Upute za rukovanje Güntner Motor Management GMM... Upute za rukovanje - Güntner Motor Management...

www.guentner.de

Upute za rukovanje - Güntner Motor Management GMM V_2.0

Upute za rukovanje Güntner Motor Management GMM

za upravljanje i regulaciju broja okretaja EC ventilatora s pomoću tlaka, temperature ili napona

UL verzija

Proizvodnaserija

GMM EC/01GMM EC/04GMM EC/08GMM EC/16

GMM EC/01 ULGMM EC/04 ULGMM EC/08 ULGMM EC/16 UL

GMM EC/01.1GMM EC/04.1GMM EC/08.1GMM EC/16.1

GMM EC/01.1 ULGMM EC/04.1 ULGMM EC/08.1 ULGMM EC/16.1 UL


GMM EC/01.2 ULGMM EC/04.2 ULGMM EC/08.2 ULGMM EC/16.2 UL

http://www.guentner.de

Seite 2 / 112

Upute za rukovanje - Güntner Motor Management GMM V_2.0 © Güntner GmbH & Co. KG

Sadržaj

1 Opće napomene.......................................................................... 61.1 Sigurnosne napomene.....................................................................61.2 Uporaba u skladu s namjenom.......................................................61.3 Napomene o puštanju u pogon...................................................... 71.4 Klasifikacija....................................................................................... 71.5 Transport i skladištenje, napomene o autorskim pravima........... 81.6 Jamstvo i odgovornost....................................................................81.7 Adresa proizvođača i isporuke....................................................... 91.8 Instalacija u skladu s elektromagnetskom kompatibilnošću....... 9

2 Kratke upute o brzom puštanju u pogon............................... 10

3 Puštanje u pogon uređaja GMM EC........................................123.1 Tijek prvog puštanja u pogon.......................................................13

4 Struktura uređaja GMM EC......................................................174.1 Montaža GMM-a.............................................................................. 174.1.1 Montaža regulatora, ventilacija.........................................................174.2 Priključivanje GMM-a..................................................................... 174.2.1 Položaj priključaka uređaja GMM EC/08..........................................184.2.2 Mrežni priključak Regulacijski uređaj............................................... 194.2.3 Priključak ventilatora Regulacijski uređaj......................................... 204.3 Udaljeni regulator........................................................................... 214.3.1 Opis funkcije..................................................................................... 214.3.2 Montaža / uvjeti rada........................................................................224.3.3 Priključci............................................................................................23

5 Prikaz i rukovanje..................................................................... 265.1 Izbornik s informacijama............................................................... 265.2 Prikazi statusa u izborniku s informacijama............................... 265.3 Rukovanje........................................................................................275.4 Režim za uređivanje (edit).............................................................285.5 Režim odabira................................................................................. 295.6 Dojavni izlazi bez potencijala........................................................305.6.1 Digitalan izlaz (11/12/14) (smetnja)..................................................305.6.2 Digitalan izlaz (21/22/24) (upozorenje)............................................ 305.6.3 Digitalan izlaz (31/32/34) (pogonska poruka)...................................305.6.4 Digitalni izlaz (41/42/44) (granična vrijednost)................................. 315.7 Upravljački ulazi............................................................................. 325.7.1 Deblokada uređaja GMM EC........................................................... 335.7.2 Ograničenje broja okretaja (noćno ograničenje).............................. 345.7.3 Prijelaz na 2. zadanu vrijednost.......................................................35

Seite 3 / 112


5.8 Analogni ulazi................................................................................. 365.8.1 Priključak senzora tlaka na B1/B2................................................... 365.8.2 Priključak vanjskog strujnog signala na B1/B2.................................385.8.3 Priključak osjetnika temperature na B3............................................395.8.4 Priključak naponskog signala 0-10 V na B4.................................... 405.9 Analogni izlazi.................................................................................415.10 Izbornik za rukovanje.....................................................................425.10.1 Stvarne vrijednosti............................................................................ 435.10.1.1 Ulazne stvarne vrijednosti................................................................ 435.10.1.2 Vanjska temperatura........................................................................ 435.10.1.3 Postavna vrijednost.......................................................................... 435.10.1.4 Volumen zraka..................................................................................445.10.1.5 Ukupna snaga.................................................................................. 445.10.1.6 Broj okretaja ventilatora....................................................................445.10.1.7 Snaga ventilatora..............................................................................445.10.1.8 Pogonski sati ventilatora.................................................................. 445.10.2 Status................................................................................................455.10.2.1 Način rada........................................................................................ 455.10.2.2 Režim................................................................................................465.10.2.3 Eksterna statusa...............................................................................475.10.2.4 Broj i tip ventilatora.......................................................................... 475.10.2.5 Maks. broj okretaja ventilatora......................................................... 475.10.2.6 Identifikacijska oznaka ventilatora....................................................475.10.2.7 Izmjenjivač topline............................................................................ 475.10.2.8 Rashladno sredstvo..........................................................................475.10.2.9 verzije hardvera i softvera................................................................485.10.2.10 Sabirnički modul............................................................................... 485.10.2.11 Granična vrijednost/postavna vrijednost za slučaj nužde.................485.10.2.12 Ventilator isključen ekstern...............................................................485.10.3 Zadane vrijednosti............................................................................ 495.10.3.1 Zadana vrijednost 1..........................................................................495.10.3.2 Zadana vrijednost 2..........................................................................495.10.3.3 Granična vrijednost...........................................................................505.10.3.4 Noćno ograničenje............................................................................515.10.3.4.1 Vrijeme uključivanja/isključivanja noćnog ograničenja..................... 515.10.3.4.2 Popis funkcija noćnog ograničenja...................................................515.10.4 Alarmi................................................................................................525.10.4.1 Memorija alarma...............................................................................525.10.5 Jezik..................................................................................................535.10.5.1 Odabir jezika.....................................................................................535.10.6 Vrijeme..............................................................................................545.10.6.1 Podešavanje vremena......................................................................545.10.7 Datum............................................................................................... 555.10.7.1 Podešavanje datuma........................................................................55

Seite 4 / 112


5.10.8 Ručni pogon..................................................................................... 565.10.8.1 Podešavanje ručnog pogona............................................................565.11 Servis............................................................................................... 575.11.1 Regulacijski parametar..................................................................... 585.11.1.1 Regulacijski parametar Kp, Ti i Td...................................................585.11.1.2 Regulacijski parametar režima hlađenje/grijanje..............................595.11.1.3 Regulacijski parametar postavne vrijednosti osnove i postavne vrijed-

nosti pokretanja................................................................................ 595.11.2 Izmjenjivač topline............................................................................ 605.11.2.1 Tip izmjenjivača topline.................................................................... 605.11.3 Rashladno sredstvo..........................................................................615.11.3.1 Odabir rashladnog sredstva............................................................. 615.11.4 Način rada........................................................................................ 625.11.4.1 Automatski interno............................................................................625.11.4.2 Automatski eksterno analogno......................................................... 625.11.4.3 Automatski eksterno sabirnički.........................................................635.11.4.4 Slave eksterno analogno..................................................................635.11.4.5 Slave eksterno sabirnički..................................................................645.11.5 Premosnica....................................................................................... 655.11.5.1 Spajanje premosnice........................................................................ 655.11.6 Funkcije.............................................................................................665.11.6.1 Ciklus čišćenja..................................................................................665.11.6.2 Ciklus održavanja............................................................................. 685.11.6.3 Zaštita od zaleđivanja...................................................................... 695.11.6.4 Broj zadanih vrijednosti.................................................................... 695.11.6.5 Noćno ograničenje............................................................................705.11.6.6 Pomicanje zadane vrijednosti...........................................................715.11.6.7 Funkcija Low Capacity Motor Management..................................... 725.11.6.7.1 Histereza funkcije LCMM................................................................. 735.11.6.7.2 Fancycling funkcije LCMM............................................................... 745.11.6.7.3 Pridruživanje opcije fancycling za LCMM.........................................745.11.6.7.4 Prilagodba postavne vrijednosti za LCMM.......................................755.11.6.8 Funkcija pothlađivača....................................................................... 765.11.6.9 Eksterni sabirnički modul..................................................................775.11.6.10 Granična vrijednost...........................................................................775.11.6.11 Ventilator isključen eksterno.............................................................795.11.7 Konfiguracija IO................................................................................ 805.11.7.1 Analogni ulazi................................................................................... 805.11.7.1.1 Strujni ulazi AI1................................................................................ 815.11.7.1.2 Preklopivi ulaz AI2............................................................................825.11.7.1.3 Temperaturni osjetnik ulaza AI3.......................................................835.11.7.1.4 Ulaz 0..10 V AI4...............................................................................835.11.7.2 Digitalni ulazi.................................................................................... 845.11.7.3 Analogni izlazi...................................................................................84

Seite 5 / 112


5.11.7.4 Digitalni izlazi....................................................................................845.11.8 Odabir SI/IP...................................................................................... 855.11.8.1 Sustav jedinica SI/IP........................................................................ 855.11.9 Tvornička postavka...........................................................................865.11.9.1 Resetiranje regulacije (tvornička postavka)......................................865.11.10 Stanje u kojem je sustav isporučen................................................. 875.11.10.1 Resetiranje regulacije (stanje u kojem je sustav isporučen)............ 87

6 Smetnje i njihovo uklanjanje................................................... 886.1 Opće napomene..............................................................................88

7 Tehnički podaci.........................................................................897.1 Prikaz dimenzija GMM EC/01 /04 /08 (.1, .2)................................. 897.2 Prikaz dimenzija GMM EC/16 (.1, .2).............................................907.3 Prikaz dimenzija GMM EC/01 /04 /08 (.1, .2) UL........................... 917.4 Prikaz dimenzija GMM EC/16 (.1, .2) UL....................................... 927.5 Dimenzije/težina..............................................................................93

8 Električna i mehanička svojstva uređaja GMM EC................ 94

9 Električna svojstva komponente.............................................95

10 Skaliranje eksterne zadane vrijednosti...................................97

11 Parametri nakon puštanja u pogon - tvorničke postavke..... 98

12 Poruke o pogreškama i upozorenja........................................99

13 Identifikacijske oznake ventilatora........................................101

14 Savjeti za traženje pogrešaka................................................106

15 Indeks pojmova.......................................................................107

16 Popis slika............................................................................... 111

17 Popis tablica............................................................................112

Seite 6 / 112


1 Opće napomene

1.1 Sigurnosne napomene

Kako bi se izbjegle teške tjelesne ozljede ili znatne materijalne štete, radove na/s uređajima smijuizvoditi samo osobe koje su za to ovlaštene na temelju svojeg obrazovanja i kvalifikacije i upoznates postavljanjem, montažom, puštanjem u pogon i radom regulatora broja okretaja . Te osobe mora-ju prije instalacije i puštanja u pogon pažljivo pročitati upute za rukovanje. Osim uputa za rukovanjei obveznih nacionalnih pravila za prevenciju nesreća potrebno je poštivati priznata tehnička pravila(siguran i stručan rad u skladu s Propisima za prevenciju nesreća (UVV), Stručnim upravnim udru-ženjem (VBG), Udruženjem za elektrotehniku, elektroniku i informacijsku tehniku (VDE) itd.).

Popravke na uređaju smije obavljati samo proizvođač odnosno njegove ovlaštene radionice.

JAMSTVO PRESTAJE VRIJEDITI U SLUČAJU NEOVLAŠTENOG OTVARANJA I NESTRUČNIH ZA-HVATA!

Regulatori broja okretaja montirani su u plastičnom kućištu (vrsta zaštite IP54). Ta je vrsta zaštitezajamčena samo kada je uređaj zatvoren! Varijanta UL postavlja se otvoreno na montažnom limu.

Ako je regulacijski uređaj otvoren, oslobađaju se opasni električni naponi; vrsta zaštite otvorenoguređaja je IP00! Prilikom radova na regulacijskim uređajima pod naponom potrebno je poštivatinacionalne propise za prevenciju nesreća (UVV).

1.2 Uporaba u skladu s namjenom

Osigurači se smiju zamjenjivati samo onima navedene jačine, ne smiju se popravljati ili premošći-vati. Beznaponsko stanje smije se provjeravati samo dvopolnim ispitivačem napona. Uređaj je na-mijenjen isključivo za zadatke dogovorene u potvrdi narudžbe. Drugačija uporaba ili uporaba izvantih okvira smatra se nepropisnom. Proizvođač ne jamči za štete koje proizlaze iz takve uporabe. Uuporabu u skladu s namjenom spada i poštivanje načina postupanja prilikom montaže, rada i održa-vanja opisanih u ovim uputama za uporabu. Tehnički podaci kao i podaci o označavanju priključakanalaze se na tipskoj pločici i u uputama i morate ih se obvezno pridržavati.

Elektronički uređaji u načelu nisu zaštićeni od otkazivanja! Korisnik se sam mora pobrinuti da seu slučaju otkazivanja uređaja njegovo postrojenje vrati u sigurno stanje. Proizvođač nije odgovo-ran za tjelesne ozljede i ozljede opasne po život kao ni materijalne štete i oštećenja imovine ako suone posljedica nepoštivanja ove točke ili nestručne uporabe.

Električne instalacije potrebno je izvesti u skladu s odgovarajućim propisima (npr. presjek vodova,zaštite, priključivanje zaštitnih vodova ...). Podaci koji izlaze izvan ovih okvira sadržani su u doku-mentaciji. Ako se regulacijski uređaj koristi u posebnom području primjene, obvezno je poštivanjenormi i propisa koji su za to potrebni.

Seite 7 / 112


1.3 Napomene o puštanju u pogon

Prije puštanja upravljačkog uređaja u pogon potrebno je provjeriti je li u kućištu došlo do stvaranjapreostale vlage (kondenzacijske vode). Ako jest, potrebno je osušiti uređaj. Isto vrijedi ako je vreći-ca sa silikatnim gelom (vrećica sa sredstvom za sušenje) promijenila boju pa signalizira da ona višene štiti od vlage. Veće količine kondenzirane vode (kapljice na unutrašnjim stijenkama elemenata)potrebno je ručno ukloniti. Nakon prvog puštanja u pogon dovod struje i interni upravljački napon nesmiju se dulje vrijeme isključivati. No ako je to iz operativnih razloga ipak potrebno, potrebno je pre-dvidjeti prikladnu zaštitu od vlage.

1.4 Klasifikacija

Güntner upravljanje motorima za EC sustave GMM EC/

01 04 08 16 = broj upravljačkih izlaza za EC ventilatore X

x = verzija hardvera X

Oznaka samo za varijantu UL (na montažnom limu) UL

Primjeri:

GMM EC/01GMM EC/04GMM EC/08GMM EC/16

= regulator i upravljanje motorom za 1 EC ventilator= regulator i upravljanje motorom za do 4 EC ventilatora= regulator i upravljanje motorom za do 8 EC ventilatora= regulator i upravljanje motorom za do 16 EC ventilatora

Primjeri za verziju .1 (izmijenjena funkcija digitalnih ulaza):



Primjeri UL:

GMM EC/01(.1) ULGMM EC/04(.1) ULGMM EC/08(.1) ULGMM EC/16(.1) UL


Posebne izvedbe nisu obuhvaćene ovim kodom uređaja.

Seite 8 / 112


1.5 Transport i skladištenje, napomene o autorskim pravima

Regulacijski uređaji raspolažu odgovarajućom transportnom ambalažom. Transportiranje je dopu-šteno samo u originalnoj ambalaži. Pritom izbjegavajte sudaranje i udarce. Ako nije drugačije na-vedeno na ambalaži, dopušteno je slaganje maksimalno 4 pakiranja na hrpu. Prilikom preuzima-nja uređaja obratite pozornost na oštećenja ambalaže ili regulacijskog uređaja.

Uređaj skladištite u originalnoj ambalaži, zaštićen od vremenskih uvjeta i izbjegavajte ekstremnuvrućinu i hladnoću.

U svrhu daljnjeg razvoja zadržavamo pravo na tehničke izmjene. Stoga podaci, slike i crteži nemogu biti osnova za bilo kakva potraživanja; zadržavamo pravo na pogreške!

Sva su prava pridržana, osobito u slučaju dodjele patenta ili drugih unosa.

Vlasnik autorskih prava ovih uputa za rukovanje je

GÜNTNER GmbH & CO. KG

Fürstenfeldbruck

1.6 Jamstvo i odgovornost

Vrijede aktualni opći uvjeti prodaje i isporuke društva Güntner GmbH & Co. KG.

Pogledajte internetsku stranicu http://www.guentner.de

Seite 9 / 112


1.7 Adresa proizvođača i isporuke

U slučaju problema s našim uređajima, pitanja, prijedloga ili posebnih želja, obratite se na sljede-će adrese

Güntner GmbH & Co. KGHans-Güntner-Straße 2-6D-82256 Fürstenfeldbruck

Servisni telefon - Njemačka:0800 48368637

0800 GUENTNER

Servisni telefon - globalno:+49 (0)8141 242-4810

Telefaks: +49 (0)8141 [email protected]

http://www.guentner.de

Copyright © 2013 Güntner GmbH & Co. KGSva su prava pridržana, uključujući prava na fotomehaničku reprodukciju i pohranjivanje u elek-troničkim medijima.

