3

Reit im Winkl

Herzlich Willkommen! Welcome! Bienvenue!

Liebe Gäste,Wir freuen uns sehr, dass Sie für Ihren Urlaub Reit im Winkl gewählt haben und heißen Sie herzlich willkommen.Um Ihnen Ihre „schönsten Wochen des Jahres“ so erholsam underlebnisreich wie möglich zu gestalten, steht Ihnen ein ganzesTeam von Mitarbeitern zur Verfügung. Wir tun alles, damit Ihr Ur-laub bei uns unvergesslich schön wird.Falls Sie Fragen haben, einen guten Rat oder Hilfe benötigen, zögern Sie nicht uns in der Tourist Info zu kontaktieren.Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt in Reit im Winkl.

Dear Guests,We wish you a memorable stay here in Reit im Winkl!Discover and enjoy our varied offerings and let the nature hereenchant you.If you have any questions or suggestions, please don’t hesitate tocontact us. We will be happy to help you.

Das Team der Tourist InformationThe Tourism Office Team

Inhalt/contents/contenu

Reit im Winkl 3 – 10Gästeservice/Guest service/Service 11 – 14Service für Menschen mit Behinderung 13 – 14 Infos von A – Z/Infos from A-Z/Infos de A à Z 15 – 31Gastronomie/Gastronomy/Gastronomie 33 – 35Aktivurlaub /Active holidays/vacances sportivesSki Alpin, Liftpreise, Dorflift, Benz-Eck-Lifte,Langlauf, Rodeln, Winterwandern 37 – 61Shopping & Einkaufstipps 62 – 63Ausflugsziele & Sehenswürdigkeiten/Excursions andsightseeing/Excursions et curiosités 65 – 71Ihre inklusiv Card/Guestcard/carte d’h ote 72

5

Reit im Winkl

4

Über den Urlaubsort Reit im Winkl Das Berg- und Skidorf Reit im Winkl zählt zu den führenden Luft-kurorten und Wanderparadiesen. Als schneesicher und schneereichist es weit über Bayerns Grenzen hinaus bekannt. Es liegt 695Meter hoch. Reit im Winkl besteht aus 10 Ortsteilen: Reit im Winkl(Zentrum), Birnbach, Blindau, Entfelden, Groissenbach, Oberbichl,Unterbichl, Seegatterl, Winklmoos, Maser.Reit im Winkl wurde 1216 zum ersten Mal geschichtlich erwähnt.Der Name kommt von roden = reuten oder urbar machen und be-deutet eine in einem Bergwinkel, nach erfolgter Rodung, entstan-dene Siedlung. Welche Bewandtnis hat es mit dem »Schellunter«,dem Wahrzeichen des Ortes? Bei der Landverteilung durch Napo-leon im Jahre 1806 sei Reit im Winkl, so sagt es die Legende, über-sehen worden. Die Landesherren von Bayern, Salzburg und Tirolhaben darauf hin um dieses Gebiet Karten gespielt, wobei der Bay-ernkönig Maximilian I. Joseph durch einen Stich mit eben diesem»Schellunter« glücklicher Sieger geworden sei.Ausgehend vom heutigen Stand der Geschichtsforschung darf manannehmen, dass um 550 v. Chr. Kelten in das Gebiet des Chiemgausvordrangen. Die Herrschaft der Kelten dauerte ein halbes Jahrtau-send, bis die Römer um das Jahr 14 n. Chr. den Raum zwischenAlpen und Donau eroberten. In den ersten Jahrzehnten des 6. Jahr-hunderts besetzten die Bajuwaren im Zuge der Völkerwanderungdie Donau-Hochebene. Einem dieser Bajuwaren namens Chiemohat der Chiemgau seinen Namen zu verdanken.Erstmals bezeugt wurde der Ort Reit im Urbar des Klosters Schey-ern für die Zeit 1216 bis 1220, jedoch darf die Ortsgründung inder zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts angenommen werden. ZurVerwaltung der Ländereien waren vom Herzogtum der Wittelsba-cher in Bayern Land- und Pfleggerichte eingeführt worden. So ge-hörte Reit im Winkl von 1259 bis 1803 zum PfleggerichtMarquartstein. Nur wenig ist aus der damaligen Zeit bekannt. DieBevölkerung lebte zurückgezogen im Bergwinkel vorrangig vonLandwirtschaft, Holzarbeit und kleinen Handwerksbetrieben.Zudem verdingte sie sich verschiedentlich als Säumer (Transpor-teur). Den Anfang des Tourismus hat Reit im Winkl dem Besuchdes Königs von Bayern, Maximilian II., im Jahr 1858 zu verdanken.Sein Besuch und der Reisebericht des Schriftstellers Franz von Ko-bell machte das reisende Publikum auf den Gebirgsort aufmerk-sam, worauf der Tourismus spürbar einsetzte. Durch die Aufnahmein der “Cariolpostlinie”, der Postverbindung zwischen Reit imWinkl, Unterwössen und Kössen wurde ein wichtiger Grundsteinfür den regelmäßigen Tourismus gelegt. Mit dem Ende des 2. Weltkrieges und der Einführung der D-Markerlebte Reit im Winkl einen anhaltenden Boom. Bestärkt durch diesteigenden Löhne und die gesetzlich festgelegten Urlaubstagekonnte sich der Tourismus in Reit im Winkl sehr gut entwickeln.Große Ereignisse und berühmt gewordene Einheimische machtenim Laufe der jahre den namen Reit im Winkl weltberühmt.

Winterzeit auf Gut Steinbach

Gut Steinbach · Steinbachweg 10 · 83242 Reit im WinklTelefon 0 86 40 - 807-0 · Fax 0 86 40 - 807-100 info@gutsteinbach.de · www.gutsteinbach.de

Wenn die Berge ringsum ihre weißen Mützen aufsetzen, wenn es aus allen Stuben weihnachtlich duftet, wenn

die Scheite knistern in den Kaminen, dann beginnt die schönste Zeit des Jahres.

Genießen Sie jetzt unser 2- oder 3-Gang-Adventsmenü oder treffen Sie sich zum Fondue in unseren gemütlichen

Stuben. Wo ließe es sich schöner feiern als bei uns, auf Gut Steinbach!

7

Reit im Winkl

6

Die wohl berühmtesten sind: “Gold-Rosi”, Evi und Heidi Mitter-maier, Maria und Margot Hellwig, Evi Sachenbacher-Stehleund der jodelnde Japaner Takeo Ishi.

Gepflegte, Jahrhunderte alte Bauernhöfe im Chiemgauer Stil in-mitten einer Natur, die die Ursprünglichkeit bewahrt hat, verlei-hen dem Ort etwas Einzigartiges.Reit im Winkl bietet Natur pur, stille Winkel, kulturelle und kuli-narische Höhepunkte, Erlebnis, Erholung, Wellness und sportli-che Aktivitäten. Das vielfältige Angebot Reit im Winkls fürFreizeit und Erholung lässt keine Wünsche offen.Der Tourismus ist für die 3200 Einwohner des Dorfes der Haupt-erwerbszweig, denn mehr als 80 % der Bevölkerung lebendavon. Rund 400 Betriebe mit 4800 Gästebetten bieten fürjeden Gast das Richtige: rustikale Gasthöfe, Privatpensionen,Bauernhöfe, Ferienwohnungen und Hotels von 1-4 Sternen Su-perior. Die rund 40 Gaststätten verwöhnen jeden Gaumen undbieten Kulinarisches von der zünftigen Brotzeit über bayerischeSchmankerl bis zur Gourmet-Küche.Seit jeher wissen die Reit im Winkler ihre Feste zu feiern. DieBevölkerung ist stolz auf ihr überliefertes Brauchtum und weißes mit Sorgfalt zu pflegen.Auch Sie sind herzlich eingeladen dabei zu sein und mitzufeiern.Aktuelle Termine finden Sie im Veranstaltungskalender.

Warum ist Reit im Winkl so schneesicher?Die nicht zu widerlegende Tatsache, daß jeden Winter im Reit imWinkler Tal der meiste Schnee fällt und hier stets länger als anderswo liegenbleibt, beschäftigt von jeher Einwohner, Gäste undKlimatologen. Letztere erblicken die Hauptursache in der Ost-West-Richtung des im Süden, Osten und Norden von schüt-zenden Randbergen umgebenen Tales. Das Tal ist also nur nachWesten offen und fängt die sich dort im Talbecken stauenden undden Schnee in Fülle spendenden Wolken auf. Er fällt hier öfter unddichter als woanders, so daß sich eine Schicht auf die andere legtund während des Winters bis zu 20 Schneelagen aufeinander kommen. Da der Hauptstrom des Föhns über das Reit im WinklerTal steigt und erst am Vorgebirgsrand niedergeht, vermag der hiermanchmal bemerkbare kleine Föhnstrich der dicken, durch einendarüber gebreiteten Kaltluftsee konservierten Schneedecke nichtsanzuhaben. Deshalb wird eine vorzeitige Schneeschmelze verhindert. Der als Klimatologe und Wintersportexperte bekannte Schrift-steller Carl J. Luther († 1976) gab auf die Frage „Warum ist Reit imWinkl ein Schneeloch?” folgende wissenschaftliche Erklärung: Reitim Winkl, Winkl moos-Alm und Kössen in Tirol gehören schnee-kundlich in den Wirkungsbereich der Kitzbüheler Alpen. In ihremVerhältnis zu höheren Randbergen, im Süden die Tauern, im Wes-ten Kaisergebirge und im Osten Hochkönig und BerchtesgadenerAlpen, sind die Kitzbüheler eine Einsenkung, welche die Bildung von

Uhren Schmuck AugenoptikMo – Fr 9 – 12 + 14 – 18 Uhr

Sa 9 – 12 Uhr

Ihr Fachgeschäft

seit 1951

Wann haben Sie sicheigentlich das letzte Maletwas Schönes gegönnt?

Abeler & SöhneDie Traditionsmarke:

Präzision, Lebensdauer,Eleganz,

erstklassige Verarbeitung.Made in Germany

So schön kannSammeln sein!

9

Reit im Winkl

8

Kaltluftseen begünstigt. Die kalte, aber schwere Höhenluft sinkt indie Täler und sammelt sich darin nicht nur an, sondern wird durchAusstrahlung des Schnees, der zwar die Erde verhältnismäßig warmhält, doch die Luft abkühlt, noch kälter. Der von Osten herein-reichende hohe Luftdruck kontinentaler ostischer Art und geringe-rer Föhneinfall ins Salzburger-Kitzbüheler Schiefergebirge sind weitere Ursachen des Kaltluftsees und der Schneekonservierung.Daß es, abgesehen vom eben gesagten, in Reit im Winkl selbst zu er-giebigen Schneefällen kommt, ist dem Windleitwerk des Kaisers imSüden und des Spitz- und Geigelsteins im Norden zuzuschreiben,und zwar in Verbindung mit dem bei Kufstein und Oberaudorf quervorgelagerten Kalkalpenzug Rofan-Wendelstein. Diese Konstellationder Berge ist eine schneesprühende Düse: in Lee von Rofan-Wendelstein, ins Inntal einfallend, kommt es zu starker Schneebil-dung über Walchsee-Kössen, wird sie über Reit im Winkl abgelagert.Auffallend ist in Reit im Winkl besonders die starke Rauhreifbildungam Boden. Sie bedeckt außerordentlich oft die tags über zusammen-gebügelten Skiwiesen mit schönster rauschender Skiföre.

