KULTUR.REGION.NIEDERÖSTERREICH

7 ein Betrieb der KULTUR.REGION.NIEDERÖSTERREICH

2. Zwischen Ostern und Pfingsten, jå, då geht der Schnee weg, und då heiråt mei Diandl und i håb an Dreck.Diria holare diria...

3. Kafts ma å mein grean Janker, kafts ma å mein schean Huat, kafts ma å mei liabs Diandl, weil i’s einrucka muaß.Diria holare diria...

4. I verkaf net mein Janker, i verkaf net mein Huat,i verkaf net mei Diandl, weil i’s heiråtn tua.Diria holare diria...

5. Und der Adam håt d’ Liab aufbråcht, und der Noe den Wein, und der David des Zitherschlågn, ’s müassn Steirer gwen sein. Diria holare diria...

6. Und der Adam is stutzig wordn, und der Zorn håt eahm påckt, weil die Eva vom Åpfel eahm nur den Butz låssn håt.Diria holare diria...

Geselliges Lied aus der Steiermark und Tirol, in ganz Österreich verbreitet.Aus: Liederösterreich. Volkskultur Niederösterreich/Club Niederösterreich.

Atzenbrugg-Wien 1999. S. 300.

c/o NÖ Landesbibliothek3109 St. Pölten, Landhausplatz 1Tel.: 02742 9005 12878 [email protected]

Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00-15.00 Uhr Um Anmeldung wird gebeten!

WISSENSCHAFT

Forschen & Sammeln

Inventarisieren & Katalogisieren

Kategorisieren & Archivieren

Digitalisieren

VERMITTLUNG

Publikation

Quellenrecherche

Nachlassverwaltung

Nutzung vor Ort

Beratung & Service

www.volkskulturnoe.at/vla

NÖ VOLKSLIEDARCHIV DER VOLKSKULTUR NIEDERÖSTERREICH

Page 10: Unter freiem Himmel - Volkskultur NÖunter freiem Himmel wünscht Ihre Dorli Draxler Geschäftsführerin der Volkskultur Niederösterreich 2 ein Betrieb der KULTUR.REGION.NIEDERÖSTERREICH

8 ein Betrieb der KULTUR.REGION.NIEDERÖSTERREICH

& b 43 jœ jœ jœ1. A gua te

Jœ Jœ Jœœ œ jœ jœ

Gsund heit, sågn die

œ œ Jœ Jœ œ œ jœ jœFuhr leut bei an

œ œ Jœ Jœ- - -

& b ..œ œ jœ jœgua tn Gla serl

œ œ Jœ Jœ .œWein,

.œ jœ jœ jœund bei der

Jœ Jœ Jœœ œ jœ jœ

schwårz au ga tn

œ œ Jœ Jœ- - - - -

,

& b ..jœ jœ œ jœ jœKell ner in kehrn die

Jœ Jœ œ Jœ Jœœ œ jœ jœ

Fuhr leut recht gern

œ œ Jœ Jœ .œein!

.œ- - -

A guate Gsundheit

2. Hausknecht, spånn mir meine Ross aus,bring eahna Håbern und a Heu!

: Åber a Wåsser, na des saufens net,nur a Heuriger muass es sei(n)! :

3. A fesches Zeugl, a resches Liadl,in der Tåschn a Geld,

: und dahoam a saubers Diandl,is a Freud auf dera Welt! :

Fuhrmannslied, überliefert in der Sammlung Leopold Bergolth, NÖ Volksliedarchiv A 651/4,16.Aus: Singen. Das goldene Liederbuch. Volkslieder in Niederösterreich. Wien. 2019. S. 212.

Page 11: Unter freiem Himmel - Volkskultur NÖunter freiem Himmel wünscht Ihre Dorli Draxler Geschäftsführerin der Volkskultur Niederösterreich 2 ein Betrieb der KULTUR.REGION.NIEDERÖSTERREICH

9 ein Betrieb der KULTUR.REGION.NIEDERÖSTERREICH

& 44 jœ jœ1. Wah re

Jœ Jœ œ œ œ œ œFreund schaft soll nicht

œ œ œ œ œ œ œ œ Œ jœ jœwan ken, wenn sie

œ œ œ Jœ Jœ œ œ œgleich ent

œ œ œ- - - -

& ..œ œ œfer net

œ œ œ ú Œist,

ú jœ jœle bet

Jœ Jœ œ œ œ œ œ œfort noch in Ge

œ œ œ œ œ œ- - -

& ..œ œ œ Œ jœ jœdan ken und der

œ œ œ Jœ Jœ œ œ œ œ œ œTreu e nicht ver

œ œ œ œ œ œ ú Œgisst.

ú- - -

Wahre Freundschaftsoll nicht wanken

Belehrendes Lied aus Franken, 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts,auch in Schlesien und Hessen verbreitet,

in zahlreiche Schulliederbücher aufgenommen und durch sie in Österreich verbreitet.

