Im MDV gilt IhrVerbundticket für

Ab

7. A

ugus

t 201

7

Unterwegs mit Bus und Bahn

Heideland Torgau - Oschatz

Mit verbessertem Busangebot!

Mehr Fahrten am Wochenende und in den Ferien

2 3

Grußwort des Landrates Kai EmanuelAls Landrat des Landkreises Nordsachsen, aber auch als Förderer und vor allem als Nutzer des Öffentlichen Personennahver-kehrs (ÖPNV) freue ich mich sehr, dass es mit tatkräftiger Unterstützung der Omni-bus-Verkehrsgesellschaft mbH „Heideland“ gelungen ist, das Angebot für alle Bus-Fahr-gäste im Raum Torgau-Oschatz ab August 2017 deutlich zu verbessern.

Damit erreichen wir eines der ersten wich-tigen Etappenziele im Rahmen unseres neuen Mobilitätsprojektes „Nordsachsen bewegt“. Ergebnis des Gesamtprojektes soll sein, den Nahverkehr in allen Bereichen des Landkreises nachhaltig zu ver-bessern und unseren Bürgerinnen und Bürgern somit mehr Mobilität zu ermöglichen. Das Rückgrat bildet hierbei ein Nahverkehrsnetz, welches aus 1- und 2-Stundentakt-Linien besteht und mit fast drei Vierteln den Großteil der Bevölkerung erreicht.

Das „Heideland“ zwischen Torgau und Oschatz ist eine der ersten Regionen im Landkreis, die entscheidend vom Projekt „Nordsach-sen bewegt“ profitieren. Denn mit dem Fahrplanwechsel im August 2017 wurde hier ein solches hochwertiges Netz geschaffen. Neben vertakteten Verkehrsangeboten zeichnet dieses Netz eine zuneh-mende Unabhängigkeit vom Schülerverkehr sowie eine durchgängige Bedienung, auch an Wochenenden aus. Ein deutliches Plus für alle Bürgerinnen und Bürger in diesem Einzugsbereich.

Es ist in diesem Zusammenhang aber ebenfalls hervorzuheben, dass das „Heideland“ mit seinen zahlreichen kulturellen Angeboten als auch landschaftlichen Reizen eine starke Anziehungskraft auf Besucher aus Leipzig und Dresden ausübt. Touristen und Ausflügler aus den Städten können auf kurzem Weg in die Region gelangen und hier Erholung finden, weil diese stündlich und zudem innerhalb kurzer Fahrzeit mit der Bahn erreichbar ist und weil durch das neu ausge-baute Busliniennetz auch Orte und Sehenswürdigkeiten abseits der Bahnstrecke bequem an allen Wochentagen zu erreichen sind.

Eine gut abgestimmte Verknüpfung zwischen Bus und Bahn, aber auch zwischen Bus und Bus garantiert einen unkomplizierten und sicheren Umstieg. Mein Wunsch wäre es, dass die neu geschaffenen Nahverkehrsangebote möglichst viele Bürgerinnen und Bürger errei-chen, die Attraktivität der Region steigern und einen Beitrag zu einer besseren und umweltfreundlicheren Mobilität leisten werden.

Kai Emanuel

InhaltsverzeichnisGrußwort des Landrates Kai Emanuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Heideland Torgau – Oschatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Torgau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Oschatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Wermsdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Dahlen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Schmannewitz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Großböhla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Mügeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Belgern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Dommitzsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

759 Torgau – Dommitzsch – Greudnitz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

764 Torgau – Belgern – Oschatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

781 Torgau – Dahlen – Oschatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

801 Oschatz – Wermsdorf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

803 Oschatz – Mügeln. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

RE 50 Leipzig – Oschatz – Dresden (Fahrplanauszug) . . . . . . . . . . . 36

RE 50 Dresden – Oschatz – Leipzig (Fahrplanauszug) . . . . . . . . . . . 37

S 4 / RE 10 Leipzig – Torgau (Fahrplanauszug) . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

502 Oschatz – Glossen (Wochenfahrplan Dieselzüge) . . . . . . . . . . . 40

502 Glossen – Oschatz (Wochenfahrplan Dieselzüge) . . . . . . . . . . . 41

Oschatz – Glossen (– Kemmlitz) (Dampffahrplan A+) . . . . . . . . . . . 42

(Kemmlitz –) Glossen – Oschatz (Dampffahrplan A+) . . . . . . . . . . . 43

Tarifinformationen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Ausflügler Aufgepasst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Impressum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Landreis Nordsachsenin Zusammenarbeit mit:

Omnibus-Verkehrsgesellschaft mbH „Heideland“ (OVH)

Reiseverkehr Schulze OHG

Landrat Kai Emanuel

4 5

Heideland Torgau – Oschatz

DDahlen

Dahlener Heide

Olganitz

Belgern

Dommitzsch

Schmannewitz

Taura

759

Collm

Großböhla

nach Leipzig

Torgau

nach Leipzig

nach Dresden

Oschatz

Mügeln

Wermsdorf801

764

Döllnitzbahn „Wilder Robert‘‘

TorgauTorgau hat sich als ehemalige kursächsische Residenzstadt im 16. Jahrhundert viele prunkvolle Bauten dieser Glanzzeit bewah-ren können und ist heute (mit über 600 Einzeldenkmälern der Renaissance) eine der schönsten Renaissancestädte Deutschlands. Selbst Luther stellte in seinen Tischreden fest: „Torgaus Bauten übertreffen an Schönheit alle aus der Antike, selbst der Tempel des Königs Salomo war nur aus Holz.“

Das am Rande der historischen Altstadt gelegene Schloss Har-tenfels ist das bedeutendste Schloss der deutschen Frührenaissance und galt lange Zeit, selbst als der Hof schon in Dresden residierte, als modernstes Wohnschloss Sachsens. Die drei Braunbären Jette, Bea und Benno im Schlossgraben begeistern große und kleine Besucher.

Die Stadt an der Elbe gilt als politisches Zentrum der Reformation. Nachweislich rund 60 mal weilte der Reformator in Torgau, das für seine Ehefrau Katharina von Bora zur ersten Station auf ihrem Weg in ein bürgerliches Leben wurde. Torgau wurde auch Katharinas letzte Station. Sie verstarb hier nach einem Wegeunfall und wurde in der Stadtkirche St. Marien beigesetzt, wo noch heute ihre Grabplatte zu sehen ist.

weitere Infos: www.tic-torgau.de, Tel. 03421 70140Torgau-Informations-Center, Markt 1, 04860 Torgau

Schloss Hartenfels

Spalatinhaus

6 7

OschatzOschatz blickt auf über 800 Jahre Stadtgeschichte zurück. Inmitten des historischen Stadtkerns befin-det sich das Stadt- und Waagen-museum. Im Gebäudekomplex dieser mittelalterlichen Rats- und Amtsfronfeste mit Stadtmauer, Wehrgang und begehbarem Wachturm laden interessante Ausstellungen zu Stadtgeschichte und bäuerlichem Wohnen sowie zur Entwicklung des Waagenbaues zu einem Besuch ein. Der liebevoll sanierte historische Stadtkern, das Rathaus, die schönen Bürger-häuser, die beiden Marktbrunnen und das „Gasthaus Zum Schwan“, eines der ältesten Gasthöfe in Sachsen, lösen bei vielen Besuchern Bewunderung aus.

Weithin sichtbar sind die 75 Meter hohen Doppeltürme der St. Aegidi-en-Kirche. Der Besucher, der sich nicht scheut die 199 Stufen im Süd-turm der Kirche zu erklimmen, erfährt in der historischen Türmerwoh-nung viel über das Leben der ehemaligen Türmerfamilie und wird mit einem weiten Blick über die Stadt und das reizvolle Umland belohnt.

Der O-Schatz-Park bietet Erlebnis für Groß und Klein. Zu diesem ein-trittsfreien Familienpark gehören unter anderem ein Heimattierpark, schön gestaltete Spielflächen mit E-Cardbahn und Minigolfanlage, der idyllisch gelegene Rosensee und die beliebte Skatepoolanlage.

weitere Infos: www.oschatz-erleben.de, Oschatz-Information, Neumarkt 2, 04758 Oschatz, Tel. 03435 970242

WermsdorfDie heutige Bekanntheit verdankt Wermsdorf seinen landschaft-lichen Reizen und der interes-santen, durch die sächsische Geschichte geprägten Historie.

Besonders sehenswert sind dabei das Alte Jagdschloß, das im Stil der Deutschen Renaissance als Dreiflügelanlage erbaut wurde, und die königliche Jagdresidenz Hubertusburg - als Meisterwerk des Dresdner Barocks zählt die einstige Jagdresidenz der sächsi-schen Kurfürsten zu den größten Jagdschlossanlagen Europas. Der Freundeskreis Schloss Hubertusburg e.V. bietet samstags, sonntags und feiertags öffentliche Führungen an.

Die Geschichte des Ortes wird dem Besucher außerdem durch das Kulturlandschaftsmuseum am Kirchenteich näher gebracht. Das Frei-lichtmuseum lädt mit anspruchsvoll gestalteten Schautafeln in eine 3200 Jahre währende Zeitreise in die Vergangenheit ein.

Der weitläufige Wermsdorfer Wald lädt zum Wandern, Radfahren und Reiten ein. Mit seiner Höhe von 312 m ist der Collmberg die markan-teste Erhebung im nordsächsischen Tiefland und immer einen Ausflug wert. Der hiesige Albertturm (Aussichtsturm) muss allerdings 2017 aufgrund von Sanierungsarbeiten geschlossen bleiben.

weitere Infos: www.wermsdorf.de, Tel. 034364 81132Touristinformation Wermsdorf, Altes Jagdschloß 1, 04779 Wermsdorf

Neumarkt

Gasse am Stadt- und Waagenmuseum

Jagdschloss Wermsdorf

Albertturm

8 9

DahlenDas Schloss Dahlen wurde in der Zeit von 1744-1751 im Barockstil von Graf von Bünau erschaffen. Bünaus Nachfolger gestalteten später den angrenzenden Schloss-park zunächst im Stil des Barocks und entwickelten diesen dann, der neuen Mode entsprechend, zum englischen Landschaftspark weiter, sodass wir noch heute beide Stilelemente vorfinden. Im Park befinden sich alte Baumbestände, u.a. einer der ältesten Tulpenbäume Sachsens.

weitere Infos: www.heidestadt-dahlen.de, Tel. 034361 18454Stadtverwaltung Dahlen, Markt 4, 04774 Dahlen

SchmannewitzDer wohl bekannteste Ferienort in der 100-jährigen Geschichte des Fremdenverkehrs in der Dahlener Heide ist Schmannewitz, wo das Bauernmuseum, die Feuerwehr-historische Ausstellung oder das Waldbad mit einer Riesenwas-serrutsche zum Besuch einladen. Die angrenzende Dahlener Heide bietet vielfältige Möglichkeiten für ausgedehnte Wanderungen.

GroßböhlaBesonders reizvoll ist der einstige Schlosspark in Großböhla. Mit seinen vielen Teichen, seinen verschlungenen Wegen, seiner interes-santen Flora und Fauna bietet er Raum für Erholung und Genuss.

MügelnBekanntheit erlangte Mügeln An-fang des 20. Jahrhunderts durch Europas größten Kleinbahnhof. Von Oschatz kommend erreicht die Schmalspurbahn „Wilder Robert“ nach einer gemütlichen Fahrt durch die sanfte Auenlandschaft des Döllnitztals den Bahnhof Mügeln. An bestimmten Wochen-enden und zu Volksfesten werden zur Freude von Ausflüglern und Eisenbahnenthusiasten die alten Dampflokomotiven vor die Züge gespannt und von Montag bis Freitag werden regelmäßig Diesel-züge eingesetzt.

Mügeln ist eines der größten „Bankenzentren“ Mitteldeutschlands. Erkunden Sie beim Rundgang in der Stadt die Themenbänke und stau-nen Sie über die Vielfalt der mittlerweile 31 Sitzgelegenheiten.