Kirche und KapellenPfarrkirche St. Pankratius Pfarrkirch St. Pankratius im Ortzentrum.Im Jahre 1393 wird die dormals erste urkundlich genannte Kirche(St. Pankratius) zusammen mit anderen Kirchen (Kirchdorf,Schwendt, Kössen) geweiht. Die heutige unter Denkmalschutz ste-hende katholische Pfarrkirche St. Pankratius stammt aus den Jahren1912/13. Der Neubau war nötig, da damals nur eine Kirche mit Not-dach vorhanden war (Folgen eines Brandes 1894), die außerdem fürdie damals wachsende Gemeinde zu klein wurde. Daher wurde einKirchenbauvereingegründet, der es sich zur Aufgabe machte, einenneuen Kirchenbau zu finanzieren. Die Kirche wurde im Innenraummehrere Male renoviert (in den Jahren 1962/63, 1975/76, 1992/93)bevor sie nun die heutige Innengestalt erhielt. 2000 wurde eine neueOrgel eingebaut. Sakralmuseum: außer 270 Exponaten ist auch dasHl. Grab aus dem späten 18. Jhdt. mit den bunten Glaskugeln zu be-sichtigen. Von der Kriegergedächtniskapelle auf dem Pankratius-hügel, die an die Gefallenen und vermissten der beiden Weltkriegeerinnert, hat der Besucher eine herrliche Aussicht. Die harmonisch indie Landschaft eingefügte Kapelle entstand 1924. Unmittelbar ander Bundesstraße steht im Ortsteil Entfelden die 1742 im barokstilerrichtete Kapelle St. Maria. Sie wurde in den Jahren 1987/88 re-stauriert und zeigt sehr reizvolle Decken- und Wandmalereien. DieKapelle Maria Hilf in Blindau ist aus dem Jahre 1855. Die Kirche St.Johann im Gebirg auf der Winklmoos-Alm wurde im Jahre 1966 er-baut. In Oberbichl, direkt an der Grenze zu Österreich, steht einekleine Kapelle aus dem Jahre 1694, die älteste Kapelle mit Fresken.Eckkapelle: aus dem Jahre 1710, Anna-Kapelle: auf der Hemmer-suppen-Alm, Evangelisches Bergkirchlein: für die Entstehung desBergkirchleins 1936 war v. a. der Wunsch evangelischer Urlaubsgä-ste maßgebend, der von etwa 15 evangelischen Gemeindemitglie-dern in Reit im Winkl –Zoll -, Forst- und Reichsbahnbeamte –tatkräftig aufgenommen und in die Tat umgesetzt worden war.

www.dollinger-mode.de

Ihre Ski- undFunktionsbekleidungjetzt bei Dollinger!

1110

Naturwärme Reit im WinklIn Reit im Winkl wurde im Jahr 2000 eine Biomasse-Fernwärme-versorgung für Warmwasser und Heizung eingerichtet. Das Zielwar und ist es, mit einer CO2-neutraler Energie, durch die Ver-brennung von Holz-Hackschnitzel, unseren Heimatort auch in Zu-kunft sicher versorgen zu können. Für das Bemühen um denUmweltschutz wurde die Gemeinde Reit im Winkl bereits 2002 als„Gemeinde der Zukunft“ und mit weiteren Umweltpreisen ausge-zeichnet.Zum 1. Januar 2012 sind etwa 380 Anschlussnehmer am rund 21Kilometer langen Leitungsnetz zu verzeichnen. Durch das Heiz-werk werden derzeit etwa 2,8 Millionen Liter Heizöl jährlich er-setzt. Dies ersetzt mittlerweile rund 80 % des örtlichenEnergiebedarfs mit einer deutlichen Reduzierung der Schadstoffe,von der Gäste und Einheimische gleichermaßen profitieren. Durchdie Naturwärme Reit im Winkl GmbH & Co. KG wird das Prädikat„Luftkurort“ langfristig gesichert.Als sogenanntes „Bürgerwerk“ besitzt die Anlage deutschlandweitein weiteres Alleinstellungsmerkmal, denn die große Mehrheit der110 Gesellschaftern sind direkt aus Reit im Winkl. Eine weitere Pio-nierleistung ist der erstmals ganzheitliche Ansatz mit einer flä-chendeckenden Versorgung des gesamten Gemeindegebietes.Damit wurde bereits bei Firmengründung 1999 die komplette Um-stellung auf nachwachsende und heimische Rohstoffe eingeleitet.Mehr Infos unter: www.naturwaerme-reit-im-winkl.de

Wappen und FahneDas Wappen aus dem Jahre 1950 zeigt den Adler aufgelben Grund des Bistums Chiemsee, zu dem Reit imWinkl von 1275 bis zu dessen Überführung in das Bis-tum Freising 1804 gehörte. Die nach oben spitz zulaufende Formdes gelben Grundes symbolisiert die Lage der Gemeinde im Win-kel zwischen Salzburg und Tirol. Der brennende Ast und der Sapie(ein Werkzeug zum Holzrücken) sind eine Anspielung auf die Ent-stehung der Gemeinde durch Rodung (Reit kommt vom Wortroden) im 11. und 12. Jahrhundert.Das Wappen von 1929 zeigte die örtliche Kriegerkapelle in blauauf einem grünen Hügel. Da sich dieses Wappen nie richtigdurchsetzte und außerdem unheraldisch war und es an einer ge-schichtlichen Grundlage mangelte, betrieb das Hauptstaatsarchivseit 1949 die Einführung eines neuen Wappens.Die Fahne trägt die Farbenfolge grün-weiß-blau. Dies stellt eineAusnahme in der Farbgebung dar, da hier die heraldische Farbge-bung des alten Wappens von 1929 benutzt wurde. Da die Flaggengrün-weiß-blau für die Nordische Skimeisterschaft 1950 aber be-reits vorläufig genehmigt und angeschafft wurden, genehmigteman 1953 dann ausnahmsweise eine von der Wappenfarbe ab-weichende Farbgebung für die Fahne.

Reit im Winkl

Kirchplatz 6 • Tel. 0 86 40-79 75 72 • REIT IM WINKL

Dorfstr. 24 • Tel. 0 86 40-97 68-0REIT IM WINKLwww.el-huber.de

Internet-C@fé mit Hot SpotHandyshop (prepaid-Karten)

Wohnraumleuchten-ausstellung

PC- und Telekom-ZubehörUnterhaltungselektronik

KörperpflegegeräteElektrogeräte

Lichtvariationenfür jede Raumgröße

Dekorations- &Geschenkideen,

Steinschmuckfür jedes Ambienteund jeden Anlaß

Dorfstr. 23 Tel. 0 86 40 / 7 97 81 50Mo – Fr 9 – 18 Uhr und

Sa 8 – 13 Uhr

Marktleiter Hans Bauhofer

12

Gästeservice

12

Die Ausflugsziele können zum Großteil mit den Ausflugsbussen der örtlichenReiseunternehmen (siehe Infos A – Z) oder mit den Linienbussen des Regio-nalverkehrs erreicht werden. • Bayern-Ticket – Ihr günstigster Weg, ganz Bayern zu erfahren.Die Tickets der Bayern-Ticket-Familie wurden auf eine neue Preissystematik umge-stellt. Es können weiterhin bis zu 5 Personen 1 Bayern-Ticket benutzen. Somit er-geben sich für Gruppen von bis zu 5 Personen folgende Preise:Bayern-Ticket (Fahrten in der 2. Klasse) 1 P 2 P 3 P 4 P 5 PErwerb an Fahrkartenautomaten 22,00 26,00 30,00 34,00 38,00und im InternetPreis pro Person 22,00 13,00 10,00 8,50 7,60Für nur 2 Euro je Ticket mehr erhalten Sie das Bayern-Ticket auch an allen DB- Verkaufsstellen. Bitte Namenseintrag auf dem Ticket nicht vergessen! Alle Tickets sind direkt im RVO-Bus erhältlich.Bayern-Ticket/Bayern-Ticket-Single/Bayern-Ticket-Nacht können Sie auch on-line bestellen – unter www.bahn.de oder www.bahnland-bayern.de oderwww.bayern-fahrplan.de• Vom Bahnhof direkt zum Quartier und Anreise mit dem FlugzeugDie Reisebüros Haberhauer, Knoll Reisen OHG und der Taxiunternehmer Bach-huber bieten den Transfer vom Bahnhof zum Quartier und zurück an. Sie habeneinen garantierten Sitzplatz und werden mit Ihrem Gepäck direkt ins Urlaubsquar-tier gebracht. Sie bieten auch die Abholung und Rückbringung von den Flug-häfen Salzburg und München zu Sonderpreisen an.Informationen und Reservierung im Reisebüro Haberhauer, Brunnenstraße 2, Tel. 08640 / 8248 oder 08640 / 7979888, bei Knoll Reisen OHG, Eglseeweg 4,83246 Oberwössen, Tel. 08640 / 798484 und bei Taxi Bachhuber, am Dür-rach 2, Tel. 08640 / 8565.

Servicenummer der Deutschen BahnPlatzreservierung, Fahrscheinbestellung, Reiseauskunft Tel. 0800 / 150 70 90Allgem. Reiseauskunft (gegen Gebühr) Tel. 0180 / 599 66 33Autoreisezug Tel. 0 18 05 / 24 12 24Postgepäck Tel. 0 18 05 / 345 22 55Paketshops HERMES:Drogerie Lotto, Kirchplatz 9 Tel. 0 86 40 / 98 29 0 FRUGA Getränkemarkt, Chiemseestr. 10 Tel. 0 86 40 / 12 57Unsere Spartipps für Sie:RVO Tagesticket: 1 Ticket = 1 Tag = 1 Regionalnetz. Preise: Erwachsene9,50 Euro, Kinder 6,00 Euro, Familie 22,00 Euro (= 2 Erwachsene + eigeneKinder unter 15 Jahren). Ausnahmen sind: Linie 9551 Tegernsee–München, Linie 9549 Hintereck–Kehlstein, MVV-Linien, ausländischeStrecken. Für die Linien 9538, 9548 und 9560 muß die Maut extra bezahlt werden.RVO Bus-Pass: 1 Ticket = 5 Tage = 1 Regionalnetz. Preise: Erwachsene29,50 Euro, Kinder 16,50 Euro, Familie 60,00 Euro (= 2 Erwachsene + eigene Kinder unter 15 Jahren). Ausnahmen sind: Linie 9410 Mün-chen–Gars am Inn, Linie 9551 Tegernsee–München, Linie 9549 Hinter-eck–Kehlstein, MVV-Linien, ausländische Strecken (ausgenommen nachSalzburg!). Für die Linien 9638, 9548 und 9560 muß die Maut extra bezahlt werden.

Service für Menschen mit BehinderungGastfreundschaft für Alle!

Jeder sollte in der Lage einen schönen und unbeschwerten Urlaubverbringen zu können.Auf dieser Seite finden Sie alle wichtigen Informationen für die Pla-nung Ihres so weit wie möglich barrierefreien Aufenthalts in unse-rem Bergdorf!Behindertengerechte Toiletten• Tourist Information, Dorfstr. 38 im Rückgebäude mit Schlüssel• Festsaal, Tiroler Str. 37• Berggasthof Sonnenalm, Winklmoos-Alm

Behindertenfreundliche Tankstelle• Aral, Alpenstr. 4, Tel. 08640/8237

Ermäßigungen mit Ihrem BehindertenausweisKurbeitrag: 50 % Ermäßigung ab 80 % Behinderung, 100 % Ermä-ßigung mit 100 % Behinderung, die jeweilige eingetragene Begleit-person ist immer befreit.

Behindertenbeauftragter Reit im WinklGeorg Weber, Tirolerstr. 46a, Tel. 08640/798510

Ausflugsziele für Rollstuhlfahrer im Chiemgau/OberbayernWir haben für Sie eine Auflistung zusammengestellt, die Ihnen be-hindertengerechte Ausflugsziele in und um Reit im Winkl zeigt. Au-ßerdem erfahren Sie auf dieser Liste, ob behindertengerechteToiletten oder Parkplätze vorhanden sind. Gerne können Sie auchdiese direkt kontaktieren um genauere Informationen zu erhalten.Haus der NaturMuseumplatz 5, Salzburg Österreich, Tel.:0043-662-8426530- Mit Rollstuhl komplett erreichbar- Aufzüge vorhanden- Behindertengerechte Toiletten vorhanden- Keine behindertengerechten Parkplätze direkt am HausHellbrunn LustschlossFürstenweg 37, Salzburg, Österreich, Tel.: 0043-662-8203720- Rollstuhl komplett befahrbar, außer Schloß direkt - Wasserspiele direkt befahrbar- Behindertengerechte Toiletten - Parkplätze vorhandenChiemsee Schifffahrt + Schloss HerrenchiemseeSeestr.108, Prien am Chiemsee, Tel.: 08051-6090- Chiemsee-Schifffahrt alles komplett erreichbar - Auch Schloss Herrenchiemsee befahrbar- Behindertengerechte Toiletten - Parkplätze behindertengerechtGlockenschmiedeRuhpolding, Haßlberg 6, Ruhpolding, Tel.: 08663-2309- Hauptmuseum mit Rollstuhl erreichbar

15

Gästeservice

14

Familie PlanggerWarmbachweg 4 · Reit im Winkl · Tel.: 08640/797795

MammutmuseumSiegsdorf, Auenstr.2, Siegsdorf, Tel.: 08662-13316- Rollstuhlfahrer komplett alles erreichbar - Aufzug vorhanden und Treppenlift- Behindertengerechte Toiletten und Parkplätze vorhanden Tierpark HellabrunnTierparkstr.30, 81543 München, Tel.: 089-625080- Alles mit dem Rollstuhl befahrbar, außer Aquarium - Behindertengerechte Toiletten und Parkplätze vorhandenKrokodoSchwimmbadstr.13, Bad Aibling, Tel.: 08061-93886- Alles mit Rollstuhl erreichbar - Toiletten und Parkplätze vorhandenWildpark AurachWildparkweg 5, Aurach (Österreich), Te.: 0043-5356-65251- Freier Eintritt für Rollstuhlfahrer - Alles komplett erreichbar- Keine behindertengerechten Toiletten verfügbar - Keine behindertengerechten Parkplätze vorhandenDinzler KaffeeröstereiWendling 15, 83737 Irschenberg, Tel.: 08025-99225-152- Behindertengerechte Toiletten und Parkplätze - Lift bzw. Aufzüge vorhanden- Alle Bereiche der Rösterei zu befahren

Gemeindebücherei Reit im WinklUrlaub – Zeit, mal wieder zu lesen. In der Gemeindebücherei Reitim Winkl finden Sie ausreichend “Lesestoff” für Ihren Urlaub. Siehaben die Auswahl aus einem Bestand von ca. 5000 Medien, dermit rund 400 Neuerwerbungen jährlich aktualisiert wird und sosicherlich auch für Sie ansprechende Lektüre bereithält. Neben denaktuellen Büchern der Bestsellerlisten warten noch zahlreiche Zeitschriften, Tonträger und Filme auf die Büchereibesucher. Fürnur 0,50 € pro Buch können Sie sich Ihre Urlaubslektüre bei unsausleihen.Wir hoffen, bei Ihnen die “Lust am Lesen” geweckt zu haben undladen Sie herzlich ein, einmal unsere Gemeindebücherei im Rathaus zu besuchen, denn ... Lesen ist Fernsehen im Kopf.Öffnungszeiten: Montag 10.00 – 12.00 Uhr und 18.00 – 19.00 Uhr,Mittwoch 17.00 – 19.00 Uhr, Freitag 15.00 – 17.00 Uhr.