1.8 Instalacija u skladu s elektromagnetskom kompatibilnošću

Upravljački uređaji serije GMM EC/01..16 ispunjavaju zahtjeve za EMC neosjetljivost na smetnje uskladu s EN 61000-6-2 i emisiju smetnji u skladu s EN 61000-6-3.

Nadalje, ispunjavaju se norme IEC 61000 -4/-5/-6/-11 za smetnje povezane s vodovima. Da bi seosigurala ta elektromagnetska kompatibilnost, potrebno je uvažiti sljedeće točke:

• Uređaj mora biti dobro uzemljen (minimalno s 1,5 mm²)

• Svi mjerni i signalni vodovi moraju biti priključeni s pomoću oklopljenih kablova.

• Za ožičenje sabirnice do EC ventilatora potrebno je upotrijebiti poseban kabel. npr. HELUKABELDeviceNet PUR flexibel 1x2xAWG24 + 1x2xAWG22 / 81910

• Oklapanje mjernih, signalnih i sabirničkih vodova potrebno je jednostrano uzemljiti.

• Odgovarajućim mjerama oklapanja kao i provođenjem vodova potrebno je osigurati da mrežni imotorni vodovi ne izazivaju smetnje na signalnim i upravljačkim uređajima.

Seite 10 / 112


2 Kratke upute o brzom puštanju u pogon

Na ovim se stranicama nalaze najvažniji podaci o brzom puštanju u pogon uređaja GMMEC/01 /04 /08 ili /16.

OVE KRATKE UPUTE NIKAKO NE ZAMJENJUJU DETALJNO PROUČAVANJE UPUTA ZA RUKO-VANJE!

Mrežni priključak: L1 na stezaljku L1N na stezaljku NPE na stezaljku PE

Osigurači: Za zaštitu poluvodiča i motora u GMM-u nisu ugrađeni zamjenjivi fini osigura-či. Uređaj se na mjestu postavljanja mora osigurati automatskim osiguračemC 6A po fazi.

U varijanti UL na strani mrežnog dijela 24 V ugrađen je osigurač 250 V/1A.

Priključak venti-latora:na GMM-u

ovisno o varijanti postoji 1 do 16 sabirničkih izlaza za EC ventilatore nana donjoj ploči (pogledajte Položaj priključaka uređaja GMM EC/08, Seite18):

Komunikacijsko sučelje: stezaljka A i B (gornji red)

24 V opskrba naponom elektronikeventilatora:

stezaljka + i - (donji red)

Mrežna opskrba ventilatora ne provodi se iz GMM-a, već se ožičuje u vanjskom ormariću sa ste-zaljkama, npr. na GPD-u (Güntner Power Distribution).

Analogni ulazi:na GMM-u

Senzor tlakaGSW 4003GSW 4003.1

1 (smeđe) na +24 V2 (zeleno) na B1 ili B22 (plavo) na B1 ili B2

Osjetnik temperature 1 (bijelo) na B32 (smeđe) na GND

Standardni signal (0 ... 1 V) Plus (+) na B4Minus (-) na GND

Dojavni izlazi za priključak dojavnih izlaza pogledajte Dojavni izlazi bez potencijala, Seite30

Deblokada Ulaz D1 ima funkciju deblokiranja regulatora. Da bi regulator mogao biti u po-gonu, a ventilatori se mogli okretati, ulaz mora biti povezan s GND . (Ovaj ži-čani most tvornički je montiran.)Od verzije .1 (pogledajte tipsku pločicu) ulaz D1 mora biti spojen s +24 V !

Jezik Standardni jezik nakon isporuke je engleski. Jezik na zaslonu može se izmi-jeniti pod točkom izbornika Jezik.

Vrijeme Datum i vrijeme potrebno je podesiti u odgovarajućim točkama izbornika.

Ako su provedene gornje točke, uređaj GMM općenito je spreman za pogon.

Seite 11 / 112


Za provjeru funkcije GMM-a može se odabrati način rada „ručni pogon”. Pogledajte Ručni pogon, Seite 56.

Ako se nakon ovog testa ručni pogon ponovno isključi, GMM ponovno radi u podešenom načinurada.

Način rada Ovisno o puštanju u pogon GMM radi u različitom načinu rada. Pogledajte također Način rada, Seite 62.

Ograničenje Broj okretaja ventilatora može se ograničiti kako bi se npr. noću ograni-čila emisija buke. Ta se vrijednost podešava pod točkom izbornika Noć-no ograničenje. Noćno ograničenje uključuje se ili s pomoću ulaza D2 ilis pomoću uklopnog sata koji se programira pod točkom izbornika Noćnoograničenje.

Mijenjanje zadane vri-jednosti

Moguće je odabrati dvije zadane vrijednosti (npr. za ljetni i zimski načinrada). Mijenjanje se provodi s ulazom D3.

Funkcije „Ograničenje” i „Mijenjanje zadane vrijednosti“ moraju se u načelu otvarati u servisnomizborniku.

Seite 12 / 112


3 Puštanje u pogon uređaja GMM EC

U slučaju GMM-a ventilatori se pokreću s pomoću sabirnice. Za kondenzator ili povratni hladnjakte je ventilatore potrebno podesiti i ispitati u skladu s konstrukcijom izmjenjivača topline. Te su pos-tavke i kontrole potrebne prilikom prvog puštanja u pogon i eventualno izmjene ventilatora. Snagai glasnoća izmjenjivača topline definiraju se ovim puštanjem u pogon. U dodatku se nalazi tablica ukojoj se mogu pronaći identifikacijska oznaka i tip ventilatora za različite izmjenjivače topline.

GMM prilikom uključivanja automatski prepoznaje je li već provedeno puštanje u pogon. Ako je pu-štanje u pogon već provedeno, preskače se izbornik za puštanje pogon i nastavlja se s normalnimpogonom.

Seite 13 / 112


3.1 Tijek prvog puštanja u pogon

Standardni jezik puštanja u pogon je engleski, čak i ako je odabran drugi jezik prikaza. Jezik pu-štanja u pogon može se slobodno odabrati i vrijedi samo za izbornik puštanja u pogon.Izbornik puštanja u pogon može se napustiti u svakome trenutku s pomoću tipke „X”.

Ako je jezik odabran, u sljedećem se koraku postavlja pitanje o broju ventilatora.Nakon unosa broja ventilatora GMM traži priključene ventilatore. Pritom se postupak traženja pri-kazujes pomoću treperećeg simbola *. Ako broj ventilatora nije jednak unesenom broju, prikazujese poruka o pogrešci.

Ako broj pronađenih ventilatora nije jednak unesenom broju, prikazuje se sljedeća točka izborni-ka.

Seite 14 / 112


Ako je pronađeno manje ventilatora, prikazuju se brojevi svih ventilatora koji nisu pronađeni.No ako je pronađeno previše ventilatora, prikazuje se ukupan broj pronađenih ventilatora.U slučaju uspješnog traženja, dakle ako je pronađen naveden broj ventilatora, očitavaju se VTbrojevi ventilatora. VT broj predstavlja tipsku oznaku motora.Ako VT brojevi svih ventilatora nisu jednaki, prikazuju se različiti VT brojevi.

U tom slučaju nastavak puštanja u pogon nije moguć jer svi ventilatori moraju imati jednake VTbrojeve. Sada je neophodno zamijeniti ventilatore s neispravnim VT brojevima. VT brojevi otisnutisu na tipskoj pločici ventilatora.Ako su svi VT brojevi ventilatora jednaki, u sljedećem se koraku upisuje identifikacijski broj (ID)ventilatora. ID broj predstavlja radnu točku ventilatora za ovaj izmjenjivač topline. Te brojeve mo-žete pronaći u električnoj spojnoj shemi izmjenjivača topline ili tablici s pregledom u dodatku.

Kao primjer ovdje je upisan ID broj ventilatora 1000 . Prilikom prvog puštanja u pogon predlaže senajmanji ID broj ventilatora. Nakon prolaska kroz ovu točku (unos ID broja), predlaže se posljed-nje upisan ID broj.Nakon unosa GMM provjerava ID ventilatora. Postupak provjere označava trepereći znak * nazaslonu. Ako ID ventilatora nije ispravan, zatražit će se unos ispravnog broja. S pomoću tipke„ENTER” ponovno se dolazi do unosa ID broja. No postupak se može prekinuti s pomoću tipke„X”. Ako je došlo do prekida, puštanje u pogon još nije završeno i ne pokreće se normalan pogon.Najprije je potrebno u potpunosti provesti puštanje u pogon.Ako je pronađen odgovarajući ID broj ventilatora, traži se unos maksimalnog dopuštenog brojaokretaja izmjenjivača topline (u skladu s točkom konstrukcije).

Seite 15 / 112


U gornjem je primjeru upisan maksimalan broj okretaja koji iznosi 1000 o/min. Taj se broj okretajaprovjerava.Ako broj nije ispravan, dakle ne odgovara broju okretaja zadanom ID brojem, traži se ispravakunosa. Nakon unosa izmijenjenog broja okretaja, taj se proj provjerava i eventualno potvrđuje po-rukom „Broj okretaja u redu”. U protivnom se ponovno traži ispravak unosa.Ako je maksimalan broj okretaja ispravan, slijedi upit o tipu izmjenjivača topline, rashladnom sred-stvu i načinu rada.

Moguće je podesiti kondenzator (npr. GVH itd.) ili povratni hladnjak (npr. GFH itd.).Kada je odabran kondenzator, u sljedećem se koraku postavlja pitanje o rashladnom sredstvu.Pritom se može birati između 10 rashladnih sredstava. Ako se odabere „bar”, u normalnom se po-gonu prikazuje tlak. Prilikom odabira rashladnog sredstva prikazuje se temperatura kondenzacijekoja odgovara tlaku. Odabrano rashladno sredstvo ili „bar” označavaju se s „* ”.Standardna vrijednost je „bar”.Ako je odabran povratni hladnjak, u normalnom se pogonu prikazuje temperatura rashladnogsredstva.

Seite 16 / 112


Na kraju je potrebno još odabrati način rada. Ako su uneseni svi parametri, oni se osi-guravaju. To traje nekoliko sekundi. Time je puštanje u pogon završeno i GMM prikazuje izbornik „INFO”.

Seite 17 / 112


4 Struktura uređaja GMM EC

4.1 Montaža GMM-a

4.1.1 Montaža regulatora, ventilacija

Ako je uređaj preuzet s vrlo hladnog skladišta, ostavite ga prije instalacije 1-2 sata na sobnoj tem-peraturi s otvorenim poklopcem kako bi nestala eventualna preostala vlaga i tako se izbjegle smet-nje u radu prilikom puštanja u pogon. Uređaj se smije puštati u pogon samo u potpuno suhom sta-nju. Potrebno je izvaditi vrećicu sa silikatnim gelom (vrećica sa sredstvom za sušenje).

Nakon prvog puštanja u pogon dovod struje i interni upravljački napon ne smiju se dulje vrijemeisključivati. No ako je to iz operativnih razloga ipak potrebno, potrebno je predvidjeti prikladnu za-štitu od vlage.

U svrhu montaže u kućištu se nalaze 4 pričvrsna utora. Pričvršćivanje je dopušteno samo na timtočkama, zabranjene su sve manipulacije na kućištu (npr. bušenje novih pričvrsnih utora).

Kabelski uvodi uvijek se moraju nalaziti na donjoj strani, montaža s kabelskim uvodima na bočnojili gornjoj strani nije dopuštena!

Ako zbog snažnijeg vanjskog zagrijavanja i hlađenja dođe do problema s vlagom u kućištu, potreb-no je ukloniti vlagu ujednačenjem zraka (spajanje kabela s otvorom za izjednačenje).

Pazite da postoji dobar pristup uređaju! Uređaj mora biti lako dostupan za eventualne radove odr-žavanja.

Obratite pažnju na sljedeće:

• Prilikom montaže u rasklopnom ormaru mora se paziti na temperaturu u unutrašnjosti rasklopnogormara (pogledajte Električna i mehanička svojstva uređaja GMM EC, Seite 94).

• Za montažu na otvorenom propisan je krov za zaštitu od vremenskih utjecaja.

• Montirajte GMM tako da nije izložen izravnoj sunčevoj svjetlosti i odaberite mjesto koje je po mo-gućnosti zaštićeno od vremenskih utjecaja.

4.2 Priključivanje GMM-a

Priključne stezaljke za dojavne izlaze bez potencijala, upravljački ulazi (deblokada regulatora itd.) isenzori nalaze se na gornjoj ploči. Mrežni priključak i sabirnički vodovi EC ventilatora nalaze se nadonjoj ploči. Opskrba ventilatora strujom (jednofazna 230 V ili trofazna 400 V) provodi se u zaseb-nom malom rasklopnom ormaru.

Seite 18 / 112


4.2.1 Položaj priključaka uređaja GMM EC/08

Položaj priključaka uređaja GMM EC/08

(1) Analogni i digitalni ulazi i izlazi (pogledajte Upravljački ulazi, Seite 32).

(2) Dojavni izlazi bez potencijala (pogledajte Dojavni izlazi bez potencijala, Seite 30)

(3) EC priključci ventilatora 24VDC, RS485 (pogledajte Priključak ventilatora Regulacijski uređaj,Seite 20)

(4) Mrežni priključak (pogledajte Mrežni priključak Regulacijski uređaj, Seite 19)

(5) Priključak za ažuriranje softvera (pogledajte zaseban opis)

Seite 19 / 112


4.2.2 Mrežni priključak Regulacijski uređaj

Mrežni priključak regulacijskog uređaja izvodi se na stezaljkama:

L1NPE

= vanjski vodič (faza)= neutralni vodič= zaštitni vodič (zemlja)

Priključne stezaljke konstruirane su za maksimalan presjek vodova od 2,5 mm².

Dovod mora biti osiguran zaštitnim automatom voda s karakteristikom „C 6”.

U varijanti UL GMM spaja se na mrežu „control voltage” 115/230VAC 50/60 Hz. Treba poštivatiodgovarajuće lokalne propise za UL .

HINWEISUključivanje/isključivanje ventilatora izmjenjivača topline ne smije se provoditi s pomoću uključivanja/is-ključivanja mreže, već samo s pomoću kontakta za deblokiranje.

Mrežni priključak GMM-a

Seite 20 / 112


4.2.3 Priključak ventilatora Regulacijski uređaj

Priključak EC ventilatora sastoji se od priključka struje (jednofazni 230 V ili trofazni 400 V) iupravljačkog priključka (opskrba sabirnice i istosmjernim naponom za elektroniku ventilatora).

Priključak struje:

Priključci struje ne nalaze se u GMM-u, već u zasebnom priključnom ormaru (npr. GPD).

Upravljački priključak:

Priključak za komunikaciju i opskrbu istosmjernim naponom za ventilatore izvodi se na dvorazin-skim stezaljkama GMM-a (pogledajte točku 3. na prikazu priključivanja uređaja Položaj priključa-ka uređaja GMM EC/08, Seite 18).

Ovisno o varijanti postoji 1 do 16 upravljačkih izlaza za EC ventilatore na donjoj ploči.

Na bloku stezaljki (pogledajte na slici dolje lijevo) po ventilatoru se zauzimaju 2 točke za sabirnič-ku komunikaciju i 2 točke za opskrbu naponom. Oznake za skupine ventilatora nalaze se na ti-skanoj pločici ispod bloka stezaljki. Gornji se red rabi za komunikacijsko ožičenje, a donji za ops-krbu elektronike EC ventilatora naponom.

Komunikacijski priključak: stezaljka A (bijela) i B (plava) gornji red 24 volta

Opskrba naponom: stezaljka + (crvena) i – (crna) donji red

Priključne stezaljke konstruirane su za maksimalan presjek vodova od 2,5 mm².

Ventilatorski priključci GMM-a

Seite 21 / 112


4.3 Udaljeni regulator

4.3.1 Opis funkcije

Opis funkcije uređaja GRCE.1

GRCE.1 predstavlja regulacijsku jedinicu za upravljanje motorima tvrtke Güntner za EC ventilatore.Ta je regulacijska jedinica predviđena za montažu na cilindričnu vodilicu i može se između ostalogpokretati i odvojeno od ostatka regulatora GMM EC.

Za normalan pogon osim opskrbe naponom neophodna je i deblokada regulatora s pomoću digi-talnog ulaza DI1. Bez deblokade nema regulacije. Uređaj ima interni PID regulator čiji se parametri(faktor pojačanja, integralno i diferencijalno vrijeme) mogu konfigurirati s pomoću izbornika ili eks-ternog sabirničkog modula. Zadana vrijednost može se odrediti s pomoću internog izbornika, eksterne analogne vrijednosti ilieksternog sabirničkog modula. Stvarna vrijednost utvrđuje se s pomoću senzora tlaka (4-20 mA), senzora temperature (KTY,GTF210) ili signala 0-10 V.

