Unternehmen, Technik und Einsatzgebiete - files.vogel.de · 4 Geschäftsbereich Pumpen & Systeme...

NETZSCH Pumps & Systems – Solutions you can trust

Pumpen & Systeme

ProduktprogrammUnternehmen, Technik und Einsatzgebiete

2

NETZSCH-Gruppe

NETZSCH-Gruppe

Die Gebrüder NETZSCH Maschinenfa-brik, die 1873 gegründet wurde, ist die Wurzel der NETZSCH-Gruppe, die bis heute vom Firmensitz in Selb in Ober-franken aus geführt wird. Das internati-onal agierende familiengeführte Unter-nehmen beschäftigt weltweit 2.500 Angestellte an 130 Standorten in knapp 30 Ländern auf fünf Kontinenten.

Die drei Geschäftsbereiche Analysieren & Prüfen, Mahlen & Dispergieren und Pumpen & Systeme agieren unabhängig voneinander mit dem Ziel, ihren Kunden die jeweils beste Lösung für ihre jewei-lige Anwendung zu bieten. Das Ergebnis von über 130 Jahren Anwendungs-wissen und Entwicklungserfahrung sind Technologie- und Marktführerschaft.

NETZSCH Holding

Unter dem Dach der Erich NETZSCH GmbH & Co. Holding KG werden die Synergien aus den drei Geschäfts-bereichen gesammelt und weltweit kommuniziert.

Die NETZSCH-Holding ist die Brücke zwischen der Eigentümerfamilie und den Geschäftsbereichen und befasst sich schwerpunktmäßig mit der Gruppen-strategie sowie dem übergeordneten Finanzmanagement.

3

Inhalt

NETZSCH-Gruppe 2

Geschäftsbereich Pumpen & Systeme 4

Geschäftsfelder 8

Eigenschaften und Aufbau der NEMO® Exzenterschneckenpumpen 10

NEMO® Geometrien 12

Eigenschaften und Aufbau der TORNADO® Drehkolbenpumpen 14

NETZSCH Dosiertechnik 18

M-Ovas® Lochscheibenzerkleinerer 20

Taskmaster® Doppelwellenzerkleinerer 21

Zubehör und Service 22

4

Geschäftsbereich Pumpen & Systeme

Seit 60 Jahren werden am Standort Waldkraiburg Pumpen & Systeme gefertigt. Hier ist auch die Zentrale des Geschäftsbereichs.

1951 erwarb die NETZSCH Gruppe die Lizenz, positive Verdrängerpumpen nach dem Moineau-Prinzip zu fertigen und zu vertreiben. Diese Exzenter-schneckenpumpen werden unter der Marke NEMO® verkauft, die sich aus den Namen der Firma und des Erfinders: NEtzsch + MOineau = NEMO® zusammensetzt.

Seit sechs Jahrzehnten produziert und vertreibt NETZSCH rotierende Verdrängerpumpen weltweit. Speziell für schwierige Pumpanforderungen entworfen, rangiert das Produkt-spektrum von kleinsten Dosierpumpen für die Industrie bis hin zu Großpumpen für den Öl-und Gasbereich oder den Bergbau.

Experten für Pumpenlösungen seit 60 Jahren

5

Beide rotierenden Verdrängerpumpen-Arten stellen sicher, dass

� das Medium mit niedriger Scherrate gefördert wird

� das Medium pulsationsarm, akkurat und zuverlässig dosiert wird

� der Volumenstrom unabhängig vom Feststoffgehalt gefördert wird

� der Volumenstrom proportional zur Drehzahl gefördert wird

� hochviskose und feststoffhaltige Medien gefördert werden

� die Pumpen selbstansaugend arbeiten

� bei Vakuumbetrieb und rechts- drehender Pumpe keine Luft eindringen kann

� die Pumpen geräuscharm arbeiten � flexible Betriebs- und Montagemög-lichkeiten bieten

� keine Verstopfungen aufgrund ventil-losen Designs auftreten

Jede NEMO® Pumpe von NETZSCH kann nach einem modularen System konfigu-riert werden, bei dem sich eine große Auswahl verschiedener Werkstoffe für Pumpengehäuse, Stator und Rotor, Geometrien, Gelenke und Dichtungen kombinieren lassen.

Unsere Erfahrung in der Entwicklung und Herstellung der Verdrängerpumpen schlägt sich auch bei der TORNADO® Drehkolbenpumpe nieder. Diese Pumpe ist die ideale Ergänzung zu unserer NEMO® Produktlinie. Sie ist insbe-sondere prädestiniert für platzsparende Installationen, als mobile Pumpe oder für Anwendungen mit mittleren bis hohen Fördermengen, bei mittleren Drücken. Sie ist kompakt im Design und leistungsstark in der Förderung.

Alle NETZSCH Pumpen sind in einem weiten Anwendungsspektrum einsatzbar. Hier einige Beispiele:

� Chemie � Wasser- und Abwasserbehandlung � Papier-Industrie � Umwelttechnik � Erneuerbare Energien � Pharmazie und Kosmetik � Ölförderung und Transfer � Farben und Lacke � Lebensmittel und Getränke

Das Produktprogramm für NETZSCH Pumpen besteht aus zwei Produktlinien: NEMO® Exzenterschneckenpumpen und TORNADO® Drehkolbenpumpen.