Omnibusse + Taxi

Anmeldung unter:Knoll-Reisen OHG · Dorfstr. 1 (neben der Apotheke)

E-Mail: knoll-reisen@web.de Tel. : 0 86 40 - 82 49Taxi 0 86 40 - 82 49 · www.knoll-reisen.deSitz

Oberwössen

Seit über

50Jahren

Omnibusse und Taxi auf neuestem Stand,günstige Flughafen- und Bahnhoftransfers

17

Infos von A – Z

16

NOTRUF/MEDICAL EMERGENCY/NUMÉROS D’URGENCETel.: 112Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Tel.: 116 117Bergwacht Reit im Winkl:Tel.: 08640 8229 oder Tel.: 0172 850 9639

Ärzte/Doctors/Docteurs:Ärztehaus/Gemeinschaftspraxis Drs. Behr und Schinkel(Innere Medizin, Allgemeinmedizin, Sportmedizin, Manuelle Me-dizin/Chirotherapie, Hausärztliche Versorgung)Tiroler Str. 3, Tel. 13 33www.gemeinschaftspraxis-behr-schinkel.deSprechzeit: Mo. bis Fr. von 8.00 bis 12.00 Uhr

und 16.00 bis 18.00 UhrSa. von 10.00 bis 12.00 Uhr

Praxisklinik Dr. med. S. Kubin(Innere Medizin, Hausarzt, Sportmedizin, Naturheilverfahren, Um-weltmedizin - digitales Röntgen, Ärztliches Qualitätsmanagement) Dr. med. F. Hartmann (Facharzt für Chirurgie und WBA-Facharztfür Allgemeinmedizin)Weitseestraße 8, Tel. 98 50 00, www.kubin.co Sprechzeit:Mo. bis Fr. 7.45 bis 12.00 UhrMo., Di., Do., Fr. 16.00 bis 18.00 UhrMi. 15.30 bis 18.00 UhrSa. Notfallsprechstunde 10.00 bis 12.00 Uhr

Zahnarzt/Dentist/DentisteDr. Karl SchererKaiserweg 4, Tel.: 8406Sprechzeit: Mo., Di., Do., Fr. 10:00 bis 12:00 Uhr

Di 17:00 bis 18:00 Uhr und nach Vereinbarung

Fachärzte in der UmgebungAugenärzte/Eyes specialists/Ophtalmologue:Dr. med. A. DallmannKirchplatz 13, 83224 Grassau, Tel. 0 86 41/ 20 72Dr. M. Pilgram – Dr. R. Reda Hauptstraße 55, 83324 Ruhpolding, Tel. 0 86 63 / 99 86Hals-Nasen-Ohrenärzte/Ear, Nose and Throat Specialists/Oto-Rhino-LaryngologieDr. G. Tigges, Hochgernstr. 14, 83209 Prien a. Chiemsee, Tel. 0 80 51/ 6 16 55Dr. E. Biesinger – Dr. R. Höing, Maxplatz 5, 83278 Traunstein, Tel. 08 61/ 209 740

Reit im Winkl Urlaub inklusivMit der Reit im Winkl inklusiv Card viele kostenlose oder ermä-ßigte Leistungen genießen! Wie bekomme ich die Reit im Winkl inklusiv Card?Reit im Winkler Urlaubsgäste bekommen die Reit im Winkl in-klusiv Card gleich bei der Anreise vom Vermieter. Die Card ist fürunsere Urlaubsgäste kostenlos!

Kostenlose Leistungen im Winter mit Ihrer Reit im Winkl inklusiv Card:• präpariertes Langlaufloipen-Netz im Tal und auf den

Höhenlagen, Loipenplan • gepflegte Winterwanderwege im Tal und auf den Höhenlagen • kostenlos geführte Winterwanderungen • kostenlos geführte Fotokurswanderungen • Aqua-Gymnastik im Hallenbad „Schwimmstadl" • Ortsbuslinie laut Fahrplan • Parkkarte - kostenlos parken im Ort • Eintritt ins Skimuseum• kostenlose Führung ins Sakralmuseum • kostenloser Badespaß im Hallenbad: so oft & so lang Sie

wollen mit aktiviertem Logo auf der inklusiv Card. Fragen Sie Ihren Vermieter, denn diese kostenlose Leistung ist gastge-berabhängig!

• kostenloses Skivergnügen am Dorflift: Freie Fahrt am Dorf-lift inklusive Nachtskilauf bei Flutlicht mit aktiviertem Logo auf der inklusiv Card und das alles mitten im Ort! Fragen Sie Ihren Vermieter, denn diese kostenlose Leistung ist gastge-berabhängig!

Ermäßigungen mit Ihrer Reit im Winkl inklusiv Card (Auszug):• Fahrt mit der 8er Gondelbahn im Winter zur Winklmoos-Alm • Skikarten (Ein- und Zweitageskarten) • Berg- und Talfahrt zur Hindenburghütte • Eintritt im Theater • Eintritt zu den Heimatabenden • Eintritt im Hallen- und Freibad • Schneeschuhwanderung • Skispringen

Kurbeitrag Winter 2012-2013:• Reit im Winkl 2,30 Euro pro Person/Nacht – Kinder von 6 bis

16 Jahren 1,00 EuroDer Kurbeitrag ist ein Beitrag zur Herstellung und Erhaltung dergemeindlichen Urlaubseinrichtungen.

Ermäßigung für schwer behinderte Urlaubsgäste:

Ab 80 % Behinderung bekommen Sie 50 % Ermäßigung. Mit 100 % Behinderung sind Sie vom Kurbeitrag befreit. Die not-wendige Begleitperson ist ebenfalls befreit. Bitte Ausweis vorzeigen.

Ihre inklusiv Card

19

Infos von A – Z

18

Kinderärzte/Pediatricians/Pédiatres:Dr. P. HußleinMitterbachweg 5, 83224 Grassau, Tel. 0 86 41/ 20 66Dr. F. Lachner Waldbahnstr. 4, 83324 Ruhpolding, Tel. 0 86 63/ 94 09Dr. med. Marc Jorysz/ Dr. med. Bernd Geffken Cuno-Niggle-Str. 3, 83278 Traunstein, Tel. 08 61/ 7 05 - 10 41OrthopädieDr.med. Leitner, Niederfeldstr.11, Ruhpolding, Tel.08641-4966Dr.med. Veitinger, Theresienstr.5, Siegsdorf, Tel. 08662-664330

ADAC/Towing Service/Dépannage:Abschleppdienst Max Weiß, Alpenstr. 4, Tel. 0 86 40 / 82 37,24-Std.-Service, Tel. 0 18 02 / 22 22 22Apotheke/Pharmacy/Pharmacie:Pankratiusapotheke, Ingrid Stangl, Dorfstraße 1, Tel. 9 75 00Ausflugsfahrten/Sightseeing/Excursions:Reisebüro Haberhauer, Brunnenstraße 2, Tel. 82 48Knoll Reisen e.K., Dorfstraße 1, Tel. 89 53 oder 79 84 84DB Bahn Oberbayernbus, Tel. 10 08Auto-Reparatur/Auto Repair Shop/Garagiste:Peter Willers (KFZ-Meisterbetrieb), Chiemseestraße 32, Tel. 12 07Max Weiß (KFZ-Meisterbetrieb), Alpenstraße 4, Tel. 82 37Auto-Vermietung/Car Rental/Location de Voitures:Max Weiß, Alpenstraße 4, Tel. 82 37Bäckerei/Bakery/Boulangerie:Josef Neumaier, Rathausplatz 1, Tel. 82 38Josef Pretzner, Dorfstraße 4, Tel. 9 76 90Bahnhöfe/Railway stations/GaresBernau am ChiemseeBahnhofsplatz 3, Tel.: 08051-8555Mo –Fr: 10:00 bis 12:00 Uhr und 14:00 bis 17:00 Uhr

Prien am Chiemsee, Tel.: 08051-2874Mo – Fr: 06:40 bis 18:15 Uhr, Samstag 08:00 bis 14:15 UhrSonntag/Feiertag 08:00 bis 13:15 Uhr u. 14:00 bis 17:15 UhrÜbersee, Bahnhofstraße 31, Tel. 08642-203Mo – Fr: 06:15 bis 11:30 UhrBallonfahren/Ballooning/MontgolfièreChiemsee Ballooning Mitterweg 1, Bernau am ChiemseeBallooning Tyrol Bahnhofstr. 21, 6380 St. Johann/Tirol, Tel.: 0043-5352-65666

83313 Siegsdorf, Auenstraße 2a. d. TraunbrückeTel. 0 86 62 / 1 33 16www.museum-siegsdorf.de

Das Fenster zurChiemgauer Erdgeschichte:GESTEINE – FOSSILIEN – EISZEITTIERE – BÄRENHÖHLE

Sonderausstellung 2012: „Die Evolution der Zähne”

NATURKUNDE- UNDMAMMUT-MUSEUM

SIEGSDORFnur 25 km nördlich von Reit im Winkl,kurz vor Traunstein an der AutobahnMünchen-SalzburgOrtsmitte: Parkplatz beschildertGeöffnet: vor Weihnachetn nur Sonn-tags, in den Weihnachtsferien täglich,ab 07.01.2013 Mi., Sa., So. 10 - 17 Uhr

21

Infos von A – Z

20

Banken/Bank/Banques:KreissparkasseTiroler Straße 13, Tel. 0861-66-2200; Mi. Nachmittag geschlossen

VR-Bank Rosenheim-Chiemsee eG Weitseestraße 6, Tel. 8 09 90, Mi. Nachmittag geschlossenBauerntheater/Folk Theatre/Théatre de village:im Festsaal, Kartenvorverkauf im Info-Pavillon, Dorfstraße 38 (am Maibaum)Bayerisches Rotes Kreuz/Red Cross/ Croix rouge:Am Donnersgattern 7, 83242 Reit im Winkl, Tel.: 8453Behinderten-Beauftragter der Gemeinde Reit im WinklHandicap Representative/Représentant pour les handicapés:Georg Weber, Tiroler Str. 46a, Tel. 79 85 10Behinderten-Fahrdienst: Malteser-Hilfsdienst, Traunstein, Tel. 08 61 / 98 66 00Bergführer/Mountain Guide/Guide de montagne:Hans Wolfenstetter, Birnbacher Straße 40, Tel. 2 89Walter Wolfenstetter, Tel: 0043-67683853299Bergwacht/Mountain Rescue Service/Secours de mon-tagne:Tel. 8142, Notruf 112Bergkirchlein, Evang.-Luth./Protestant Chapel/Chapelleprotestante: Birnbacher Straße 22, Tel. 08663-719029Bioland (Eier, Wurstwaren, Fleisch):Familie Heistracher, Blindauerstr.44, Tel.1570Blumengeschäfte/Florists/Fleuristes:Sigi’s Blumengarten, Schwimmbadstraße 14, Tel. 51 46Blumen Finger, Weitseestraße 3, Tel. 14 04Bücherei/Library/Bibliothèque:Rathaus-Rückgebäude, Tel. 8 00 58Buchhandlung/Bookshop/Librairie:W. Mengedoht, Gartenstraße 9, Tel. 79 70 12Dialyse-Zentrum/Dialysis Center/Centre de dialyseKrankenhaus Traunstein Schierghoferstr.4, Tel.08661-7050Dr. med. Badri Delschad alte Rathausstr.14, Prien, Tel. 08051-4999Dr. med. Bernhard Heiss Ernsdorferstr.78, Prien, Tel. 08051-1880DiskothekenEiskeller, Diskothek/Bar Schlossbergstr.5, Aschau, Tel. 08052-909328Underground Herzog-Wilhelm-Str, Traunstein, Tel. 0861-2990