Postavna vrijednost prosljeđuje se CAN sabirnicom na EC kontroleru koji distribuira informacije ECventilatorima s pomoću sabirničkog sustava.

Svi digitalni ulazi konfigurirani su kao kontakti bez potencijala koji se spajaju s +24 V. Osim deblo-kade s pomoću digitalnih ulaza upravlja se još i noćnim ograničenjem (DI2) i mijenjanjem zadanevrijednosti (DI3).

HINWEISImajte na umu da pogrešno spajanje (npr. s 230 V) izaziva uništenje regulatora!

Relejni izlazi služe kao kontrolne poruke. Relej 1 dojavljuje alarme 1. prioriteta, relej 2 dojavljujealarme 2. prioriteta, relej 3 dojavljuje pogon ventilatora i relej 4 služi za realizaciju funkcija graničnevrijednosti.

Analogni izlaz AO1 prikazuje aktualnu postavnu vrijednost regulatora (0-100 %) kao napon od 0-10V. Analogni izlaz AO2 može se upotrijebiti za aktiviranje dodatnog pothlađivača.

Seite 22 / 112


4.3.2 Montaža / uvjeti rada

Montaža / uvjeti rada uređaja GRCE.1

• Modul je predviđen za montažu u cilindričnu vodilicu.

• Svi mjerni i signalni vodovi moraju biti priključeni s pomoću oklopljenih kablova.

• Oklapanje mjernih, signalnih i sabirničkih vodova potrebno je jednostrano uzemljiti.

• Odgovarajućim mjerama oklapanja kao i provođenjem vodova potrebno je osigurati da mrežni imotorni vodovi ne izazivaju smetnje na signalnim i upravljačkim uređajima.

• Temperatura:skladištenje transport:pogon:

-20 °C ... +70 °C-20 °C ... +65 °C

• Vrsta zaštite: IP 20

• Preporučeni kabeli: Belden 9841, Lapp 2170203, Lapp 2170803, Helukabel 81910

Seite 23 / 112


4.3.3 Priključci

Priključci uređaja GRCE.1

Gornji priključni niz

Naziv Opis

Servis Servisni utikač za servisno osoblje

Firm Tipkalo za servisno osoblje

+24 V

+24 VEksterno napajanje za opskrbu naponom

GND

GND

GND

Temelj kontakta za eksternu opskrbu naponom

Stezaljka nije priključena

11

12

TB1

14

Kontakt izmjenjivača za alarme Prio 1

21

22

24

Kontakt izmjenjivača za alarm Prio 2

31

32

34

Kontakt izmjenjivača za pogonsku poruku

41

42

TB2

44

kontakt izmjenjivača za funkciju granične vrijednosti

Seite 24 / 112


Donji priključni niz

Naziv Opis

AO1 Analogni izlaz 1, 0-10 V

GND Temelj

AO2 Analogni izlaz 2, 0-10 V

GND Temelj

+24 V Napon +24 V

DI1 Digitalni ulaz +24 V, deblokada

DI2 Digitalni ulaz +24 V, noćno ograničenje

DI3 Digitalni ulaz +24 V, mijenjanje zadane vrijednosti

TB3

+24 V Napon +24 V

+24 V Napon +24 V

GND Temelj

AI1 Analogni ulaz 4-20 mA

AI2 Analogni ulaz 4-20 mA ili za osjetnik temperature GTF mora biti konfiguriran u softveru

AI3 Analogni ulaz za osjetnik temperature GTF

AI4 Analogni ulaz 0-10 V

GND Temelj

+24 V

TB4

+24 VNapon +24 V

Term Dip prekidač za završetak CAN sabirnice (120Ω) / UKLJUČEN = završetak uključen

+24 V Napon +24 V

GND Temelj

CH CAN visoki signalTB5

CL CAN niski signal

Seite 25 / 112


Donji priključni niz

GND Temelj

+24 V Napon +24 V

CAN CAN utikač sabirnice uključujući opskrbu naponom

*TB: terminalni blok

Seite 26 / 112


5 Prikaz i rukovanje

Na dvoznamenkastom izborniku prikazuju se informacije . Regulacijskim uređajem rukuje se s po-moću tipkovnice s folijom.

5.1 Izbornik s informacijama

Prikaz u slučaju povratnog hladnjaka s odabranim rashladnim sredstvom

→ Zadana vrijednost→ Stvarna vrijednost

Prikaz u slučaju kondenzatora bez odabira rashladnog sredstva

→ Zadana vrijednost→ Stvarna vrijednost

5.2 Prikazi statusa u izborniku s informacijama

→ Prikaz statusa

A Automatski pogon - interna regulacija Statički prikaz

H Ručni pogon - postavna vrijednost zadaje se s pomoću zas-lona

Statički prikaz

S Pogon SLAVE - postavna vrijednost eksterno se zadaje Statički prikaz

F Pogreška 1. prioriteta Naizmjenično sa standardnim prikazom

W Upozorenje 2. prioriteta Naizmjenično sa standardnim prikazom

Ostale poruke u drugom retku

- bez deblokade

- noćno ograničenje (naizmjenično sa stvarnom vrijednošću)

- jasan tekst poruke o pogrešci (naizmjenično sa stvarnom vrijednošću)Pogledajte Poruke o pogreškama i upozorenja, Seite 99

→ Tekst poruke

Seite 27 / 112


5.3 Rukovanje

Prekid i povratak na izbornik s informacijama

Tipka za unos za odabir funkcije; izmjena s režimom za uređivanje (EDIT) i preuzimanjemvrijednosti

Strelica desno prelazak na sljedeću razinu izbornika

Strelica lijevo prelazak na prethodnu razinu izbornika

Strelica gore/dolje za kretanje kroz razinu izbornika

1. S pomoću ove tipke prelazi se iz izbornika s informacijama u izbornik za rukovanje

2. Ova tipka u svakome trenutku omogućuje povratak u izbornik s informacijama .

Seite 28 / 112


5.4 Režim za uređivanje (edit)

Ovaj režim potreban je za izmjenu vrijednosti (npr. zadane vrijednosti).

Odabir željene točke izbornika(gornji red)

Prelazak u točku izbornika

Prelazak u režim pisanja(pokazivač treperi)

Odabir decimalnog mjesta(pokazivač treperi)

Izmjena vrijednosti

Preuzimanje nove vrijednosti

Seite 29 / 112


5.5 Režim odabira

Ovaj režim potreban je za odabir funkcija (npr. jezika).

Odabir željene točke izbornika(npr. „Jezik”, gornji red)

Prelazak u točku izbornika→ aktualno podešena funkcija/jezik ozna-čena je *zvjezdicom*

Podešavanje ciljnog jezika pomicanjem dogornjeg retka→ odabrana funkcija/jezik u gornji red

Preuzimanje funkcije/jezika. → odabrana fukcija/jezik označena je*zvjezdicom*.

Seite 30 / 112


5.6 Dojavni izlazi bez potencijala

Dojavni izlazi za pogreške bez potencijala (izmjenjivač) iz sigurnosnih su razloga koncipirani takoda prilikom pojave događaja odgovarajući dojavni relej slabi, odnosno isklopnik zatvara pripada-juće kontakte izmjenjivača. Na taj se način smetnja dojavljuje i kada je GMM zbog pogreške bezstruje. Svi dojavni izlazi smiju se opteretiti s maks. 250 V/1 A.

1. Smetnja2. Upozorenje3. Postrojenje u pogonu4. granična vrijednost

5.6.1 Digitalan izlaz (11/12/14) (smetnja)

Dojava na kontaktu 11/12/14 označava smetnju koja predstavlja , javlja potpuni prekid i zastoj iz-mjenjivača topline.

Dojavni relej ima kontakte 11/12/14. Smetnja se javlja u sljedećim situacijama:

- npr.: svi ventilatori prestali su s radom (smetnja na uređaju)

- za poruke o pogreškama i pridruživanje alarma pogledajte Poruke o pogreškama i upozorenja,Seite 99

Ako se uključi alarm, uključuje se dojavni relej (slabi) odnosno zatvara se kontakt izmjenjivača11/12. Ovaj kontakt smije se opteretiti s maks. 250 V/1 A.

5.6.2 Digitalan izlaz (21/22/24) (upozorenje)

Dojave na kontaktu 21/22/24 predstavljaju upozorenje koje rezultira cjelokupnim prekidom rada iz-mjenjivača topline. Radi se o upozorenjima o ugroženom radu izmjenjivača topline.

Dojavni relej ima kontakte 21/22/24. Upozorenje se javlja u sljedećim situacijama:

- npr. smetnje senzora ili je došlo do prekida rada jednog ventilatora (u slučaju uređaja s više venti-latora)

- za poruke o pogreškama i pridruživanje alarma pogledajte Poruke o pogreškama i upozorenja,Seite 99

Ako se pojavi upozorenje, uključuje se dojavni relej (slabi) odnosno zatvara se kontakt izmjenjivača21/22. Ovaj kontakt smije se opteretiti s maks. 250 V/1 A.

5.6.3 Digitalan izlaz (31/32/34) (pogonska poruka)

Dojavni relej ima kontakte 31/32/34. Zatvara se kontakt izmjenjivača (31/34) kada se postavni sig-nal šalje ventilatorima, dakle kada su ventilatori u pogonu.

Seite 31 / 112


5.6.4 Digitalni izlaz (41/42/44) (granična vrijednost)

Na uređaju GMM možete konfigurirati funkciju granične vrijednosti (pogledajte siehe Granična vri-jednost, Seite 77). Kada se prekorači odgovarajuća granična vrijednost, uključuje se digitalan izlaz DO4 (zatvara sekontakt 41/44). Na taj se način može npr. uključiti magnetni ventil, upravljati servomotorom, uklju-čiti prskanje itd.Ovaj kontakt bez potencijala smije se opteretiti s maks. 250 V AC/1 A.

Seite 32 / 112


5.7 Upravljački ulazi

Upravljački ulazi koncipirani su kao mali naponski priključci i priključuju se s pomoću kontakta bezpotencijala (relej, kontakt sklopnika, sklopka ...). Kontakt bez potencijala mora se spojiti između ste-zaljke GND ili +24 V (ovisno o stanju uređaja) i upravljačkog ulaza D1 ili D2 ili D3 . Ako je kontaktzatvoren, funkcija je aktivirana.

Postoje dvije verzije uređaja GMM EC s različitim spajanjem digitalnih ulaza.

Aktualna verzija GMM ECxx.1 prepoznatljiva je i po dvije dodatne stezaljke od +24 V.Tipovi: GMM EC01.1 , GMM EC04.1 , GMM EC08.1 , GMM EC16.1

D1...D3 aktiviraju se s +24 VDvije dodatne stezaljke od +24 volta od verzije GMM ECxx.1.

Verzija GMM ECxx nema dodatnih +24 V.Tipovi: GMM EC01 , GMM EC04 , GMM EC08 , GMM EC16

D1...D3 aktiviraju se s GND

HINWEISNeispravan priključak može izazvati oštećenje!

Mrežni napon nikako se ne smije primijeniti na digitalne ulaze, a ne smije se ni raditi s drugimstranim naponom!

Seite 33 / 112


5.7.1 Deblokada uređaja GMM EC

S pomoću stezaljke „D1” (deblokada) deblokiraju se ventilatori. Broj okretaja ovisi o postavnoj vri-jednosti. Ako deblokada nije spojena, ventilatori su blokirani (broj okretaja = 0).

Ako deblokadu nije potrebno provesti eksterno, obavezno je potrebno spojiti stezaljku „D1”s pomo-ću žičanog mosta!

Deblokada je tvornički uvijek premošćena.


GMM EC01 .1 , GMM EC04.1 , GMM EC08.1 , GMM EC16.1 (pogledajte tipsku pločicu)

GMM EC01 , GMM EC04 , GMM EC08, GMM EC16 (pogledajte tipsku pločicu)

Priključak eksternog kontakta za deblokiranje

HINWEISRegulator nikako ne smijete blokirati na način da prekinete mrežni napon ! Stalno spajanje opskrbnog na-pona može izazvati oštećenja uređaja. U slučaju takvih šteta jamstvo ne vrijedi!

U načinu rada „ručni pogon” deblokada nije potrebna. Pogledajte Ručni pogon, Seite 56

Seite 34 / 112


5.7.2 Ograničenje broja okretaja (noćno ograničenje)

S pomoću stezaljke „D2” aktivira se (noćno) ograničenje broja okretaja. Ako je ta stezaljka spojena,postavni signal, a s njime i broj okretaja ventilatora, ograničuju se na podešenu vrijednost. GMMzatim više ne navodi veće upravljanje od onog koje je tamo navedeno. Za podešavanje broja okre-taja pogledajte poglavlje Zadane vrijednosti, Seite 49 a za općenitu aktivaciju poglavlje Servis,Seite 57.




Aktiviranje ograničenja broja okretaja

Seite 35 / 112


5.7.3 Prijelaz na 2. zadanu vrijednost

Mijenjanje zadane vrijednosti:Ova funkcija omogućuje prebacivanje između dviju zadanih vrijednosti koje služe kao ulazne vri-jednosti regulacije. Prebacivanje se provodi povezivanjem ulaza „D3” .Ako stezaljka nije spojena, uvijek je aktivna zadana vrijednost 1 . Ovaj priključak tvornički nijespojen (otvoren).

Ako je ova funkcija aktivirana u servisnom izborniku, moguće je prebacivanje između regulacij-skog režima grijanja i hlađenja. (npr. hlađenje i pogon toplinske pumpe)

S pomoću ulaza „D3” provodi se prebacivanje na drugu zadanu vrijednost i drugo mijenjanje zada-ne vrijednosti.




Prebacivanje regulacijskog sustava 1 na regulacijski sustav 2

Seite 36 / 112


5.8 Analogni ulazi

Na uređaju GMM na raspolaganju su četiri ulaza za senzore.

Ulaz BI1 Strujni ulaz 4-20 mA

Ulaz BI2 prespojiv 4-20 mA ili senzor otpora GTF210

Ulaz B3 Senzor otpora GTF210

Ulaz B4 Izvor napona 0-10 V DC

HINWEISOd varijante .2 ulaz B2 prespojiv je kao ulaz 4..20 mA odnosno za senzor otpora GTF210.

U nastavku se nalazi opis mogućnosti uporabe ulaza i odgovarajućeg priključivanja.

PAŽNJA: neispravan priključak može uništiti analogne ulaze!

Ulazima 4-20 mA ne smiju se zamijeniti polovi i ne smiju se spajati na 0-10 V DC ili izravno na +24V.

5.8.1 Priključak senzora tlaka na B1/B2

Moguće je priključiti 1 ili 2 senzora (dvožični senzor):

+24V

= zajednički napojni napon (GSW4003.1: smeđa(1), GSW4003: smeđa(1))

B1 = signal 4-20 mA senzora 1 (GSW4003.1: plava(3), GSW4003: plava(2))

B2 = signal 4-20 mA senzora 2 (GSW4003.1: plava(3), GSW4003: plava(2))

Priključene senzore tlaka potrebno je konfigurirati u hardverskoj konfiguraciji. Prilikom uporabe 2 senzora regulacija uvijek obrađuje veći signal kao stvarnu vrijednost (maksodabir).

Seite 37 / 112


HINWEISMogu se priključiti i trožični senzori sa signalnim izlazom od 4-20 mA, ali dodatno im je potreban poten-cijal mase. Možete ga odmjeriti na stezaljkama GND.

Važno za senzore tlaka: ne montirajte senzor u neposrednoj blizini kompresora kako biste ga za-štitili od prevelikih tlačnih udaraca i vibracija. Trebalo bi ga montirati što bliže ulazu kondenzatora.

Priključak prijenosnika tlaka

Seite 38 / 112


5.8.2 Priključak vanjskog strujnog signala na B1/B2

Ulazi B1 ili B2 mogu se rabiti i za upravljanje regulatorom u pogonu SLAVE. U tu se svrhu u konfiguraciji I/O taj ulaz mora definirati kao slave postavne vrijednosti.

Ulazni signal 4..20 mA skalira se u postavni signal 0-100 % i prosljeđuje ventilatorima.

Osim toga, s pomoću ulaza B1 ili B2 možete npr. odrediti zadanu vrijednosti.

Na anlognim ulazima B1 i B2 mogu biti priključena do dva strujna signala (4-20 mA).

GND = referentna točka (-)

B1 = strujni ulaz (+) 4..20 mA

B2 = strujni ulaz (+) 4..20 mA

HINWEISObratite pažnju na ispravnu polarnost izvora struje!

Priključak izvora struje

Na strujnim ulazima potrebno je obratiti pažnju na to da struje manje od 2 mA ili veće od 22 mA ak-tiviraju prikaz ili poruku o smetnji senzora.

Seite 39 / 112


5.8.3 Priključak osjetnika temperature na B3

Priključak osjetnika temperature provodi se na stezaljkama

GND = masa

B3 = ulaz signala

Ovdje je potrebno obratiti pažnju na određeni redoslijed žila.

Osjetnik temperature Güntner GTF210 primjenjuje se u području od -30 ... +70 °C. Molimo Vasda nas kontaktirate za sva ostala područja temperature.