NETZSCH Pumpen werden sowohl in unserem Stammsitz in Deutschland als auch an unseren Standorten in Brasilien, China, Indien und den USA gefertigt. Zahlreiche Niederlassungen und Vertretungen in europäischen Ländern, in Afrika und den arabischen Emiraten als auch auf dem Asiatischen Kontinent, Australien und in Nord- und Südamerika sorgen für die kundennahe Vermarktung unserer NEMO® Exzen-terschneckenpumpen und TORNADO® Drehkolbenpumpen. Ergänzt wird das Sortiment durch unsere Zerkleinerer M-Ovas® und Taskmaster® sowie durch unser Produktprogramm für die Dosiertechnik.

6

Geschäftsbereich Pumpen & Systeme

Entwicklung, Produktion, Vertrieb und Standorte

Europa, Naher Osten, AfrikaNETZSCH Pumpen & Systeme GmbH Waldkraiburg, Deutschland

Mittel- und SüdamerikaNETZSCH do Brasil Ltda. Pomerode, Brasilien

Unser Sortiment

Seit sechs Jahrzehnten bieten wir auf globaler Ebene mit unseren NEMO® Exzenterschneckenpumpen, TORNADO® Drehkolbenpumpen, Schraubenspindel- pumpen, Zerkleinerungsmaschinen, Dosiersystemen und Zubehör maßge-schneiderte und anspruchsvolle Lösungen für Ihre Anwendungen.

Unsere Qualität

Mit der weltweiten Umsetzung einheitli-cher Standards nach DIN EN ISO 9001 in Entwicklung und Fertigung sichern wir unabhängig vom Produktionsstandort höchste Qualität.

Unsere Produktion

Mit einer Produktion von mehr als 50.000 Pumpen pro Jahr unterstreichen wir unsere Marktführerschaft. Diese verdanken wir der Qualität unserer Pumpen und Ersatzteile, die wir allein durch unsere in Jahrzehnten aufgebaute Kernkompetenz und die hohe Ferti-gungstiefe garantieren können.

7

Unsere Strategie Wir konzentrieren unsere Entwicklungs- und Vertriebstätigkeit auf zukunftsträch-tige Technologien und Anwendungen, um unsere Markt- und Technologiefüh-rerschaft zum Nutzen unserer Kunden auszuweiten. Hierbei verstehen wir uns nicht nur als Entwickler und Hersteller, sondern vielmehr als Ihr Partner von der Projektierung über die Prozess-begleitung bis hin zu ganzheitlichen Servicekonzepten.

Unsere Innovationskraft Unsere innovativen und qualitativ hochwertigen Produkte sind weltweit geschätzt und anerkannt. Jedes Jahr setzen wir neue Maßstäbe und melden zahlreiche Innovationen zum Patent an.

Unsere Standorte Mit mehr als 1.600 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern an fünf Entwicklungs- und Produktionsstandorten sowie 26 Vertriebsgesellschaften, einem Koope-rationspartner und über 200 NETZSCH Vertretungen sind wir überall für Sie da.

Asien und PazifikNETZSCH Lanzhou Pumps Lanzhou, China

USA und KanadaNETZSCH Incorporated Exton PA, USA

Entwicklungs- und Produktionsstandorte

Internationale Vertriebs- und Servicegesellschaften

KooperationspartnerHEISHIN Ltd., Japan

NETZSCH Technologies India Private Ltd., Indien

Geschäftsfelder – Produkte und Komponenten

Immer schnellere Entwicklungs-zyklen verbunden mit stetig wach-senden Prozessanforderungen verlangen anspruchsvolle und kompromisslose Lösungen in allen Industrien. Durch eine weltweite Geschäftsfeldorganisation mit er-fahrenen und kompetenten Spezia-listen verstehen und erfüllen wir die Anforderungen unserer Kunden.

Weitere Informationen

Geschäftsfeld Umwelt & Energie Prospekt NPS · 307

Geschäftsfeld Chemie & Papier Prospekt NPS · 306

Geschäftsfeld Nahrung & Pharmazie Prospekt NPS · 308

Geschäftsfeld Öl & Gas Prospekt NPS · 309

Geschäftsfeld Dosiertechnik Prospekt NPS · 330

Produktprogramm

Für jede Anwendung bieten wir Ihnen die optimale Pumpe oder das beste System aus unserem umfangreichen Produktprogramm. Zur Auswahl Ihres kompetenten Ansprechpartners orientieren Sie sich bitte an der Branchenzuordnung auf der gegenüberliegenden Seite.

NEMO® Exzenterschneckenpumpen

Standardpumpen Trichterpumpen Hygiene- und Aseptikpumpen Eintauchpumpen Bohrlochpumpen Multiphasenpumpen Hochdruckpumpen Pumpen für Spezialanwendungen NETZSCH Dosiersysteme undBehälterentleerungen

1K- und 2K-Dosiersysteme Automatische Dosiersysteme mit Linear- oder Knickarmroboter Dispenser- und Handdispenser Dosierkomponenten und -steuerungen Behälterentleerungen

TORNADO® Drehkolbenpumpen

T.Agri, T.Envi, T.Proc, T.Sano Mobile Pumpen Pumpen für Spezialanwendungen NETZSCH Zerkleinerer

Lochscheibenzerkleinerer M-Ovas®

Doppelwellenzerkleinerer Taskmaster®

NETZSCH Zubehör

Schutzeinrichtungen Spül-/Sperrdruckeinrichtungen Steuerungen Fahrvorrichtungen Werkzeuge u.v.m

9

Umwelt & Energie

Abwasserreinigung, Agrarwirtschaft, Bauindustrie, erneuerbare Energien, Galvanik, Schiffsausrüstung, Wasser- und Trinkwasseraufbereitung, u.v.m.