Die 1032 Jahre alte Stadt kann auf eine lange Geschichte zurück-blicken, welche im Heimatmuseum anschaulich mit einer frühge-schichtlichen Ausstellung und wechselnden Sonderausstellungen dargestellt ist. Zeugnis der Stadtgeschichte ist das Schloss Ruhethal, welches 1261 einstmals als Burganlage gebaut wurde und dem letz-ten katholischen Bischof zu Meißen als Residenz und Altersruhesitz diente. Führungen sind über den Verein des Schlosses nach vorheriger Anmeldung möglich.

weitere Infos: www.stadt-muegeln.de, Tel. 034362 41012Stadtverwaltung Mügeln, Markt 1, 04769 Mügeln

Gruft im Schlosspark Großböhla

Waldbad Schmannewitz

Schlosspark Dahlen

Rathaus Mügeln

Luftbild Mügeln

1110

BelgernZu den Sehenswürdigkeiten der über 1000-jährigen Stadt Belgern gehören die Kirche „St. Bartholomäus“ (1512) und die angrenzende Klosterhofanlage aus dem 13. Jahrhundert. Lohnenswert ist der Besuch des historisch erhaltenen Stadtkerns rund um den Marktplatz, den Blick auf das imposante Renaissance-Rathaus (1578), der Distanz-säule (1730) und nur wenige Meter entfernt das Oschatzer Tor sowie das geschichtsträchtige Stadtmuseum. Der Erlebnisrastplatz mit den 14 Nachbildungen der Rolandstatuen anderer deutscher Städte ist ein beliebter Stop am Elberadweg.

DommitzschDie Silhouette der Stadt Dommitzsch ist geprägt vom Rathaus und der mächtigen Marienkirche. Sehenswert ist auch das Ausstellungs-zentrum des Vereines der Mitteldeutschen Kirchenstraße. In ihm werden Projekte der Mitteldeutschen Kirchenstraße vorgestellt und das Schulmuseum informiert über die historische Entwicklung der Dommitzscher Schule.

weitere Infos: www.dommitzsch.de, Tel. 034223 43924Stadtverwaltung Dommitzsch, Markt 1, 04880 Dommitzsch

weitere Infos: www.belgernschildau.deTourist-Info Belgern, Topfmarkt 7, 04874 Belgern-Schildau

759

Torg

au –

Dom

mit

zsch

– G

reud

nitz

Aqu

avita

Spo

rt-

und

Frei

zeitb

ad

Um

stie

g: S

4,

RE 1

0, 7

64, 7

81

Torg

au

Dom

mit

zsch

Zuga

ng z

ur

hist

oris

chen

Alts

tadt

&

Sch

loss

Har

tenf

els

Rath

aus

&

Tour

iste

ninf

orm

atio

n

Belgern Markt

Rathaus Dommitzsch

Schl

oss

Har

tenf

els

12 13

759

Torg

au –

Dom

mit

zsch

– G

reud

nitz

(bis

31.

Okt

ober

201

7) (F

ahrp

lana

uszu

g)

759

Torg

au –

Dom

mit

zsch

– G

reud

nitz

(bis

31.

Okt

ober

201

7) (F

ahrp

lana

uszu

g)

Torg

au, T

urni

erpl

atzw

egab

8:38

9:38

10:3

811

:38

12:4

813

:38

14:3

815

:38

18:3

8To

rgau

, Eile

nbur

ger

Str

8:41

9:41

10:4

111

:41

12:5

113

:41

14:4

115

:41

18:4

1To

rgau

, Sin

delfi

nger

Str

5:18

6:18

8:43

9:43

10:4

311

:43

12:5

313

:43

14:4

315

:43

18:4

3To

rgau

, Str

. der

Jug

end

5:24

6:24

7:49

8:49

9:49

10:4

911

:49

12:5

913

:49

14:4

915

:49

18:4

9T

orga

u, B

ahnh

ofab

5:30

6:30

7:55

8:55

9:55

10:5

511

:55

13:0

513

:55

14:5

515

:55

18:5

5To

rgau

, War

scha

uer

Str

5:33

6:33

7:58

8:58

9:58

10:5

811

:58

13:0

813

:58

14:5

815

:58

18:5

8To

rgau

, PEP

EKZ

||

8:02

9:02

10:0

211

:02

12:0

2|

|15

:02

16:0

2w

eite

r19

:02

Torg

au, Z

inna

er S

tr|

||

||

||

13:2

014

:10

||

alle

|

Wel

sau,

B 1

825:

376:

378:

079:

0710

:07

11:0

712

:07

13:2

214

:12

15:0

716

:07

6019

:07

Nei

den

5:40

6:40

8:10

9:10

10:1

011

:10

12:1

013

:25

14:1

515

:10

16:1

0M

in19

:10

Elsn

ig, B

182

Abz

w5:

426:

428:

129:

1210

:12

11:1

212

:12

13:2

714

:17

15:1

216

:12

19:1

2Vo

gelg

esan

g5:

446:

448:

149:

1410

:14

11:1

412

:14

13:2

914

:19

15:1

416

:14

19:1

4D

rebl

igar

, Ort

smitt

e5:

466:

468:

169:

1610

:16

11:1

612

:16

13:3

114

:21

15:1

616

:16

19:1

6D

omm

itzsc

h, B

ahnh

ofst

r5:

506:

508:

209:

2010

:20

11:2

012

:20

13:3

514

:25

15:2

016

:20

19:2

0D

omm

itzsc

h, L

eipz

iger

Str

5:51

6:51

8:21

9:21

10:2

111

:21

12:2

113

:36

14:2

615

:21

16:2

119

:21

Pros

chw

itz5:

556:

558:

259:

2510

:25

11:2

512

:25

13:4

014

:30

15:2

516

:25

19:2

5W

örbl

itz5:

566:

568:

269:

2610

:26

11:2

612

:26

13:4

114

:31

15:2

616

:26

19:2

6G

reud

nitz

an5:

586:

588:

289:

2810

:28

11:2

812

:28

13:4

314

:33

15:2

816

:28

19:2

8

Mon

tag

- F

reita

g (a

ußer

Fei

erta

g)

Torg

au, T

urni

erpl

atzw

egab

7:48

9:38

11:3

813

:38

15:3

817

:38

7:48

11:3

813

:38

17:3

8To

rgau

, Eile

nbur

ger

Str

7:51

9:41

11:4

113

:41

15:4

117

:41

7:51

11:4

113

:41

17:4

1To

rgau

, Sin

delfi

nger

Str

7:53

9:43

11:4

313

:43

15:4

317

:43

7:53

11:4

313

:43

17:4

3To

rgau

, Str

. der

Jug

end

7:59

9:49

11:4

913

:49

15:4

917

:49

7:59

11:4

913

:49

17:4

9T

orga

u, B

ahnh

ofab

8:05

9:55

11:5

513

:55

15:5

517

:55

8:05

11:5

513

:55

17:5

5To

rgau

, War

scha

uer

Str

8:08

9:58

11:5

813

:58

15:5

817

:58

5:08

11:5

813

:58

17:5

8To

rgau

, PEP

EKZ

8:12

10:0

212

:02

14:0

216

:02

18:0

2|

||

|To

rgau

, Zin

naer

Str

||

||

||

8:15

12:0

514

:05

18:0

5W

elsa

u, B

182

8:17

10:0

712

:07

14:0

716

:07

18:0

78:

1712

:07

14:0

718

:07

Nei

den

8:20

10:1

012

:10

14:1

016

:10

18:1

08:

2012

:10

14:1

018

:10

Elsn

ig, B

182

Abz

w8:

2210

:12

12:1

214

:12

16:1

218

:12

8:22

12:1

214

:12

18:1

2Vo

gelg

esan

g8:

2410

:14

12:1

414

:14

16:1

418

:14

8:24

12:1

414

:14

18:1

4D

rebl

igar

, Ort

smitt

e8:

2610

:16

12:1

614

:16

16:1

618

:16

8:26

12:1

614

:16

18:1

6D

omm

itzsc

h, B

ahnh

ofst

r8:

3010

:20

12:2

014

:20

16:2

018

:20

8:30

12:2

014

:20

18:2

0D

omm

itzsc

h, L

eipz

iger

Str

8:31

10:2

112

:21

14:2

116

:21

18:2

18:

3112

:21

14:2

118

:21

Pros

chw

itz8:

3510

:25

12:2

514

:25

16:2

518

:25

8:35

12:2

514

:25

18:2

5W

örbl

itz8:

3610

:26

12:2

614

:26

16:2

618

:26

8:36

12:2

614

:26

18:2

6G

reud

nitz

an8:

3810

:28

12:2

814

:28

16:2

818

:28

8:38

12:2

814

:28

18:2

8

Sam

stag

Son

n- u

nd F

eier

tag

14 15

759

Gre

udni

tz –

Dom

mit

zsch

– T

orga

u (b

is 3

1.O

ktob

er 2

017)

(Fah

rpla

naus

zug)

759

Gre

udni

tz –

Dom

mit

zsch

– T

orga

u (b

is 3

1.O

ktob

er 2

017)

(Fah

rpla

naus

zug)

Gre

udni

tzab

5:31

6:01

7:01

8:31

13:4

414

:31

15:3

116

:31

17:3

118

:31

19:3

120

:31

Wör

blitz

5:33

6:03

7:03

8:33

13:4

614

:33

15:3

316

:33

17:3

318

:33

19:3

320

:33

Pros

chw

itz5:

356:

057:

058:

3513

:48

14:3

515

:35

16:3

517

:35

18:3

519

:35

20:3

5D

omm

itzsc

h, L

eipz

iger

Str

5:38

6:09

7:09

8:38

13:5

114

:38

15:3

816

:38

17:3

818

:38

19:3

820

:38

Dom

mitz

sch,

Bah

nhof

str

5:40

6:11

7:11

8:40

13:5

314

:40

15:4

016

:40

17:4

018

:40

19:4

020

:40

Dre

blig

ar, O

rtsm

itte

5:44

6:16

7:17

8:44

13:5

714

:44

15:4

416

:44

17:4

418

:44

19:4

420

:44

Voge

lges

ang

5:46

6:18

7:18

8:46

wei

ter

13:5

914

:46

15:4

616

:46

17:4

618

:46

19:4

620

:46

Elsn

ig, B

182

Abz

w4:

486:

217:

218:

48al

le

14:0

114

:48

15:4

816

:48

17:4

818

:48

19:4

820

:48

Nei

den

5:50

6:23

7:23

8:50

6014

:03

14:5

015

:50

16:5

017

:50

18:5

019

:50

20:5

0W

elsa

u, B

182

5:53

6:26

7:27

8:53

Min

14:0

614

:53

15:5

316

:53

17:5

318

:53

19:5

320

:53

Torg

au, P

EP E

KZ|

||

8:58

14:1

114

:58

15:5

816

:58

17:5

8|

||

Torg

au, W

arsc

haue

r St

r5:

576:

307:

309:

0114

:14

15:0

116

:01

17:0

118

:01

18:5

719

:57

20:5

7T

orga

u, B

ahnh

ofan

6:00

6:33

7:33

9:04

14:1

715

:04

16:0

417

:04

18:0

419

:00

20:0

021

:00

Torg

au, S

tr. d

er J

ugen

d6:

397:

399:

1014

:23

15:1

016

:10

17:1

018

:10

19:0

521

:05

Torg

au, E

ilenb

urge

r St

r9:

1414

:27

15:1

416

:14

17:1

418

:14

21:0

9To

rgau

, Sin

delfi

nger

Str

9:16

14:2

915

:16

16:1

617

:16

18:1

6To

rgau

, Tur

nier

plat

zweg

an9:

2114

:34

15:2

116

:21

17:2

118

:21

Mon

tag

- F

reita

g (a

ußer

Fei

erta

g)

Gre

udni

tzab

8:31

10:3

112

:31

14:3

116

:31

18:3

120

:31

10:3

114

:31

16:3

120

:31

Wör

blitz

8:33

10:3

312

:33

14:3

316

:33

18:3

320

:33

10:3

314

:33

16:3

320

:33

Pros

chw

itz8:

3510

:35

12:3

514

:35

16:3

518

:35

20:3

510

:35

14:3

516

:35

20:3

5D

omm

itzsc

h, L

eipz

iger

Str

8:38

10:3

812

:38

14:3

816

:38

18:3

820

:38

10:3

814

:38

16:3

820

:38

Dom

mitz

sch,

Bah

nhof

str

8:40

10:4

012

:40

14:4

016

:40

18:4

020

:40

10:4

014

:40

16:4

020

:40

Dre

blig

ar, O

rtsm

itte

8:44

10:4

412

:44

14:4

416

:44

18:4

420

:44

10:4

414

:44

16:4

420

:44

Voge

lges

ang

8:46

10:4

612

:46

14:4

616

:46

18:4

620

:46

10:4

614

:46

16:4

620

:46

Elsn

ig, B

182

Abz

w8:

4810

:48

12:4

814

:48

16:4

818

:48

20:4

810

:48

14:4

816

:48

20:4

8N

eide

n8:

5010

:50

12:5

014

:50

16:5

018

:50

20:5

010

:50

14:5

016

:50

20:5

0W

elsa

u, B

182

8:53

10:5

312

:53

14:5

316

:53

18:5

320

:53

10:5

314

:53

16:5

320

:53

Torg

au, L

erch

enw

eg|

||

||

||

10:5

714

:57

16:5

7|

Torg

au, P

EP E

KZ8:

5810

:58

12:5

814

:58

16:5

818

:58

||

||

|To

rgau

, War

scha

uer

Str

9:01

11:0

113

:01

15:0

117

:01

19:0

120

:57

11:0

115

:01

17:0

120

:57

Tor

gau,

Bah

nhof

an9:

0411

:04

13:0

415

:04

17:0

419

:04

21:0

011

:04

15:0

417

:04

21:0

0To

rgau

, Str

. der

Jug

end

9:10

11:1

013

:10

15:1

017

:10

19:1

021

:05

11:1

015

:10

17:1

021

:05

Torg

au, E

ilenb

urge

r St

r9:

1411

:14

13:1

415

:14

17:1

419

:14

21:0

911

:14

15:1

417

:14

21:0

9To

rgau

, Sin

delfi

nger

Str

9:16

11:1

613

:16

15:1

617

:16

19:1

611

:16

15:1

617

:16

Torg

au, T

urni

erpl

atzw

egan

9:21

11:2

113

:21

15:2

117

:21

19:2

111

:21

15:2

117

:21

Sam

stag

Son

n- u

nd F

eier

tag

16 17

759

Torg

au –

Dom

mit

zsch

– G

reud

nitz

(ab

1. N

ovem

ber

2017

) (Fa

hrpl

anau

szug

)

759

Gre

udni

tz –

Dom

mit

zsch

– T

orga

u (a

b 1.

Nov

embe

r 20

17) (

Fahr

plan

ausz

ug)

Torg

au, T

urni

erpl

atzw

egab

8:08

18:0

87:

3817

:38

9:38

11:3

815

:38

17:3

8To

rgau

, Eile

nbur

ger

Str

8:11

16:3

17:

4117

:41

9:41

11:4

115

:41

17:4

1To

rgau

, Sin

delfi

nger

Str

5:18

6:18

8:13

16:3

37:

4317

:43

9:43

11:4

315

:43

17:4

3To

rgau

, Str

. der

Jug

end

5:24

6:24

7:24

8:19

16:3

97:

4917

:49

9:49

11:4

915

:49

17:4

9T

orga

u, B

ahnh

ofab

5:30

6:30

7:30

8:25

18:2

57:

5517

:55

9:55

11:5

515

:55

17:5

5To

rgau

, War

scha

uer

Str

5:33

6:33

7:33

8:28

18:2

87:

5817

:58

9:58

11:5

815

:58

17:5

8To

rgau

, PEP

EKZ

||

|8:

32w

eite

r18

:32

8:02

wei

ter

18:0

2|

||

|To

rgau

, Zin

naer

Str

||

||

alle

|

|al

le

|10

:05

12:0

516

:05

18:0

5W

elsa

u, B

182

5:37

6:37

7:37

8:37

6018

:37

8:07

120

18:0

710

:07

12:0

716

:07

18:0

7N

eide

n5:

406:

407:

408:

40M

in18

:40

8:10

Min

18:1

010

:10

12:1

016

:10

18:1

0El

snig

, B 1

82 A

bzw

5:42

6:42

7:42

8:42

18:4

28:

1218

:12

10:1

212

:12

16:1

218

:12

Voge

lges

ang

5:44

6:44

7:44

8:44

18:4

48:

1418

:14

10:1

412

:14

16:1

418

:14

Dre

blig

ar, O

rtsm

itte

5:46

6:46

7:46

8:46

18:4

68:

1618

:16

10:1

612

:16

16:1

618

:16

Dom

mitz

sch,

Bah

nhof

str

5:50

6:50

7:50

8:50

18:5

08:

2018

:20

10:2

012

:20

16:2

018

:20

Dom

mitz

sch,

Lei

pzig

er S

tr5:

516:

517:

518:

5118

:51

8:21

18:2

110

:21

12:2

116

:21

18:2

1Pr

osch

witz

5:55

6:55

7:55

8:55

18:5

58:

2518

:25

10:2

512

:25

16:2

518

:25

Wör

blitz

5:56

6:56

7:56

8:56

18:5

68:

2618

:26

10:2

612

:26

16:2

618

:26

Gre

udni

tzan

5:58

6:58

7:58

8:58

18:5

88:

2818

:28

10:2

812

:28

16:2

818

:28

Mon

tag

- F

reita

g (a

ußer

Fei

erta

g)S

amst

agS

onn-

und

Fei

erta

g

Gre

udni

tzab

5:01

6:01

7:01

8:01

19:0

18:

3118

:31

10:3

112

:31

16:3

118

:31

Wör

blitz

5:03

6:03

7:03

8:03

19:0

38:

3318

:33

10:3

312

:33

16:3

318

:33

Pros

chw

itz5:

056:

057:

058:

0519

:05

8:35

18:3

510

:35

12:3

516

:35

18:3

5D

omm

itzsc

h, L

eipz

iger

Str

5:08

6:09

7:09

8:08

19:1

98:

3818

:38

10:3

812

:38

16:3

818

:38

Dom

mitz

sch,

Bah

nhof

str

5:10

6:11

7:11

8:10

19:1

08:

4018

:40

10:4

012

:40

16:4

018

:40

Dre

blig

ar, O

rtsm

itte

5:14

6:16

7:17

8:14

19:1

48:

4418

:44

10:4

412

:44

16:4

418

:44

Voge

lges

ang

5:16

6:18

7:18

8:16

wei

ter

19:1

68:

46w

eite

r18

:46

10:4

612

:46

16:4

618

:46

Elsn

ig, B

182

Abz

w4:

186:

217:

218:

18al

le

19:1

88:

48al

le

18:4

810

:48

12:4

816

:48

18:4

8N

eide

n5:

206:

237:

238:

2060

19:2

08:

5012

018

:50

10:5

012

:50

16:5

018

:50

Wel

sau,

B 1

825:

236:

267:

278:

23M

in19

:23

8:53

Min

18:5

310

:53

12:5

316

:53

18:5

3To

rgau

, Ler

chen

weg

||

||

||

|10

:57

12:5

716

:57

18:5

7To

rgau

, PEP

EKZ

||

|8:

2819

:28

8:58

18:5

8|

||

|To

rgau

, War

scha

uer

Str

5:27

6:30

7:30

8:31

19:3

19:

0119

:01

11:0

113

:01

17:0

119

:01

Tor

gau,

Bah

nhof

an5:

306:

337:

338:

3419

:34

9:04

19:0

411

:04

13:0

417

:04

19:0

4To

rgau

, Str

. der

Jug

end

6:39

7:39

8:40

19:4

09:

1019

:10

11:1

013

:10

17:1

019

:10

Torg

au, E

ilenb

urge

r St

r7:

438:

4419

:44

9:14

19:1

411

:14

13:1

417

:14

19:1

4To

rgau

, Sin

delfi

nger

Str

7:45

8:46

19:4

69:

1619

:16

11:1

613

:16

17:1

619

:16

Torg

au, T

urni

erpl

atzw

egan

7:50

8:51

19:5

19:

2119

:21

11:2

113

:21

17:2

119

:21

Mon

tag

- F

reita

g (a

ußer

Fei

erta

g)S

amst

agS

onn-

und

Fei

erta

g

18 19

Um

stie

g: 7

81, 8

01, 8

03

Um

stie

g: R

E 50

Aqu

avita

Spo

rt-

und

Frei

zeitb

ad

Um

stie

g: S

4,

RE 1

0, 7

59, 7

81

Torg

au

Olg

anitz

Tr

eptit

z

Osc

hatz

Zuga

ng z

ur

hist

oris

chen

Alts

tadt

&

Sch

loss

Har

tenf

els

Zuga

ng z

um

Stad

tzen

trum

&

Rol

andp

ark

Zuga

ng z

ur h

isto

risch

en A

ltsta

dt

Schu

lland

heim

&

Bung

alow

dorf

Dah

lene

r H

eide

Belg

ern

764

Torg

au –

Bel

gern

– O

scha

tz

764

Torg

au –

Bel

gern

– O

scha

tz (F

ahrp

lana

uszu

g)

S … verkehrt nur an Schultagen

Verk

ehrs

hinw

eise

SS

ST

orga

u, B

ahnh

ofab

5:00

6:00

6:55

9:00

11:0

012

:00

13:0

014

:00

15:1

0To

rgau

, Str

. der

Jug

end

5:05

6:05

|9:

0511

:05

12:0

513

:05

14:0

515

:15

Torg

au, F

-Nau

man

n-St

r5:

086:

086:

589:

0811

:08

12:0

813

:08

14:0

815

:18

Weß

nig/

Ben

new

, B 1

825:

156:

157:

059:

1511

:15

12:1

513

:15

14:1

515

:25

Meh

derit

zsch

, Ort

smitt

e5:

176:

177:

089:

1711

:17

12:1

713

:17

14:1

715

:27

Mah

itzsc

hen

5:21

6:21

7:12

9:21

11:2

112

:21

13:2

114

:21

15:3

1Be

lger

n, O

scha

tzer

Str

5:26

6:27

7:27

9:27

11:2

712

:26

12:3

013

:27

14:2

714

:45

15:3

7N

euße

n5:

326:

337:

339:

3311

:33

12:3

613

:33

14:3

314

:51

15:4

3Ka

isa,

Ort

smitt

e|

6:36

||

|12

:39

|14

:36

14:5

415

:46

Kais

a, A

bzw

Boc

kwitz

5:35

|7:

369:

3611

:36

|13

:36

||

|Bo

ckw

itz5:

386:

467:

399:

3911

:39

12:4

913

:39

14:4

615

:04

15:5

6O

lgan

itz5:

416:

497:

429:

4211

:42

12:5

213

:42

15:0

715

:59

Cave

rtitz

5:47

6:55

7:02

7:48

9:48

11:4

812

:58

13:4

815

:13

16:0

5La

as, A

bzw

Str

ehla

5:51

7:06

7:52

9:52

11:5

213

:52

15:1

716

:09

Gau

nitz

, Wel

lers

wal

der

Str

5:59

7:14

7:59

9:59

11:5

913

:59

15:2

416

:16

Osc

hatz

, Am

Wac

hhüb

el6:

037:

188:

0310

:03

12:0

314

:03

15:2

816

:20

Osc

hatz

, Bah

nhof

6:06

7:21

8:06

10:0

612

:06

14:0

615

:31

16:2

3O

scha

tz, B

usba

hnho

fan

6:09

7:24

8:09

10:0

912

:09

14:0

915

:34

16:2

6

Mon

tag

- F

reita

g (a

ußer

Fei

erta

g)

Belg

ern

Mar

kt

Schl

oss

Har

tenf

els

20 21

764

Torg

au –

Bel

gern

– O

scha

tz (F

ahrp

lana

uszu

g)