Priključak osjetnika temperature

Za testiranje eventualno neispravnog osjetnika temperature odvojite ga od regulatora i izmjerite ot-por (ommetrom odnosno multimetrom). U slučaju uređaja GTF210 otpor mora biti između 1,04kΩ(-50 °C) i 3,27kΩ (+100 °C). S pomoću sljedeće tablice možete provjeriti ima li osjetnik ispravan ot-por pri poznatoj temperaturi.

Otpor Temperatura Otpor Temperatura

1040Ω -50 °C 2075Ω 30 °C

1095Ω -45 °C 2152Ω 35 °C

1150Ω -40 °C 2230Ω 40 °C

1207Ω -35 °C 2309Ω 45 °C

1266Ω -30 °C 2390Ω 50 °C

1325Ω -25 °C 2472Ω 55 °C

1387Ω -20 °C 2555Ω 60 °C

1449Ω -15 °C 2640Ω 65 °C

1513Ω -10 °C 2727Ω 70 °C

1579Ω -5 °C 2814Ω 75 °C

1645Ω 0 °C 2903Ω 80 °C

1713Ω 5 °C 2994Ω 85 °C

1783Ω 10 °C 3086Ω 90 °C

1854Ω 15 °C 3179Ω 95 °C

1926Ω 20 °C 3274Ω 100 °C

2000Ω 25 °C 3370Ω 105 °C

Tabelle: Temperatura / otpor

Seite 40 / 112


5.8.4 Priključak naponskog signala 0-10 V na B4

Standardni signal (0-10 V) priključuje se na stezaljkama

GND = masa (minus)

B4 = ulaz signala 0-10 V DC (maks. 12 V DC )

Obratite pažnju na ispravnu polarnost (masa na GND, signal na B4)!

Ulaz 0-10 V uglavnom se rabi za uporabu regulatora u pogonu SLAVE. U tu se svrhu u konfigu-raciji I/O taj ulaz mora definirati kao slave ulaz. Ulazni signal 0-10 V skalira se u postavni signal0-100 % i prosljeđuje ventilatorima.Alternativno možete priključiti i Handpoti GHP kao daljinski premještač. Na priključnim stezaljka-ma GHP-a nalazi se natpis 1/2/3 ili x/-/Y :

+ ili 3 na +24 V

- ili 1 na GND

Y ili 2 na B4

Regulator broja okretaja možete tada upotrijebiti kao čisti postavnik broja okretaja i sami ručno za-dati broj okretaja ventilatora.

Priključak standardnog signala 0-10 V

Seite 41 / 112


5.9 Analogni izlazi

Regulacijski uređaj ima 2 analogna izlaza s izlaznim naponom od 0..10 V.

Analogni izlazi

Izlaz Y1 daje postavni signal regulaciji (0..100 %) skalirano na 0..10 V .

Izlaz Y2 daje postavni signal za pothlađivač ako je ta funkcija aktivirana. Pritom 0..10 V odgovarapostavnoj vrijednosti 0..100 %.

Pogledajte Funkcija pothlađivača, Seite 76

Seite 42 / 112


5.10 Izbornik za rukovanje

Struktura osnovnog izbornika

Seite 43 / 112


5.10.1 Stvarne vrijednosti

Ovdje se prikazuju aktualni ulazni signali i postavne vrijednosti.

5.10.1.1 Ulazne stvarne vrijednosti

Prilikom pozivanja točke izbornika Stvarne vrijednosti mogu se prikazati razne vrijednosti. Najpri-je se prikazuje izmjereni tlak, temperatura ili postavni signal 0..10 V. Koja će se vrijednost prikazatiovisi o tipu hladnjaka (kondenzator i povratni hladnjak) i načinu rada (automatski ili slave).

Kondenzator nema rashladnog sredstva

Kondenzator odabrano rashladno sredstvo

Povratni hladnjak

Slave s pomoću 0..10 V

5.10.1.2 Vanjska temperatura

Prikazuje se aktualna vanjska temperatura.

5.10.1.3 Postavna vrijednost

Prikazuje se postavna vrijednostregulatora u postocima koja se prenosi ventilatorima.

Seite 44 / 112


5.10.1.4 Volumen zraka

Ovdje se prikazuje prosječna upravljačka vrijednost svih ventilatora u postocima.

5.10.1.5 Ukupna snaga

Pod ovom točkom prikazuje se ukupna snaga svih ventilatorima. Snaga se izračunava iz međukruž-nog napona i međukružne struje.

Daljnje informacije svakog pojedinačnog ventilatora mogu se pozvati pod sljedećim točkama izbor-nika.

5.10.1.6 Broj okretaja ventilatora

Ovdje se prikazuje trenutačan broj okretaja svakog pojedinog ventilatora. Duljina popisa ograničenaje brojem priključenih ventilatora.

5.10.1.7 Snaga ventilatora

Ovdje se prikazuje trenutačna snaga svakog pojedinog ventilatora iz međukružnog napona i među-kružne struje.

5.10.1.8 Pogonski sati ventilatora

Prikazuju se pogonski sati svakog pojedinog EC ventilatora.

Seite 45 / 112


5.10.2 Status

Ovdje se prikazuju pogonska stanja i verzije softvera/hardvera.

5.10.2.1 Način rada

Ovdje se prikazuje podešeni način rada.

Postoji:

Auto int. 1 Aktivna zadana vrijed-nost 1

pogledajte Automatski interno, Seite62

Auto int. 2 Aktivna zadana vrijed-nost 2

pogledajte Automatski interno, Seite62

Auto Ext. 1 Aktivna zadana vrijed-nost 1

pogledajte Automatski eksterno analog-no, Seite 62

Auto Ext. 2 Aktivna zadana vrijed-nost 2

pogledajte Automatski eksterno analog-no, Seite 62

Auto Ext. Bus 1 Aktivna zadana vrijed-nost 1

pogledajte Automatski eksterno sabir-nički, Seite 63

Interna regulacija

Auto Ext. Bus 2 Aktivna zadana vrijed-nost 2

pogledajte Automatski eksterno sabir-nički, Seite 63

Slave Ext. Postavna vrijednost spomoću 0...10 Vili 4-20 mA

pogledajte Slave eksterno analogno,Seite 63

SlaveSlave Ext. Bus Postavna vrijednost s

pomoću GCM *pogledajte Slave eksterno sabirnički,Seite 64

Ručni režim Ručni pogon pogledajte Ručni pogon, Seite 56

* GCM = Güntner Communication Modul

Detaljniji opis načina rada može se pronaći u poglavlju Način rada, Seite 62

Seite 46 / 112


5.10.2.2 Režim

Prikaz podešenog režima grijanja ili hlađenja.

Seite 47 / 112


5.10.2.3 Eksterna statusa

Regulator na priključku D1 deblokiran „OK” ili nije „bez deblokade”

5.10.2.4 Broj i tip ventilatora

Pod ovom se točkom prikazuje broj priključenih ventilatora i njihovih VT brojeva.

5.10.2.5 Maks. broj okretaja ventilatora

Javlja se podešeni maksimalan broj okretaja koji je u skladu s točkom izmjenjivača topline. Taj jebroj okretaja jednak za sve ventilatore.

5.10.2.6 Identifikacijska oznaka ventilatora

Ovdje se prikazuje koja je radna točka s pomoću identifikacijske oznake ventilatora podešena zapriključene ventilatore. Pogledajte Identifikacijske oznake ventilatora, Seite 101

5.10.2.7 Izmjenjivač topline

Ovdje se prikazuje tip izmjenjivača topline.

5.10.2.8 Rashladno sredstvo

Ako je kondenzator izabran kao izmjenivač topline, ovdje se prikazuje odabrano rashladno sred-stvo. Ako je odabrano rashladno sredstvo, javlja se prikaz „bar”.

Seite 48 / 112


5.10.2.9 verzije hardvera i softvera

Ovaj prikaz pruža informacije o aktualnoj verziji softvera uređaja GMM.

GMM → regulator sa zaslonom i tipkovnicom

EC → upravljanje ventilatorom (ploča s ventilatorskim priključcima)

H → dotična verzija hardvera

S → dotična verzija softvera

5.10.2.10 Sabirnički modul

Ovaj prikaz daje informaciju o vrsti modula, verziji firmvera i adresi sabirničkog modula GCM, ako jepriključen.

5.10.2.11 Granična vrijednost/postavna vrijednost za slučaj nužde

Ako je aktivirana funkcija granične vrijednosti (pogledajte Granična vrijednost, Seite 77), javljase prikaz statusa je li granična vrijednost prekoračena ili nije dosegnuta.

Ako se na temelju funkcije granične vrijednosti izdaje postavna vrijednost za slučaj nužde, ona seovdje prikazuje.

5.10.2.12 Ventilator isključen ekstern.

Ako je uključena funkcija „Selektivno isključivanje ventilatora” (uputa na servisni izbornik), ona seovdje prikazuje.

Seite 49 / 112


5.10.3 Zadane vrijednosti

Ovdje se mogu podesiti zadane vrijednosti.Zadana vrijednost predstavlja vrijednost (tlak, temperatura ili napon) na koju jepotrebno provesti regulaciju.

5.10.3.1 Zadana vrijednost 1

Prilikom pozivanja točke izbornika zadana vrijednost 1 prikazuje se podešena zadana vrijednost.Što će se prikazati kao zadana vrijednost, ovisi o podešenoj aktualnoj vrijednosti ulaza (napon,temperatura ili tlak) i načinu rada (interna regulacija ili pogon Slave). U primjeru se zadana vrijed-nost 1 prikazuje kao temperatura.

S pomoću tipke za unos moguće je prebacivanje u režim za uređivanje EDIT.

S pomoću tipki sa strelicama lijevo/desno može se odabrati položaj pisanja. S pomoću tipki go-re/dolje mijenja se vrijednost u odabranom položaju.

Minimalno i maksimalno područje podešavanja je:

Podešena stvarna vrijednost Prikaz zadane vrijednosti

Temperatura 0,00 - 100,0 °C

Tlak 0,0 - 50,0 bar

Volt 0,0 - 10,0 V

Vrijednosti se unose s decimalnim mjestom. Podešena se vrijednost zatim preuzima s pomoću tip-ke za unos.

5.10.3.2 Zadana vrijednost 2

Ako su u SERVISNOM izborniku definirane 2 zadane vrijednosti, ovdje se podešava druga zadanavrijednost. Ona se može aktivirati s pomoću digitalnog ulaza DI3 . Zadana vrijednost 2 programirase na isti način kao i zadana vrijednost 1 .

Seite 50 / 112


5.10.3.3 Granična vrijednost

Ovdje se može podesiti granična vrijednost ili granične vrijednosti prilikom čijeg se prekoračenja ak-tivira funkcija granične vrijednosti. Ovisno o konfiguraciji u servisnom izborniku (pogledajte Granič-na vrijednost, Seite 77) ovdje se nude odgovarajuće granične vrijednosti.

Seite 51 / 112


5.10.3.4 Noćno ograničenje

S pomoću funkcije noćnog ograničenja postavna vrijednost za ventilatore ograničuje se na maksi-malnu vrijednost. Svrha je smanjenja emisije buke. Ograničenje se može aktivirati s pomoću digital-nog ulaza „D2” ili integriranog uklopnog sata.

Određivanje maksimalne vrijednosti

5.10.3.4.1 Vrijeme uključivanja/isključivanja noćnog ograničenja

S pomoću integriranog uklopnog sata moguće je vremenski upravljati uključivanjem i isključivanjemnoćnog ograničenja.

Ako se kao vrijeme uključivanja i isključivanja unese jednaka vrijednost (npr. 00:00 sati), dektivirase vremenski upravljano noćno ograničenje.

Podešavanje vremena pokretanja

Podešavanje vremena završetka

5.10.3.4.2 Popis funkcija noćnog ograničenja

Ulaz Noćno ograniče-nje s vremenom

Noćno ograničenje

neaktivno isključeno isključeno

aktivno isključeno uključeno

neaktivno uključeno uključeno

aktivno uključeno uključeno

Seite 52 / 112


5.10.4 Alarmi

Ovdje je moguće pozvati posljednjih 85 alarma.

5.10.4.1 Memorija alarma

GMM ima memoriju alarma. U njoj se pohranjuje do 85 poruka o pogrešci 1. prioriteta i 2. priori-teta (upozorenja), i to kontinuirano (cirkularna memorija). Te se poruke o pogrešci sastoje od po-greške i vremenske oznake koja uključuje datum i vrijeme u koje je pogreška nastupila. Za popisporuka o pogrešci i upozorenja pogledajte Poruke o pogreškama i upozorenja, Seite 99.

Ako se odabere memorija alarma, prikaz se prebacuje na prozor koji se posljednji pojavio.S pomoću tipke sa strelicom „dolje” mogu se prikazati starije pogreške.

Seite 53 / 112


5.10.5 Jezik

Ovdje je moguće odabrati jezik izbornika.

5.10.5.1 Odabir jezika

U izborniku za odabir jezika moguće je odabrati 4 jezika. Odabrani jezik označen je *zvjezdicom*.

Seite 54 / 112


5.10.6 Vrijeme

Ovdje je moguće podesiti vrijeme.

5.10.6.1 Podešavanje vremena

U izborniku za podešavanje vremena podešeno se vrijeme prikazuje u formatu od 24 sata i even-tualno mijenja.

Vrijeme se rabi za unos vremena alarma u memoriju alarma te za sve funkcije uklopnog sata(noćno snižavanje itd.).

Seite 55 / 112


5.10.7 Datum

Ovdje je moguće podesiti datum.

5.10.7.1 Podešavanje datuma

Datum se rabi za unos vremena alarma u memoriju alarma te za sve funkcije uklopnog sata.(noćno snižavanje itd.)

Seite 56 / 112


5.10.8 Ručni pogon

Ručni pogon služi za ručno pokretanje ventilatora izmjenjivača topline.Ako je aktiviran, ventilatori se pokreću s postavnom vrijednosti ručnog pogona.Ručni pogon ne ovisi o deblokadi ulaza D1.Ručni pogon ima maksimalan prioritet i isključuje sve načine regulacije.Aktivan ručni pogon trajno se pohranjuje. Dakle, ponovno je aktivan nakon isklju-čivanja i uključivanja.

5.10.8.1 Podešavanje ručnog pogona

Kada je ručni pogon uključen, u izborniku postavne vrijednosti moguće je promijeniti vrijednost.

Znak * pokazuje je li aktivan ručni pogon UKLJUČENO ili ISKLJUČENO.

Ručni pogon UKLJUČEN / ISKLJUČEN

Postavna vrijednost ručnog pogona

Ručni pogon inverz.

Kada je ručni pogon uključen, postoji mogućnost da se ventilatori okreću suprotno od prioritetnogsmjera okretanja. U tu se svrhi mora aktivirati opcija „inverz. = uključ.” .

HINWEISOva je funkcija moguća samo s EC ventilatorima isporučenim nakon 2012. (približan podatak jer supostojeće zalihe na skladištu eventualno smanjene)

Seite 57 / 112


5.11 Servis

Servisni izbornik dostupan je samo putem zaporke. Najprije je potrebno unijetizaporku. Zaporka glasi 3795.Ako je zaporka prihvaćena, prikazuje se servisni izbornik.Zaporka je važeća 15 minuta i u tom je razdoblju nije potrebno ponovno unositi.

Upit za unos zaporke Struktura servisnogizbornika

Seite 58 / 112


5.11.1 Regulacijski parametar

U ovom se izborniku konfiguriraju regulacijski parametri digitalnih PID regulatora(proporcionalno, integralno, derivacijski regulator).

5.11.1.1 Regulacijski parametar Kp, Ti i Td

Faktor Kp može se unositi u rasponu od 0,1 do 10,0 s decimalnim mjestom. Faktor Kp navodi regu-lacijsko pojačanje. Predstavlja proporcionalan udio regulacijske staze koji slijedi ulaznom signalu.

Uspostavno vrijeme Ti mijenja postavnu vrijednost u podešenom vremenu za vrijednost koju zadajeproporcionalan faktor. Primjer: uz nepromijenjeno regulacijsko odstupanje (Xs) od 1K i Xp = 10 postavni signal u Ti = 25spovećava se za 10 %.

Derivacijsko vrijeme Td može se podešavati u rasponu od 0 do 1000 sekundi. Udio D u regulacijine reagira na regulacijsko odstupanje, već na brzinu izmjene.

U pravilu se GMM primjenjuje za hlađenje tekućina i rashladnih sredstava. U nekim je primjenamapotrebna obrnuta funkcija odnosno zagrijavanje tekućina. Postavkom regulacijskog parametra „Re-žim” regulacijska se karakteristična linija može podesiti na grijanje.

Ta se funkcija može provesti jednom općenito (grijanje), ali preklopiva je i putem ulaza DI3 (grijanjeekst.).