H. Pietsch · Reit im Winkl · Tel. 0 86 40/84 30Fax 98 50 39 · www.nattersberg-alm.de

• Familien-Pension in 1000 m Höhe• Zentrale Lage im Wander- und Skigebiet• Bayerische Küche • Terrasse, kostenlose Liegestühle• Ab Haus gespurte Langlaufloipe• Kinderrodelhang mit Schlittenverleih

BerggasthofDie Nattersbergalm

23

Infos von A – Z

22

Nanu, Oswaldstr.4, TraunsteinVilla, Wasserburger Str.10, TraunsteinDrogeriemarkt/Drugstores/Drogueries:Müller, Tiroler Straße 6, Tel. 9 76 40Pürner, Kirchplatz 9, Tel. 9 82 90ErnährungÄrztin Margot Sachenbacher, Ernährungsanalyse – Vitalcheckim Elmasa – Massagezentrum, Dorfstr.9, Tel. 79 63 74Eventorganisation/Events Organisation/Organisationd’évènements:Intersport-Skihütte, Tiroler Straße 2, Tel. 79 69 290Sport Dorner, Tiroler Straße 11, Tel. 79 86 88Mirko Thiele, Primelweg 7, Tel. 1243Festsaal/Festival Hall/Salle des fétes:Tiroler Straße 37, Familie Ruprecht, Tel. 79 77 76Fitness-Studio:Gym 2000, Aerobic-Fitness-Studio, Am Anger 32, Bernau, Tel. 08051-80931Fit and Dance, am Mühlbach 6, Prien, Tel. 08051-61532Fotogeschäfte/Photoshops/Photographes:Landenhammer, Weitseestraße 2, Tel. 84 65Stockklauser, Brunnenstr. 1, Tel. 79 88 60Friseur/Hair Salon/Coiffeur:Salon Ungerer, Heidi Opatz, Brunnenstraße 10, Tel. 81 95Salon Weber, Beatrix Weber, Kirchplatz 2, Tel. 84 84Salon Fräulein Klee, Rebekka Maschke, Chiemseestraße 10, Tel. 796388Fundbüro/Lost and Found/Bureau des objets perdus:Tourist InformationFunpark: Am Tennispark 2, Tel. 445 Speedminton, Tischtennis,Badminton, Fußballtennis, Golf Indoor, Driving RangeFußpflege med./Pedicurists/Pédicure:P. Nothegger, im Hallenbad, Tel. 88 00, priv.79 65 555Sylvia Schmuck in Sonnhof’s Ferienresidenz, Gartenstraße 3, Tel.49 69 811Zeitlos, Alte Grenzstraße 18, Tel. 79 70 70Eva Planer im Elmasa Massagezentrum, Dorfstraße 9, Tel.79 63 74Hotel Gut Steinbach, Familie Graf von Molke, Steinbachweg 10,Tel. 80 70Salon Ungerer, Heidi Opatz, Brunnenstr. 10, Tel. 81 95Fußreflexzonen-Massagen:Franz Bauer, staatl. gepr. Masseur und APM Therapeut, Brun-nenstr.6, Tel. 8675Benedikt Bauhofer, Birnbacherstr.23, Tel. 798682 od. 0172-8236403Gemeinde/City Hall/Mairie: Rathausplatz 1, Tel. 8000

Tischreservierung Tel. 0 86 40/50 13REIT IM WINKL · Birnbacher Str. 27Donnerstag Ruhetag · www.glapfhof.de

������� ���������mit einem der schönsten Ausblickeauf das Kaisergebirge!

Der Landgasthof mit dem besonderen Flair und Ambiente!

Meine Leistungen:Nagelentlastungstechnik – BS-Spange

Nagelprothetik der ZehenNagelkürzung · Hornhaut-/HühneraugenentfernungBehandlung von eingew. Nägeln und Rollnägeln

Glättung von Rhagaden · Fußnägellackierung nach Wunsch

Fach-Fußpflege mit Hausbesuch(Behandlungszeit ca. 60 Min.) € 25,50

Marion Wehweck · SchlechingKirchplatz 13 · Tel. 08649 - 484Mobil 0179 - 475 36 05Termine nach tel. Vereinbarung

17-jährige Erfahrung

FACH-FUSSPFLEGE

Gern behandele ich Sie in Ihrem Chiemgau-Urlaubsort!

25

Infos von A – Z

24

Getränkemarkt:Fruga, Lemberger Marlies, Chiemseestr.10, Tel. 1257Penny-Markt, Markgrafen, Am Tennispark 2, Tel. 797062Peterhardt, Am Donnersgattern 5, Tel. 8586Top Getränkemarkt, Dorfstr. 23, Tel. 7978150Goldschmiedekurse/Goldsmith/Orfèvre:Goldschmiede- und Trauringkurse – geschliffene Eleganz,Dorfstr. 9, Tel.79 65 21Gondelbahn/Teleferic/Téléférique:Seegatterl/Talstation, Tel.79 69 18-0Gottesdienstordnung/Church Service/Heure des messes:siehe VeranstaltungsprogrammHallenbad/Indoor Swimming Pool/Piscine municipalecouverte:»Schwimmstadl«, am Hauchen 1, Tel. 88 37Schwimmbecken 25 x 12,5 m (30 Grad), Wasserkanone, Unter-wasser-Sitzbank mit Massagedüsen, Unterwasser-Sprudelliegen,Wasserfall, Lehrschwimmbecken, Kinderplanschbecken und 2 xSauna (Finnische-/Dampf-Sauna), KioskMittwoch Warmbadetag (34°C)Heilpraktiker:Naturheilpraxis Angela Pfaffenhuber, Kirchplatz 9, Tel.98290,Mobil 0171-5236430Maria Haushofer im Elmasa Massagezentrum, Dorfstr.9, Tel. 79 63 74Claudia Michaelis, im Elmasa Massagezentrum, Dorfstr.9, Tel. 79 63 74Hundepension und Hundeschule »Almfrieden«/ Kenneland Dog School/Chenil:Angelika Mader, Wetterkreuzweg 1, Tel. 79 85 70Incentives:Intersport-Skihütte, Tiroler Straße 2, Tel. 79 69 290, www.skihuette.netInformation: Tourist Information, Dorfstraße 38, Tel. 8 00 20Internet/WLAN-Hotspot:Elektro Huber, Dorfstraße 24, Tel. 82 24Computercrash, Weitseestraße 18, Tel. 209000Kegeln/Nine-Pin Bowling/Bowling:Café-Restaurant »Zur Kupferkanne«, Weitseestr. 18, Tel. 14 50Kinderskischule/Ski school/École de ski:Ski- und Snowboardschule Reit im Winkl-Winklmoos,am Hauchen 4, Tel. 1375 oder 8358BoBo-Kinder-Club, Schwimmbadstr. 21, Tel.79 84 90Kino/Cinema/Cinéma:Traunstein, Bahnhof, Tel. 0861 /47 77 und Casablanca, Tel. 0861-68 62Kufstein, Tel. 00 43 / 53 72 / 67 29 00Prien, Tel. 0 80 51 / 6 11 99

Sparkassen-Finanzgruppe

Mit der SparkassenCard war und bleibt die Nutzung der Geld-automaten einer Sparkasse in ganz Deutschland kostenlos. Und das immer in Ihrer Nähe, denn die Sparkassen-Finanz-gruppe hat das dichteste Netz an Geschäftsstellen und die meisten Geldautomaten deutschlandweit. Mehr Infos in Ihrer Geschäftsstelle oder unter www.sparkasse.de. Wenn’s um Geld geht – Sparkasse.

Kostenlos Bargeld ziehen.Mit der SparkassenCard deutschlandweit25.000 Sparkassen-Geldautomaten nutzen.

27

Infos von A – Z

26

Kosmetik/Beautysalon/Esthétitienne:Christine Opatz im Hotel Unterwirt, Kirchplatz 2, Tel. 801-400Sylvia Schmuck in Sonnhof’s Ferienresidenz, Gartenstraße 3, Tel.49 69 811Hotel Gut Steinbach, Familie Graf von Molke, Steinbachweg 10,Tel. 80 70-442Eva Planer im Elmasa Massagezentrum, Dorfstr. 9, Tel.79 63 74Zeitlos, Alte Grenzstraße 18, Tel. 79 70 70Krankengymnastik/Physical Therapy/ Physiothérapie:Benedikt Bauhofer, Birnbacherstr. 23, Tel. 798682 od. 0172-8236403Andrea Walcher, Blindauer Str. 1, Tel. 3 73, Termine nach VereinbarungJürgen Gstatter in Sonnhof’s Ferienresidenz, Gartenstr. 3, Tel. 79 74 70Krankenhäuser/Hospitals/Hôpitals:Klinikum Traunstein, Cuno-Niggl-Straße 3, 83278 Traunstein, Tel.08 61 / 7 05 - 0Vinzentinum, Hauptstraße 24, 83324 Ruhpolding, Tel. 0 86 63 / 52 - 0Lebensmittelgeschäfte/Supermarkets/Supermarchés:Frischemarkt Höflinger, Chiemseestraße 26, Tel. 9 81 60Edeka-Markt Mayer, Tiroler Straße 8, Tel. 53 22Penny-Markt, Am Tennispark 1Lifte/Chair lift/Télésiège:Gondelbahn (Ortsteil Seegatterl), Tel. 7969180Lifte Winklmoosalm, Tel: 8986Benz-Eck Lifte (Ortsteil Blindau), Tel.8227Dorflift (Ortszentrum), Nachtskilauf mit Beschneiungs-Anlage,Tel. 79 87 89Lotto • Toto/Lottery/Loto:Drogerie Pürner, Inh. Harrer/Pfaffenhuber, Kirchplatz 9, Tel. 98 29 0Frischemarkt Höflinger, Chiemseestr. 26, Tel. 98160Lymphdrainage:Franz Bauer, Brunnenstr.6, Tel.: 8675Benedikt Bauhofer, Birnbacherstr.23, Tel. 798682 od. 0172-8236403Jürgen Gstatter, in Sonnhofs Ferienresidenz, Gartenstr.3, Tel.: 797470Massagen • Fango/Massages/Massages:Franz Bauer, Brunnenstraße 6, Tel. 86 75Maria Funkhauser, im Hallenbad, Tel. 88 00Jürgen Gstatter, Medical Wellness, Gartenstr. 3, Tel. 79 74 70Benedikt Bauhofer, Birnbacherstr. 23, Tel. 798682 od. 0172-8236403Sophie Raubinger im Hotel Unterwirt, Kirchplatz 2, Tel. 80 14 00 od. 0160-8497888

BÄCKEREI

Reit im Winkl

• Großes Sortiment an Kuchen und Gebäck,resche Semmeln, Brez’n und Brotsortenfür jeden Genießer!

• Kaffee, Cappuccino & heiße Schokolade,große Tee-Auswahl

• Schönes Café und Stehcafé!