Verk

ehrs

hinw

eise

Tor

gau,

Bah

nhof

ab16

:00

17:0

019

:00

10:0

014

:00

17:0

013

:00

16:0

0To

rgau

, Str

. der

Jug

end

16:0

517

:05

18:0

510

:05

14:0

517

:05

13:0

516

:05

Torg

au, F

-Nau

man

n-St

r16

:08

17:0

818

:08

10:0

814

:08

17:0

813

:08

16:0

8W

eßni

g/ B

enne

w, B

182

16:1

517

:15

19:1

510

:15

14:1

517

:15

13:1

516

:15

Meh

derit

zsch

, Ort

smitt

e16

:17

17:1

719

:17

10:1

714

:17

17:1

713

:17

16:1

7M

ahitz

sche

n16

:21

17:2

119

:21

10:2

114

:21

17:2

113

:21

16:2

1Be

lger

n, O

scha

tzer

Str

16:2

716

:27

17:2

719

:26

10:2

714

:27

17:2

713

:26

16:2

6N

euße

n16

:33

|17

:33

10:3

314

:33

17:3

3Ka

isa,

Ort

smitt

e16

:36

||

||

|Ka

isa,

Abz

w B

ockw

itz|

|17

:36

10:3

614

:36

17:3

6Bo

ckw

itz16

:46

|17

:39

10:3

914

:39

17:3

9O

lgan

itz|

17:4

210

:42

14:4

217

:42

Cave

rtitz

16:5

017

:48

10:4

814

:48

17:4

8La

as, A

bzw

Str

ehla

15:5

417

:52

10:5

214

:52

17:5

2G

auni

tz, W

elle

rsw

alde

r St

r17

:01

17:5

910

:59

14:5

917

:59

Osc

hatz

, Am

Wac

hhüb

el17

:05

18:0

311

:03

15:0

318

:03

Osc

hatz

, Bah

nhof

17:0

818

:06

11:0

615

:06

18:0

6O

scha

tz, B

usba

hnho

fan

17:1

118

:09

11:0

915

:09

18:0

9

…

Ruf

bus,

Anm

eldu

ng u

nter

01

802/

7832

87 (

6 Ct

/Anr

uf a

us

dem

Fes

tnet

z, M

obilf

unk

max

. 42

Ct)

bis

2 S

tund

en v

or A

bfah

rt

erfo

rder

lich.

Die

Anm

eldu

ng is

t vo

n M

onta

g bi

s Fr

eita

g, a

ußer

Fe

iert

age,

von

4 b

is 1

8 U

hr

mög

lich.

Son

n- u

nd F

eier

tag

Mon

tag

- F

reita

gS

amst

ag

764

Osc

hatz

– B

elge

rn –

Tor

gau

(Fah

rpla

naus

zug)

Verk

ehrs

hinw

eise

SS

SS

SO

scha

tz, B

usba

hnho

fab

5:33

6:23

7:38

8:38

10:4

511

:45

12:4

513

:45

Osc

hatz

, Bah

nhof

5:36

6:26

7:42

8:42

10:4

911

:49

12:4

913

:49

Osc

hatz

, Am

Wac

hhüb

el5:

386:

287:

448:

4410

:51

11:5

112

:51

13:5

1G

auni

tz, W

elle

rsw

alde

r St

r|

|7:

498:

4910

:56

11:5

612

:56

13:5

6La

as, A

bzw

Str

ehla

5:47

6:37

7:57

8:57

11:0

412

:04

13:0

414

:04

Cave

rtitz

5:51

6:41

8:02

9:01

11:0

812

:08

13:0

814

:08

Olg

anitz

5:57

6:47

|9:

0711

:14

12:1

413

:14

14:1

4Bo

ckw

itz6:

006:

50|

9:10

11:1

712

:17

13:1

714

:17

14:4

7Ka

isa,

Abz

w B

ockw

itz|

||

|11

:20

12:2

013

:20

14:2

014

:50

Kais

a, O

rtsm

itte

6:11

7:01

|9:

20|

||

||

Neu

ßen

6:14

7:04

|9:

2311

:23

12:2

313

:23

14:2

314

:53

Belg

ern,

Osc

hatz

er S

tr5:

306:

227:

128:

309:

3011

:30

12:2

912

:30

13:3

014

:29

14:3

015

:00

Mah

itzsc

hen

5:36

6:29

7:25

8:36

9:41

11:3

612

:36

13:3

614

:36

15:1

1M

ehde

ritzs

ch, O

rtsm

itte

5:40

6:33

7:29

8:40

9:45

11:4

012

:40

13:4

014

:40

15:1

5W

eßni

g/ B

enne

w, B

182

5:42

6:36

7:32

8:42

9:47

11:4

212

:42

13:4

214

:42

15:1

7To

rgau

, F-N

aum

ann-

Str

5:49

|7:

398:

499:

5411

:49

12:4

913

:49

14:4

915

:24

Torg

au, S

tr. d

er J

ugen

d5:

526:

447:

428:

529:

5711

:52

12:5

213

:52

14:5

215

:27

Tor

gau,

Bah

nhof

an5:

566:

487:

468:

5610

:01

11:5

612

:56

13:5

614

:56

15:3

1

Mon

tag

- F

reita

g (a

ußer

Fei

erta

g)

S … verkehrt nur an Schultagen

22 23

764

Osc

hatz

– B

elge

rn –

Tor

gau

(Fah

rpla

naus

zug)

Verk

ehrs

hinw

eise

Osc

hatz

, Bus

bahn

hof

ab14

:45

15:4

516

:45

18:4

58:

4512

:45

15:4

5O

scha

tz, B

ahnh

of14

:49

15:4

916

:49

18:4

98:

4912

:49

15:4

9O

scha

tz, A

m W

achh

übel

14:5

115

:51

16:5

118

:51

8:51

12:5

115

:51

Gau

nitz

, Wel

lers

wal

der

Str

14:5

615

:56

16:5

618

:56

8:56

12:5

615

:56

Laas

, Abz

w S

treh

la15

:04

16:0

417

:04

19:0

49:

0413

:04

16:0

4Ca

vert

itz15

:08

16:0

817

:08

19:0

89:

0813

:08

16:0

8O

lgan

itz15

:14

16:1

417

:14

19:1

49:

1413

:14

16:1

4Bo

ckw

itz15

:17

16:1

716

:47

17:1

719

:17

9:17

13:1

716

:17

Kais

a, A

bzw

Boc

kwitz

15:2

016

:20

16:5

017

:20

19:2

09:

2013

:20

16:2

0N

euße

n15

:23

16:2

316

:53

17:2

319

:23

9:23

13:2

316

:23

Belg

ern,

Osc

hatz

er S

tr15

:30

16:3

017

:00

17:3

019

:29

19:3

09:

3013

:30

16:3

010

:30

13:3

0M

ahitz

sche

n15

:36

16:3

617

:06

17:3

619

:36

9:36

13:3

616

:36

10:3

613

:36

Meh

derit

zsch

, Ort

smitt

e15

:40

16:4

017

:10

17:4

019

:40

9:40

13:4

016

:40

10:4

013

:40

Weß

nig/

Ben

new

, B 1

8215

:42

16:4

217

:12

17:4

219

:42

9:42

13:4

216

:42

10:4

213

:42

Torg

au, F

-Nau

man

n-St

r15

:49

16:4

917

:19

17:4

919

:49

9:49

13:4

916

:49

10:4

913

:49

Torg

au, S

tr. d

er J

ugen

d15

:52

16:5

217

:22

17:5

219

:52

9:52

13:5

216

:52

10:5

213

:52

Tor

gau,

Bah

nhof

an15

:56

16:5

617

:26

17:5

619

:56

9:56

13:5

616

:56

10:5

613

:56

Mon

tag

- F

reita

gS

amst

agS

onn-

und

Fei

erta

g

…

Ruf

bus,

Anm

eldu

ng u

nter

01

802/

7832

87 (

6 Ct

/Anr

uf a

us

dem

Fes

tnet

z, M

obilf

unk

max

. 42

Ct)

bis

2 S

tund

en v

or A

bfah

rt

erfo

rder

lich.

Die

Anm

eldu

ng is

t vo

n M

onta

g bi

s Fr

eita

g, a

ußer

Fe

iert

age,

von

4 b

is 1

8 U

hr

mög

lich.

Dah

lene

r Hei

deD

ahle

ner H

eide

Baue

rnm

useu

mA

quav

ita S

port

-un

d Fr

eize

itbad

Um

stie

g: S

4,

RE 1

0, 7

59, 7

64

Um

stie

g:76

4, 8

01, 8

03U

mst

ieg:

RE

50

Torg

au

Osc

hatz

Zuga

ng z

ur

hist

oris

chen

Alts

tadt

&

Sch

loss

Har

tenf

els

Ferie

npar

k

Zuga

ng z

ur h

isto

risch

en A

ltsta

dt

Schl

oss

Dah

len

Dah

len

Schl

ossp

ark

781

Torg

au –

Dah

len

– O

scha

tz

Osc

hatz

Altm

arkt

24 25

781

Torg

au –

Dah

len

– O

scha

tz (F

ahrp

lana

uszu

g)

Tor

gau,

Bah

nhof

an5:

006:

157:

008:

009:

0014

:00

15:1

016

:00

17:0

018

:00

19:0

0To

rgau

, Str

. der

Jug

end

5:05

6:20

7:05

8:05

9:05

14:0

515

:15

16:0

517

:05

18:0

519

:05

Torg

au, F

-Nau

man

n-St

r5:

086:

237:

088:

089:

0814

:08

15:1

816

:08

17:0

818

:08

19:0

8Pf

lück

uff,

Dah

lene

r St

r5:

116:

267:

118:

119:

1114

:11

15:2

116

:11

17:1

118

:11

19:1

1Be

ckw

itz, E

-Thä

lman

n-St

r5:

166:

317:

168:

169:

16w

eite

r14

:16

15:2

616

:16

17:1

618

:16

19:1

6Ta

ura

5:20

6:35

7:20

8:20

9:20

alle

14

:20

15:3

016

:20

17:2

018

:20

19:2

0Si

tzen

roda

, Feu

erw

ehr

5:27

6:42

7:27

8:27

9:27

6014

:27

15:3

716

:27

17:2

718

:27

19:2

7Sc

hman

new

itz, Z

. d. R

eha-

Klin

iken

5:36

6:53

7:36

8:36

9:36

Min

14:3

615

:46

16:3

617

:36

18:3

619

:36

Dah

len,

Bus

bahn

hof

5:47

7:04

7:47

8:47

9:47

14:4

715

:57

16:4

717

:47

18:4

719

:47

Klei

nböh

la5:

517:

087:

518:

519:

5114

:51

16:0

116

:51

17:5

118

:51

Gro

ßböh

la5:

537:

117:

538:

539:

5314

:53

16:0

316

:53

17:5

318

:53

Neu

böhl

a5:

557:

137:

558:

559:

5514

:55

16:0

516

:55

17:5

518

:55

Osc

hatz

, Lei

pzig

er S

tr6:

007:

188:

009:

0010

:00

15:0

016

:10

17:0

018

:00

19:0

0O

scha

tz, B

usba

hnho

f6:

027:

218:

029:

0210

:02

15:0

216

:12

17:0

218

:02

19:0

2O

scha

tz, B

ahnh

ofan

6:06

7:25

8:06

9:06

10:0

615

:06

16:1

617

:06

18:0

619

:06

Mon

tag

- F

reita

g (a

ußer

Fei

erta

g)

781

Torg

au –

Dah

len

– O

scha

tz (F

ahrp

lana

uszu

g)

Tor

gau,

Bah

nhof

an7:

009:

0011

:00

13:0

015

:00

17:0

08:

0011

:00

14:0

017

:00

Torg

au, S

tr. d

er J

ugen

d7:

059:

0511

:05

13:0

515

:05

17:0

58:

0511

:05

14:0

517

:05

Torg

au, F

-Nau

man

n-St

r7:

089:

0811

:08

13:0

815

:08

17:0

88:

0811

:08

14:0

817

:08

Pflü

ckuf

f, D

ahle

ner

Str

7:11

9:11

11:1

113

:11

15:1

117

:11

8:11

11:1

114

:11

17:1

1Be

ckw

itz, E

-Thä

lman

n-St

r7:

169:

1611

:16

13:1

615

:16

17:1

68:

1611

:16

14:1

617

:16

Taur

a7:

209:

2011

:20

13:2

015

:20

17:2

08:

2011

:20

14:2

017

:20

Sitz

enro

da, F

euer

weh

r7:

279:

2711

:27

13:2

715

:27

17:2

78:

2711

:27

14:2

717

:27

Schm

anne

witz

, Zu

den

Reha

-Klin

iken

7:36

9:36

11:3

613

:36

15:3

617

:36

8:36

11:3

614

:36

17:3

6D

ahle

n, B

usba

hnho

f7:

479:

4711

:47

13:4

715

:47

17:4

78:

4711

:47

14:4

717

:47

Klei

nböh

la7:

519:

5111

:51

13:5

115

:51

17:5

18:

5111

:51

14:5

117

:51

Gro

ßböh

la7:

539:

5311

:53

13:5

315

:53

17:5

38:

5311

:53

14:5

317

:53

Neu

böhl

a7:

559:

5511

:55

13:5

515

:55

17:5

58:

5511

:55

14:5

517

:55

Osc

hatz

, Lei

pzig

er S

tr8:

0010

:00

12:0

014

:00

16:0

018

:00

9:00

12:0

015

:00

18:0

0O

scha

tz, B

usba

hnho

f8:

0210

:02

12:0

214

:02

16:0

218

:02

9:02

12:0

215

:02

18:0

2O

scha

tz, B

ahnh

ofan

8:06

10:0

612

:06

14:0

616

:06

18:0

69:

0612

:06

15:0

618

:06

Sam

stag

Son

n- u

nd F

eier

tag

26 27

781

Osc

hatz

– D

ahle

n –

Torg

au (F

ahrp

lana

uszu

g)

Osc

hatz

, Bah

nhof

ab6:

407:

508:

509:

5015

:50

16:5

017

:50

18:5

019

:50

Osc

hatz

, Bus

bahn

hof

6:44

7:54

8:54

9:54

15:5

416

:54

17:5

418

:54

19:5

4O

scha

tz, L

eipz

iger

Str

6:47

7:57

8:57

9:57

15:5

716

:57

17:5

718

:57

19:5

7N

eubö

hla

6:52

8:02

9:02

10:0

216

:02

17:0

218

:02

19:0

220

:02

Gro

ßböh

la6:

548:

049:

0410

:04

wei

ter

16:0

417

:04

18:0

419

:04

20:0

4Kl

einb

öhla

6:56

8:06

9:06

10:0

6al

le

16:0

617

:06

18:0

619

:06

20:0

6D

ahle

n, B

usba

hnho

f6:

017:

018:

119:

1110

:11

6016

:11

17:1

118

:11

19:1

120

:11

Schm

anne

witz

, Zu

den

Reha

-Klin

iken

6:10

7:10

8:20

9:20

10:2

0M

in.

16:2

017

:20

18:2

019

:20

20:2

0Si

tzen

roda

, Feu

erw

ehr

5:29

6:19

7:19

8:29

9:29

10:2

916

:29

17:2

918

:29

19:2

920

:29

Taur

a5:

366:

267:

268:

369:

3610

:36

16:3

617

:36

18:3

619

:36

20:3

6Be

ckw

itz, E

-Thä

lman

n-St

r5:

406:

307:

308:

409:

4010

:40

16:4

017

:40

18:4

019

:40

20:4

0Pf

lück

uff,

Dah

lene

r St

r5:

456:

357:

358:

459:

4510

:45

16:4

517

:45

18:4

519

:45

20:4

5To

rgau

, F-N

aum

ann-

Str

5:48

6:38

7:38

8:48

9:48

10:4

816

:48

17:4

818

:48

19:4

820

:48

Torg

au, S

tr. d

er J

ugen

d5:

526:

427:

428:

529:

5210

:52

16:5

217

:52

18:5

219

:52

20:5

2T

orga

u, B

ahnh

ofan

5:57

6:47

7:47

8:57

9:57

10:5

716

:57

17:5

718

:57

19:5

720

:57

Mon

tag

- F

reita

g (a

ußer

Fei

erta

g)

781

Osc

hatz

– D

ahle

n –

Torg

au (F

ahrp

lana

uszu

g)

Osc

hatz

, Bah

nhof

ab8:

5010

:50

12:5

014

:50

16:5

018

:50

9:50

12:5

015

:50

18:5

0O

scha

tz, B

usba

hnho

f8:

5410

:54

12:5

414

:54

16:5

418

:54

9:54

12:5

415

:54

18:5

4O

scha

tz, L

eipz

iger

Str

8:57

10:5

712

:57

14:5

716

:57

18:5

79:

5712

:57

15:5

718

:57

Neu

böhl

a9:

0211

:02

13:0

215

:02

17:0

219

:02

10:0

213

:02

16:0

219

:02

Gro

ßböh

la9:

0411

:04

13:0

415

:04

17:0

419

:04

10:0

413

:04

16:0

419

:04

Klei

nböh

la9:

0611

:06

13:0

615

:06

17:0

619

:06

10:0

613

:06

16:0

619

:06

Dah

len,

Bus

bahn

hof

9:11

11:1

113

:11

15:1

117

:11

19:1

110

:11

13:1

116

:11

19:1

1Sc

hman

new

itz, Z

u de

n Re

ha-K

linik

en9:

2011

:20

13:2

015

:20

17:2

019

:20

10:2

013

:20

16:2

019

:20

Sitz

enro

da, F

euer

weh

r9:

2911

:29

13:2

915

:29

17:2

919

:29

10:2

913

:29

16:2

919

:29

Taur

a9:

3611

:36

13:3

615

:36

17:3

619

:36

10:3

613

:36

16:3

619

:36

Beck

witz

, E-T

hälm

ann-

Str

9:40

11:4

013

:40

15:4

017

:40

19:4

010

:40

13:4

016

:40

19:4

0Pf

lück

uff,

Dah

lene

r St

r9:

4511

:45

13:4

515

:45

17:4

519

:45

10:4

513

:45

16:4

519

:45

Torg

au, F

-Nau

man

n-St

r9:

4811

:48

13:4

815

:48

17:4

819

:48

10:4

813

:48

16:4

819

:48

Torg

au, S

tr. d

er J

ugen

d9:

5211

:52

13:5

215

:52

17:5

219

:52

10:5

213

:52

16:5

219

:52

Tor

gau,

Bah

nhof

an9:

5711

:57

13:5

715

:57

17:5

719

:57

10:5

713

:57

16:5

719

:57

Sam

stag

Son

n- u

nd F

eier

tag

28 29

801

Osc

hatz

– W

erm

sdor

f

Alb

ertt

urmW

erm

sdor

fer W

ald

Um

stie

g: R

E 50

U

mst

ieg:

764

781,

803

Osc

hatz

Wer

msd

orf

Zuga

ng z

ur

hist

oris

chen

Alts

tadt

Schl

oss

Hub

ertu

sbur

gM

ahlis

, Wal

dweg

Alte

s Ja

gdsc

hlos

s

Stad

t-un

d W

aage

nmus

eum

801

Osc

hatz

– W

erm

sdor

f (F

ahrp

lana

uszu

g)

Verk

ehrs

hinw

eise

SO

scha

tz, B

ahnh

ofab

5:03

5:45

6:15

7:01

7:45

8:45

9:45

10:4

511

:45

15:4

516

:45

Osc

hatz

, Bus

bahn

hof

5:07

5:39

5:49

6:19

7:05

7:49

8:49

9:49

10:4

911

:49

15:4

916

:49

Osc

hatz

, Dip

pold

ispl

atz

5:09

5:41

5:51

6:21

7:07

7:51

8:51

9:51

10:5

111

:51

15:5

116

:51

Osc

hatz

, Wer

msd

orfe

r St

r5:

105:

425:

526:

227:

087:

528:

529:

5210

:52

11:5

215

:52

16:5

2O

scha

tz, M

arkt

kauf

||

5:54

||

7:54

8:54

9:54

10:5

411

:54

wei

ter

15:5

416

:54

Flie

gerh

orst

, Fin

kenw

eg|

|6:

016:

28|

8:01

9:01

10:0

111

:01

12:0

1al

le

16:0

117

:01

Lam

pers

dorf

, Ort

smitt

e5:

155:

476:

046:

317:

138:

049:

0410

:04

11:0

412

:04

6016

:04

17:0

4La

mpe

rsdo

rf, Z

um C

ollm

||

6:06

|7:

158:

069:

0610

:06

11:0

612

:06

Min

16:0

6|

Collm

, Kirc

he|

|6:

08|

7:17

8:08

9:08

10:0

811

:08

12:0

816

:08

|M

ahlis

, Wal

dweg

5:21

5:53

6:14

|7:

238:

149:

1410

:14

11:1

412

:14

16:1

4|

Mah

lis, O

rtsm

itte

||

|6:

39|

||

||

||

17:1

2W

erm

sdor

f, A

m F

asan

enho

lz5:

235:

556:

167:

258:

169:

1610

:16

11:1

612

:16

16:1

617

:17

Wer

msd

orf,

Am

Str

auß

5:24

5:56

6:17

|8:

179:

1710

:17

11:1

712

:17

16:1

717

:18

Wer

msd

orf,

Hirs

chpl

atz

an5:

255:

576:

187:

298:

189:

1810

:18

11:1

812

:18

16:1

817

:19

Mon

tag

- F

reita

g (a

ußer

Fei

erta

g)

S …

ver

kehr

t nur

an

Schu

ltage

n

Luft

bild

Hub

ertu

sbur

gA

lber

ttur

m

30 31

801

Osc

hatz

– W

erm

sdor

f (F

ahrp

lana

uszu

g)

Osc

hatz

, Bah

nhof

ab17

:45

18:5

08:

5010

:50

12:5

014

:50

16:5

018

:50

10:5

012

:50

14:5

016

:50

Osc

hatz

, Bus

bahn

hof

17:4

918

:54

8:54

10:5

412

:54

14:5

416

:54

18:5

410

:54

12:5

414

:54

16:5

4O

scha

tz, D

ippo

ldis

plat

z17

:51

18:5

68:

5610

:56

12:5

614

:56

16:5

618

:56

10:5

612

:56

14:5

616

:56

Osc

hatz

, Wer

msd

orfe

r St

r17

:52

18:5

78:

5710

:57

12:5

714

:57

16:5

718

:57

10:5

712

:57

14:5

716

:57

Osc

hatz

, Mar

ktka

uf17

:54

18:5

98:

5910

:59

12:5

914

:59

16:5

918

:59

10:5

912

:59

14:5

916

:59

Flie

gerh

orst

, Fin

kenw

eg18

:01

19:0

69:

0611

:06

13:0

615

:06

17:0

619

:06

11:0

613

:06

15:0

617

:06

Lam

pers

dorf

, Ort

smitt

e18

:04

19:0

99:

0911

:09

13:0

915

:09

17:0

919

:09

11:0

913

:09

15:0

917

:09

Lam

pers

dorf

, Zum

Col

lm18

:06

19:1

19:

1111

:11

13:1

115

:11

17:1

119

:11

11:1

113

:11

15:1

117

:11

Collm

, Kirc

he18

:08

19:1

39:

1311

:13

13:1

315

:13

17:1

319

:13

11:1

313

:13

15:1

317

:13

Mah

lis, W

aldw

eg18

:14

19:1

99:

0911

:11

13:1

315

:15

17:1

719

:19

11:1

113

:13

15:1

517

:17

Wer

msd

orf,

Am

Fas

anen

holz

18:1

619

:21

9:21

11:2

113

:21

15:2

117

:21

19:2

111

:21

13:2

115

:21

17:2

1W

erm

sdor

f, A

m S

trau

ß18

:17

19:2

29:

2211

:22

13:2

215

:22

17:2

219

:22

11:2

213

:22

15:2

217

:22

Wer

msd

orf,

Hirs

chpl

atz

an18

:18

19:2

39:

2311

:23

13:2

315

:23

17:2

319

:23

11:2

313

:23

15:2

317

:23

Sam

stag

Son

n- u

nd F

eier

tag

Mon

tag

- F

reita

g (a

ußer

Fei

erta

g)

801

Wer

msd

orf

– O

scha

tz (F

ahrp

lana

uszu

g)