Nahrung & Pharmazie Backwaren, Brauereien, Fisch- und Fleischverarbeitung, Getränke, Molkereien, Obst- und Fruchtverarbeitung, Pharma- und Kosmetikprodukte, Wein, Zucker und Stärke, u.v.m.

Chemie & Papier

Baustoffe, Bergbau und Hüttenwerke, Biokraftstoffe, Chemie und Biochemie, Farben und Lacke, Holzverarbeitung, Keramik und Glas, Leder/Gerbereien, Papier und Zell-stoff, Sprengstoff, Textil, u.v.m.

Dosiertechnik

Auto- und Schienenfahrzeuge, Flugzeug- und Schiffsbau, Elektro, erneuerbare Energien, Pharmazie, Lebensmittel, Kleben und Dichten, u.v.m.

Öl & Gas

UpstreamÖlgewinnung On- und Offshore

DownstreamÖltransfer, Petrochemie, Raffinerien, Re-Injection, u.v.m.

10

NEMO® Exzenterschneckenpumpen

Großer Fördermengen- und Druckbereich

� Fördermengen von wenigen ml/h bis 500 m3/h

� Anzahl der Stufen von 1 bis 8 für Drücke von 6 bis 48 bar (Standard) bzw. bis 240 bar (Hochdruck)

NEMO® Exzenterschneckenpumpen werden in allen Industriezweigen zur kontinuierlichen, druckstabilen, schonenden und pulsationsarmen Förderung und drehzahlproportiona-len Dosierung nahezu aller Medien eingesetzt.

Verschiedene Förderelemente

Zur optimalen Anpassung an die jewe-ilige Förderaufgabe stehen vier verschie-dene Rotor-/Stator-Geometrien zur Verfügung. Weitere Details siehe Seite 12 und 13.

Hohe Bandbreite an Werkstoffen

Für die unterschiedlichen Förderauf- gaben reicht das Spektrum bei den metallischen Werkstoffen von einfa-chem Grauguß über Chrom-Nickel-Stahl bis hin zu hochsäurebeständigen Werkstoffen wie Duplex, Hastelloy und Titan. Keramik und Kunststoffe runden die Werkstoffpalette für aggres-sive und abrasive Anwendungsfälle ab. Die Auswahl der Elastomere reicht von hochabriebfestem Naturkautschuk über öl-, säure- und laugenbeständige Elastomere bis hin zu Aflas und Viton. Für Produkte, bei welchen Elastomere

Hohe Varianz an Wellenabdich- tungen

Die Palette der mechanischen Wellen-abdichtungen reicht von einfach-wirkenden Gleitringdichtungen mit und ohne Quench über doppelwir-kende Gleitringdichtungen in Back-to-Back- und Tandem-Anordnung bis hin zu Cartridge-Gleitringdichtungen. Für besondere Einsatzfälle stehen Stopfbuchspackungen, Wellendicht-ringe und Sonderabdichtungen zur Verfügung. Bei Einsatz von toxischen Medien steht eine Pumpe mit Magnet-kupplung zur Verfügung, die eine 100%ige Leckagefreiheit garantiert.

Breites Anwendungsspektrum Die Pumpen werden vorzugsweise beiMedien mit folgenden Eigenschaftenverwendet:

� Feststoffhaltig (max. Korngröße bis zu 150 mm) und feststofffrei

� Niedrig- bis höchstviskos (1 mPas – 3 Millionen mPas)

� Thixotrop und dilatant � Scherempfindlich � Abrasiv � Nichtschmierend und schmierend � Aggressiv (pH 0 - 14) � Adhäsiv � Toxisch

Weitere Eigenschaften

� Hohes Saugvermögen bis zu 9 mWS � Dreh- und Förderrichtung umkehrbar � Einbau in beliebiger Lage � Ruhiger und geräuscharmer Lauf � Temperaturen von - 20 °C bis + 200 °C

Eigenschaften und Aufbau

wegen hohen Temperaturen und aus Gründen der Beständigkeit nicht einge-setzt werden können, steht eine Vielzahl an Feststoffstatoren aus Kunststoffen und metallischen Werkstoffen zur Verfügung.

Zubehörprogramm

Für den Schutz und die Überwa-chung der Pumpen steht ein umfang- reiches Zubehörprogramm zur Verfügung (siehe Seite 22). Weitere Informationen: Prospekt NPS · 343

11

2.2

2.13

4

6

1

5

5

Rotor

In verschleiß- und korrosionsfestenAusführungen bis hin zum verschleiß-freien Keramikrotor NEMO CERATEC®.

Stator

Statoren werden bei uns nach modernsten Standards gefertigt. Das Toleranzfeld ist minimiert und die Leistungsfähigkeit der Pumpe damit optimiert. Die einzigartige, komplett vernetzte und eigens entwickelte Produktions- und Prozessdatenüber-wachung ist mit einer durchgängigen Qualitätsprüfung gekoppelt.