2. Keine Ader soll mir schlagen,wo ich nicht an dich gedacht,

: ich will für dich Sorge tragen,bis zur späten Mitternacht. :

3. Wenn der Mühlstein traget Rebenund daraus fließt kühler Wein,

: wenn der Tod mir nimmt das Leben,hör ich auf, dir treu zu sein. :

Aus: Liederösterreich. Volkskultur Niederösterreich/Club Niederösterreich. Atzenbrugg-Wien 1999. S. 319.

Page 12: Unter freiem Himmel - Volkskultur NÖunter freiem Himmel wünscht Ihre Dorli Draxler Geschäftsführerin der Volkskultur Niederösterreich 2 ein Betrieb der KULTUR.REGION.NIEDERÖSTERREICH

10 ein Betrieb der KULTUR.REGION.NIEDERÖSTERREICH

& # # 43 œ œ œ1. Is wo a

œ œ œ .œ jœ œLan dl, net

.œ Jœ œ œ œ œz’ groß und net

œ œ œ ú Œz’ kloan;

ú œ œ œå ber für

œ œ œ- -

& # # .œ jœ œuns a krat

.œ Jœ œ œ œ œrecht wiar i

œ œ œ ú Œmoan.

ú œ œ œ’s Lånd håt vier

œ œ œ .œ jœ œVier tel, sunst

.œ Jœ œ- -

& # # œ œ œwar ’s ja net

œ œ œ ú Œgånz;

ú œ .œ jœund wo ’s di

œ .œ Jœ œ œ œhin drahst, a

œ œ œ œ œ œniads vol ler

œ œ œ- -

& # # ú ŒGlånz.

ú .œ jœ œ#Dass d’ net lång

.œ Jœ œ œ œ œrå tn muasst,

œ œ œ œ œ œBrüa derl, i

œ œ œ ú Œnenns:

ú- -

& # # œ œ œDes is mein

œ œ œ .œ jœ œÖs ter reich

.œ Jœ œ œ œ œun ter der

œ œ œ ú ŒEnns.

ú- - -

& # # œ œ œDes is mein

œ œ œ .œ jœ œÖs ter reich

.œ Jœ œ œ œ œun ter der

œ œ œ ú ŒEnns.

ú- - -

Is wo a Landl

Page 13: Unter freiem Himmel - Volkskultur NÖunter freiem Himmel wünscht Ihre Dorli Draxler Geschäftsführerin der Volkskultur Niederösterreich 2 ein Betrieb der KULTUR.REGION.NIEDERÖSTERREICH

11 ein Betrieb der KULTUR.REGION.NIEDERÖSTERREICH

& # # ∑

Heimatlied, Melodie von Paul Herzbach, Text von Monsignore Josef Wagner (1874 - 1938), „inoffizielle Landeshymne“ von Niederösterreich.

2. Mostviertel låcht wiar a Kinderl im Tram;rundum de Bauernhöf, de blüahradn Bam.Ötscher und Sunntaberg stengan in Ruah,guckan in Leutn ban Årbeitn zua.Woaßt, wo des Fleckerl is? Brüderl, i kenns:Des is mein Österreich...

3. Enta da Donau, Bua, schau nur recht gnau,rinnan de Wasserl, wia Diandlaugn braun.Wåld gibts und Stoana viel: Åba de Leuthåm ån da Hoamat eahn Stolz und eahn Freud. Woaßt, wo des Fleckerl is? Brüderl, i kenns:Des is mein Österreich...

4. Und unterm Manhartsberg, då is ’s hålt fesch,d’ Leutl san rassi, und redn kinnans resch.Ebmaus då wåchsn de Troada so fein,und um de Gstettna, då bamt si da Wein.Woaßt, wo des Fleckerl is? Brüderl, i kenns:Des is mein Österreich...

5. Weanawåld, Weanawåld, ållweil voll Pråcht,ob er verschneibt oder d’ Sunn drüber låcht. Doppelt erscht schen, wånn de Wåldröserl blüahn oder in Hörigst de Buachabam glüahn.Woaßt, wo des Fleckerl is? Brüderl, i kenns:Des is mein Österreich...

6. Mittn durchs Landl rinnt d’ Donau so stråmm,hålt wia a Bandl des Gånze fest z’såmm.Und wo ’s di ånlåcht am mehrastn blau,dort is der Herzpunkt vom Lånd, de Wachau. Brüaderl, wo ’s d’ schaust, umadum Liabs und Schens: Des is mei Österreich...

Aus: Singen. Das goldene Liederbuch. Volkslieder in Niederösterreich. Wien. 2019. S. 20.