• Vom Frühstück am Morgen (ab 6 Uhr),kleinen Mittagsgerichten bis zur herzhaften Brotzeit!

im Rathaus • Tel. 0 86 40/82 38www.baeckerei-neumaier.de

29

Infos von A – Z

28

Hotel Gut Steinbach, Familie Graf von Molke, Steinbachweg 10,Tel. 80 70Elmasa Massagezentrum Elisabeth Auer, Eva Planer, MariaHaushofer, Sigi Danneberg, Claudia Michaelis, Alexa Sillner; Katharina Hauser, Dorfstraße 9, Tel. 79 63 74 Sylvia Schmuck, in Sonnhof’s Ferienresidenz, Gartenstr. 3, Tel. 49 69 811Zeitlos, Alte Grenzstraße 18, Tel. 79 70 70Mautstelle (Winklmoos-Alm Straße)/Tollgate/Péage:Seegatterl, Tel. 8462Metzgerei/Butchers/Boucherie:Frischemarkt Höflinger, Chiemseestraße 26, Tel. 9 81 60Hotel Unterwirt, Kirchplatz 2, Tel. 80 10Vinzenzmurr, Rathausplatz 8, Tel. 54 68Edeka Mayer, Tirolerstr. 8, Tel. 5322Mietwagen/Limousine Service/Location de voitures avecchauffeur: Haberhauer, Brunnenstraße 2, Tel. 7 97 98 88Bachhuber, am Dürrach 11 Tel. 8565Museum/Museum/Musées:Skimuseum, im Schulhaus-Erdgeschoß. Öffnungszeiten sieheVeranstaltungsprogrammSakralmuseum, Pfarrkirche St. Pankratius/Krippe, Georg Beilhack, Tel. 8625, Außer 270 Exponaten ist auch das Hl. Grab aus dem späten 18. Jhdt. Mit den bunten Glaskugeln zu besichtigen. Führungensiehe VeranstaltungsprogrammMineralien-Museum, Schwimmbadstraße 15, Familie Hirmer0171-479 1261, Öffnungszeiten siehe VeranstaltungsprogrammSchnaps-Museum, Dorfstr. 10, Tel. 797766Nagelstudio/Nailstudio:Eva Planer im Elmasa Massagezentrum, Dorfstr.9, Tel.796374Brigitte Meiners im Elmasa Massagezentrum, Dorfstr.9, Tel. 79 74 66Nordic Walking, Kurse, Ausrüstung/Nordicwalking/Marche Nordique:Intersport-Nordic Walking Schule, Tiroler Str. 2, Tel. 79 69 290,www.skihuette.netSport Dorner (Mühlberger), Tiroler Straße 11, Tel. 79 86 88,www.sport-dorner.deMarlies Speicher, im Elmasa Massagezentrum, Dorfstr. 9, Tel. 79 63 74Optiker/Opticians/Opticien:Armin Windbichler, Hausbachweg 5, Tel. 81 80Osteopath:Sophie Raubinger, im Hotel Unterwirt, Kirchplatz 2, Tel. 801400oder 0160-8497888Jürgen Gstatter, Medical Wellness, Gartenstr. 3, Tel. 797470

Brunnenstr. 2a · Reit im Winkl · Tel. 08640/8458 www.kurcafe.de

• gutbürgerliche Küche• eigene Konditorei• Konditorei-Fachgeschäft• feine Weinauswahl• beheizter Kachelofen• gemütliche Gaststuben• separates Stüberl für 50 Personen

Kur-Café Restaurant · Konditorei

31

Infos von A – Z

30

Rodelverleih/Sledge location/Location de lugesHindenburghütte (Tel. 8425), Sportgeschäften mit Skiverleihund Berggasthof Sonnenalm (Tel. 79720)Sanitätshaus:Ludwigstr. 18, 83278 Traunstein, Tel.: 0861-70-85-600Sauna und Solarium:Im Hallenbad, Tel. 88 37Beim Nuihausa, Dorfstraße 9, Tel. 81 64Schießen/Target shooting/Stand de tir:Schießstand für Luftgewehre im Schützenstüberl neben demHallenbad, Tel. 17 97Schneetelefon: 80025Ski, Snowboard- und Langlaufschulen/Ski schools/Éco-les de ski:Ski- und Snowboardschule Reit im Winkl-Winklmoos / Anmeldebüros:- Dorfstr. 38a, Tel. 8358- Winklmoos, Tel. 1030- Intersport-Rent, Dorfstr. 27, Tel. 79 72 90- Intersport Skihütte, Tirolerstr. 2, Tel. 79 69 290- Intersport-Rent, Seegatterl (Talstation Gondelbahn)

Tel. 79 69 72 (Dez.-Apr.)Hausberg Ski- und Snowboardschule / Anmeldebüros:- Dorfstr. 36, Tel. 798787- Schwimmbadstr. 21, Tel. 79 84 90- Talstation Gondelbahn in Seegatterl, Tel. 79 72 61 oder 79 61 67Die Langlaufschule Reit im Winkl- Tirolerstr. 11, Tel. 79 86 88Chiemgau Sports/Langlauf- & BiathlonschuleDorfstr.29, Tel.8102 www.chiemgau-sports.deSki- und Snowboardverleih, Langlaufausrüstung,Schneeschuhe und Service:Intersport Skihütte, Tirolerstr. 2, Tel. 79 69 290,www.skihuette.netIntersport Rent, Dorfstr. 27, Tel. 79 72 90Intersport Rent, Seegatterl (Talstation Gondelbahn), Tel. 79 69 72Sport Dorner (Mühlberger), Tiroler Str. 11, Tel. 79 86 88Hausberg Skiverleih, Dorfstr. 36, Tel. 79 87 87Hausberg Skiverleih, Seegatterl (Talstation Gondelbahn), Tel.797261 oder 797167Bobo Skiverleih, Schwimmbadstr. 21, Tel. 798490Berggasthof Sonnenalm (Winklmoosalm), Tel. 79720 nur Lang-laufski, Schneeschuhe und Stöcke

Ski-Kindergarten:Ski- und Snowboardschule Reit im Winkl-Winklmoos, amHauchen 4, Tel. 1375 oder 8358 oder 797290Hausberg Kinderskischule, Bobo Kinderclub Schwimmbadstr.21,Tel. 798490 oder 797167

Physiotherapie/Physical Therapy/Physiothérapie:Benedikt Bauhofer, Birnbacherstr. 23, Tel.: 798682 od. 0172-8236403Christine Opatz und Sophie Raubinger, im Hotel Unterwirt,Kirchplatz 2, Tel. 801 400, Tel. 0160-8497888Jürgen Gstatter, Medical Wellness, Gartenstr. 3, Tel. 797470privat, alle KassenAndrea Walcher, Blindauerstr. 1, Tel. 373, Termine nach Verein-barung, alle KassenPfarramt:Hausbergstr. 2, Tel. 97520Pferdeschlittenfahrten/Horse Carriage Rides/Promenadeen Traîneau:Standplatz: Hotel Löwen, Bauer Bernd, Tel. 0171 / 6 98 05 04,priv. 79 72 64Standplatz: Hotel Post, Andi’s Alpenrand, Tel. 01 52 / 231 986 34Polizei/Police/Police:Notruf 112, Station Dorfstraße 16, Tel. 97 56 80Postfiliale/Post Office/Poste:Kaufhaus Schmiedhainzer (Kopie- und Faxservice), Rathausplatz 3, Tel. 17 97Qi-Gong:Elisabeth Maria Bauer, Massagepraxis Franz Bauer, Brunnenstr. 6, Tel. 8675Beim Nuihausa, Elisabeth Auer, Dorfstr.9, Tel. 8164Reformhaus/Health Food House/Produits diététiques:Drogerie Pürner, Inh. Harrer/Pfaffenhuber, Kirchplatz 9, Tel. 9 82 90Rettungsleitstelle Traunstein und Notarzt, Tel. 112RVO (Regionalverkehr Oberbayern)/Regional bus/Bus dela municipalité:Linienbusverkehr, Am Donnersgattern 6, Tel. 1008Reisebüro/Travel Agency/Agence de voyages:Haberhauer, Brunnenstr. 2, Tel. 82 48Reiseunternehmen/Bus Tours/Autocaristes:Knoll-Reisen OHG, Dorfstraße 1, Tel. 89 53 oder 79 84 84Haberhauer-Reisen, Brunnenstr. 2, Tel. 82 48Reiten:Glapfhof, Birnbacherstr. 27, Tel.: 5013 (auf Anfrage)Rodelbahnen/Toboggan run/ Pistes de luge:Langlaufstadion: RodelhangHindenburghütte: 4km Naturrodelbahn (mit Verleih)Winklmoosalm: Rodelhang / Berggasthof Sonnenalm (mit Verleih)Blindau: Snowtubing mit Rodelhang, Tel.8227Entfelden: Rodelhang

33

Infos von A – Z

32

Tierärzte/Veterinary/Vétérinaires:Dr. M. Hallweger, Vorderbrand 4, 83324 Ruhpolding,Tel. 0 86 63 / 98 00Dr. med. vet. Anja Meier, Zeller Straße 5, 83324 Ruhpolding, Tel. 0 86 63 / 41 96 97Dr. A. Zoller, Rosengasse 14, 83224 Grassau, Tel. 0 86 41 / 24 60Mag. Gmeiner, Schlechterhöhe 2, 6345 Kössen, Tel. 00 43 / 53 75 / 63 48Tierheilpraxis/Alternative Animal Medicine:Tierheilpraktikerin Meike Loferer, Loferaustr.18, Tel.: 0170-8642288Tischtennis/Ping Pong: siehe FunparkTourist Information/Tourist office/Office de Tourisme:am Maibaum, Dorfstraße 38, Tel. 800 20 Wäscherei/Laundry/Blanchisserie:Chiemseestr. 12, Tel.: 08663-418605 oder 0176-62071771Weinladen/Wine shop/Vinothèque:Frischemarkt Höflinger, Chiemseestr. 26, Tel. 98160Wertstoffhof/Recycling center/Traitement des déchets:Loferaustr. 19, Tel. 16 57 (für Glas, Papier & Blech)Öffnungszeiten: Di. bis Fr. von 13.00 bis 17.00 Uhr und Sa. von 9.00 bis 12.00 UhrWildgehege/Game Reserve/Réserve de chasse:Steinbachweg 10 (an den Sprungschanzen)Wickelmöglichkeit:In der Behindertentoilette an der Touristinformation ist ein Wik-keltisch vorhanden.Den Schlüssel für die Toilette erhalten Sie in der Touristinfo.Wohnmobilstellplätze:Am Waldbahnhof 7 und Seegatterl 7, Familie Münster, Tel. 98210Yoga:Beim Nuihausa mit Charly, Dorfstraße 9, Tel. 81 64

Ski-Komfort-Depot:Intersport Rent in Seegatterl/Talstation Gondelbahn Tel. 796972Standesamt: Rathausplatz 1, Tel. 800-33Taxi/Mietwagen/Limousine Service/Taxi/location de voi-tures avec chauffeur:Bachhuber, Tel. 85 65, Haberhauer (Mietwagen), Tel. 7 97 98 88, Knoll Reisen OHG, Tel. 82 49Tankstelle/Service Station/Station service:Aral, Alpenstraße 4, Tel. 82 37Tennis:Harry’s Tenniscamp, am Tennispark 1, Tel. 4 45, 6 Frei- u. 2 Hallenplätze

Mo – Fr 7 – 18.30 Uhr · Sa 7 – 18 Uhrmhoeflinger@t-online.de

• täglich frische Backwaren ab 7 Uhr• Bioprodukte in großer Auswahl aus der Region• Fleisch- und Wurstwaren, Heiße Theke• italienische und österreichische

Feinkostspezialitäten• Wein- und Champagner-Auswahl,

mit Beratung• Weinprobe jeden Dienstag ab 17 Uhr

mit Reit im Winkler Weinladen!

nahkauf

35

Gastronomie

34

Vorwahl 0 86 40/ Almrausch · Clemansa Multhoff, Dorfstraße 15, Tel. 7 97 90Almstüberl (Winklmoos-Alm) · Martina Hausberger-Schnei-der, Klammweg 6, Tel. 86 16Alpengasthof Winklmoosalm · Dürrnbachhornweg 6, Tel. 9 74 40Alpenhof Seegatterl · Susanne Tätzsch, Seegatterl 6, Tel. 9 84 90Alte Schmiede Grillhaus · Hausbergstr.1-3, Tel.: 98120Apollon · Am Tennispark 2, Tel.: 385Backhäusl · Franz Hirtl, Dorfstraße 59, Tel. 82 13Bauernhof Café Widhölzl · Oberbichlerstr.4, Tel. 8933Benz-Eck-Stüberl · Fam. Diesl, Mühlenweg 10, Tel. 7967118Bichlhof · Familie Härtinger, Alte Grenzstraße, Tel. 9 82 50Blindauer Stüberl · Fam. Mühlberger, Blindauer Straße 37, Tel. 52 33D’Antonio · Chiemseestr. 27, Tel 79 67 107Dorfratsch · Fam. Wolfenstetter, Gartenstr. 1, Tel 53 40Dorfstadl · Hans Salvenmoser, Rathausplatz 4, Tel. 15 10Eisboutique Venezia · Bettina Hörmann, Weitseestraße 12, Tel. 79 87 52Festsaal · Fam. Ruprecht, Tirolerstr.37, Tel. 79 77 76Forellenstube · Fam. Plangger, Warmbachweg 4, Tel. 79 77 95Gaststüberl · Peter Obinger, Kirchplatz 4a, Tel. 79 67 88Glapfhof · Verena Abholzer, Birnbacher Straße 27, Tel. 50 13Gut Steinbach · Familie Graf von Moltke, Steinbachweg 10,Tel. 807-0Hamberger’s Posthotel · Familie Hamberger, Kirchplatz 7, Tel. 98 70Heutal · H. Pichler, Heutal, Tel. 00 43 / 65 89 / 82 10Hindenburghütte · Günter und Sissi Dirnhofer, Obere Hem-mersuppenalm, Info Fahrbetrieb: 01 71-54 37 923, Tel. 8425Hutzenalm · Rainer u. Lydia Blöchinger,Tel. 0162 / 410 47 92 oder 0 86 40 / 89 10Jederer Berggasthof · Anton Huber, Jederer 1, Tel. 85 67Klauser’s Café-Restaurant · W. Klauser, Birnbacher Straße 8,Tel. 84 24Krautloider Stüberl · Familie Noichl, Krautloider 1, 1683Kuhstall · Thomas Berger, Brunnenstraße 1, Tel. 85 13Kuhstall-Bar · Brunnenstraße 1, Tel. 85 13Kupferkanne · Klaus Friede, Weitseestraße 18, Tel. 14 50Kur-Café · Josef Türk, Brunnenstr. 2a, Tel. 84 58Le Café · Alain Gautier, Weitseestraße 14, Tel. 79 78 47Lenzenhof · Familie Skojo, Kirchplatz 8, Tel. 79 68 19Löwen · Familie Dietrich, Tirolerstr.1, Tel.8901