Wellenabdichtung

Im Standard mit einfach wirkender, drehrichtungsunabhängiger und verschleißfester Gleitringdichtung. Auf Wunsch mit einfach-/doppeltwirkenden Gleitringdichtungen unterschiedlichster

Saug- und Druckgehäuse

In strömungsgünstiger Ausführung mit Flanschen bzw. Gewindeanschlüssen nach DIN und internationalen Standards. Werkstoffe in Grauguss, Chrom-Nickel-Molybdänstahl, Grauguss gummiert oder Halar® beschichtet sowie Sonder-werkstoffen gemäß Anforderung.Halar® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Solvay Solexis

Blockbauweise

Durch den direkt an die Laterne der Pum- pe angeflanschten Antrieb ergeben sich kompakte Abmessungen, geringes Ge- samtgewicht, konstante Achshöhen un- abhängig von Bauweise und -größe des Antriebs, Wartungsarmut und hohe Service- freundlichkeit sowie Wirtschaftlichkeit.

Stator mit iFD-Technologie Der iFD-Stator® besteht aus einem wie-derverwendbaren Gehäuse mit Polygon-profil und dem darin eingeschobenen NEMOLAST® Elastomer. Vorteile dieser neuen Technologie sind geringeres Los-brechmoment, höherer Wirkungsgrad, erhöhte Standzeit, einfacher und schnel-ler Wechsel sowie problemlose Entsor-gung. Weitere Informationen zum iFD-Stator® in Prospekt NPS · 344

Kraftstrang Antriebs- und Anschlusswelle mit Kup-pelstange und zwei kardanischen Gelen-ken zur Kraftübertragung vom Antrieb auf den Rotor. Stator mit konventioneller

Technologie

Im Rohr einvulkanisiert mit beidsei-tigen Dichtbunden in einer Vielzahl von NEMOLAST® Elastomeren, Kunststoffen und Metallen. Statoreinlauf mit trichter-förmiger Öffnung zur Verbesserungdes Produkteintritts in die Förderkammer.

Bauart und Hersteller, Cartridge und Sonderdichtungen sowie Stopfbuchspackungen.

optional: iFD-Stator®

NEMO® Blockpumpe in Industrieausführung

1

2

4

5

6

2.2

3

2.1

12

Arbeitsweise und Förderprinzip der NEMO PUMPEN®

bei unterschiedlichen NEMO® Rotor-/Stator-Geometrien

Modulares Baukastensystem S-/L-Geometrie

Die NEMO® Pumpe zählt zur Gruppeder rotierenden Verdrängerpumpen.Die zwei Förderelemente bestehen aus dem rotierenden Rotor und demfeststehenden Stator, in welchem sich der Rotor drehend bewegt.

Durch die jeweils gleichen Außenab-messungen der Pumpen und gleichen Anschlüssen an Saug- und Druckseite bei allen vier Geometrien ergibt sich ein modulares Baukastensystem, bei welchem mit Ausnahme von Rotor und Stator alle weiteren Bauteile iden-tisch ausgeführt sind. Bei nachträgli-cher Änderung von Fördermenge oder Druck bei bereits installierten NEMO PUMPEN® können diese durch einfachen Austausch von Rotor und Stator auf die neuen Einsatzbedingungen adaptiert werden.

Die schraubenförmig gewundene und mit einem Kreisquerschnitt verse-hene Exzenterschnecke/Rotor, die mit sehr großer Steigung und großer Gangtiefe versehen ist, bewegt sich drehend oszillierend im feststehenden Stator, der eine Innenschnecke glei-cher geometrischer Verhältnisse aufweist, jedoch mit doppelter Gang-zahl versetzt um 180 °C und doppelter Steigung ausgeführt ist. Bedingt durch diese 1/2-gängige Geometriepaarung ergeben sich zwischen Rotor und Stator Förderkammern, in denen das Medium durch die Drehbewegung des Rotors im Stator schonend und kontinuierlich von der Saug- zur Druckseite transpor-tiert wird. Über Rotor-/Statorsteigung,

Durchmesser und Exzenter sowie die Pumpendrehzahl wird die Fördermenge bestimmt. Das Druckvermögen ergibt sich aus der Stufenanzahl, wobei der Differenzdruck je Stufe bis zu 6 bar beträgt. Die 2-stufige NEMO® Pumpe mit S-Geometrie erreicht Differenz-drücke von bis zu 12 bar bei einer Fördermenge von 100 %. Die 1-stufige NEMO® Pumpe mit L-Geometrie hat die gleichen Außenabmessungen wie die 2-stufige Pumpe mit S-Geome-trie, verfügt jedoch über die doppelte Rotor-/Stator-Steigung bei gleichem Durchmesser und Exzenter. Damit erreicht diese Pumpe eine Fördermenge von 200 % bei einem Differenzdruck von bis zu 6 bar.

S-Geometrie

� Sehr schonende Förderung � Kompakte Abmessungen bei hoher Stufenzahl

� Große Eintrittsquerschnitte � Niedrige Strömungsgeschwindig- keiten/NPSH

� Förderung auch von stichfesten Produkten

� Förderung von großen Feststoffen

L-Geometrie

� Guter volumetrischer Wirkungsgrad/hohe Standzeiten aufgrund langer Dichtlinie zwischen Rotor und Stator