Verk

ehrs

hinw

eise

SW

erm

sdor

f, H

irsch

plat

zab

5:26

6:26

7:31

8:26

9:26

10:2

612

:26

13:2

614

:26

15:2

615

:56

16:2

617

:26

Wer

msd

orf,

Am

Str

auß

5:27

6:27

7:32

8:27

9:27

10:2

712

:27

13:2

714

:27

15:2

715

:57

16:2

717

:27

Wer

msd

orf,

Am

Fas

anen

holz

5:28

6:28

7:33

8:28

9:28

10:2

812

:28

13:2

814

:28

15:2

815

:58

16:2

817

:28

Mah

lis, O

rtsm

itte

5:33

|7:

38|

||

||

||

||

|M

ahlis

, Wal

dweg

|6:

31|

8:31

9:31

10:3

112

:31

13:3

114

:31

15:3

116

:01

16:3

117

:31

Collm

, Kirc

he5:

416:

37|

8:37

9:37

10:3

712

:37

13:3

714

:37

15:3

716

:07

16:3

717

:37

Lam

pers

dorf

, Zum

Col

lm5:

436:

39|

8:39

9:39

10:3

912

:39

13:3

914

:39

15:3

916

:09

16:3

917

:39

Lam

pers

dorf

, Ort

smitt

e5:

456:

417:

468:

419:

4110

:41

12:4

113

:41

14:4

115

:41

16:1

116

:41

17:4

1Fl

iege

rhor

st, F

inke

nweg

5:48

6:44

7:49

8:44

9:44

10:4

412

:44

13:4

414

:44

15:4

416

:14

16:4

417

:44

Osc

hatz

, Mar

ktka

uf|

6:51

7:56

8:51

9:51

10:5

112

:51

13:5

114

:51

15:5

116

:21

16:5

117

:51

Osc

hatz

, Wer

msd

orfe

r St

r5:

546:

537:

588:

539:

5310

:53

12:5

313

:53

14:5

315

:53

16:2

316

:53

17:5

3O

scha

tz, D

ippo

ldis

plat

z5:

556:

547:

598:

549:

5410

:54

12:5

413

:54

14:5

415

:54

16:2

416

:54

17:5

4O

scha

tz, B

usba

hnho

fan

5:57

6:56

8:01

8:56

9:56

10:5

612

:56

13:5

614

:56

15:5

616

:26

16:5

617

:56

Osc

hatz

, Bah

nhof

an6:

017:

008:

059:

0010

:00

11:0

013

:00

14:0

015

:00

16:0

016

:30

17:0

018

:00

Mon

tag

- F

reita

g (a

ußer

Fei

erta

g)

S …

ver

kehr

t nur

an

Schu

ltage

n

32 33

801

Wer

msd

orf

– O

scha

tz (F

ahrp

lana

uszu

g)

Wer

msd

orf,

Hirs

chpl

atz

ab18

:26

19:2

69:

2611

:26

13:2

615

:26

17:2

619

:26

11:2

613

:26

15:2

617

:26

Wer

msd

orf,

Am

Str

auß

18:2

719

:27

9:27

11:2

713

:27

15:2

717

:27

19:2

711

:27

13:2

715

:27

17:2

7W

erm

sdor

f, A

m F

asan

enho

lz18

:28

19:2

89:

2811

:28

13:2

815

:28

17:2

819

:28

11:2

813

:28

15:2

817

:28

Mah

lis, W

aldw

eg18

:31

19:3

19:

3111

:31

13:3

115

:31

17:3

119

:31

11:3

113

:31

15:3

117

:31

Collm

, Kirc

he18

:37

19:3

79:

3711

:37

13:3

715

:37

17:3

719

:37

11:3

713

:37

15:3

717

:37

Lam

pers

dorf

, Zum

Col

lm18

:39

19:3

99:

3911

:39

13:3

915

:39

17:3

919

:39

11:3

913

:39

15:3

917

:39

Lam

pers

dorf

, Ort

smitt

e18

:41

19:4

19:

4111

:41

13:4

115

:41

17:4

119

:41

11:4

113

:41

15:4

117

:41

Flie

gerh

orst

, Fin

kenw

eg18

:44

19:4

49:

4411

:44

13:4

415

:44

17:4

419

:44

11:4

413

:44

15:4

417

:44

Osc

hatz

, Mar

ktka

uf18

:51

19:5

19:

5111

:51

13:5

115

:51

17:5

119

:51

11:5

113

:51

15:5

117

:51

Osc

hatz

, Wer

msd

orfe

r St

r18

:53

19:5

39:

5311

:53

13:5

315

:53

17:5

319

:53

11:5

313

:53

15:5

317

:53

Osc

hatz

, Dip

pold

ispl

atz

18:5

419

:54

9:54

11:5

413

:54

15:5

417

:54

19:5

411

:54

13:5

415

:54

17:5

4O

scha

tz, B

usba

hnho

fan

18:5

619

:56

9:56

11:5

613

:56

15:5

617

:56

19:5

611

:56

13:5

615

:56

17:5

6O

scha

tz, B

ahnh

ofan

19:0

020

:00

10:0

012

:00

14:0

016

:00

18:0

020

:00

12:0

014

:00

16:0

018

:00

Sam

stag

Son

n- u

nd F

eier

tag

Mon

tag

- F

reita

g (a

ußer

Fei

erta

g)

803

Osc

hatz

– M

ügel

n

Öko

stat

ion

Um

stie

g:RE

50

Um

stie

g:76

478

1, 8

03

Osc

hatz

Müg

eln

Zuga

ng z

ur

hist

oris

chen

Alts

tadt

Leub

en, A

bzw

Tha

lhei

m

Limbach

, Abzw

Lampersd

orf

Schl

oss

Ruhe

thal

Döl

lnitz

bahn

„Wild

er R

ober

t“

Stad

t-un

d W

aage

nmus

eum

Frei

zeitb

ad P

lats

ch

Stad

tbad

Park

Sch

wet

a

Dam

pfzu

g O

scha

tzO

scha

tz A

ltmar

kt

34 35

8 03

Osc

hatz

– M

ügel

n (F

ahrp

lana

uszu

g)

S …

ver

kehr

t nur

an

Schu

ltage

n

Verk

ehrs

hinw

eise

SS

Osc

hatz

, Bah

nhof

ab8:

4510

:45

12:4

514

:45

15:1

916

:45

18:5

011

:45

15:4

5O

scha

tz, B

usba

hnho

f5:

546:

197:

308:

4910

:49

12:4

914

:49

15:2

316

:49

18:5

47:

5111

:49

15:4

9O

scha

tz, D

ippo

ldis

plat

z|

6:21

7:32

8:51

10:5

112

:51

14:5

1|

16:5

118

:56

7:53

||

Osc

hatz

, Hei

nric

h-M

ann-

Str

|6:

227:

338:

5210

:52

12:5

214

:52

|16

:52

18:5

77:

5411

:56

15:5

6A

ltosc

hatz

, Tei

ch|

6:24

7:35

8:54

10:5

412

:54

14:5

4|

16:5

418

:59

7:56

11:5

815

:58

Thal

heim

|6:

277:

388:

5710

:57

12:5

714

:57

|16

:57

19:0

27:

5912

:00

16:0

0Le

uben

, Feu

erw

ehr

||

||

|13

:04

15:0

4|

||

||

|Le

uben

, Abz

w T

halh

eim

|6:

307:

419:

0011

:00

||

|17

:00

19:0

58:

0212

:03

16:0

3N

aund

orf,

Spo

rtha

lle|

6:33

7:44

9:03

11:0

313

:07

15:0

7|

17:0

319

:08

8:05

12:0

616

:06

Schw

eta,

Gas

thof

/ M

itte

6:08

6:37

7:48

9:07

11:0

713

:11

15:1

115

:39

17:0

719

:12

8:09

12:1

016

:10

Schw

eta,

Bah

nhof

6:09

6:38

7:49

9:08

11:0

813

:12

15:1

215

:40

17:0

819

:13

8:10

12:1

116

:11

Müg

eln,

Flo

cke

6:10

6:39

7:50

9:09

11:0

913

:13

15:1

315

:41

17:0

919

:14

8:11

12:1

216

:12

Müg

eln,

Bah

nhof

6:11

6:40

7:51

9:10

11:1

013

:14

15:1

414

:42

17:1

019

:15

8:12

12:1

316

:13

Müg

eln,

Mar

kt6:

136:

427:

539:

1211

:12

13:1

615

:16

15:4

417

:12

19:1

78:

1412

:15

16:1

5M

ügel

n, B

usba

hnho

fan

6:14

7:54

9:13

11:1

313

:17

15:1

715

:45

17:1

319

:18

8:15

12:1

616

:16

Mon

tag

- F

reita

g (a

ußer

Fei

erta

g)S

amst

ag

8 03

Müg

eln

– O

scha

tz (F

ahrp

lana

uszu

g)

Müg

eln,

Bus

bahn

hof

ab5:

376:

378:

3710

:37

11:3

713

:37

15:3

716

:37

17:3

018

:12

8:17

12:1

716

:17

Müg

eln,

Mar

kt5:

386:

388:

3810

:38

11:3

813

:38

15:3

816

:38

17:3

118

:13

8:18

12:1

816

:18

Müg

eln,

Bah

nhof

5:40

6:40

8:40

10:4

011

:40

13:4

015

:40

16:4

017

:33

18:1

58:

2012

:20

16:2

0M

ügel

n, F

lock

e5:

416:

418:

4110

:41

11:4

113

:41

15:4

116

:41

17:3

418

:16

8:21

12:2

116

:21

Schw

eta,

Bah

nhof

5:42

6:42

8:42

10:4

211

:42

13:4

215

:42

16:4

217

:35

18:1

78:

2212

:22

16:2

2Sc

hwet

a, G

asth

of /

Mitt

e5:

436:

438:

4310

:43

11:4

313

:43

15:4

316

:43

17:3

618

:18

8:23

12:2

316

:23

Nau

ndor

f, S

port

plat

z5:

476:

478:

4710

:47

11:4

713

:47

15:4

716

:47

17:4

018

:22

8:27

12:2

716

:27

Leub

en, A

bzw

Tha

lhei

m5:

506:

508:

5010

:50

11:5

013

:50

15:5

016

:50

|18

:25

8:30

12:3

016

:30

Thal

heim

5:54

6:54

8:54

10:5

411

:54

13:5

415

:54

16:5

4|

18:2

98:

3312

:33

16:3

3A

ltosc

hatz

, Tei

ch5:

576:

578:

5710

:57

11:5

713

:57

15:5

716

:57

|18

:32

8:36

12:3

616

:36

Osc

hatz

, Hei

nric

h-M

ann-

Str

5:59

6:59

8:59

10:5

911

:59

13:5

915

:59

16:5

9|

18:3

48:

3812

:38

16:3

8O

scha

tz, D

ippo

ldis

plat

z6:

007:

009:

0011

:00

12:0

014

:00

16:0

017

:00

|18

:35

||

|O

scha

tz, B

usba

hnho

fan

6:02

7:02

9:02

11:0

212

:02

14:0

216

:02

17:0

217

:49

18:3

78:

4512

:45

16:4

5O

scha

tz, B

ahnh

ofan

6:06

7:06

9:06

11:0

612

:06

14:0

616

:06

17:0

617

:54

18:4

18:

4912

:49

16:4

9

Sam

stag

Mon

tag

- F

reita

g (a

ußer

Fei

erta

g)

36 37

RE 5

0 Le

ipzi

g –

Osc

hatz

– D

resd

en (F

ahrp

lana

uszu

g)

M-S

… v

erke

hrt n

ur M

onta

g bi

s Sa

mst

ag, j

edoc

h ni

cht a

n Fe

iert

agen

M-S

… v

erke

hrt n

ur M

onta

g bi

s Sa

mst

ag, j

edoc

h ni

cht a

n Fe

iert

agen

RE 5

0 D

resd

en –

Osc

hatz

– L

eipz

ig (F

ahrp

lana

uszu

g)

Ver

kehr

shin

wei

seM

-SM

-SLe

ipzi

g, H

bf. (

tief)

abLe

ipzi

g, H

bf.