Page 14: Unter freiem Himmel - Volkskultur NÖunter freiem Himmel wünscht Ihre Dorli Draxler Geschäftsführerin der Volkskultur Niederösterreich 2 ein Betrieb der KULTUR.REGION.NIEDERÖSTERREICH

12 ein Betrieb der KULTUR.REGION.NIEDERÖSTERREICH

& # # 42 œ œ1. Das

œ œ jœ jœ jœ jœSchiff lein schwingt si

Jœ Jœ Jœ Jœrœ rœ jœ jœ jœ

då ni vom Lånd, a

Rœ Rœ Jœ Jœ Jœ œde,

œ- - -

U ,

& # # œ œdas

œ œ jœ jœ jœ jœSchiff lein schwingt si

Jœ Jœ Jœ Jœrœ rœ jœ jœ jœ

då ni vom Lånd, mei

Rœ Rœ Jœ Jœ Jœ- -

,

& # # jœ jœ jœ jœSchat zerl, reich mir

Jœ Jœ Jœ Jœjœ jœ jœ jœ

dei ne Hånd, a

Jœ Jœ Jœ Jœjœ jœ jœ jœ

de, a de, a

Jœ Jœ Jœ Jœ- - - - -

& # # œ œ œ œ3

de, a

œ œ œ œ3

œ jœ jœde, le be

œ Jœ Jœ œwohl!

œ- -

, U U U

2. Das Schifflein schwingt si hin und her, ade,das Schifflein schwingt si hin und her,mei Schatzerl siach i nimmermehr,ade, ade, ade,ade, lebe wohl!

3. Jetzt fahren wir ins Griechenlånd, adejetzt fahren wir ins Griechenland,pfiat di Gott, mei liabes Våterlånd,ade, ade, ade,ade, lebe wohl!

Wachauer Schifferlied

Abschiedslied, um 1860 in Melk an der Donau aufgezeichnet, veröffentlicht in der Zeitschrift „Das deutsche Volkslied“ 4 (1902), S. 38.

Aus: Singen. Das goldene Liederbuch. Volkslieder in Niederösterreich. Wien. 2019. S. 336.

Page 15: Unter freiem Himmel - Volkskultur NÖunter freiem Himmel wünscht Ihre Dorli Draxler Geschäftsführerin der Volkskultur Niederösterreich 2 ein Betrieb der KULTUR.REGION.NIEDERÖSTERREICH

Impressum:

Medieninhaber: Volkskultur Niederösterreich GmbH, Neue Herrengasse 10, 3100 St. Pölten (Verlagsort), FN 308711m, LG St. Pölten, Tel.: 02732 85015, [email protected], www.volkskulturnoe.at. Hersteller: Druckhaus Schiner GmbH, 3500 Krems an der Donau

In Kooperation mit der Kultur.Region.Niederösterreich GmbH, Neue Herrengasse 10, 3100 St. Pölten, FN 179146a, [email protected], www.kulturregionnoe.at

www.kulturregionnoe.at

Regionalkultur_Anzeige_ 148x105_RZ.qxp_Layout 1 12.07.20 12:14 Seite 1

Page 16: Unter freiem Himmel - Volkskultur NÖunter freiem Himmel wünscht Ihre Dorli Draxler Geschäftsführerin der Volkskultur Niederösterreich 2 ein Betrieb der KULTUR.REGION.NIEDERÖSTERREICH

Unter freiem HimmelSingen mit Aussicht

Mi, 8.7.2020 - 19.00 Uhr mit Erhard MannRETZER WINDMÜHLE

Fr, 10.7.2020 - 18.00 Uhr mit der Stubenmusik BergerGASTHOF LAGLER AM SONNTAGBERG

So, 19.7.2020 - 15.00 Uhr mit dem 4Klang SchönbrunnLEOPOLD-FIGL-WARTE AM TULBINGER KOGEL

So, 2.8.2020 - 14.00 Uhr mit Oliver Stech & Franz SteiningerAUSSICHTSTURM IN DER GMÜNDER BLOCKHEIDE

So, 9.8.2020 - 16.00 Uhr mit Lukas Langer„SCHLÜSSELLOCH“ IN DER SITZENDORFER KELLERGASSE IN HOLLABRUNN

Sa, 15.8.2020 - 17.00 Uhr mit Dorli Draxler & Toni DistelbergerKAISERIN-ELISABETH-WARTE BEI ST. PETER IN DER AU

So, 23.8.2020 - 17.00 Uhr mit Norbert HauerSKYWALK IM NATURPARK HOHE WAND

So, 30.8.2020 - 18.00 Uhr mit Dorli DraxlerELISABETHHÖHE AM BISAMBERG

Verlosung: Unter allen abgegebenen Abschnitten mit mindestens vier Stempeln wird ein „Singen. Das goldene Liederbuch“ verlost. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Der Gewinn kann nicht in bar abgelöst werden.

Ich möchte den Newsletter der Volkskultur Nieder- österreich (14-tägig) per E-Mail erhalten.

das SCHAUFENSTER Kultur.Region per Post erhalten.

Vor- und Nachname

E-Mail-Adresse

Anschrift

Anmeldung und Information: 02732 85015 oder [email protected]