� Kompakte Abmessungen in Verbin-dung mit großen Fördermengen

� 1/2-gängig � 2-stufig � Fördermenge: 100 % � Differenzdruck: 12 bar


13

D-/P-Geometrie

Die schraubenförmig gewundene und mit einem elliptischen Querschnitt verse-hene Exzenterschnecke/Rotor, die mit großer Steigung und großer Gang-tiefe versehen ist, bewegt sich auf einer Exzenterkreisbahn im feststehenden Stator, der eine Innenschnecke gleicher geometrischer Verhältnisse aufweist, jedoch mit 1,5-facher Gangzahl versetzt um 120 ° und 1,5-facher Steigungausgeführt ist. Bedingt durch diese 2/3-gängige Geometrie ergeben sich zwischen Rotor und Stator Förderkam-mern, in denen das Medium durch die Drehbewegung des Rotors im Stator

schonend und kontinuierlich von der Saug- zur Druckseite transportiert wird. Bei diesen Geometrien werden je Rotorumdrehung die Förderkammern 2mal durchfahren, wobei sich in Verbin-dung mit einem Kammervolumen von ca. 75 % im Vergleich zu 1/2-gängigen Geometrien eine Fördermenge von 150 % ergibt. Über Rotor-/Statorstei-gung, Ellipsendurchmesser, Exzentrizität sowie der Pumpendrehzahl wird die Fördermenge bestimmt. Das Druckver-mögen ergibt sich aus der Stufenanzahl, wobei der Differenzdruck je Stufe bis zu 6 bar beträgt. Die 2-stufige NEMO®

Pumpe mit D-Geometrie erreicht Diffe-renzdrücke von bis zu 12 bar bei einer Fördermenge von 150 % im Vergleich zur 1/2-gängigen S-Geometrie. Die 1-stufige NEMO® Pumpe mit P-Geome-trie hat die gleichen Außenabmessungen wie die 2-stufige Pumpe mit D-Geome-trie, verfügt jedoch über die doppelte Rotor-/Stator-Steigung bei gleicher Ellipse und gleichem Exzenter. Damit erreicht diese Pumpe eine Fördermenge von 300 % bei einem Differenzdruck von bis zu 6 bar im Vergleich zur 1/2-gängigen S-Geometrie.

D-Geometrie

� Sehr kompakte Abmessung bei hohen Drücken und Fördermengen

� Nahezu pulsationsfreie Förderung � Hohe Dosiergenauigkeit

P-Geometrie

� Kompakte Abmessung in Verbindung mit sehr großen Fördermengen

� Nahezu pulsationsfreie Förderung � Hohe Dosiergenauigkeit � Guter volumetrischer Wirkungsgrad/ hohe Standzeiten aufgrund langer Dichtlinie zwischen Rotor und Stator



14

TORNADO® Drehkolbenpumpen


TORNADO® Drehkolbenpumpe Prospekt NPS · 081

Großer Fördermengen- und Druckbereich

� Fördermengen von 1 bis zu 1.000 m3/h

� Drücke bis 10 bar

Die selbstansaugenden ventil-losen Verdrängerpumpen NETZSCH TORNADO® sind leistungsstark und werden den individuellen Anfor-derungen optimal angepasst. Sie werden zur kontinuierlichen und schonenden Förderung sowie dreh-zahlproportionalen Dosierung fast aller Medien eingesetzt.

Ihre großen Vorteile sind geringer Platzbedarf durch ihre kompakte Bauweise, hohe Leistungsdichte und maximale Betriebssicherheit auf Grund der einzigartigen räumlichen Trennung zwischen Pumpen- und Getrieberaum. TORNADO® Drehkolbenpumpen sind besonders service- und wartungsfreund-lich, alle mediumberührten Teile sind ohne Rohrleitungs- oder Antriebsde-montage sofort zugänglich.

Breites Anwendungsspektrum Die Pumpen werden vorzugsweise bei Medien mit folgenden Eigenschaften verwendet:

� Feststoffhaltig (max. Korngröße bis zu 70 mm) und feststofffrei

� Niedrig- bis hochviskos (1 mPas bis 1 Million mPas)

� Thixotrop und dilatant � Scherempfindlich � Abrasiv � Nichtschmierend und schmierend

Merkmale

� Ventilfreie Konstruktion � Selbstansaugend � Kann jede Art von inhomogenen, gashaltigen und abrasiven Medien mit Fest- und/oder Faserstoffen fördern

� Pumpt schmierende und nicht-schmierende Medien

� Pumpt Medien mit niedriger und hoher Viskosität

� Förderung von scherempfindlichen Flüssigkeiten

� Förderung von Flüssigkeiten mit Betriebstemperaturen von bis zu 100°C

� Drehrichtungsreversibel � Service ohne Ausbau der Pumpen � Unempfindlich gegen Trockenlauf

15

Funktion

Die TORNADO® Drehkolbenpumpe ist eine rotierende Verdrängerpumpe. Die Fördermenge wird durch gegen-läufig rotierende Förderelemente inner-halb einer Kammer (Pumpengehäuse) erzeugt. Das Fördermedium wird inner-halb des Pumpengehäuses von den Förderelementen von der Saugseite zur Druckseite verdrängt.