Seite 59 / 112


5.11.1.2 Regulacijski parametar režima hlađenje/grijanje

U pravilu se GMM primjenjuje za hlađenje tekućina i rashladnih sredstava. U nekim je primjenamapotrebna obrnuta funkcija odnosno zagrijavanje tekućina (npr. toplinskim crpkama). Postavkom re-gulacijskog parametra na „Režim” regulacijska se logika može podesiti na grijanje.

Postoji mogućnost preklapanja režima (grijanje ext.) s pomoću ulaza DI3.

5.11.1.3 Regulacijski parametar postavne vrijednosti osnove i postavne vrijednosti pokretanja

Funkcija Postavna vrijednost osnove rabi se za podešavanje minimalnog broja okretaja.

Funkcija postavna vrijednost pokretanja rabi se za određivanje točke pokretanja za izdavanje regu-lacijske vrijednosti.

Nekoliko primjera podešavanja:

Postavnavrijednost

Osnova

Postavnavrijednost Pokretanje

Funkcija

0 % 0 % Isključene funkcije, normalna regulacija 0 %...100 % uz deblokadu

10 % 0 %Izdaje se minimalno 10 % postavne vrijednosti ako je deblokadaaktivna

10 % 5 %Izdaje se minimalno 10 % postavne vrijednosti tek kada regulacijadosegne 5 % i predstoji deblokada

10 % 10 %Tek kada regulacija dosegne 10 %, izdaje se postavna vrijednostod 10 %...100 %

0 % 5 %Postavna je vrijednost 0 % ako je regulacijska vrijednost ispod 5 %.Od 5 % regulacije uz postojeću deblokadu izdaje se regulacijskavrijednost (5 %...100 %)

Seite 60 / 112


5.11.2 Izmjenjivač topline

Ovdje se odabire tip izmjenjivača topline.

5.11.2.1 Tip izmjenjivača topline

Ovdje se podešava tip prijenosnika topline. Odabrani se tip prikazuje simbolom *.

→ odaberite s pomoću ENTER

Seite 61 / 112


5.11.3 Rashladno sredstvo

Ovdje se odabire rashladno sredstvo.

5.11.3.1 Odabir rashladnog sredstva

Pod ovom se točkom izbornika odabira je li de-finirano rashladno sredstvo pa se prema tomeprikaz zadane i stvarne vrijednosti prikazuje spreračunavanjem temperature ili se rashladnosredstvo ne definira (bar), a zadana i stvarnavrijednost prikazuju se kao tlak.Odabrana opcija jezik označena je simbolom *.

Seite 62 / 112


5.11.4 Način rada

U ovom je izborniku moguće podesiti način rada.Aktivan način rada prikazuje se simbolom * .

5.11.4.1 Automatski interno

U ovom načinu rada regulacija se automatskiprebacuje na interno podešenu zadanu vrijed-nost. Ova zadana vrijednost unosi se pod toč-kom izbornika Zadane vrijednosti .

5.11.4.2 Automatski eksterno analogno

U ovom načinu rada regulacija se automatskiprebacuje na zadanu vrijednost koju eksternoodređuje analogni ulaz. U konfiguraciji IO pode-šava se koji će ulaz davati zadanu vrijednost, akoji stvarnu vrijednost.

Seite 63 / 112


5.11.4.3 Automatski eksterno sabirnički

U ovom načinu rada zadana vrijednost određu-je se s pomoću sabirnice.Za ovaj način rada potreban je Güntner-Com-munication-Modul (modul GCM).

5.11.4.4 Slave eksterno analogno

U ovom načinu rada regulacija se ne provodiinterno, već se skalira vrijednost koja postoji naslave ulazu i izravno se prosljeđuje ventilatori-ma. U konfiguraciji IO podešava se koji će seulaz koristiti kao slave ulaz.

Seite 64 / 112


5.11.4.5 Slave eksterno sabirnički

U ovom načinu rada postavnu vrijednost odre-đuje sabirnica. Za ovaj način rada potreban je Güntner-Com-munication-Modul (modul GCM).

Seite 65 / 112


5.11.5 Premosnica

U ovoj servisnoj točci moguće je uključiti i isključiti funkciju premosnice. Kada jefunkcija aktivirana, moguće je podesiti postavnu vrijednost za pogon s premosni-com.Ova funkcija služi za održavanje pogona u slučaju smetnje komponente GMMphasecut.

5.11.5.1 Spajanje premosnice

Funkcija premosnice osigurava da se u slučaju smetnje GMM ventilatori okreću brojem okretajakoji je ovdje potrebno unaprijed podesiti.Broj okretaja premosnice automatski se aktivira nakon prekida veze do GMM-a i u slučaju smet-nje senzora s odgodom od 10 s.

Aktualno podešeni način rada s premosnicom označen je simbolom zvjezdice.Mogu se podesiti sljedeće varijante:

Pogon s premosnicom UKLJUČENPostavna vrijednost 0 %... ako je GMM neispravan ili postoji smetnja u vezi do ventilatora:→ svi se ventilatori zaustavljaju

Pogon s premosnicom UKLJUČENPostavna vrijednost 100 %... ako je GMM neispravan ili postoji smetnja u vezi do ventilatora:→ svi se ventilatori pokreću s brojem okretaja od 100 %

Pogon s premosnicom ISKLJUČENPostavna vrijednost tada nije vidljiva na zaslonu i nije ju potrebno podesiti.... ako je GMM neispravan ili postoji smetnja u vezi do ventilatora:→ svi se ventilatori pokreću s posljednjim aktualnim brojem okretaja prije ispada GMM-a

HINWEISNakon izmjene funkcije premosnice potrebno je isključiti i ponovno uključiti ventilatore.

Seite 66 / 112


5.11.6 Funkcije

U ovoj se servisnoj točki izbornika mogu odabrati posebne funkcije kao što subroj zadanih vrijednosti, noćno ograničenje, pomicanje zadane vrijednosti, funk-cija Low Capacity Motor Management ili funkcija pothlađivača.

5.11.6.1 Ciklus čišćenja

Ciklus čišćenja aktivira se ovisno o vremenu rada ventilatora. Fiksno se provodi sa 100 % brojemokretaja u obrnutom smjeru rotiranja (= inverzni pogon).

Čišćenje se odvija neposredno nakon normalnog pogona ventilatora ako su ispunjeni sljedeći uvje-ti: • deaktiviran je ručni pogon • postavna vrijednost PID regulatora = 0, dakle ne postoji zahtjev za broj okretaja • isključeno noćno ograničenje • nema smetnji na uređaju

Deblokada regulatora nije potrebna jer se regulator broja okretaja često deblokira samo kada pos-toji zahtjev za hlađenjem. Inače bi se ciklus čišćenja blokirao i nikada se ne bi održao.

Ako se tijekom pogona prekorači granica vremena rada, čišćenje se odgađa do sljedećeg stanjamirovanja ventilatora.

Ako se tijekom ciklusa čišćenja pojavi zahtjev za broj okretaja ili jedan od gore navedenih uvjeta ni-je ispunjen, prekida se ciklus čišćenja, a regulator se vraća u normalan regulacijski pogon. Čišćenjese u tom slučaju ne provodi i ponavlja se prilikom sljedećeg mirovanja ventilatora. Prekidom ciklusačišćenja brojač se uvijek resetira za trajanje čišćenja.

Ciklus čišćenja smatra se završenim tek kada je na jednom komadu provedeno cjelokupno vrijemerada.

Seite 67 / 112


HINWEISOva je funkcija moguća samo s EC ventilatorima isporučenim nakon 2012. (približan podatak jer su pos-tojeće zalihe na skladištu eventualno smanjene)

Sljedeći se parametri mogu podešavati:

„Ciklus čišćenja uključen/isključen”:standardno = ISKLJUČENOTime se funkcija uključuje odnosno isključuje.

„Ciklus čišćenja nakon vremena rada”:standardno = 24 sata, min. = 5 sati, maks. = 240 sati Ako su ventilatori bili u pogonu to vrijeme, zabilježit će se pokretanje ciklusa čišćenja. Dodaje se samo čisto vrijeme pogona u sekundama. Ne uračunava se vrijeme mirovanja.

„Trajanje ciklusa čišćenja”:standardno = 1 min, min. = 1 min, maks. = 10 min Ovime se podešava trajanje ciklusa čišćenja.

Prikazi u izborniku s informacijama: „Ciklus čišćenja” treperi kada je cik-lus čišćenja aktivan.

Prikaz u izborniku statusa: „Ciklus čišćenja za: nnn h” Ovdje se prikazuje potrebno pogonsko vrijeme do sljedećeg ciklusa čiš-ćenja.

Seite 68 / 112


5.11.6.2 Ciklus održavanja

Ciklus održavanja aktivira se ovisno o vremenu mirovanja ventilatora kako bi se spriječilo blokiranjeventilatora.

Ciklus održavanja aktivira se nakon konfigurirane faze mirovanja ako su ispunjeni sljedeći uvjeti: a) deaktiviran je ručni pogon b) postavna vrijednost PID regulatora = 0, dakle ne postoji zahtjev za broj okretaja c) nema smetnji na uređaju

Deblokada regulatora nije potrebna jer se regulator broja okretaja često deblokira samo kada pos-toji zahtjev za hlađenjem. Inače bi se ciklus održavanja blokirao i nikada se ne bi održao.

Ako se zahtjev javi tijekom ciklusa održavanja, ciklus održavanja prekida se i postrojenje prelazi uregularan režim. U tom se slučaju ciklus održavanja registrira kao da je održan jer su ventilatori biliu pogonu.

Ciklus održavanja odvija se sa 100 % broja okretaja, ali ga eventualno ograničava aktivno noćnoograničenje.

Sljedeći se parametri mogu podešavati:

„Ciklus održavanja uključen/isključen”:standardno = uključenTime se funkcija uključuje odnosno isključuje.

„Ciklus održavanja nakon mirovanja”:standardno: 24 sata, min. =1, maks. = 1000 sati Ako ventilatori tijekom tog konfiguriranog vremena nisu bili u pogonu, pokreće se ciklus održavanja.

„Trajanje ciklusa održavanja”:standardno =1 min, min. = 1 min, maks. = 10 min Ovime se podešava trajanje ciklusa održavanja.

Prikazi u izborniku s informacijama: „Ciklus održavanja” treperi kada jeciklus održavanja aktivan.

Prikaz u izborniku statusa: „Ciklus održavanja za: nnn h” Ovdje se prikazuje potrebno vrijeme mirovanja do sljedećeg ciklusa odr-žavanja.

Seite 69 / 112


5.11.6.3 Zaštita od zaleđivanja

• Funkcija zaštite od leda sprječava blokiranje ventilatora tijekom zime u slučaju snježnog pokrova.• Funkcija se nudi u izborniku GMM-a samo ako je moguća na svim ventilatorima EC.

HINWEISOva je funkcija moguća samo s EC ventilatorima isporučenim nakon 2012. (približan podatak jer su pos-tojeće zalihe na skladištu eventualno smanjene)

Postoji mogućnost konfiguriranja sljedećih parametara:

Zaštita od leda uključena/isključena:standardno: uključena

U slučaju deaktivirane zaštite od leda na EC ventilatoru javlja se smetnja ako se nakon zaleta neutvrdi rotacija. EC ventilator dalje se pokušava regularno pokrenuti s niskom zaletnom strujom u pri-oritetnom smjeru okretanja.

U slučaju aktivirane zaštite od leda EC ventilator automatski provodi više pokušaja zaleta; s ras-tućom zaletnom strujom i izmjenjivim smjerom okretanja ako je prilikom zaleta utvrđena blokada.Unutar tog vremena na uređaju GMM EC nema poruke o pogrešci. Kada je rotacija uspješno prove-dena, ventilator se automatski prebacuje u prioritetni smjer okretanja i zatim prelazi u normalan po-gon.

Ako se ni ovdje nije uspjela pokrenuti rotacija, ventilator to javlja u obliku poruke blokiranja. Venila-tor se i dalje pokušava pokrenuti s najnižom zaletnom strujom u izmjenjivom smjeru okretanja.

5.11.6.4 Broj zadanih vrijednosti

Ovdje se podešava broj zadanih vrijednosti. Minimalan je broj 1 zadana vrijednost s kojom se pro-vodi regulacija. Ako su odabrane 2 zadane vrijednosti, one se prebacuju s pomoću ulaza D3. Ako jeulaz otvoren, za regulaciju se uzima zadana vrijednost 1.

Ako je ulaz D3 povezan s GND,za regulaciju se rabi zadana vrijednost 2. U verziji .1 ulaz D3 morabiti povezan s +24 V da bi se mogao prebaciti na zadanu vrijednost 2.

Tako se za npr. ljetni i zimski pogon mogu odrediti dvije različite vrijednosti.

Seite 70 / 112


5.11.6.5 Noćno ograničenje

U ovoj se servisnoj točci noćno ograničenje generalno uključuje ili isključuje. Vrijednost noćnogograničenja podešava se u točci izbornika Noćno ograničenje . Tamo se i u normalnom izbornikuza rukovanje može programirati noćno ograničenje, dakle vrijeme uključivanja i isključivanja i zada-na vrijednost. Noćno ograničenje može se aktivirati putem digitalnog ulaza DI2 kao i vremena uklju-čivanja i isključivanja. Obje se aktivacije mogu odvijati paralelno. Ako je vrijeme uključivanja jedna-ko vremenu isključivanja, provodi se samo jedno aktiviranje putem digitalnog ulaza DI2.

Seite 71 / 112


5.11.6.6 Pomicanje zadane vrijednosti

Kako bi se osigurao energetski optimalan pogon, u određenim okvirnim uvjetimaima smisla pomaknuti zadanu vrijednost ovisno o vanjskoj temperaturi.Podešavanjem min. temperature kondenzacije pri rastućim temperaturama vanj-ska temperatura može biti iznad zadane vrijednosti. Ako postrojenje treba biti upogonu samo s djelomičnim opterećenjem, podizanjem zadane vrijednosti mo-že se na ventilatorima uštedjeti energija. Ventilatori bi se bez pomicanja uvijekupravljali sa 100 % jer se zbog visoke vanjske temperature (iznad zadane vrijed-nosti) ta zadana vrijednost nikada ne može dosegnuti.

U izborniku je moguće podesiti min. i maks. vanjsku temperaturu. Područje između min. i maks.vanjske temperature označava raspon pomicanja. Osim toga, potrebno je definirati i ∆T koja defi-nira offset između zadane vrijednosti i vanjske temperature.

Primjer: Zadana vri-jednost∆TTmin vanjskaTmaks vanj-ska

= 25 °C= 5 K= 20 °C= 40 °C

U ovom primjeru zadana vrijednost mora uvijek biti 5 K iznad vanjske temperature. Pomicanje ta-ko počinje pri vanjskoj temperaturi od 20,1 °C. Zadana se vrijednost u tom trenutku pomiče na25,1 °C. Granice min. i maks. vanjske temperature označavaju područje u kojem se odvija pomi-canje. U ovom se slučaju zadana vrijednost pomiče najranije od 20 °C ako je zadana vrijednostdovoljno niska. Maks. vrijednost u koju je potrebno pomaknuti zadanu vrijednost u ovom je sluča-ju 45 °C.

Seite 72 / 112


5.11.6.7 Funkcija Low Capacity Motor Management

EC ventilatori imaju minimalan broj okretaja koji se nalazi u rasponu od 9 – 15 % maksimalnog bro-ja okretaja. U slučaju sustava s jednim ventilatorom to je istovremeno i najmanja moguća zadanavrijednost regulatora cjelokupnog sustava.

U slučaju sustava s više ventilatora funkcija regulatora LCMM isključivanjem i uključivanjem ventila-tora omogućuje postavnu vrijednost koja je manja od minimalne postavne vrijednosti jednog pojedi-načnog ventilatora (minimalna postavna vrijednost = minimalan broj okretaja ventilatora / broj ven-tilatora). U slučaju postavnih vrijednosti koje su veće od minimalnog broja okretaja jednog pojedi-načnog ventilatora (dakle od oko 9-15 %), svi regulatori rade regularno i regulacija se odvija samo spomoću broja okretaja ventilatora. Prednost ove regulacije jest mogućnost da se i s malom snagomizmjenjivača topline rabi stalna regulacija putem broja okretaja ventilatora umjesto čiste regulacije s2 točke.

Kao primjer služi sustav s 4 pojedinačno upravljana ventilatora: u slučaju pretpostavljenog minimal-nog broja okretaja ventilatora od 10 % maksimalnog broja okretaja za regulator topline može se po-desiti postavna vrijednost od 2,5 % (10 % / 4). S takvom postavkom regulator se pokreće s potreb-nim minimalnim brojem okretaja, a svi su ostali ventilatori isključeni. Ako se postavna vrijednost po-veća, uključeni ventilator povećava svoj broj okretaja. Čim cjelokupan sustav dosegne postavnu vri-jednost od 5 %, uključuje se 2. ventilator, od 7,5 % treći, a od 10 % rade svi ventilatori. Donji prikazrazjašnjava postupak. Bez funkcije LCMM moguće su samo snage izmjenjivača topline > 10 % (ra-de svi ventilatori).