Täglich wechselnde TageskartePizza auf Stein gebacken · Fisch · Fleisch · Pasta · SalateSchöne Terrasse im Ortszentrumtägl. 1130 – 14 Uhr + 1730 – 22 Uhr, Mo Ruhetag je nach SaisonRathausplatz 8 · Reit im WinklTel. 0 86 40-79 67 63

Hausgemachte Torten- & EisspezialitätenKaffee & CappuccinoTel. 0 86 40-52 21täglich 9 – 22 Uhr

www.pizzapasta-daangelo.de

Alles auch zum

Mitnehmen!

da Angelo

37

Gastronomie

36

Milchbar · Thomas Gartner, Rathausplatz 5, Tel. 83 25Möser-Alm · Fam. Weisleitner, · Tel. 0043 5353 / 53 72Moarlack · Tel. 00 43 / 65 89 / 82 26Nattersbergalm · Herwig Pietsch, Nattersbergalm, Tel. 84 30Pizza, Pasta da Angelo. Fam. Vasile, Rathausplatz 7, Tel. 52 21Pizzeria Roma · Fam. Reithofer, Kirchplatz 4, Tel. 82 82Portobello Restaurant · Fam. Kiss, Birnbacherstraße 1, Tel. 79 62 599Rathaus-Stüberl · Rathausplatz 1, Tel. 82 38Reit im Winkler Stube (im Festsaal) · Fam. Ruprecht, Tiroler Straße 37, Tel. 79 77 76Rock Café · Lengg Andreas, Schwimmbadstr.1, Tel. 79 88 11Rosi Mittermaier · Anita Auer, Chiemseestraße 2a, Tel. 84 22Sachenbacher-Alm · Sepp Sachenbacher, Seewiesen 9, Tel. 14 48 Schützenstüberl · Thomas Stockklauser, Am Hauchen 1, Tel. 17 97Seegatterlalm · Andreas-Hermann Karg, Seegatterl 4b, Tel.79 62 470Sonneck · Fam. Posch, Blindauer Straße 5, Tel. 81 06Sonnenalm (Winklmoosalm) · Dagmar Schönhuber-Becker,Klammweg 2, Tel. 7 97 20Sonnleiten · Thomas Hirtl, Holunderweg 1, Tel. 98 30Stallen-Alm (Steinplatte) · Tel. 00 43 / 53 53 / 58 25Stoaner · Willi Schwarz, Birnbacher Straße 34, Tel. 84 14Taubensee-Hütte · Fam. Scheucher, Tel. 0043 5375 / 66 63Theresenhof · Josef Heigenhauser, Hausbachweg 3, Tel. 85 14Top Ice Cream · Fam. Vasile, Rathausplatz 7, Tel. 52 21Traunsteiner Hütte · J. Lorenz, Dürrnbachhornweg 14(Winklmoosalm), Tel. 81 40Unterwirt · Oskar Stumbeck, Kirchplatz 2, Tel. 80 10Widhölzl-Kasa · (Winklmoosalm) Tel. 8933Zenz-Kaser · Winklmoosalm, Tel. 8362Zirbelstube · Peter u. Lisa Maier, Am Hauchen 10, Tel. 79 79 60Zum Eichhof · Josef Kuon, Dorfstraße 37, Tel. 98 44-0Zum Fiaker · Kirchplatz 6, Tel. 79 65 90

Änderungen vorbehalten

Bitte beachten Sie die aktuellen Ruhetage auf der Rückseite unseres Veranstaltungs kalenders.

Das Traditionshotelin herrlicher Süd-hanglage am Ortsein-gang von Reit im Winkl

Der TreffpunktgepflegterGastlichkeit!

In unserem beliebten Abendrestauranterwartet Sie das ausgezeichnete Service-und Küchenteam täglich ab 17 Uhr.Gerne richten wir auch Ihre Familienfeieraus! (Donnerstag Ruhetag)

Großes Schlemmer-FrühstücksbüffetFÜR JEDERMANNab 7.30 Uhr

In unmittelbarer Nähe:SkibushaltestelleLanglauf-Loipen-SkischuleSki- u. Snowboard-Verleih

Wir freuen uns aufIhren Besuch!

Thomas und Rita Hirtlund Mitarbeiter

Thomas und Rita Hirtl · Holunderweg 1 · 83242 Reit im WinklTel. 0 86 40/9 83-0 · Fax 0 86 40/3 01e-mail: sonnleiten@t-online.de · www.sonnleiten.de

Zahlung mit Kredit-Karte möglichBetrieb EC-Karte Visa MastercardAlte Schmiede X X XHamberger Posthotel-Restaurant XReit im Winkler Stuben X X XBerggasthof Sonnenalm X XHotel-Restaurant Gut Steinbach X X XZum Fiaker X X XHotel-Restaurant Bichlhof X X XLandgasthof Lenzenhof XBerggasthof Jederer XHotel-Restaurant Theresenhof XAlpengasthof Winklmoosalm X X XUnterwirt Restaurant X X XGasthof Sonneck XZirbelstube XSonnleiten Restaurant X XGlapfhof XKlauser’s Restaurant X XHotel Löwen X X XHotel-Restaurant Almrausch XGasthof Stoaner XPorto Bello XAlpenhof Seegatterl X

39

Aktivurlaub

38

SPORTSBAR

Ihr Einstieg ins Alpin-, Langlauf- und Winterwanderparadies!

Ausgezeichnet! Nordic & Alpin – Reit im

Winkl

Höhenlage und viele Pistenkilometer sind wichtig für alle Winterurlauber. Der ADAC zeichnet Reit im Winkl dreimal mit Platz 1 aus!

Reit im Winkl behauptet sich unter Deutschlands Wintersportorten mit der Best-note „Platz 1“ im Langlauf und Skating mit über 150 km Loipen, einer besonderenSchneesicherheit auf 3 Höhenlagen sowie einer Depotbeschneiung für beste Loi-pen-Qualität. 4 Pistenraupen garantieren optimale Loipen im Tal (700m), auf derHemmersuppenalm 1300m und auf der Winklmoos-Alm 1200m, in den Höhenla-gen sogar bis Ostern.

„Platz 1“ auch im Bereich Familie – Die Skilifte im Tal und das SkigebietWinklmoos-Alm/Steinplatte sind wie geschaffen für Familien: Es gibt Kinder-Tep-pich-Lifte, Übungsgelände für kleine Skifahrer und Ski-Kindergärten. Über 40%der 50km beschneiten Pisten sind für Familien besonders geeignet. Und wenn derNachwuchs genug vom Skifahren hat, gibt es außerdem viele Rodelbahnen,Snowtubinganlagen und gewalzte Winterwanderwege. Der 1. Premium Winter-wanderweg Deutschlands wurde bereits vor 3 Jahren vom Deutschen Wanderin-stitut ausgezeichnet, 2010 folgte der zweite Premium Winterwanderweg, der„Kaiserblick“. Für alle Winterbegeisterten, die nicht Ski fahren, stehen insgesamt40km gewalzte Winterwanderwege und 3 neu beschilderten Schneeschuhtourenzur Verfügung. Und noch einmal „Platz 1“ in der Kategorie bestes Preis-Lei-stungsverhältnis für den Wintersport, unter allen deutschen Skigebieten.

Personenbeförderung: Kostenloser Skibus von Reit im Winkl zur Gondelnbahnnach Seegatterl und zurück.

Fam. Peter Maier • Am Hauchen 10 • Reit im WinklTel. 08640/797960 • www.zirbelstube.net

Unser Haus finden Sie direkt gegenüber dem Hallenbad!Tägl. ab 11 Uhr geöffnet • Im Sommer: Mi Ruhetag

Es freut sich auf Sie Peter Maier!

APPARTEMENTSRESTAURANT · CAFÉ

BIERGARTEN

Genießen Sie in unseren gemütlichen Zirbelstuben bayerische Spezialitäten in schönem Ambiente!

Terrasse mit Biergarten unter KastanienWöchentlich wechselnde Speisen und Wild spezialitäten

Zirbelstube

43

Aktivurlaub

42

Personenbeförderung:(Fahrbetrieb täglich bei entsprechenden Witterungsbedingungen)

• Berg- oder Talfahrten zwischen Reit im Winkl Abfahrtsstelle Touristinfo am Maibaum für Einheimische aus der Region und Gäste mit gültiger Gästekarte von 5,50 auf 4,– Euro vergünstigt!

• Berg- oder Talfahrten zwischen Reit im Winkl Abfahrtsstelle Ortsteil Blindau an der Talstation/Parkplatz für Ein-heimische aus der Region und Gäste mit gültiger Gästekarte von 5,– auf 3,50 Euro vergünstigt!

• Rodelabfahrt pro Person 3,50 Euro für Einsitzer/7,– Euro für Zweisitzer Leihgebühr

Rodelbetrieb nur bei einwandfreier Bahnbeschaffenheit freige-geben! Aus Sicherheitsgründen werden bei Nachtfahrten die Rod-ler mit einer Stirnlampe ausgerüstet! Leihgebühr 3,– Euro proPerson. Info-Telefon 0171/543 79 23 · www.hindenburghuette.de

Weitere Rodelbahnen:• Langlaufstadion: Rodelhang• Winklmoos-Alm (Berggasthof SonnenAlm): Rodelhang• Blindau: Rodelhang, Snowtubing mit Lift• Entfelden

Familie Speicher · Oberbichler Straße 4 · Reit im WinklTel. 08640/8933 · Fax 797597 · widhoelzl@t-online.de

www.widhoelzl.de

Genießen Sie unserehausgemachten Kuchen

oder unser Bauernhof-Eis aus

frischer bayerischerMilch auf unserer

Sonnenterrasse vor der herrlichen

Bergkulisse des Kaisergebirges.

SKIGEBIET WINKLMOOS-ALM / STEINPLATTE Das Familienskigebiet Winklmoos-Alm

Inmitten der Chiemgauer Alpen gelegen, ist das Skigebiet Winklmoos-Alm - Steinplatte mit seinen abwechslungsreichen Pisten, den zahlreichenLoipen und romantischen Winterwanderwegen ein absolutes Familien-paradies. Anfänger können hier die sanften Pisten der Winklmoos-Almerkunden, während der fortgeschrittene Fahrer sich vielleicht lieber andie anspruchsvolleren Hänge der auf der österreichischen Seite liegendenSteinplatte wagt.

Mit nur einer Stunde Autofahrt ist es von München aus das erste großeSkigebiet, welches Ihnen neben dem wunderschönen Bergpanorama ins-gesamt 16 Pisten aller Schwierigkeitsstufen mit einer Gesamtlänge von50 km und einem Höhenunterschied von 870 m bietet.

Die Fakten: Skigebiet Winklmoos-Alm• 5 Lifte & Bahnen• 12 km präparierte Pisten• Funpark• Skivergnügen von 750 m bis 1500 m Höhe• 4 Skihütten• 2 Skischulen

Die Fakten: Gesamtgebiet Winklmoos-Alm / Steinplatte• 13 Lifte & Bahnen• 44 km präparierte Pisten (32 km beschneit)• Funpark / Snowpark• Skivergnügen von 750 m bis 1900 m Höhe• 8 Skihütten• 3 Skischulen

Testportal skigebiete-test.de hat uns unter die Top-6 Skigebiete in Europagewählt

Neue 6er Sesselbahn am Scheibelberg Wir bauen für Sie!