Pulsationsfreie Förderung

16

TORNADO® T2 – revolutionär in Design und Kundennutzen

TORNADO® T2 Gummi-Metall

EinstelllehrePumpendeckel

Deckeleinsatz

Drehkolben

GehäuseeinsatzPumpengehäuse

Lagerstuhl

Riementrieb

Wellenabdichtung

Servicefreundlichkeit

„Full Service in Place“ (FSIP) statt „Maintenance in Place“

Der Service ist einfach, kein Spezialwerk-zeug ist erforderlich. Im Vergleich zu einer herkömmlichen Drehkolbenpumpe ist der Service der TORNADO® T2 in weniger als der Hälfte der Zeit erledigt. Der Drehkolbenwechsel ist mit wenigen Handgriffen möglich, weil die Kolben nicht mit der Welle verschraubt sondern mit leicht zugänglichen Spannele-menten fixiert sind. Durch die einfache Geometrie der Drehkolben lässt sich jeder Kolben unabhängig von einander ein- und ausbauen. Sie müssen nicht mehr auf einen korrekten Sitz von

Passfedern achten, es sind auch keine axialen Einstellarbeiten an den Kolben notwendig. Mit unserer im Frontde-ckel integrierten Einstell- und Monta-gelehre zur Positionierung der Dreh-kolben sind diese Tätigkeiten spielend leicht zu erledigen. Gemeinsam mit den Drehkolben werden die voreinge-stellten Gleitringdichtungen (Cartridge-Bauweise) auf die Welle gesteckt. Erstmalig können verschiedene Dich-tungsausführungen ohne Austausch des Gleitringdichtungsgehäuses einge-baut werden.

Schnellste Montage aller Zeiten

17

TORNADO® T2 Ganz-Metall Optional mit allen international gängigen AnschlüssenEinstelllehre

Pumpendeckel

Drehkolben

Wellenabdichtung

PumpengehäuseLagerstuhl

Riementrieb

Das revolutionäre System NETZSCH PRS (Pulsations Reduktions System) garan-tiert einen äußerst pulsationsarmen Betrieb und optimiert somit Ihren Prozess. Trotz Einsatz von zweiflügeligen Drehkolben, die feststoffverträglicher arbeiten und einfacher zu wechseln sind, reduzieren wir die Pulsation auf ein Niveau von mehrflügelig gewendelten Förderelementen. Die totraumfreie Gestaltung des Pumpenraums verhin-dert Produktablagerungen und erleich-tert die Reinigung, manuell oder bei der Ganz-Metall-Pumpe im CIP-Verfahren.

Prozessoptimierung

Maximale Sicherheit durch Konstruk-tion, Material und Dichtungsauswahl

Betriebssicherheit

Von GSS1 zu BSS2

Die bei der TORNADO® T1 bewährte räumliche Trennung zwischen Pumpen- und Getrieberaum gewähr-leistet bei jeder TORNADO® Drehkol-benpumpe von NETZSCH absolute Betriebssicherheit.

1 GSS = Gearbox Security System2 BSS = Bearing Security System

18

NETZSCH Dosiertechnik und Behälterentleerung

Auch in der Dosiertechnik zählt NETZSCH, durch die konsequente Umsetzung des gewonnenen und stetig weiter entwickelten Know-hows bei NEMO PUMPEN®, zu den richtungsweisenden Lösungsanbie-tern schwierigster Anwendungs-fälle vom einfachen Dosieren bis hin zum automatisierten Auftrag.

Egal, ob die automatisierten Dosier-zellen mit Knickarm- oder Linearrobo-tern ausgestattet sind, wir schaffen klare Schnittstellen zur Einbindung in Ihre Linie. Unter Berücksichtigung sämtlicher Anforderungen bieten wir Ihnen maßgeschneiderte Lösungen aus einer Hand.


Geschäftsfeld Dosiertechnik Prospekt NPS · 330

NEMO® Dispenser und Handdispenser Fördermengen von ca. 0,05 ml bisca. 10 ml pro Umdrehung.

NEMO® Behälterentleerungen NEMO® Behälterentleerungen saugen sich selbsttätig dem Fassboden entgegen und entleeren nahezu rest- los Fässer und Behälter in der Chemie, der Pharmazie und der Lebensmittel- industrie. Herz der Behälterentleerungist eine volumetrisch fördernde NEMO® Exzenterschneckenpumpe. Beim Einschalten der NEMO® Pumpe bildet sich ein Vakuum unter der Folgeplatte. Gleichzeitig übt diese einen leichten Vordruck auf das Medium aus, um ein konstantes Ansaugen in die Pumpe zu gewährleisten.

NEMO® Kartuschenentleerungen Entleerung sämtlicher gängiger Kartu-schengrößen mittels Pneumatikzylinder, wodurch ein unerwünschtes Eindringen von Luft vermieden werden kann.

Produktprogramm Dosiertechnik

NEMO® Pufferspeicher

Puffervolumen ca. 1,0 l; liefert kon-stanten Vordruck für den Dispenser.Dadurch kann eine hohe Dosiergenauig-keit erreicht werden. Fasswechsel ohne Anlagenstillstand möglich.

NEMO® Mischkomponenten

Statische Mischeinheiten für 2-K-Anwendungen.

NEMO® Dosiersteuerungen

Von der einfachen Start-Stop-Steuerung bis hin zur komplexen 2K-Steuerung, für jeden Anwendungsfall ausgelegt.

NEMO® Automatisierte Dosierzellen

Maßgeschneiderte Lösungen vom einfa-chen Dosieren bis hin zum automati-sierten Auftrag.