LCMM s 4 ventilatora

Seite 73 / 112


5.11.6.7.1 Histereza funkcije LCMM

Kako bi se izbjeglo stalno priključivanje i isključivanje ventilatora ovisno o izračunatoj postavnojvrijednosti, može se definirati faktor histereze između 1,0 i 2,5. Taj se faktor množi s minimalnimbrojem okretaja dotičnog ventilatora i tako se utvrđuje postavna vrijednost od koje se uključuje pr-vi / sljedeći ventilator. (Faktor histereze od 1,0 znači da histereze nema.)

Unutar krivulje histereze regulacija GMM-a odvija se regularno dalje putem broja okretaja ventila-tora kao što je opisano u gornjem odlomku. Promijenile su se samo postavne vrijednosti na koji-ma se pojedini ventilatori uključuju ili isključuju.

U dolje navedenom primjeru minimalan broj okretaja ventilatora iznosi 10 %, faktor histereze 1,5, atime i broj okretaja pri kojem se uključuje prvi ventilator također 15 % (to u našem primjeru s 4 ven-tilatora odgovara snazi izmjenjivača topline od 3,75 %). Prvi se ventilator isključuje kada snaga iz-mjenjivača topline iznosi 2,5 % ili manje - dakle kada se ostvari minimalan broj okretaja pojedinač-nog ventilatora. U našem se primjeru drugi ventilator uključuje uz postavnu vrijednost sustava od7,5 % (2 od 4 ventilatora rade uz postavnu vrijednost od 15 %), treći na 11,25 %, a četvrti na 15 %.

Histereza uključivanja LCMM-a

Seite 74 / 112


5.11.6.7.2 Fancycling funkcije LCMM

LCMM s pomoću opcije fancycling nudi mogućnost da se vremena rada ventilatora održavaju pri-bližno jednakima. Prilikom aktivacije ove značajke ventilatori se naizmjenično uključuju s malimpostavnim vrijednostima tako da se najprije uključuju ventilatori s najmanjim brojem pogonskih sati.Tako bi se trebao produljiti ukupan životni vijek EC ventilatora.

5.11.6.7.3 Pridruživanje opcije fancycling za LCMM

Način pridruživanja opcije fancycling može se odvijati na 4 različita načina. Pri tome je jednorednopridruživanje za izmjenjivače topline predviđeno za do 8 ventilatora u jednom redu. Dvoredno pri-druživanje vrijedi za izmjenjivače topline s do 16 ventilatora u 2 reda.

1 red pojedinačno (1- 2 - 3- 4- 5- 6- 7- 8)1 reda u paru (1+2, 3+4, 5+6, 7+8)2 reda pojedinačno jedan uz drugi (npr. za uređaj s8 ventilatora: 1-5-2-6-3-7-4-8)2 reda u paru (npr. za uređaj s 8 ventilatora: 1+5,2+6, 3+7, 4+8)

Seite 75 / 112


5.11.6.7.4 Prilagodba postavne vrijednosti za LCMM

U slučaju prilagodbe postavne vrijednosti u načinu rada ”Slave eksterno„ zadana se vrijednost neizdaje kao 1:1, već se može prilagoditi u maksimalno 4 stupnja.

Tako je moguće provođenje „prilagodbe signala” putem područja 0-100 %. Pri tome se vrijednosti 0% i 100 % ne prilagođavaju.

U donjem je dijagramu prilagodba grafički prikazana. Os X navodi eksterno zadanu postavnu vrijed-nost u %, a na osi Y može se očitati postavna vrijednostu % za ventilatore.

LCMM prilagodba

Seite 76 / 112


5.11.6.8 Funkcija pothlađivača

S pomoću ove funkcije zasebni EC ventilator može biti u pogonu kao pothlađivač. Postavna vrijed-nost za ventilator pothlađivača (0..10 V = 0..100 %) daje se ventilatoru s pomoću izlaza „AO2”.

Ovaj pothlađivač stalno radi, neovisno o regulaciji upravljanja s podešenim brojem okretaja. Kao iregulirani ventilatori i on se aktivira s pomoću blokade.

U izborniku s funkcijama moguće je isključiti i isključiti funkciju pothlađivača.

U izborniku za biranje odabire se upotrijebljeni tip ventilatora.

Seite 77 / 112


5.11.6.9 Eksterni sabirnički modul

S pomoću ove funkcije može se mijenjati adresa sabirnice polja eksternog sabirničkog modula.Standardna vrijednost iznosi 1. Na mjestima označenim s x/y prikazuje se verzija firmvera sastav-nih elemenata modula. x = modul MODBUS, y = modul CAN.

HINWEISGMM + sabirnički modul potrebno je nakon svake izmjene adrese spojiti bez napona. Samo će setada preuzeti nove adrese.

5.11.6.10 Granična vrijednost

S pomoću funkcije granične vrijednosti moguće je spojiti relej granične vrijednosti (digitalan izlazDO4, kontakt 41/44) ovisno o različitim parametrima.

U tu svrhu najprije je potrebno aktivirati funkciju u servisnom izborniku i predkonfigurirati. U izborniku zadane vrijednosti tada je moguće podesiti odgovarajuće granične vrijednosti. Ta je funkcija standardno deaktivirana.

Seite 78 / 112


Granična funkcija da/ne:Time se funkcija može uključiti ili isključiti. Samo ako je funkcija uključena, ona je aktivna i nudi se uizborniku zadane vrijednosti.

Granična vrijednost ovisno o:Ovdje se može konfigurirati o čemu je funkcija ovisna.

ovisna opostavnoj vrijednosti:Ako je postavna vrijednost veća od konfigurirane granične vrijednosti, spaja se relej granične vrijed-nosti.

ovisna oStvarna vrijednost:Ako je aktualna vrijednost veća od konfigurirane granične vrijednosti, spaja se relej granične vrijed-nosti.

ovisna opost. vrijed. + vanjsk.:Ako su postavna vrijednost i vanjska temperatura veće od konfiguriranih graničnih vrijednosti, spajase relej granične vrijednosti.

ovisna ostvarnoj vrijednosti + vanjsk.:Ako su stvarna vrijednost UND i vanjska temperatura veće od konfiguriranih graničnih vrijednosti,spaja se relej granične vrijednosti.

Postavna vrijednost za slučaj nužde da/ne/postavna vrijednost za slučaj nužde:Postavna vrijednost za slučaj nužde izdaje se kao postavna vrijednost ako su ispunjeni sljedećiuvjeti: - aktivna je funkcija postavne vrijednosti - prekoračen(i) je (su) uvjet(i) granične vrijednosti - aktivna je funkcija postavne vrijednosti za slučaj nužde - postavna vrijednost za slučaj nužde veća je od izračunate postavne vrijednosti (npr. u regulacij-skom pogonu ili vrijednost premošćivanja prilikom smetnje senzora) - ručni pogon nije aktivan - postoji vanjska deblokada

eventualno se postavna vrijednost za slučaj nužde smanjuje na aktivno noćno ograničenje.

Seite 79 / 112


5.11.6.11 Ventilator isključen eksterno

S pomoću ove funkcije selektivno odabrani ventilatori mogu se isključiti putem digitalnog ulaza DI3(broj okretaja = 0).

Ova je funkcija standardno isključena.

Vent. isključ. ekster.Isključ./uključ.Ovime se funkcija može uključiti/isključiti.

Vent. isključ. ekster.PridruživanjeOvdje se za svaki priključeni ventilator može odabrati hoće li se on u slučaju da je spojen ulaz DI3isključiti ili ne.

Seite 80 / 112


5.11.7 Konfiguracija IO

Pod ovom se točkom izbornika konfiguriraju analogni i digitalni ulazi kao i ana-logni i digitalni izlazi. Pri tome se odabrane funkcije mogu pridružiti ulazima i izlazima.

5.11.7.1 Analogni ulazi

U slučaju analognih ulaza radi se o mjernim ulazima za registriranje vrijednosti temperature i tlaka.Osim toga, s pomoću ovih se ulaza mogu zadavati postavne vrijednosti (pogon slave).

Stezaljka B1strujni je ulaz (4-20 mA) Stezaljka B2preklopiv je ulaz (4-20 mA odnosno za osjetnika temperature GTF210)

Na stezaljci B3 na raspolaganju je ulaz za osjetnik temperature GTF210. Ulaz za 0-10 V DC dostupan je na stezaljci B4 .

Seite 81 / 112


5.11.7.1.1 Strujni ulazi AI1

Stvarna vrijednost znači da na tom ulazu postoji mjerni signal struje. U slučaju senzora tlakaGSW4003 struja koja odgovara tlaku. Treba paziti da je na izborniku odabran Način rada režima„Auto Int”. Riječ je o posebnom slučaju ako su oba ulaza struje konfigurirana kao stvarna vrijednost.Tada se odabire onal ulaz struje koji daje najveći mjerni signal (Odabir maksimalnog). Na ulazustruje može se odabrati Stvarna vrijednost od 0-25 bara ili 0-40 bara . Postavna vrijednost za slave znači da postavni signal za ventilatore prati taj ulaz. U slučaju ulazastruje to znači da 4 mA ulazne struje na ventilatorima proizvodi postavni signal od 0 %, a 20 mApostavni signal od 100 %. Treba paziti da je na izborniku Način rada odabran režim „Slave Ext”. Zadana vrijednost 1 znači da je putem ulaza struje unaprijed zadana vrijednost 1, a interno se regu-lira na tu vrijednost. Ulaz se struje skalira na podešenu stvarnu vrijednost (pogledajte tablicu Poru-ke o pogreškama i upozorenja, Seite 99). Još se mora konfigurirati odakle dolazi stvarna vrijed-nost. Treba paziti da je na izborniku Način rada odabran režim „Auto Ext”. Zadana vrijednost 2 ponuđena je samo ako je broj zadanih vrijednosti konfiguriran na 2 (pogledaj-te Broj zadanih vrijednosti, Seite 69). Ako je konfigurirana zadana vrijednost 2, vrijedi isto kao što jeopisano u slučaju zadane vrijednosti 1 .Funkcija nije ne bira, ako ta taj ulaz ne treba biti aktivan. Za strujni ulaz 2 načelno vrijedi isto kao i za strujni ulaz 1, osim što postoje još dvije dodatne mo-gućnosti podešavanja.

Seite 82 / 112


5.11.7.1.2 Preklopivi ulaz AI2

HINWEISU servisnom izborniku za konfigurirane temperaturne ulaze AI2 odnosno AI3 može uslijediti offset radiizjednačavanja temperaturnih senzora.

Od hardverske verzije 2 ulaz je proširen s obzirom na svoju funkciju.

Dodatno uz funkcije koje nudi ulaz AI1 dolaze i sljedeće funkcije: Stvarna vrijednost temperature znači da je na tom strujnom ulazu priključen temperaturni osjetniksa strujnim izlazom 4..20 mA (-30 °C do +70 °C). Funkcija je ista kao što je opisano za Stvarna vri-jednost .

Vanjska temperatura znači da je na tom strujnom ulazu priključen temperaturni osjetnik sa strujnimizlazom 4..20 mA (-50 °C do +50 °C). Taj ulaz služi isključivo za registriranje vanjske temperature.

Stvarna vrijednost GTF210 znači da je na tom ulazu priključen temperaturni osjetnik GTF210. Paž-nja! Ta je funkcija na raspolaganju samo s odgovarajućim softverom.

Seite 83 / 112


5.11.7.1.3 Temperaturni osjetnik ulaza AI3

HINWEISU servisnom izborniku za konfigurirane temperaturne ulaze AI2 odnosno AI3 može uslijediti offset radiizjednačavanja temperaturnih senzora.

Stvarna vrijednost temperature znači da je na tom ulazu priključen temperaturni osjetnik GTF210 .

Vanjska temperatura znači da je na tom ulazu priključen temperaturni osjetnik GTF210 u svrhu re-gistriranja vanjske temperature. Mjerno područje je -30 °C do +70 °C. Osigurano je da se možeodabrati samo 1 osjetnik vanjske temperature.

Funkcija nije ne bira, ako ta taj ulaz ne treba biti aktivan.

5.11.7.1.4 Ulaz 0..10 V AI4

Stvarna vrijednost znači da se na tom ulazu mora priključiti stvarna vrijednost (0..10 V) za regulaci-ju. Treba paziti da je na izborniku odabran Način rada režima „Auto Int”.

Postavna vrijednost za slave znači da se ventilatorima upravlja u skladu s ulaznim signalom(0-10 V). Karakteristična je linija linearna od 0- 100 %. Upravljanje od 10 V odgovara postavnoj vri-jednosti ventilatora od 100 %. Treba paziti da je na izborniku odabran Način rada režima „SlaveExt”.

zadana vrijednost 1 znači da je s pomoću ulaza napona unaprijed zadana vrijednost 1, a interno seregulira na tu vrijednost. Ulaz se napona skalira na podešenu stvarnu vrijednost (pogledajte Porukeo pogreškama i upozorenja, Seite 99). Još se mora konfigurirati odakle dolazi stvarna vrijednost.Treba paziti da je na izborniku odabran Način rada režima „Auto Ext”.

Zadana vrijednost 2 ponuđena je samo ako je broj zadanih vrijednosti konfiguriran na 2 (pogledaj-te Broj zadanih vrijednosti, Seite 69). Ako je konfigurirana zadana vrijednost 2, vrijedi isto kao što jeopisano u slučaju zadana vrijednost 1 .

Seite 84 / 112


5.11.7.2 Digitalni ulazi

U slučaju digitalnih ulaza na stezaljkama D1, D2 i D3 riječ je o upravljačkim ulazima. Njihova jefunkcija strogo pridružena prema dolje navedenoj shemi.

Ulazi su aktivni ako su povezani priključkomGND . Od verzije.1 ulazi su aktivni ako su povezani s+24 V . Spajanje je dozvoljeno samo s bezpotencijalnim kontaktima (relejski kontakt) .

5.11.7.3 Analogni izlazi

Analogni izlazi daju napon od 0..10 V DC. Analognom izlazu 1 i 2 dodijeljene su nepromijenjivefunkcije. Izlaz 1 daje postavni signal od 0 – 100 % skalirano kao signal od 0 – 10 V. Izlaz 2 dajepostavni signal za pothlađivač ako je ta funkcija odabrana.

5.11.7.4 Digitalni izlazi

U slučaju digitalnih izlaza riječ je o relejskim kontaktima. Svaki izlaz ima kontakt izmjenjivača koji semože opteretiti s 250 V/1 A. Alarmni izlazi PRIO 1 i Prio 2 spojeni su kao „failsafe” kontakti, tj. kon-takt je priključen u stanju bez struje. Digitalnim izlazima pridrućena je nepromijenjiva funkcija.

Seite 85 / 112


5.11.8 Odabir SI/IP

Ovdje se može odabrati sustav jedinica.

5.11.8.1 Sustav jedinica SI/IP

Odabir jedinica za tlak, temperaturu.

međunarodne jedinice → SI (Système international d´ unités)

angloameričke mjerne jedinice → IP (Imperiales System)

Odabrana mjerna jedinica označena je simbolom * .

Seite 86 / 112


5.11.9 Tvornička postavka

Ovdje se regulacija može vratiti na tvorničke postavke.

5.11.9.1 Resetiranje regulacije (tvornička postavka)

HINWEISPoništavaju se sve izmjene izvedene na lokaciji. Zadržane su tvorničke vrijednosti puštanja u pogon. Re-gulacijske funkcije i premosnica vraćaju se na prethodno podešene vrijednosti.

Pogledajte Parametri nakon puštanja u pogon -tvorničke postavke, Seite 98

Seite 87 / 112


5.11.10 Stanje u kojem je sustav isporučen

Ovdje se regulacija može vratiti na stanje u kojem je sustav isporučen. Puštanje u pogon nakon toga nije potrebno.

5.11.10.1 Resetiranje regulacije (stanje u kojem je sustav isporučen)

HINWEISSve izmjene izvedene na lokaciji i vrijednosti puštanja u pogon poništavaju se. Nakon izvođenja tefunkcije mora se izvršiti cjelokupno novo tvorničko puštanje u pogon.

Seite 88 / 112


6 Smetnje i njihovo uklanjanje

6.1 Opće napomene

Sve pogreške koje se pojavljuju prilikom puštanja u pogon mogu se svesti na pogreške u ožičenjuili neispravne senzore. U vrlo malo slučajeva zapravo je neispravan regulator broja okretaja. Prijenego što naručite zamjenski uređaj, provjerite sljedeće točke:

Informacijski izbornik o statusu:

• Prikazuje li se pogreška na informacijskom izborniku? (Do informacijskog izbornika dolazi se uvi-jek pritiskom na tipku X).

• Ako NE, tada do kontrolne točke 2.

• Ako se prikazuje poruka „Smetnja na uređaju”, riječ je o pogrešci na EC kontroleru (donja ploča spriključcima ventilatora).Zatim provjerite priključke ventilatora na EC kontroleru. Jesu li vodovi napajanja s 24 V DC do ven-tilatora ispravno priključeni? Jesu li spojevi sabirnica A i B ispravno priključeni i jesu li polovi isprav-no postavljeni.