Zur Saison 2012/2013 wurde am Scheibelberg eine moderne kuppelbare6er Sesselbahn errichten. Diese ersetzt den alten Schlepplift, der durchdas steile Höhenprofil der Lifttrasse Skifahrer und Snowboarder mituntervor erhebliche Schwierigkeiten stellte. Mit der neuen Sesselbahn wird die-ser Umstand der Vergangenheit angehören.

Um den hohen Anforderungen der Skifahrer gerecht zu werden, wird mitdieser Sesselbahn, laut Hersteller, die modernste Sesselbahn Deutsch-lands entstehen. Als ausgezeichnetes Familienskigebiet, liegt dabei derFokus auf Kindersicherheit und Komfort. So wird die neue Sesselbahn überalle erhältlichen technischen Features und Funktionen verfügen.

Durch die Umbaumaßnahmen wird die Skipiste Scheibelberg wesentlichverlängert und verbreitert und gewinnt dadurch an Attraktivität.

Zudem wird die beengte Situation am Ausstieg der Rossalmbahn ent-spannt.

Anmeldebüros · Verleihstationen · kostenlose DepotsHausberg Skiverleih, Dorfstr. 36, neben Maibaum, Tel. 798787BOBO Kinder-Club, Schwimmbadstr. 21, Tel. 798490Neu: Talstation Gondelbahn, Seegatterl 4, Tel. 797261

www.hausberg-skischule.de, info@hausberg-skischule.de

NEU

2x in Reit im Winkl und Winklmoos

�

�

�

45

Aktivurlaub

44

Mit der neuen Sesselbahn soll die Entwicklung und Verbesserung des Ski-gebietes Winklmoos-Alm, die mit der Errichtung der Vierersesselbahn imJahr 2004 und dem Bau der Gondelbahn im Jahr 2009 begonnen hat,fortgesetzt. Bestätigt durch ak-tuelle Auszeichnungen (z.B. 1.Platz im ADAC-Test 2012),wird weiterhin kräftig in Ihr Ski-vergnügen investiert.

Tarife Winklmoos-Alm 2012/13 mit Inklusiv CardDieser Tarif berechtigt zur Nutzung der Gondelbahn Seegatterl undaller Lifte und Bahnen im Skigebiet Winklmoos-Alm. Ab einer Laufzeitvon 5 Tagen gilt der Tarif Schneewinkel, der viele weitere Bahnen undAbfahrten beinhaltet

Gesamtsaison

24.11.2012 - 07.04.2013

Winklmoos-Alm Erw. Senioren Jugend Kinder

Tageskarte 23,00 € 21,50 € 19,00 € 12,00 €Tageskarte ab 11.00 Uhr 21,50 € 20,50 € 18,00 € 11,00 €Tageskarte ab 12.00 Uhr 18,50 € 17,00 € 15,50 € 10,50 €Tageskarte ab 13.00 Uhr 16,00 € 15,50 € 13,50 € 9,00 €Tageskarte ab 14.00 Uhr 13,00 € 12,00 € 11,00 € 7,00 €2-Tageskarte 43,00 € 39,00 € 34,50 € 22,00 €3-Tageskarte 62,00 € 56,50 € 50,50 € 32,50 €4-Tageskarte 78,50 € 70,50 € 64,00 € 42,00 €4 Std.-Zeitkarte(Ausgabe bis 12 Uhr) 25,50 € 25,50 € 21,00 € 14,00 €Rückvergütung beiSkipassrückgabeinnerhalb von 4 Std. ab Ausgabezeit -6,00 € -6,00 € -5,00 € -3,00 €

Berg- und Talfahrten(Gondelbahn) 13,50 € 12,50 € 11,50 € 7,00 €

nur Bergfahrt (Gondelbahn) 10,00 € 9,00 € 8,00 € 5,00 €

AktivurlaubTarife Winklmoos-Alm mit Steinplatte 2012/13 mit Inklusiv CardBei diesem Tarif handelt es sich um einen Gemeinschaftstarif zwischendem Skigebiet Winklmoos und dem Partnerskigebiet Steinplatte. Miteinem Ticket dieser Tarifklasse können alle Bahnen und Abfahrten desSkigebiets Winklmoos-Alm sowie des Skigebiets Steinplatte genutztwerden. Ab einer Laufzeit von 3 Tagen gilt der Tarif Schneewinkel, derviele weitere Bahnen und Abfahrten beinhaltet.

Gesamtsaison

24.11.2012 - 07.04.2013

Winklmoos-Almmit Steinplatte Erw. Senioren Jugendl. Kinder

Tageskarte 38,00 € 35,50 € 31,00 € 20,00 €Tageskarte ab 11.00 Uhr 35,50 € 33,00 € 29,00 € 18,00 €Tageskarte ab 12.00 Uhr 30,50 € 28,00 € 25,00 € 16,00 €Tageskarte ab 13.00 Uhr 26,00 € 25,00 € 21,00 € 14,00 €Tageskarte ab 14.00 Uhr 20,50 € 19,00 € 16,50 € 11,50 €2-Tageskarte 7ß,00 € 64,50 € 57,00 € 36,00 €4 Std.-Zeitkarte(Ausgabe bis 12 Uhr) 43,50 € 43,50 € 3550 € 22,50 €Rückvergütung beiSkipassrückgabe innerhalb von 4 Std. ab Ausgabezeit -11,00 € -11,00 € -11,00 € -5,50 €

Berg- und Talfahrte(Gondelbahn) 13,50 € 12,50 € 11,50 € 7,00 €

Nur Bergfahrt(Gondelbahn) 10,00 € 9,00 € 8,00 € 5,00 €

Wichtige Hinweise• Kinder bis Jahrgang 2007 fahren in Begleitung eines Elternteils mit

gültigem Skipass kostenlos• Kindertarif: Jahrgang 1997 - 2006• Jugendtarif: Jahrgang 1994, 1995 und 1996 • Seniorentarif: Jahrgang 1948 und älter• Familientarif: ca. -10%• Gruppentarif: ca. -10%• Invalide (ab 70% Behinderung): Jugendtarif• Parkplätze in Seegatterl kostenlosAlle Angaben in Euro und ohne Gewähr

47

Aktivurlaub

46

DorfliftGarantiert „Brettlspaß bei Tag und Nacht“, dafür steht der Dorf-lift. Er ist das kleine Skigebiet mitten in Reit im Winkl. Der Dorf-lift fährt bei ausreichend Schneelage täglich von 9.30 – 16.00Uhr, mit einem traumhaften Blick auf Reit im Winkl und den Wil-den Kaiser.

Außerdem kann man sich dort Montag, Mittwoch, Donnerstagund Freitag von 18.00 – 20.30 Uhr tummeln, immer dann wenndie Lichter für den Nachtskilauf angehen. Oder Sie genießen ein-fach die schöne Atmosphäre beim Apres-Ski mit einem Glühweinoder Punsch in der Unterwirtsalm oder an der Schirmbar.

Der Nachtskilauf erfreut sich seit Jahren steigender Beliebtheit. Esist die besondere Stimmung und die Atmosphäre, die abends aufder beleuchteten Piste herrscht, die zahlreiche Menschen in ihrenBann zieht. Es hat schon seinen ganz besonderen Reiz: klare Luft,bestens präparierte Pisten und besonders pulvriger Schnee in derkühlen Nacht. Rundum liegt alles im Dunkeln und nur der Schneeglitzert in vollem Schein. Es ist das ultimative Skivergnügen füralle Nightrider, denen der Tag zu kurz ist.

Saison 2012/2013 – Preise gültig ab 24.12.2012

Erwachsene Kinder

3-Stundenkarte 8,00 Euro 6,50 Euro

Tageskarte 13,00 Euro 10,00 Euro(gilt nicht am Abend)

Abendkarte 7,50 Euro 6,00 Euro

Am Dorflift bieten sich ideale Voraussetzungen zur Durchführungvon Vereins-, Betriebs- oder Behördenrennen. Aber auch großeEvents finden alljährlich hier statt. Besonders attraktiv sind dieAbendveranstaltungen mit anschließender Siegerehrung in derUnterwirtsalm. Zielhaus und Verkabelung sind vorhanden. An-sprechpartner: Georg Speicher, Sommerpointweg 2, Reit im Winkl,Tel. 0 86 40/79 89 30 (privat), Fax 79 89 32, info@dorflift.de oderam Lift: Tel. und Fax 0 86 40/79 87 89

Nicht verpassen:04.01.13 20.00 Uh Skishow der Ski- und Snowboardschule

Reit im Winkl- Winklmoos17.02.12 20.00 Uhr Skishow der Ski- und Snowboardschule

Reit im Winkl- Winklmoos

49

Aktivurlaub

48

Benz-Eck-SkilifteDie kleine Skiwelt im Ortsteil Blindau besteht aus vier Liften; einemSchlepp-, Teller-, Bügellift sowie einem Snowtubing-Lift. Ausrei-chender großer kostenloser Parkplatz für Benutzer der Skiliftanla-gen sowie Snowtubing-Besucher vorhanden. Langlauf-Loipen-anbindung direkt am Parkplatz. Anbindung direkt am Parkplatz.Schneesicherheit seit 2008 durch die Beschneiung.

SnowtubinganlageProbieren Sie Snowtubing,die Neuheit aus Amerika! Den Snowtu-bing-Lift finden Sie im Ortsteil Blindau bei den Benz-Eck-Skilif-ten. Übrigens die erste Anlage, die in Deutschland gebaut wurde.Dieser Megaspaß für Groß und Klein ist nicht nur von Ski- undSnowboardern zu nutzen, sondern auch ideal für Winterwanderer(feste Kleidung nicht vergessen). Kontakt: Tel. 08640/8227 FamilieDiesl, Öffnungszeiten: Täglich von 9.30 – 16.00 Uhr.

Saison 2012/2013 – Preise Erwachsene Kinder bis 15 J.Einzelfahrt 2,00 Euro 1,50 Euro10er Karte 15,00 Euro 13,00 Euro20er Karte 25,00 Euro 22,00 EuroTageskarte ab 9.30 Uhr 15,00 Euro 14,00 EuroTageskarte ab 11.15 Uhr 14,00 Euro 13,00 EuroVormittagskarte bis 12.30 Uhr 12,00 Euro 11,00 EuroHalbtagskarte ab 12.30 Uhr 12,00 Euro 11,00 EuroSchnupperkarte ab 14.00 Uhr 9,00 Euro 7,00 Euro

Leckere Pausen - Der obligatorische Pisteneinkehrschwung, der beikeinem Wintersportler fehlen darf, kann an den Benzeck-Liften aufsBeste geübt werden. Für das leibliche Wohl wird im Benzeckstüberlund am Liftstüberl bestens gesorgt.

Kontakt: Michael und Alfred Diesl, Tel. 08640/8227, Fax 797050, benzeck-skilift@online.de

Nordic-Park im Weltcup Langlaufstadion Reit im WinklNordic und Jibskate Park – das Übungsgelände für alle Langläufer. Egal ob man als Einsteiger die ersten Schritte auf Langlaufski pro-bieren möchte oder als erfahrener Langlaufcrack an seiner Ab-fahrtstechnik feilt. Aber auch die jungen Wilden können sich hier austoben. Auf Rails,einem Kikker und kleinen Schanzen und Bodenwellen kommt derSpaß nicht zu kurz.Dieses Übungsgelände bietet für Langläufer op-timale Möglichkeiten um in einem sicheren Gelände das Abfahrenund Bremsen, überfahren von Hindernissen, fahren in Wellenbah-nen oder auch nur das wechseln der Spur zu Üben.Jibskate? Das ist Nordic Freestyle Skiing: Tricks – Sprünge, Saltosund Slides auf speziellen Langlaufski!„To jib“ bedeutet „gleiten“, „rutschen“ und stammt aus der Snow-boarder-Sprache. „Skate“ steht für Langlauf-Skatingski. Beides zu-sammen ergibt: „Jibskate“ - das neue Wort für den Sport und dendazugehörigen Ski.

Tel.: 08663 - 5945 -www.rauschbergbahn.com

51

Aktivurlaub

50

So heißen die Kunststücke auf Jibskates: • Spins: 180, 360, 540, 720, D Spin –

horizontale Drehung in der Luft • Flips: Backflip, Frontflip, Underflip – wilde Saltos • Railtricks: seitliches Gleiten auf Objekten • Und ... Rodeo, Lincoln, Lincoln Loop 180, Cork 5, Switch,

Take-off, Landing, Half Cab Mute Grab, Alley Oop!