Die Palette des Produktprogramms in der Dosiertechnik setzt sich zusammen aus:

19

Vorteile

� Scherarme Förderung und Dosie-rung von hochviskosen, hocha-brasiven und hochgefüllten Medien

� Restmenge im Behälter nach Entleerung < 1-2 % der Gesamt- menge

� Keine Druckumkehrpunkte bzw. kein Druckabfall in der Leitung bzw. im System

� Ventilloses Dosierverfahren

� Drehzahlproportionale Dosierung

� Dosiergenauigkeit > 99 % volumetrisch

� Wiederholgenauigkeit > 99 %

� Dosiergenauigkeit ist unabhäng- ig von der Viskosität

� Einfache Systemintegration mit einem Roboter

� Schonende, pulsationsarme und kontinuierliche Dosierung

� Durch Rückzug bei Dosier-ende kein Nachtropfen bzw. Fadenziehen

� Hohe Standzeiten

� Niedrige Druckverhältnisse im System

� Komplette Beheizung möglich

� Hohe Dynamik mit Servo-Technik

� Fasswechsel ohne Anlagenstill- stand möglich

NEMO® Behälterentleerung

Automatische Dosierzelle mit Knickarmroboter

20

NETZSCH Zerkleinerer

Lochscheibenzerkleinerer M-Ovas®

Der NETZSCH M-Ovas® Lochschei-benzerkleinerer findet in allen In-dustriezweigen Anwendung, wo Störstoffe im Medium die Prozess-sicherheit behindern. Zuverlässig werden die Feststoffe im Medium zerkleinert, um einem Verstopfen von Rohrleitungen und nachgeschal-teten Aggregaten vorzubeugen.

Große Durchsatzmengen

� Durchsatzleistungen bis zu 300 m³/h bei Abwässern und Schlämmen mit bis zu 7 % TR-Gehalt

� Je nach Durchsatzleistung zwei Bau-größen wählbar

Breites Anwendungsspektrum

Der NETZSCH M-Ovas® wird vorzugs-weise bei Medien folgender Industrien eingesetzt:

� Klär- und Abwasseranlagen � Biogasanlagen � Tierkörperverwertungsanlagen � Organische Biomüllverwertungs- anlagen

� Schlachthöfe � Papier- und Zellstoffindustrie � Landwirtschaft � Zuckerfabriken � Ledererzeugung � Heilbäder

Vorteile

� Kompakte Bauweise bei hoher Durchsatzleistung

� Einfache und schnelle Demon-tage der Schneidplatte und Messereinheit

� Geringer Energiebedarf bei hoher Durchsatzleistung

� Integrierter Abscheidebehälter mit separater Reinigungs- und Ablassöffnung

� Mühelose Entsorgung der sedi-mentierten Stoffe durch einfa-chen Zugang

� Nachstellende Messer sorgen für beste Zerkleinerung

� Wellenabdichtung durch Gleit-ringdichtung mit Fettschmierung

� Besonders wartungsfreundlich


Zerkleinerer Prospekt NPS · 040

21

Doppelwellenzerkleinerer Taskmaster®

Bei Anwendungen mit besonders groben und festen Störstoffen im Abwasserstrom kommt der NETZSCH® Taskmaster zum Einsatz.

Die Taskmaster®-Modelle überzeugen durch ihre robuste Bauweise, einfache Bedienung und hohe Leistungsfähigkeit.Sie bieten optimale Leistung auch unter extremsten Bedingungen.Der Doppelwellenzerkleinerer sorgt für einen freien Durchfluss, schont und schützt die nachfolgenden Pumpen- aggregate und Anlagenteile.

Abhängig von der Applikation können fünf ver schiedene NETZSCH Doppelwellenzer kleinerer in verschie-denen Bauarten eingesetzt werden. Durch die un terschiedliche, sehr lang-same Drehzahl der Wellen bietet der NETZSCH Doppel wellenzerkleinerer die Möglichkeit der Selbstreinigung. Die niedrige Antriebs leistung bei besonders hoher Durchsatz menge erlaubt einen wirtschaftlichen Einsatz.

Große Durchsatzmengen

Durchsatzmengen von 1 m³/h bis 300 m³/h bei einem TR-Gehalt bis zu 10 %

Breites Anwendungsspektrum

Der NETZSCH Taskmaster® wird vorzugs-weise bei Medien folgender Industrien eingesetzt:

� Abwasserindustrie � Landwirtschaft � Schlacht- und Recyclinghöfe � Konservenfabriken � Großküchen � Zuckerfabriken

Vorteile

� Optimiertes Preis-/Leistungs- verhältnis

� Geringe Betriebskosten durch beste Wirkungsgrade

� Hohe Betriebssicherheit durch einfache Wartung aufgrund der Schneidmesser-Cartridge-Tech-nologie

� Durch die unterschiedliche sehr langsame Drehzahl der Wellen bietet der NETZSCH Doppelwel-lenzerkleinerer die Möglichkeit der Selbstreinigung

� Robuste Bauweise, einfache Bedienung und hohe Leistungs- fähigkeit

Task

mas

ter®

man

ufac

ture

d by

Fra

nklin

Mill

er

22

NETZSCH Zubehör von A - Z – NETZSCH Service

Zubehör für erhöhte Betriebssicherheit von Pumpe und Anlage zur Verringerung der Ausfallzeiten

Prozessüberwachung

Trockenlaufschutzeinrichtungen bewahren die Elastomerteile der Pumpe vor thermischer Zerstörung und schützen die Pumpe.

� Trockenlaufschutz (STP2A, STP2D) � Strömungswächter für Feststoffstatoren

� Drehzahlüberwachungseinheit

Über- und Unterdruckschutzeinrich-tungen bewahren die Pumpe sowie nachfolgende Aggregate und Arma-turen vor Über- bzw. Unterdruck.