• Ako se pojavljuje poruka „Vn Temperatur “ (Vn temperatura), znači da jedan ili više ventilatora sa-drži temperaturnu pogrešku. Vn označava broj ventilatora. Ako je zahvaćeno više ventilatora, tadase oni prikazuju jedan za drugim. Riječ je o temperaturnoj pogrešci ako je namot motora ili krajnjistupanj motora prevruć.

• Ako se pojavljuje poruka „Vn Netzfehler “ (Vn mrežna pogreška), znači da jedan ili više ventilatoraima ispad faze (samo u slučaju trofaznih ventilatora). Kod jednofaznih ventilatora pojavljuje se poru-ka „Vn allgem. Fehler”. Vn označava broj ventilatora. Ako je zahvaćeno više ventilatora, tada se oniprikazuju jedan za drugim.

• Ako se pojavljuje poruka „kein Sensor ausgewählt “ (nije odabran senzor), znači da u konfiguracijiIO nije odabran ulaz senzora.

KONTROLNA TOČKA 2:

Mrežni priključak:

• Postoje li sve faze? (Ako nedostaje faza na jednom ili više ventilatora prikazuje se poruka„V? all-gem. Fehler“ V? općenita pogreška. V? označava broj ventilatora. Ako je zahvaćeno više ventilato-ra, tada se oni prikazuju jedan za drugim.

Priključak senzora:

• Je li došlo senzor ispravno priključen? Pogledajte poglavlje Priključak senzora

• Je li senzor u uredu? (Izmjeriti! Tlak: 4-20 mA, temp.: 1,2-2,7 kΩ, standardni signal: 0-10 V)

• Jesu li vodovi senzora neispravno postavljeni u neposrednoj blizini mrežnih kabela i kabela moto-ra? Eventualno povećajte razmak!

• Jesu li vodovi senzora oklopljeni? Ako nisu: zamijenite ih oklopljenim vodovima!

• Je li oklop jednostrano postavljen na regulator?

Osigurači:

• Je li osiguranje dovodnog voda na regulatoru u redu?

Seite 89 / 112


7 Tehnički podaci

7.1 Prikaz dimenzija GMM EC/01 /04 /08 (.1, .2)

U nastavku se nalaze dimenzije kućišta i mjere za pričvršćenje. Sve dimenzije navedene su u mili-metrima.

Otvori za pričvršćenje maks. Ø 7,5 mm

Prikaz dimenzija kućišta GMM EC 01 / 04 / 08 (.1, .2)

Seite 90 / 112


7.2 Prikaz dimenzija GMM EC/16 (.1, .2)

U nastavku se nalaze mjere kućišta i mjere za pričvršćenje. Sve dimenzije navedene su u milimetri-ma.

Otvori za pričvršćenje maks. Ø 7,5 mm

Prikaz dimenzija kućišta GMM EC 16 (.1, .2)

Seite 91 / 112


7.3 Prikaz dimenzija GMM EC/01 /04 /08 (.1, .2) UL

U nastavku se nalaze dimenzije kućišta i mjere za pričvršćenje verzije UL. Sve dimenzije navedenesu u milimetrima.

Otvori za pričvršćenje maks. Ø 5 mm

Prikaz dimenzija kućišta GMM EC 01 / 04 / 08 (.1, .2) UL

Seite 92 / 112


7.4 Prikaz dimenzija GMM EC/16 (.1, .2) UL

U nastavku se nalaze dimenzije kućišta i mjere za pričvršćenje verzije UL. Sve dimenzije navedenesu u milimetrima.

Otvori za pričvršćenje maks. Ø 5 mm

Prikaz dimenzija kućišta GMM EC 16 (.1, .2) UL

Seite 93 / 112


7.5 Dimenzije/težina

Prikaz dimenzija za GRCE.1

U nastavku se nalaze dimenzije kućišta. Sve dimenzije navedene su u milimetrima.

Prikaz dimenzija kućišta

Težina:oko 340 g

Seite 94 / 112


8 Električna i mehanička svojstva uređaja GMM EC

Mrežni napon 100 - 240 V +/- 10 % 50-60 Hz

Potrošnja struje GMM EC/01.(.1, .2)GMM EC/04 /08 /16 (.1, .2)

0,3A0,47A

Izgubljena toplina GMM EC/01.(.1, .2)GMM EC/04.(.1, .2)GMM EC/08.(.1, .2)GMM EC/16.(.1, .2)

oko 14 Woko 18Woko 20Woko 30W

Priključak senzora prijenosnik tlaka 4-20 mAili osjetnik temperature GTF210 (-30...+70 °C)ili standardni signal 0-10 V

Temperatura okoline -20...+55 °C

Temperatura skladištenja 0...+50 °C na suhom

Težine GMM EC/01.(.1, .2) = 2,6 kgGMM EC/04.(.1, .2) = 2,8 kgGMM EC/08.(.1, .2) = 2,8 kgGMM EC/16.(.1, .2) = 3,9 kg

GMM EC/01.(.1, .2) UL = 2,7 kgGMM EC/04.(.1, .2) UL = 2,9 kgGMM EC/08.(.1, .2) UL = 2,9 kgGMM EC/16.(.1, .2) UL = 4,0 kg

Vrsta zaštite IP54

Dimenzije GMM EC/01 /04 /08 (.1, .2)GMM EC/16 (.1, .2)

GMM EC/01 /04 /08 (.1, .2) ULGMM EX/16 (.1, .2) UL

Seite 95 / 112


9 Električna svojstva komponente

Električna svojstva uređaja GRCE.1

Min. Tip Maks. Jedinica

Opskrba naponom 21 24 30 V

Potrošnja struje 80 2501 mA

Digitalni ulazi

Visoka razina 15 24 30 V

Niska razina -3 0 5 V

Relejni izlazi

Napon DC 24 30 V

Napon AC 250 V

Struja omskog opterećenja 24 VDC/250 V AC

1 A

Struja induktivnog opterećenja 24 VDC/250 V AC

1 A

Mehanički uklopno-isklopni ciklusi 1*106Uklopno-is-

klopni ciklusi

Električni uklopno-isklopni ciklusi 1*105Uklopno-is-

klopni ciklusi

Ulaz napona

Električna čvrstoća -24 30 V

Mjerno područje 0 12 V

Razlučivanje 10 bit

Pogreška 1 %2

Ulazni otpor 230 kΩ

Strujni ulaz


Mjerno područje 0 21 mA


Pogreška 1 %2

Ulazni otpor(bez zaštitnog spajanja)

130Ω

Tabelle: električna svojstva uređaja GRCE.1

Seite 96 / 112


Min. Tip Maks. Jedinica

Izlaz napona

Raspon napona 0 10 V

Napon opterećenja >=100 kΩ


Pogreška 2,5 %2

Zaštita od kratkog spoja da

Razdvajanje potencijala ne

Temperaturni ulaz


Mjerno područje -30 100 °C


Preciznost 3 %2

CAN sabirnica


Brzina prijenosa 125 kbit/s

galvanska razdioba ne

Tabelle: električna svojstva uređaja GRCE.1

1. Maksimalna potrošnja struje obuhvaća napajanje 2 priključena prijenosnika tlaka i 1 priključenogsenzora temperature.

2. Od mjernog područja

Seite 97 / 112


10 Skaliranje eksterne zadane vrijednosti

U ovoj su tablici razjašnjene ovisnosti eksternih zadanih vrijednosti u odnosu na regulaciju stvarnihvrijednosti. Npr. eksterni napon od 0 .. 10 V može određivati zadanu vrijednost temperature. Pritom0 V odgovara temperaturi od 0 °C, a napon od 10 V zadanoj vrijednosti temperature od 100 °C.

Stvarna vrijednost

Interna zada-na vrijednost

ovisno o stvar-noj vrijednosti

Eksterna zada-na vrijednost

struja4 .. 20 mA

Eksterna zada-na vrijednost

napon0 .. 10 V

Tlak 0 ..25 bar tlak 0 .. 50 bar4 mA = 0 bar

20 mA = 50 bar0 V = 0 bar

10 V = 5 bara

Temperatura0 .. 100 °C

Temperatura-30 .. 100 °C

4 mA = 0 °C20 mA = 100 °C

0 V = 0 °C10 V = 100 °C

Napon 0 .. 10 V Napon 0 .. 10 V4 mA = 0 V

20 mA = 10 V0 V = 0 V

10 V = 10 V

Tabelle: Skaliranje eksterne zadane vrijednosti

Seite 98 / 112


11 Parametri nakon puštanja u pogon - tvorničke postavke

Povratni hladnjakKondenzator

s rashladnim sredstvomKondenzator

bez rashladnog sredstva

Jedinice SI IP SI IP SI IP

Jezik engleski engleski engleski engleski engleski engleski

Postojeća

zadana vrijednost 2ne ne ne ne ne ne

Noćni pogon ne ne ne ne ne ne

Premosnica da da da da da da

Pomicanje zadane vri-

jednostine ne ne ne ne ne

Režim radaAutomatika

intern.

Automatika

intern.

Automatika

intern.

Automatika

intern.

Automatika

intern.

Automatika

intern.

Kp 10,0 10,0 10,0 10,0 20,0 2,0

Ti 25 sek. 25 sek. 25 sek. 25 sek. 40 sek. 40 sek.

Td 0 sek. 0 sek. 0 sek. 0 sek. 0 sek. 0 sek.

Postavna vrijednost os-

nove0 % 0 % 0 % 0 % 0 % 0 %

Postavna vrijednost po-

kretanja0 % 0 % 0 % 0 % 0 % 0 %

Zadana vrijednost 1 (2) 30 °C 86 °F40 °C

(25 °C CO2)

104 °F

(77 °F CO2)12,5 bar 181 psig

Granična vrijednost 1 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 %

Noćno ograničenje 100 % 100 % 100 % 100 % 100 % 100 %

Ručni pogon

Postavna vrijednost0 % 0 % 0 % 0 % 0 % 0 %

Pomicanje zadane vri-

jednosti

∆ T

5 K 5 K 5 K 5 K 5 K 5 K

Vanjska temperatura

pomicanje min.0 °C 32 °F 0 °C 32 °F 0 °C 32 °F

Vanjska temperatura

pomicanje maks.50 °C 122 °F 50 °C 122 °F 50 °C 122 °F

Vanjska temperatura

ovis. pomicanjeisključeno isključeno isključeno isključeno isključeno isključeno

Funkcija

pothlađivačaisključeno isključeno isključeno isključeno isključeno isključeno

Funkcija grijanja isključeno isključeno isključeno isključeno isključeno isključeno

Funkcija LCMM isključena isključena isključena isključena isključena isključena

Seite 99 / 112


12 Poruke o pogreškama i upozorenja

U tablici je vidljivo koji je dojavni relej (PRIO 1 ili PRIO 2) pridružen kojoj poruci na zaslonu.

* Između kodova treperenja postoji stanka od 5 sekundi.

Poruke/upozorenja na zaslonu

PRIO 1 PRIO 2 Objašnjenje

Display dunkel, GMM aus x GMM nema opskrbni napon

Smetnja na uređaju xSvi ventilatori su isključeni, na izmjenjivaču to-pline nema hlađenja

kein Sensor ausgewählt U konfiguraciji I/O nije aktiviran senzor

Sensorfehler x x Senzor s brojem x nije ispravan

nema deblokade D1 (deblokada) nije spojena

Regler 2 Regulacijski sustav 2 je uključen

Noćno ograničenje Noćno ograničenje je uključeno

V x Kabelbruch xVentilator x pogreška u komunikaciji(mogući prijelom kabela)

V x Temp M x Ventilator x pogreška u temperaturi motora

V x Temp E x Ventilator x pogreška u temperaturi krajnjegstupnja

V X Temp I x Ventilator x pogreška u temperaturi elektronike

V x falsche VT x Ventilator x neispravan VT broj

V x Netzfehler x Ventilator x pogreška u mreži

V x blockiert x Ventilator x blokiran

V x nicht OK x

Ventilator x interna pogreška u komunikacijielektronike motora.Pažnja: Ta se pogreška prikazuje i kad nemamrežnog napajanja ventilatora.Kod jednofaznih motora u slučaju nestankamrežnog napajanja.Kod trofaznih motora u slučaju prekida 2 ili 3faze.

V x Hallsensor x Ventilator x neispravan senzor Hallovog efekta

V x Störung B x Ventilator x kočioni pogon (neovisan pogon)

V x Störung H x Ventilator x previsoki napon međukruga

V x Störung L x Ventilator x preniski napon međukruga

V x NetzÜberSp. x Ventilator x previsoki napon mreže

V x NetzUnterSp. x Ventilator x preniski napon mreže

Tabelle: Poruke o pogreškama/upozorenja na zaslonu

Seite 100 / 112


PRIO 1 = relejni kontakti 11/12

PRIO 2 = relejni kontakti 21/22

Pogonska poruka = relejni kontakti 31/34 ako je postavni signal > 0 %

Granična vrijednost = relejni kontakti 41/42 zatvoriti kontakte kad je postavni signalpostigao podešenu graničnu vrijednost.Pogledajte Granična vrijednost, Seite 50

Seite 101 / 112


13 Identifikacijske oznake ventilatora

Izmjenjivač topline/ uređaj

EC ventilatoriVenti-lator

# Serija Tip

Primjena do

Tip motora

Identifika-cijska oz-naka ven-

tilatora

Radna točkaMaks. broj okre-

taja n [min-1]

Napon[V]

NW VT03007U 1185 1250 230

LW VT03006U 1186 1000 230GVH/V.1 sof-

tver-ske

VT03006U 1187 770 230

NW VT03007U 1185 1250 230

LW VT03006U 1272 900 230GVX.1 sof-

tver-ske

VT03006U 1273 750 230

450

S-GHN VT03070U 1738 1240 230

ND VT03013U 1188 1500 400

NS VT03011U 1189 1140 230

NJ VT03013U 1188 1500 400

NW VT03013U 1188 1500 400

LD VT03011U 1190 1000 230

LS VT03009U 1191 785 230

LJ VT03011U 1190 1000 230

LW VT03011U 1190 1000 230

SD VT03009U 1191 785 230

SS VT03009U 1192 610 230

sof-tver-ske

VT03009U 1191 785 230

ED VT03009u 1193 660 230

GVH/V.1 /GFH/V.0 /GVHX.1

ES VT03009U 1194 385 400

ND VT03012U 1195 1455 400

NS VT03010U 1196 1070 230

LD VT03010U 1197 930 230

LS VT03008U 1200 620 230

SD VT03008U 1198 710 230

SS VT03008U 1201 570 230

500

GVX.1

ED VT03008U 1199 640 230

Seite 102 / 112




# Serija Tip

Primjena do

Tip motora


tilatora


taja n [min-1]

Napon[V]

ES VT03008U 1271 375 230

VT03013U 1396 1100 400ostalo

VT03009U 1240 750 230

ND VT03017U 1202 1300 400

NS VT03016U 1203 1050 400

NJ VT03017U 1202 1300 400

LD 05/2010 VT03016U 1204 890 400

LD VT03071U 1744 890 230

LS VT03015U 1205 745 230

LJ 05/2010 VT03016U 1204 890 400

LJ VT03071U 1744 890 230

LW VT03071U 1744 890 230

SD VZ03015U 1206 715 230

SS VT03014U 1207 550 230

sof-tver-ske

VT03015U 1206 715 230

ED VT03014U 1208 615 230

ES VT03014U 1209 400 230

GVH/V.1 /GFH/V.0

EW VT03014U 1208 615 230

650

ostalo VT03071U 1826 1310 400

ND VT03021U 1279 1220 400

NS VT03021U 1278 900 400

MD VT03021U 1280 1150 400

MS VT03021U 1281 960 400

LD VT03020U 1274 845 400

LS VT03020U 1275 720 400

SD VT03020U 1276 620 400

SS VT03035U 1282 500 230

ED VT03035U 1283 415 230

710GVX.1 /GVHX.1

ES VT03035U 1284 340 230

Seite 103 / 112




# Serija Tip

Primjena do

Tip motora


tilatora


taja n [min-1]

Napon[V]

ND VT03025U 1210 975 400

NS VT03025U 1211 770 400

NJ VT03025U 1241 900 400

NL VT03025U 1210 975 400

MD VT03025U 1212 865 400

MS VT03023U 1213 600 230

MJ VT03024U 1242 700 400

ML VT03025U 1211 770 400

LD VT03024U 1219 735 400

LS VT03023U 1214 575 230

LJ VT03023U 1243 545 230

LL VT03023U 1213 600 230

LL VT03024U 1741 600 400

SD VT03023U 1237 470 230

SS VT03022U 1216 380 230

SJ VT03022U 1217 435 230

SL VT03023U 1237 470 230

SL VT03024U 1742 500 400

ED VT03022U 1217 435 230

ES VT03022U 1218 300 230

EJ VT03022U 1216 380 230

GVH/V.3 /GFH/V.3 /GVW.2 /GFW.2 /GVD.2 /GFD.1

EL VT03022U 1217 435 230

ND VT03059U 1656 1000 400

ND VT03059U 1657 770 400

NJ VT03059U 1659 900 400

NL VT03059U 1656 1000 400

MD VT03059U 1658 865 400

MS VT03061U 1662 600 230

MJ VT03060U 1661 710 400

ML VT03059U 1657 770 400

LD VT03060U 1660 735 400

LS VT03061U 1663 575 230

800

GVD.1 /GFD.1Jumbo

LJ VT03061U 1665 545 230

Seite 104 / 112




# Serija Tip

Primjena do

Tip motora


tilatora


taja n [min-1]