ab04

:00

05:0

006

:00

07:0

008

:00

09:0

010

:00

11:0

012

:00

20:0

021

:00

22:0

023

:00

Wur

zen

04:1

805

:18

06:1

807

:18

08:1

809

:18

10:1

811

:18

12:1

8w

eite

r20

:18

21:1

822

:18

23:1

8D

ahle

n04

:29

05:2

906

:29

07:2

908

:29

09:2

910

:29

11:2

912

:29

alle

20

:29

21:2

922

:29

23:2

9O

scha

tz04

:36

05:3

606

:36

07:3

608

:36

09:3

610

:36

11:3

612

:36

6020

:36

21:3

622

:36

23:3

6Ri

esa

an04

:44

05:4

406

:44

07:4

408

:44

09:4

410

:44

11:4

412

:44

Min

20:4

421

:44

22:4

423

:45

Dre

sden

-Neu

stad

tan

05:2

406

:24

07:2

408

:24

09:2

410

:24

11:2

412

:24

13:2

421

:24

22:2

423

:24

0:25

Dre

sden

Hbf

.an

05:3

106

:31

07:3

108

:31

09:3

110

:31

11:3

112

:31

13:3

121

:31

22:3

123

:31

0:31

Verk

ehrs

hinw

eise

M-S

M-S

Dre

sden

Hbf

.ab

4:17

5:17

6:17

7:17

8:17

9:17

10:1

711

:17

12:1

720

:17

21:1

722

:17

23:1

7D

resd

en-N

eust

adt

4:25

5:25

6:25

7:25

8:25

9:25

10:2

511

:25

12:2

520

:25

21:2

522

:25

23:2

5Ri

esa

5:05

6:05

7:05

8:05

9:05

10:0

511

:05

12:0

513

:05

wei

ter

21:0

522

:05

23:0

50:

05O

scha

tz5:

146:

147:

148:

149:

1410

:14

11:1

412

:14

13:1

4al

le

21:1

422

:14

23:1

40:

14D

ahle

n5:

196:

197:

198:

199:

1910

:19

11:1

912

:19

13:1

960

21:1

922

:19

23:1

90:

19W

urze

n5:

316:

317:

318:

319:

3110

:31

11:3

112

:31

13:3

1M

in21

:31

22:3

123

:31

0:31

Leip

zig,

Hbf

.an

5:50

6:50

7:50

8:50

9:50

10:5

011

:50

12:5

013

:50

21:5

022

:50

23:5

00:

50

38 39

S 4

/ RE

10 L

eipz

ig –

Tor

gau

(Fah

rpla

naus

zug)

Verk

ehrs

hinw

eise

M-F

M-F

So

M-S

M-F

Leip

zig,

Hbf

. (tie

f)ab

4:58

5:58

6:28

6:58

7:28

7:58

9:58

11:5

813

:58

Leip

zig,

Hbf

.ab

||

||

7:03

||

9:03

|11

:03

|13

:03

|15

:03

Eile

nbur

g5:

286:

286:

587:

247:

257:

588:

289:

2510

:28

11:2

512

:28

13:2

514

:28

15:2

5T

orga

uan

5:50

6:48

7:20

7:43

7:44

8:20

8:48

9:44

10:4

811

:44

12:4

813

:44

14:4

815

:44

Verk

ehrs

hinw

eise

M-F

M-F

M-F

M-F

Leip

zig,

Hbf

. (tie

f)ab

15:2

815

:58

16:2

817

:28

17:5

818

:28

19:5

821

:03

23:1

0Le

ipzi

g, H

bf.

ab|

||

17:0

3|

||

19:0

3|

||

Eile

nbur

g15

:58

16:2

816

:58

17:2

517

:58

18:2

818

:58

19:2

520

:28

21:2

523

:37

Tor

gau

an16

:20

16:4

817

:20

17:4

418

:20

18:4

819

:20

19:4

420

:48

21:4

40:

00M

-F …

ver

kehr

t nur

Mon

tag

bis

Frei

tag,

jedo

ch n

icht

an

Feie

rtag

enM

-S …

ver

kehr

t nur

Mon

tag

bis

Sam

stag

, jed

och

nich

t an

Feie

rtag

enS

o …

ver

kehr

t nur

Son

ntag

und

an

Feie

rtag

en

M-F

... v

erke

hrt n

ur M

onta

g bi

s Fr

eita

g, je

doch

nic

ht a

n Fe

iert

agen

M-S

… v

erke

hrt n

ur M

onta

g bi

s Sa

mst

ag, j

edoc

h ni

cht a

n Fe

iert

agen

So

… v

erke

hrt n

ur S

onnt

ags

und

an F

eier

tage

n

S 4

/ RE

10 T

orga

u –

Leip

zig

(Fah

rpla

naus

zug)

Verk

ehrs

hinw

eise

M-F

M-F

M-F

M-S

So

M-F

M-F

Tor

gau

ab3:

414:

425:

125:

426:

126:

126:

427:

127:

408:

129:

1210

:12

11:1

212

:12

Eile

nbur

g4:

035:

055:

356:

056:

346:

357:

057:

358:

058:

349:

3510

:34

11:3

512

:34

Leip

zig,

Hbf

.an

||

||

6:55

||

||

8:55

|10

:55

|12

:55

Leip

zig,

Hbf

. (tie

f)an

4:28

5:33

6:03

6:33

7:03

7:33

8:03

8:33

10:0

312

:03

Verk

ehrs

hinw

eise

M-F

M-F

M-F

M-F

Tor

gau

ab13

:12

14:1

215

:12

15:4

016

:12

16:4

217

:12

17:4

018

:12

18:4

219

:12

20:1

221

:12

22:0

6Ei

lenb

urg

13:3

514

:34

15:3

516

:05

16:3

417

:05

17:3

518

:05

18:3

419

:05

19:3

520

:34

21:3

522

:32

Leip

zig,

Hbf

.an

|14

:55

||

16:5

5|

||

18:5

5|

||

||

Leip

zig,

Hbf

. (tie

f)an

14:0

316

:03

16:3

317

:33

18:0

318

:33

19:3

320

:03

21:0

122

:03

23:0

0M

-F …

ver

kehr

t nur

Mon

tag

bis

Frei

tag,

jedo

ch n

icht

an

Feie

rtag

enM

-S …

ver

kehr

t nur

Mon

tag

bis

Sam

stag

, jed

och

nich

t an

Feie

rtag

enS

o …

ver

kehr

t nur

Son

ntag

und

an

Feie

rtag

en

M-F

... v

erke

hrt n

ur M

onta

g bi

s Fr

eita

g, je

doch

nic

ht a

n Fe

iert

agen

M-S

… v

erke

hrt n

ur M

onta

g bi

s Sa

mst

ag, j

edoc

h ni

cht a

n Fe

iert

agen

So

… v

erke

hrt n

ur S

onnt

ags

und

an F

eier

tage

n

4140

❶ verkehrt nur an Schultagen

❷ verkehrt in den Schulferien

X Halt auf Verlangen! Bitte rechtzeitig beim Zugpersonal melden!

* nur in der Schulzeit bei Bedarf und nur zum Aussteigen

502 Oschatz – Glossen(Wochenfahrplan Dieselzüge)

Der "Wilde Robert"Im Norden von Sachsen, direkt an der ersten deut-schen Ferneisenbahn zwischen Leipzig und Dresden, beginnt in Oschatz die Strecke des „Wilden Robert“. Seit über 125 Jahren sind die Züge der Schmalspurbahn zwischen den Städten Oschatz und Mügeln entlang des Flüsschens Döllnitz unterwegs. Die Döllnitzbahn verkehrt täglich im Personen- und Schülerverkehr mit Diesellokomotiven. An ausgewählten Wochenenden und Feiertagen sowie zu Sonderveranstaltungen kommt eine über 100 Jahre alte Dampflok, die „Sächsische IV K“, zum Einsatz.

Weitere Informationen unter doellnitzbahn.de

Zug 101 107Verkehrstage ❶Glossen 14:14X Nebitzschen 14:18Altmügeln 6:57 14:23X Mügeln (b. OZ) Stadt 6:59 14:24Mügeln (b. OZ) Bf 7:01 14:27Zug 101 103 191 105 107Verkehrstage ❶ ❷ ❶Mügeln (b. OZ) Bf 7:03 9:23 10:20 12:23 14:28X Grauschwitz -Flocke 7:05 9:25 10:22 12:25 14:30X Schweta (b. OZ) Bf 7:07 9:27 10:24 12:27 14:32X Schweta (b. OZ) Gasthof 7:09 9:29 10:26 12:29 14:34Naundorf (b. OZ) 7:14 9:34 10:31 12:34 14:39Naundorf (b. OZ) 7:14 9:34 10:31 12:34 14:39X Thalheim-Kreischa 7:22 9:42 10:39 12:42 14:46X Altoschatz-Rosenthal 7:25 9:45 10:42 12:45 14:49X Kleinforst-Rosensee 7:26 9:46 10:43 12:47 14:51Oschatz S üdbahnhof 7:29 9:49 10:46 12:49 14:54Oschatz S üdbahnhof 7:29 9:49 10:46 12:49 14:54X Oschatz Körnerstraße 7:32 9:52 10:49 12:52 14:57X Oschatz Lichtstraße 7:34 9:54 10:51 12:56 14:59Oschatz Hbf 7:38 9:58 10:55 12:58 15:02

Zug 190 102 104 106Verkehrstage ❶Oschatz Hbf 8:20 11:05 13:11 15:45X Oschatz Lichtstraße 8:23 11:09 13:15 15:49X Oschatz Körnerstraße 8:25 11:12 13:18 15:51Oschatz S üdbahnhof 8:28 11:15 13:20 15:54Oschatz S üdbahnhof 8:29 11:24 13:20 15:54X Kleinforst-Rosensee 8:31 11:26 13:23 15:57X Altoschatz-Rosenthal 8:33 11:28 13:24 15:58X Thalheim-Kreischa 8:36 11:30 13:27 16:01Naundorf (b. OZ) 8:43 11:37 13:34 16:08Naundorf (b. OZ) 8:44 11:39 13:36 16:09Schweta (b.OZ) Gasthof 8:48 11:43 13:40 16:14X Schweta (b.OZ) Bf 8:50 11:45 13:42 16:16X Mügeln-Flocke 8:53 11:47 13:44 16:18Mügeln (b. OZ) Bf 8:55 11:49 13:46 16:20Zug 108aVerkehrstage ❶Mügeln (b. OZ) Bf 13:47 *16:21X Mügeln Stadt 13:50 *16:24Altmügeln 13:52 16:25X Nebitzschen 13:56Glossen 13:59

502 Glossen – Oschatz(Wochenfahrplan Dieselzüge)

Dieselzug Döllnitzbahn

4342

Oschatz – Glossen (– Kemmlitz)(Dampffahrplan A+)

Dampffahrplan A+ ist gültig am:2. Oktober 2017 - Herbstfahrten

3. Oktober 2017 - Fahrten zur deutschen Einheit

14./15. Oktober 2017 - Herbstfahrten

2./3. Dezember 2017 - Mit Dampf zum Weihnachtsmarkt nach Mügeln

9./10. Dezember 2017 - Adventsfahrten

Für Dampffahrten gelten gesonderte Tarife:Preise gelten pro Richtung und Person, gestaffelt nach Entfernung:

Oschatz Hbf. – Naundorf: 1 Zone 3,40 € voll / 2,60 € ermäßigt

Oschatz Hbf. – Mügeln: 2 Zonen 5,70 € voll / 4,40 € ermäßigt

Oschatz Hbf. – Glossen: 2 Zonen 6,20 € voll / 4,90 € ermäßigt

Mügeln Bf. – Glossen: 1 Zone 3,40 € voll / 2,60 € ermäßigt

Anerkannt werden das Sachsen-Ticket, weitere Ländertickets und das Schönes-Wochenende-Ticket. Bei Dampfbetrieb wird zusätzlich der Dampfzuschlag erhoben. Bei Sonderveranstaltungen bzw. bei Veran-staltungen des FVWR e.V. gelten entfernungsabhängige Sondertarife.