� Kontaktmanometer mit Druckmittler � Kontaktmanometer mit Flanschdruckmittler

� Multifunktionsdrucküberwachungs- einheit

� Bypassleitung

Dichtungsversorgungseinheiten

Für die einwandfreie und sichere Funk-tion der Wellenabdichtungen sind häufig zusätzliche Spül-, Quench- oder Sperrdrucksysteme erforderlich, welche die Dichtungen mit sauberem Förderme-dium umspülen bzw. sperren.

� Quenchbehälter � Permanentschmierstoffgeber � Sperrdrucksystem oder Thermosi-phonsysteme für doppelwirkende Gleitringdichtung


NETZSCH Original-ZubehörProspekt NPS · 343

Werkzeuge und Zusatzein- richtungen

Für die einwandfreie Wartung sowie den reibungslosen Betrieb Ihrer Pumpe stehen zahlreiche nützliche Hilfsmittel zur Verfügung.

� Einfüllvorrichtung für K- und Z-Gelenke

� Ringdüse � Klebedübel zur Befestigung der Grundplatte auf dem Boden

� Statorabziehvorrichtungen

Schutz- und Fahreinrichtungen

In allen Produktionsbereichen der Nahrungsmittel-, Pharma- und Kosme-tikindustrie stehen für kompromisslose Hygiene und mobile Einsätze unter-schiedlichste Zusatzteile zur Auswahl.

� Abdeckhauben für Antriebe � Fahrvorrichtungen � Maschinenfüße elastisch, starr

23

NETZSCH Services

Ihr Nutzen

Beratung, Service und Qualität sindunsere Stärken. Strenge Qualitätsstan-dards, Prüfverfahren und die Zertifi-zierung nach DIN EN ISO 9001 garan-tieren Ihnen gleich bleibende Qualität auf höchstem Niveau. Um die Leistung und die Qualität Ihrer Pumpe aufrecht zu erhalten, begleiten wir Sie auch nach der Lieferung in allen Belangen und sichern somit den zuverlässigen Betrieb der Pumpe in Ihrer Anlage. Basis hierfür sind die Erfahrungen aus fünf Jahr-zehnten von mehr als 500.000 instal-lierten Pumpen.

Technischer Service Zum schnellen und kostengünstigenService Ihrer Pumpen vor Ort stehenIhnen geschulte Service-Partner für Inbe-triebnahme, Wartung und Reparatur inIhrer Nähe zur Verfügung. Den für Sie zuständigen Service-Partner finden Sie unter www.netzsch.com | Pumpen | Beratung/Service | Autorisierte Servicepartner. Das NETZSCH-Team für technischen Service erreichen Sie unter +49 8638 63-1040.

Original-Ersatzteile

Um die Leistung und Qualität Ihrer Pumpe aufrecht zu erhalten, empfehlen wir Ihnen die Verwendung von NETZSCH Original-Ersatzteilen.

Zu den üblichen Geschäftszeiten stehen Ihnen unsere Ansprechpartner unter +49 8638 63-1050 zur Verfügung.

Am Wochenende und an den Werk-tagen von 17.00 bis 08.00 Uhr erreichen Sie den Ersatzteilnotdienst unter +49 8638 63-6363.

Anwenderseminare Für alle Mitarbeiter aus Instandhaltung und Produktion, für Planer und Inter-essierte bieten wir zweitägige Theorie- und Praxisseminare. Ziel ist nebenden detaillierten ProduktkenntnissenFehler bei Inbetriebnahme, Wartung und Reparatur zu vermeiden und gege-benenfalls zu beheben, um damit Zeit und Kosten zu sparen.

Informationen und Anmeldung unter www.netzsch.com | Pumpen & Systeme | NETZSCH-Akademie | Kompaktseminar.


NETZSCH KundenserviceProspekt NPS · 400

2011

GLOBAL ROTARY POSITIVE DISPLACEMENT PUMPCUSTOMER VALUE ENHANCEMENT AWARD

NPS

· 30

0 · 0

1 · 1

0/12

· 07

· Te

chni

sche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten.

NETZSCH Pumpen & Systeme GmbH Geretsrieder Straße 184478 Waldkraiburg DeutschlandTel.: +49 8638 63-0Fax: +49 8638 [email protected]

Der Geschäftsbereich Pumpen & Systeme bietet mit NEMO® Exzenterschnecken-pumpen, TORNADO® Drehkolbenpumpen, Schraubenspindelpumpen, Zerkleinerungs-maschinen, Dosiersystemen und Zubehör auf globaler Ebene maßgeschneiderte und anspruchsvolle Lösungen für die verschiedensten Anwendungen.

Die NETZSCH-Gruppe ist ein inhabergeführtes, international tätiges Technologie- unternehmen mit Hauptsitz in Deutschland.

Die Geschäftsbereiche Analysieren & Prüfen, Mahlen & Dispergieren sowie Pumpen &Systeme stehen für individuelle Lösungen auf höchstem Niveau. Mehr als 2.500 Mitar-beiter in weltweit 130 Vertriebs- und Produktionszentren in 23 Ländern gewährleisten Kundennähe und kompetenten Service.

Unternehmen, Technik und Einsatzgebiete - files.vogel.de · 4 Geschäftsbereich Pumpen & Systeme...

Documents

Transcript of Unternehmen, Technik und Einsatzgebiete - files.vogel.de · 4 Geschäftsbereich Pumpen & Systeme...