Napon[V]

LL VT03061U 1662 600 230

SD VT03061U 1664 470 230

SS VT03062U 1682 380 230

SJ VT03062U 1683 435 230

SL VT03061U 1664 470 230

ED VT03062U 1683 435 230

ES VT03062U 1684 300 230

EJ VT03062U 1682 380 230

EL VT03062U 1683 435 230

VT03025U 1828 1000 400ostalo

VT03059U 1830 975 400

NS VT03029U 1221 910 400

MD VT03030U 1220 960 400

MS VT03028U 1222 690 400

MJ VT03030U 1220 960 400

ML VT03030U 1220 960 400

LD VT03027U 1223 570 400

LS VT03026U 1226 355 230

LJ VT03028U 1244 825 400

LL VT03028U 1244 825 400

SD VT03027U 1224 610 400

SS VT03026U 1227 485 230

SJ VT03027U 1245 650 400

SL VT03027U 1245 650 400

ED VT03027U 1225 530 400

ES VT03026U 1228 335 230

EJ VT03026U 1227 485 230

GVH/V.3 /GFH/V.3 /GVW.2 /GFW.2 /GVD.2 /GFD.1

EL VT03027U 1225 530 400

NS VT03064U 1671 910 400

MD VT03063U 1668 960 400

MS VT03065U 1672 690 400

MJ VT03063U 1688 960 400

900

GVD.1 /GFD.1Jumbo

ML VT03063U 1688 960 400

Seite 105 / 112




# Serija Tip

Primjena do

Tip motora


tilatora


taja n [min-1]

Napon[V]

LD VT03066U 1674 570 400

LS VT03067U 1678 355 230

LJ VT03065U 1673 825 400

LL VT03065U 1673 825 400

SD VT03066U 1675 610 400

SS VT03067U 1679 485 230

SJ VT03066U 1677 650 400

SL VT03066U 1677 650 400

ED VT03066U 1676 530 400

ES VT03067U 1680 335 230

EJ VT03067U 1679 485 230

EL VT03066U 1676 530 400

VT03030U 1391 920 400ostalo

VT03030U 1325 910 400

ND VT03032U 1233 935 400

NS VT03031U 1229 735 400

LD VT03031U 1229 735 400

LS VT03031U 1230 525 400

SD VT03031U 1231 640 400

SS VT03031U 1232 470 400

ED VT03031U 1238 575 400

1000GVH.2 /GFH.2

ES VT03031U 1239 380 400

Seite 106 / 112


14 Savjeti za traženje pogrešaka

Pogreška Mogući uzroci, prijedlozi rješenja

Ventilatori se neokreću

• Ako se prilikom uključivanja regulatora NIŠTA ne događa i ako se na izbor-niku s informacijama ništa ne zadana vrijednost , u tom slučaju provjerite Na-čin rada i konfiguraciju I/O. Način rada se pojavljuje u 2. retku sasvim desno(A = automatika, S = slave pogon ili H = ručni pogon). U konfiguraciji I/O zaodabrani način rada nije odabrana odgovarajuća ulazna funkcija.• Ako se na izborniku s informacijama pojavljuje zadana vrijednost ili stvarnavrijednost, ali prikazana zadana vrijednost ne odgovara podešenoj stvarnojvrijednosti, provjerite je li u određenom načinu rada podešena vanjska zada-na vrijednost.• Provjerite ispravnost dovodnog voda i voda do ventilatora (prijelom kabelaitd.).• Je li došlo do prekida rada senzora? Provjerite:• Dvožični senzor tlaka: mora davati 4-20 mA (provjeriti s pomoću amperme-tra).• Osjetnik temperature: Izmjerite otpor, mora biti između 1200-2700 Ohm.Manje vrijednosti upućuju na kratki spoj ili sličnu pogrešku (npr. voda u orma-riću sa stezaljkama), a veće vrijednosti na slabi kontakt ili prijelom kabela.• Standardni signal: može iznositi 0-10 V. Ako neprekidno iznosi 0 V, vjero-jatno je riječ o neispravnosti.

Ventilator nepostiže svoj mak-simalan brojokretaja odnosnookreće se pres-poro u normal-nom načinu rada.

• Je li ograničenje aktivno? Maksimalan broj okretaja ventilatora ograničen jeovdje podešenom vrijednošću. Provjerite tu postavku!• Možda regulacijski sustav nije ispravno podešen.• Ako povećate zadanu vrijednost, povećat će se broj okretaja ventilatora.Ako niti to ne pomaže, možete pažljivo promijeniti faktor Kp: Ako se faktor Kppoveća, tada ventilator ranije postiže svoj maksimalan broj okretaja. NAPO-MENA: Pretjerano povećanje faktora Kp može dovesti do „ljuljanja“! Ako se todogodi, ponovno smanjite faktor Kp.• Šalje li senzor ispravan signal? Ako je preslab, tada ventilator ne postižepotreban broj okretaja. Provjerite:• Osjetnik temperature: Je li senzor ispravno postavljen? U blizini izvora topli-ne ili npr. u slučaju izravnih sunčevih zraka registrirat će se pogrešna vrijed-nost. Provjerite osjetnik i ožičenje! (Prijelom kabela? Je li se neka žica oslo-bodila s priključnih stezaljki?)• Standardni signal 0-10 V: Izmjerite signal na priključnim stezaljkama s po-moću multimetra. Mora iznositi 0-10 V. Jesu li polovi ispravni?• Prijenosnik tlaka: Dvožični senzor daje 4-20 mA; provjerite tu vrijednost(ampermetar). Ako se vrijednost ne nalazi u tom području ili ako ostaje kons-tantna i prilikom promjene tlaka, znači da je prijenosnik tlaka neispravan.

Tabelle: Traženje pogrešaka - savjeti

Seite 107 / 112


15 Indeks pojmova

AAI2 offset.......................................................................................................................................... 82Alarmi............................................................................................................................................... 52Analogni izlazi........................................................................................................................... 41, 84Analogni ulazi............................................................................................................................ 36, 80Automatski eksterno........................................................................................................................ 62Automatski eksterno sabirnički........................................................................................................ 63Automatski interno........................................................................................................................... 62

BBroj okretaja ventilatora............................................................................................................ 44, 47Broj zadanih vrijednosti................................................................................................................... 69

CCiklus čišćenja................................................................................................................................. 67Ciklus održavanja............................................................................................................................ 68

DDatum............................................................................................................................................... 55Deblokada.................................................................................................................................. 33, 47Digitalni izlazi................................................................................................................................... 84Digitalni ulazi.................................................................................................................................... 84Dojavni izlazi.................................................................................................................................... 30

EEksterni sabirnički modul................................................................................................................. 77električna svojstva uređaja GRCE.1................................................................................................ 95

FFancycling funkcije LCMM.......................................................................................................... 4, 74funkcija LCMM................................................................................................................................. 72Funkcija pothlađivača...................................................................................................................... 76Funkcije............................................................................................................................................ 66

Ggranična vrijednost........................................................................................................ 31, 48, 50, 77GTF210............................................................................................................................................ 39

HHistereza funkcije LCMM................................................................................................................. 73

IIdentifikacijska oznaka ventilatora................................................................................................... 47Identifikacijske oznake ventilatora................................................................................................. 101Izbornik puštanja u pogon............................................................................................................... 13Izbornik s informacijama.................................................................................................................. 26Izbornik za rukovanje...................................................................................................................... 42Izlaz (11/12/14)................................................................................................................................ 30Izlaz (21/22/24)................................................................................................................................ 30Izlaz (31/32/34)................................................................................................................................ 30Izlaz (41/42/44)................................................................................................................................ 31Izmjenjivač topline..................................................................................................................... 47, 60

Seite 108 / 112


JJezik................................................................................................................................................. 53Jezik puštanja u pogon................................................................................................................... 13

Kkabelski uvod................................................................................................................................... 17Klasifikacija........................................................................................................................................ 7Konfiguracij IO................................................................................................................................. 80Kratke upute.................................................................................................................................... 10

MMaks. broj okretaja ventilatora........................................................................................................ 47Memorija alarma.............................................................................................................................. 52Mijenjanje zadane vrijednosti.......................................................................................................... 35Montaža........................................................................................................................................... 17Montaža / uvjeti rada uređaja GRCE.1........................................................................................... 22Montaža regulatora.......................................................................................................................... 17Mrežni priključak.............................................................................................................................. 19

NNačin rada................................................................................................................................. 45, 62Naponski signal 0-10 V................................................................................................................... 40Noćno ograničenje.............................................................................................................. 34, 51, 70

OOdabir jezika.................................................................................................................................... 53Odabir rashladnog sredstva............................................................................................................ 61Odabir SI/IP..................................................................................................................................... 85Odabir SI/PI..................................................................................................................................... 85Ograničenje broja okretaja.............................................................................................................. 34Opis funkcije uređaja GRCE.1........................................................................................................ 21Osnovni izbornik........................................................................................................................ 26, 42

PPodešavanje datuma....................................................................................................................... 55Podešavanje vremena..................................................................................................................... 54Pogonski sati ventilatora.................................................................................................................. 44Pomicanje zadane vrijednosti.......................................................................................................... 71Poruke o pogreškama..................................................................................................................... 99Postavna vrijednost......................................................................................................................... 43Postavna vrijednost osnove............................................................................................................. 59postavna vrijednost pokretanja........................................................................................................ 59Postavna vrijednost ručnog pogona................................................................................................ 56Postavna vrijednost za slučaj nužde............................................................................................... 48Prebacivanje regulacijskog sustava 1 na regulacijski sustav 2............................................. 111, 111Preklopivi ulaz AI2........................................................................................................................... 82Premosnica...................................................................................................................................... 65Pridruživanje opcije fancycling za LCMM........................................................................................ 74Prijenosnik topline............................................................................................................................ 60Prikaz............................................................................................................................................... 26Prikaz dimenzija GMM EC 16......................................................................................................... 90Prikaz dimenzija GMM EC 16 UL................................................................................................... 92Prikaz dimenzija GMM EC 1-8........................................................................................................ 89Prikaz dimenzija GMM EC 1-8 UL.................................................................................................. 91

Seite 109 / 112


Prikaz dimenzija za GRCE.1........................................................................................................... 93Prikazi statusa................................................................................................................................. 26Priključak osjetnika temperaturer.................................................................................................... 39Priključak prijenosnika tlaka............................................................................................................ 36Priključak ventilatora........................................................................................................................ 20Priključci........................................................................................................................................... 18Priključci uređaja GRCE.1............................................................................................................... 23Priključni vodovi............................................................................................................................... 17Prilagodba za LCMM....................................................................................................................... 75Puštanje u pogon............................................................................................................................ 12Puštanje u pogon - napomena.......................................................................................................... 7

RRashladno sredstvo................................................................................................................... 47, 61Regulacijski parametar.................................................................................................................... 58Regulacijski parametar postavne vrijednosti osnove/pokretanje..................................................... 59Regulacijski parametar režima hlađenje/grijanje............................................................................. 59Resetiranje regulacije (stanje u kojem je sustav isporučen)........................................................... 87Resetiranje regulacije (tvornička postavka)..................................................................................... 86Režim............................................................................................................................................... 46Režim odabira.................................................................................................................................. 29Režim za uređivanje........................................................................................................................ 28Ručni pogon..................................................................................................................................... 56Ručni pogon UKLJUČEN/ISKLJUČEN............................................................................................ 56Rukovanje.................................................................................................................................. 26, 27

SSabirnički modul.............................................................................................................................. 48Servis............................................................................................................................................... 57Servisni broj....................................................................................................................................... 9Servisni izbornik............................................................................................................................... 57Sigurnosne napomene....................................................................................................................... 6Skaliranje eksterne zadane vrijednosti............................................................................................ 97Skupna smetnja............................................................................................................................... 30Slave eksterno................................................................................................................................. 63Slave eksterno sabirnički................................................................................................................. 64Smetnja na osiguračima.................................................................................................................. 88Smetnja na priključku senzora........................................................................................................ 88smetnja na uređaju.......................................................................................................................... 88Smetnje - Općenite napomene....................................................................................................... 88Snaga ventilatora............................................................................................................................. 44Spajanje premosnice....................................................................................................................... 65Stanje u kojem je sustav isporučen................................................................................................ 87Status............................................................................................................................................... 45Strujni ulaz....................................................................................................................................... 81Struktura uređaja GMM EC............................................................................................................. 17Stvarna vrijednost (0..10 V)............................................................................................................. 83Stvarna vrijednost temperature....................................................................................................... 83Stvarne vrijednosti........................................................................................................................... 43Sustav jedinica................................................................................................................................. 85Svojstva regulatora.......................................................................................................................... 94

TTemperaturni osjetnik ulaza AI3...................................................................................................... 83

Seite 110 / 112


Tip ventilatora.................................................................................................................................. 47Traženje broja ventilatora................................................................................................................ 13Traženje pogrešaka - savjeti......................................................................................................... 106Tvornička postavka................................................................................................................... 86, 98

UUkupna snaga.................................................................................................................................. 44UL..................................................................................................................................... 6, 7, 10, 19Ulaz AI4 0..10 V)............................................................................................................................. 83Ulaz D3............................................................................................................................................ 69ulaz DI2............................................................................................................................................ 70Ulazne stvarne vrijednosti............................................................................................................... 43Uporaba u skladu s namjenom......................................................................................................... 6Upozorenja....................................................................................................................................... 99Upravljački ulazi............................................................................................................................... 32

VVanjska temperatura........................................................................................................................ 43Ventilacija......................................................................................................................................... 17Ventilator isključen ekstern.............................................................................................................. 48Ventilator isključen eksterno............................................................................................................ 79Verzije softvera i hardvera.............................................................................................................. 48Vrijeme............................................................................................................................................. 54Vrijeme isključivanja noćnog ograničenja........................................................................................ 51Vrijeme uključivanja noćnog ograničenja........................................................................................ 51

ZZadana vrijednost 1......................................................................................................................... 49Zadana vrijednost 2......................................................................................................................... 49Zadane vrijednosti........................................................................................................................... 49Zaporka............................................................................................................................................ 57Zaštita od leda................................................................................................................................. 69zaštita od vlage............................................................................................................................... 17Zaštita od zaleđivanja...................................................................................................................... 69

Seite 111 / 112


16 Popis slika

Abb. 1: Položaj priključaka uređaja GMM EC/08............................................................. 18

Abb. 2: Mrežni priključak GMM-a..................................................................................... 19

Abb. 3: Ventilatorski priključci GMM-a..............................................................................20

Abb. 4: Priključak eksternog kontakta za deblokiranje ....................................................33

Abb. 5: Aktiviranje ograničenja broja okretaja .................................................................34

Abb. 6: Prebacivanje regulacijskog sustava 1 na regulacijski sustav 2............................35

Abb. 7: Priključak prijenosnika tlaka................................................................................. 37

Abb. 8: Priključak izvora struje......................................................................................... 38

Abb. 9: Priključak osjetnika temperature.......................................................................... 39

Abb. 10: Priključak standardnog signala 0-10 V................................................................ 40

Abb. 11: Analogni izlazi.......................................................................................................41

Abb. 12: LCMM s 4 ventilatora...........................................................................................72

Abb. 13: Histereza uključivanja LCMM-a............................................................................73

Abb. 14: LCMM prilagodba................................................................................................. 75

Abb. 15: Prikaz dimenzija kućišta GMM EC 01 / 04 / 08 (.1, .2)........................................ 89

Abb. 16: Prikaz dimenzija kućišta GMM EC 16 (.1, .2)...................................................... 90

Abb. 17: Prikaz dimenzija kućišta GMM EC 01 / 04 / 08 (.1, .2) UL...................................91

Abb. 18: Prikaz dimenzija kućišta GMM EC 16 (.1, .2) UL................................................ 92

Abb. 19: Prikaz dimenzija kućišta ......................................................................................93

Seite 112 / 112


17 Popis tablica

Tab. 1: Temperatura / otpor.................................................................................................39

Tab. 2: električna svojstva uređaja GRCE.1....................................................................... 95

Tab. 3: Skaliranje eksterne zadane vrijednosti....................................................................97

Tab. 4: Poruke o pogreškama/upozorenja na zaslonu........................................................99

Tab. 5: Traženje pogrešaka - savjeti................................................................................. 106

Upute za rukovanje Güntner Motor Management GMM... Upute za rukovanje - Güntner Motor Management...

Documents

Transcript of Upute za rukovanje Güntner Motor Management GMM... Upute za rukovanje - Güntner Motor Management...