(Kemmlitz –) Glossen – Oschatz(Dampffahrplan A+)

Bild Dampfzug

Zug 202Oschatz Hbf 10:43X Oschatz Lichtstraße 10:47X Oschatz Körnerstraße 10:49Oschatz S üdbahnhof 10:52Oschatz S üdbahnhof 10:53X Kleinforst-Rosensee 10:55X Altoschatz-Rosenthal 10:57X Thalheim-Kreischa 11:00Naundorf (b. OZ) 11:09Schweta (b.OZ) Gasthof 11:14X Schweta (b.OZ) Bf 11:17X Mügeln-Flocke 11:19Mügeln (b. OZ) Bf 11:22Zug 202Mügeln (b. OZ) Bf 11:32X Mügeln Stadt 11:35Altmügeln 11:38X Nebitzschen 11:43Glossen 11:47Nebitzschen –Kemmlitz Ort – 15:19

15:11–

15:10

204

15:0515:0315:00

17:3517:3717:40

14:1914:2114:24

14:1114:16

17:0017:0417:0717:1017:1117:1317:1517:1817:2717:32

13:5413:5513:5713:5914:02

20620413:4513:4913:51

ZugKemmlitz OrtNebitzschenGlossenX NebitzschenAltmügelnX Mügeln (b. OZ) StadtMügeln (b. OZ) BfZug 201Mügeln (b. OZ) Bf 9:25X Grauschwitz -Flocke 9:28X Schweta (b. OZ) Bf 9:31X Schweta (b. OZ) Gasthof 9:33Naundorf (b. OZ) 9:39X Thalheim-Kreischa 9:46X Altoschatz-Rosenthal 9:49X Kleinforst-Rosensee 9:51Oschatz S üdbahnhof 9:53Oschatz S üdbahnhof 9:54X Oschatz Körnerstraße 9:57X Oschatz Lichtstraße 9:59Oschatz Hbf 10:03

16:2616:2816:32

16:1516:1816:2016:2216:2212:54

12:5712:5913:03

15:38–

15:4015:4515:4715:50205

15:5415:5715:5916:0216:0712:39

12:4612:4912:5112:53

203 205– 15:30–

11:5511:5912:0412:0612:09

20312:2512:2812:3112:33

Dampfzug

44 45

Tarifinformationenab Torgau nach

Tarif- zonen

Einzel-fahrt

Tageskarte, Anzahl der Personen:1 2 3 4 5

Belgern 2 3,30 7,80 11,70 15,60 19,50 23,40Taura 2 3,30 7,80 11,70 15,60 19,50 23,40Dommitzsch 3 4,60 10,60 15,90 21,20 26,50 31,80Dahlen 3 4,60 10,60 15,90 21,20 26,50 31,80Olganitz 3 4,60 10,60 15,90 21,20 26,50 31,80Oschatz 4 6,10 14,00 21,00 28,00 35,00 42,00Leipzig 6 9,00 17,50 26,30 35,10 44,40 44,40

ab Oschatz nach

Tarif- zonen

Einzel-fahrt

Tageskarte, Anzahl der Personen:1 2 3 4 5

Wermsdorf 2 3,30 7,80 11,70 15,60 19,50 23,40Mügeln 2 3,30 7,80 11,70 15,60 19,50 23,40Dahlen 2 3,30 7,80 11,70 15,60 19,50 23,40Olganitz 2 3,30 7,80 11,70 15,60 19,50 23,40Belgern 3 4,60 10,60 15,90 21,20 26,50 31,80Taura 3 4,60 10,60 15,90 21,20 26,50 31,80Torgau 4 6,10 14,00 21,00 28,00 35,00 42,00Leipzig Netz 10,40 17,50 26,30 35,10 44,40 44,40

(alle Preise in Euro)

ab Leipzig nach

Tarif- zonen

Einzel-fahrt

Tageskarte, Anzahl der Personen:1 2 3 4 5

Torgau 6 9,00 17,50 26,30 35,10 44,40 44,40Dahlen 6 9,00 17,50 26,30 35,10 44,40 44,40Oschatz, Belgern, Dommitzsch, Wermsdorf, Mügeln

Netz 10,40 17,50 26,30 35,10 44,40 44,40

ab DresdenSachsen-Ticket, Anz. d. Personen:

1 2 3 4 5zu allen Orten im Heideland Torgau-Oschatz

24,00 30,00 36,00 42,00 48,00

Fahrkarten mit Gültigkeit im MDV-Netz ermöglichen beliebige Fahrten innerhalb und zwischen Leipzig und dem Heideland Torgau-Oschatz sowie dem übrigen MDV-Gebiet.

Das Sachsen-Ticket ermöglicht an einem Tag beliebige Fahrten innerhalb und zwischen Dresden und dem Heideland Torgau-Oschatz sowie den gesamten Bundesländern Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen. Von Montag bis Freitag ist das Sachsen-Ticket jedoch nicht vor 9 Uhr gültig.

kostenlos downloaden

myeasygo.de

Ich war ein Papierticket-käufer.Jetzt hab ich easy.GO. Die Wo-Wann-Womit-App.

Ausflügler AufgepasstAb sofort gibt es das MDV-Hopperticket exklusiv in easy.GO.

Das neue Ticketangebot „MDV-Hopperticket“ ist ab sofort als Einzel-fahrt für 5,70 Euro oder als Hin-und Rückfahrt für 9,50 Euro exklusiv in easy.GO erhältlich und gilt für eine Person. Von Montag bis Freitag ab 9 bis 4 Uhr des Folgetages sowie Samstag, Sonntag und an Feiertagen ab 0 bis 4 Uhr des Folgetages kann das Ticket genutzt werden und eignet sich besonders gut für Ausflüge innerhalb des MDV-Gebiets. Die kostenfreie Mitnahme der eigenen Kinder und Enkelkinder (bis 13 Jahre) ist inbegriffen. Sobald das MDV-Hopperticket zu Ihrer gewähl-ten Fahrtzeit und Verbindung passt, wird es Ihnen automatisch in der Ticketübersicht angezeigt.

A Alle Informationen zum MDV-Hopperticket auf einen Blick

A gilt für die angetretene Einzel- bzw. Hin- oder Rückfahrt jeweils zwi-schen Abfahrts- und Zielhaltestelle vom Zeitpunkt der Entwertung

A Umsteigen innerhalb der zeitlichen und räumlichen Gültigkeit der entsprechenden Einzelfahrkarte möglich

A bei Erwerb des MDV-Hoppertickets „Hin- und Rückfahrt“ müssen Hin- und Rückfahrt Montag bis Freitag innerhalb des Zeitraumes von 9 bis 4 Uhr des Folgetages erfolgen, an Samstagen, Sonntagen und Feiertagen innerhalb des Zeitraumes 0 bis 4 Uhr des Folgetages

A die angetretene Einzelfahrt mit dem MDV-Hopperticket ist nicht für die Rückfahrt nutzbar

Wichtig für alle easy.GO Nutzer beim Kauf des MDV-Hoppertickets „Hin- und Rückfahrt“:

A die Entwertung der Hinfahrt erfolgt mit dem Kauf

A die Rückfahrt muss vor dem Fahrtantritt durch den Nutzer mit einem Klick auf „Rückfahrt entwerten“ aktiviert werden

46

ImpressumHerausgeber: Mitteldeutscher Verkehrsverbund GmbH (MDV) Prager Straße 8 04103 Leipzig

MDV-Infotelefon: 0341 91353591 www.mdv.de

Omnibus-Verkehrsgesellschaft mbH „Heideland“ (OVH) Dresdener Str. 54 04758 Oschatz

Tel. 03435 90600 www.ov-heideland.de

Redaktionsschluss: August 2017

Satz und Layout: Mitteldeutscher Verkehrsverbund GmbH (MDV) Omnibus-Verkehrsgesellschaft mbH „Heideland“ (OVH)

Zeichenerklärung:

Stadtgebiet, Kurzstreckentarif

Haltestelle im Fahrplan nicht aufgelistet

Haltestelle im Fahrplan benannt

abweichender Linienweg

Bildnachweise:

Andreas Franke (Titelbild: Schloss Hartenfels, S. 5, 11, 18)

Döllnitzbahn GmbH (S. 33, 41, 43)

Fotostudio Corinna (S. 4, 6, 23)

Jakob Schwan (S. 10)

Lutz Abitzsch (S. 4, 7)

Oschatz-Information (S. 23, 33)

Stadtverwaltung Dahlen (S. 8)

Stadtverwaltung Dommitzsch (S. 4, 10)

Sven Bartsch (S. 9)

Touristinformation Belgern (S. 10, 18)

Touristinformation Wermsdorf (S. 28)

Wolfgang Sens (S. 5)

Im MDV gilt IhrVerbundticket für

Ausgeflogen - Die Freizeitbroschüre des MDV.

Spannende Radtouren, Erlebnisrouten, Wanderwege und

Veranstaltungen quer durch Mitteldeutschland.

Ab Mai kostenlos im Shop unter www.mdv.de erhältlich.

Ausgefl ogen

NEU!Jetzt mit

Veranstaltungs-überblick!

Touren und Veranstaltungen in Mitteldeutschland

Leipzig Regio CardTageskarte für bis zu 5 Erwachsene

Day ticket for up to 5 adults

Stan

d up

Pad

dlin

g am

Kul

kwitz

er S

ee

©Te

am W

ater

spor

t

Clas

sic36,00 €

38,00 €Leipzig Regio Card3-Tageskarte für 1 Person an 3 aufeinander folgenden Tagen

3-day ticket for 1 person on 3 successive days

Klet

terw

ald

Leip

zig

©TV

Leip

ziger

Neu

seen

land

e. V.

Prem

ium

80,00 €Leipzig Regio Card

Dölln

itzba

hn ©

Chris

tian

Hülle

r Fot

ogra

fi e

3-Tageskarte für bis zu 5 Erwachsene an 3 aufeinander folgenden Tagen

3-day ticket for up to 5 adults on 3 successive days

Prem

ium

20,00 €Leipzig Regio CardJahreskarte für 1 Person

Annual ticket for 1 person

VINE

TA a

uf d

em S

törm

thal

er S

ee

©Be

rnd

Görn

e

Basi

c

Die Vielfalt der Region Leipzig à la carte

Leipzig Regio Card

www.leipzig-regio-card.de

* Automatenkarten und Tickets aus LVB- und DB-Servicecentern sind nicht abgebildet. Die angegebenen Preise sind gültig bis 31.12.2017. Änderungen vorbehalten.

Ob Basic, Classic oder Premium – mit der Leipzig Regio Card können Sie Stadt und Region Leipzig an einem oder drei Tag(en) oder sogar ein ganzes Jahr über erkunden und bis zu 180 Euro sparen.

Die Gästekarten bieten Ihnen mindestens 10 % Er mäßigung in zahl-reichen Freizeiteinrichtungen, Museen, Burgen, Schlössern, Freizeit-bädern, Tier gärten, Bootsverleihstationen sowie in gastrono mischen Einrichtungen, bei Führungen und Rund fahrten.

Die Classic- und Premium-Version ist zudem für Zug, S-Bahn, Bus und Tram im gesamten Netz des Mitteldeutschen Verkehrsverbundes gültig.*

Leipzig Regio CardTageskarte für bis zu 5 Erwachsene

Day ticket for up to 5 adults

Stan

d up

Pad

dlin

g am

Kul

kwitz

er S

ee

©Te

am W

ater

spor

t

Clas

sic36,00 €

38,00 €Leipzig Regio Card3-Tageskarte für 1 Person an 3 aufeinander folgenden Tagen

3-day ticket for 1 person on 3 successive days

Prem

ium

* Automatenkarten und Tickets aus LVB- und * Automatenkarten und Tickets aus LVB- und DB-Servicecentern sind nicht abgebildet. Die angegebenen Preise sind gültig bis 31.12.2017. Änderungen vorbehalten.

38,00 €

Klet

terw

ald

Leip

zig

©TV

Leip

ziger

Neu

seen

land

e. V.

Prem

ium

Prem

ium

80,00 €Leipzig Regio Card

Dölln

itzba

hn ©

Chris

tian

Hülle

r Fot

ogra

fi e

3-Tageskarte für bis zu 5 Erwachsene an 3 aufeinander folgenden Tagen

3-day ticket for up to 5 adults on 3 successive days

Prem

ium

Prem

ium

20,00 €Leipzig Regio CardJahreskarte für 1 Person

Annual ticket for 1 person

VINE

TA a

uf d

em S

törm

thal

er S

ee

©Be

rnd

Görn

e

Basi

c