In Reit im Winkl entstand erstmals im Winter 2006/2007 ein Fun-Park, der Snow- und Skateboarder mit ultimativen Herausforde-rungen anlockt. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim jibben!

Wer es romantisch mag, wird die Mondschein-Tour mögen. BeiVollmond geht’s mit den Langlauf-Skiern gemütlich und je nachSchneetiefe zu einer schönen Alm in der Umgebung.Anmeldung: Sport Dorner, Tirolerstr. 9-11, Tel. 79 86 88, Mobil 0172 / 862 25 22Kostenlos mit der Inklusiv Card!

Langlauf und SkatingWenn der Winter Einzug hält und die Bergwelt in ein Wintermär-chen verwandelt, dann wird es Zeit die Langlaufski auszupacken.Freuen Sie sich auf ein bestens präpariertes Loipennetz:

• 49 km klassische Loipen und 39 km Skatingloipen im Tal• 32 km klassische Loipen und 28 km Skatingloipen auf der

Winklmoos-Alm und Hemmersuppenalm - unseren Höhenloipen.

• Reit im Winkl bietet auch Skilanglaufkurse und leichte Loipen für Anfänger oder Kinder.

Nachtwanderungen mit LL-Ski bietet die Langlaufschule Dorner.

Folgende Loipen finden Sie auf der Winklmoos-Alm:

• Loipe zur Winklmoos-AlmAusganspunkt: Seegatterl, 3,5 Kilometer, Technik: Skating, schwer

• Rundloipe Winklmoos-AlmAusgangspunkt: Winklmoos-Alm, 1,5 KilometerTechnik: Klassisch, leicht

• Winklmoos Grenzland-LoipeAusgangspunkt: Winklmoos-Alm, 5,2 KilometerTechnik: Klassisch und Skating, mittel

• Loipe zur MoarlackAusgangspunkt: Winklmoos-Alm, 10 KilometerTechnik: Klassisch und Skating, mittel

• Skating Rundloipe WinklAusganspunkt: Winklmoos-Alm, 4 KilometerTechnik: Skating, mittel

• Loipe ins HeutalAusgangspunkt: Winklmoos-Alm, 11 Kilometer

Technik: Klassisch und Skating, mittel• Loipe zur Wildalm

Ausgangspunkt: Winklmoos-Alm, 10 KilometerTechnik: Klassisch und Skating, mittel

Langlauf-Loipen Ortsbereich Reit im Winkl:

• Wellness Loipe (Nummer 1)Technik: Klassik - Schwierigkeit: Leicht - Km: 2

• Sonnen-Loipe (Nummer 2)Technik: Klassik und Skating - Schwierigkeit: Leicht - Km: 3,3

• Winterwald-Loipe (Nummer 3)Technik: Klassik - Schwierigkeit: Mittel - Km 3,7

• Romantik-Loipe (Nummer 5)Technik: Klassik - Schwierigkeit: Mittel - Km: 8

• Chiemgau-Loipe (Nummer 6)Technik: Klassik und Skating - Schwierigkeit: Mittel - Km: 24

• Skating Loipe Loferau (Nummer 10)Technik: Skating - Schwierigkeit: Mittel - Km: 3,5

• Aktiv-Loipe (Nummer 4)Technik: Klassik - Schwierigkeit: Schwer - Km: 5

• Evi Sachenbacher Weltcup Loipe (Nummer 10a)Technik: Klassik und Skating - Schwierigkeit: Schwer - Km: 3,75

• Kaiserblick-Loipe Birnbach (Nummer 9)Technik: Klassik - Schwierigkeit: Mittel - Km: 2,50

• Skating Loipe Blindau (Nummer 11)Technik: Skating - Schwierigkeit: Mittel - Km: 4

Langlauf-Loipen auf der Hemmersuppenalm:

• Panorama Loipe (Nummer 8a)Technik: Klassik und Skating - Schwierigkeit: Leicht - Km: 4,5

• Panorama Loipe (Nummer 8)Technik: Klassik - Schwierigkeit: Mittel - Km: 9

• Skating Loipe auf der Hemmersuppenalm (Nummer 12)Technik: Skating - Schwierigkeit: Mittel - Km: 9

• ÜbungsloipeTechnik: Klassik und Skating - Schwierigkeit: Leicht - Km: 2,5

• Aufstiegsloipe zur HemmersuppenalmTechnik: Skating - Schwierigkeit: Schwer - Km: 4,5

Langlaufstadion: Das Langlauf-Stadion ist der zentrale Punkt fürWettkämpfe und Ausgangspunkt für die meisten Loipen und Win-terwanderwege im Tal. Die Evi Sachenbacher Weltcup-Loipe undeine leichte Rundloipe sind jeden Dienstag und Donnerstag von18.00 bis ca. 20.00 Uhr beleuchtet. Der überwiegende Teil der Loi-pen im Stadionbereich wird mit einer maschinell erzeugten Schnee-unterlage präpariert, um von Dezember bis März besteLoipenqualität zu garantieren. Die Rodelbahn im Langlaufstadionbfindet sich aus Sicherheitsgründen in einem nur für Rodler reser-vierten Bereich.

Hinweis: Das gesamte Loipen-, Skating- und Winterwandernetz(über150 km) wird, den Schneebedingungen und dem Wetterentsprechend, mit 4 der modernsten Pistenraupen - vorwiegendvon 17.00 – 23.00 Uhr und von 5.00 – 9.00 Uhr - präpariert. Beistarkem Schneefall oder schwierigen Schneebedingungen sinddie Raupen ständig im Einsatz. Bitte haben Sie aber Verständnis,wenn sich die Loipen und Wege in diesem Fall nicht sofort undüberall in einem perfekten Zustand befinden. Loipenplan in derTouristinfo erhältlich.

Rodelspaß für Groß und KleinRomantisch- geführte Mondscheinwanderung

Für alle, die noch ein bisschen Kind geblieben sind - das Rodeler-lebnis auf der anspruchsvollen Bahn von der Hindenburghütte nachBlindau.

Von der Hindenburghütte führt eine 4 km lange Naturrodelbahnins Reit im Winkler Tal. Die Rodelstrecke von der Hindenburghüttehinab in den Ortsteil Blindau hat eine lange Tradition. Hier fandenfrüher auch Rodelmeisterschaften statt, wie Bilder und Urkundenim Gasthaus zeigen. Gerodelt wird traditionsgemäß mit stabilenHolzschlitten die Sie sich auf der Hindenburghütte ausleihen kön-nen (Einer- und Zweierschlitten). Der Rodelbetrieb wird nur bei ein-wandfreier Bahnbeschaffenheit freigegeben. Auskunft unter0171-543 79 23, 08640-80025 (Schneetelefon) oder www.hinden-burghuette.de

5352

Aktivurlaub

TIPP: Vollmondwanderung!

Die Bergfahrt erfolgt mit Allradbussen. Abfahrtsstellen: OrtsteilBlindau an der Talstation/Parkplatz und bei der Tourist Informa-tion.

Ermäßigung: 20% mit Ihrer inklusiv Card.

Für Rodelanfänger gibt es einen Übungshang unmittelbar ober-halb der Hindenburghütte an der urigen Holzhütte.

Nachtrodeln und Mondscheinrodeln:

Neben dem täglichen Rodelbetrieb werden jeden Mittwoch Hüt-tenabende mit Nachtrodeln und auf Anfrage Veranstaltungen mitMondscheinrodeln angeboten. Aus Sicherheitsgründen werden beiNachtfahrten die Rodler mit einer Stirnlampe ausgerüstet.

Info unter Tel. 0171-543 79 23 oder www.hindenburghuette.de

Romantisch- geführte Wanderung mit Fackeln, begleitet vomMondlicht Richtung St.Anna Kapelle auf der Hemmersuppenalm(siehe Veranstaltungsprogramm)

Das erwartet Sie bei der Wanderung:

• Kostenloser Umtrunk am Lagerfeuer

• Die Reit im Winkler Alphornbläser

• Wanderung mit Fackeln oder Stirnlampen zur St. Anna Kapelle (Gehzeit ca. eine Stunde)

• Gedichte und mystische Geschichten stimmungsvoll vorgetragen

• kulinarisch, musikalischer Ausklang in der Hindenburghütte mit original zünftiger Hausmusik bei regionalen Alm-schmankerl aus dem Holzofen

• bei entsprechender Witterung geht es mit dem Schlitten über die 4 km lange Rodelbahn zurück ins Tal

Anmeldung unbedingt erforderlich:

Hindenburghütte, Tel. +49 171 543 79 23 oder Tourist Info, Dorfstr.38 Tel. +49 8640 80020

Auffahrt ab 17:30 Uhr von der Tourist Info, Berg- und Talfahrt10,00 € pro Person

Rodelbetrieb nur bei einwandfreier Bahnbeschaffenheit freige-geben! Aus Sicherheitsgründen werden bei Nachtfahrten die Rod-ler mit einer Stirnlampe ausgerüstet! Info-Telefon 0171/543 79 23· www.hindenburghuette.de

Weitere Rodelbahnen:• Langlaufstadion: Rodelhang• Winklmoos-Alm (Berggasthof SonnenAlm): Rodelhang• Blindau: Rodelhang, Snowtubing mit Lift• Entfelden

55

Aktivurlaub

54

Deutschlands erste Premium Winterwanderwege Qualität statt Quantität in Reit im Winkl!

Das „Deutsche Wandersiegel“ macht die Qualität eines Wan-derweges quantitativ messbar. Ein umfangreicher Kriterienka-talog ermöglicht es, die Stärken und Schwächen einesWanderweges möglichst genau und objektiv zu erfassen. Er ent-hält Qualitätskriterien für eine wettbewerbsfähige Wanderin-frastruktur, welche die Wanderwege sowie ihr Umfeld bewerten.

„Panoramaweg“ auf der HemmersuppenalmWeg: Ausgangspunkt für den Premium-Winterwanderweg ist derWanderparkplatz Blindau/ Reit im Winkl. Ein kostenpflichtigerBus-Shuttle bringt Sie direkt zur Hindenburghütte auf 1.200m.Hier beginnt der erste Premium-Winterwanderweg Deutschlands.Der Winterwanderweg ist durchgehend gewalzt wie auch beschil-dert und mit festem Schuhwerk für Jedermann leicht begehbar.Die empfohlene Gehrichtung verläuft im Uhrzeigersinn. Annä-hernd eben zieht sich der Wanderweg durch die hügelige Alm-landschaft. Immer wieder erhalten Sie herrliche Aussichten aufumliegende verschneite Berge. Bei gutem Wetter ist ein faszinie-rendes Panorama mit Fernsicht weit ins Voralpenland zum "baye-rischen Meer" Chiemsee möglich. Weitgehend über die offenenFlächen der Alm, passieren Sie hier und dort alte Baumgruppenviele hundert Jahre alter Fichten. Die in der Landschaft unregel-mäßig verstreut liegenden -zum Teil tief verschneiten- Almhüttengeben reizvolle Motive für Bilder oder Impressionen für emotionaleErinnerungen ab. Immer wieder finden sich Sitzgelegenheiten zumRasten. Vorbei an der Anna-Kapelle führt Sie der Weg zurück zumAusgangspunkt der Hindenburghütte. Schwierigkeit: Leicht Höhenmeter: 65mLänge: 6.4km Tiefster Punkt: 654mDauer: 01h:45min Höchster Punkt: 697mBesonderheiten: Der Winterwanderweg erfüllt die Kriterien desDeutschen Wandersiegels und hat 2009 das Zertifikat "Premium-Winterwanderweg" erhalten! Einkehrmöglichkeiten: Hindenburghütte mit guter traditionellbayerischer Küche aus dem Holzofen. Tipp: Leihschlitten für die Wanderung an der Hindenburghütte.Für konditionell gute Wanderer kann der Winterwanderweg auchüber Seegatter-Nattersberg-Alm erreicht werden (zusätzliche Geh-zeit von rund 3h).

In unserem familiär geführten Hotel mit traditionell guter Kücheverwöhnen wir Sie gerne mit regionalen Gerichten und haus-

eigenen Schmankerln. Da lacht das Herz und freut sich die Seele!Familie Posch · Blindauer Str. 5 · 83242 Reit im Winkl

Tel. 0 86 40-81 06 · Fax 81 93 · posch@hotelsonneck.de

"Dieses Vorhaben wurde gefördert durch das Bayerische Staatsmi-nisterium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten und den Euro-päischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichenRaumes (ELER)."

Höhen-Langlauf- & Winter-WandergebietReit im Winkl · Hemmersuppenalm

Alpengasthof

Hindenburghütte1260 m

TIPP

Guat Ess’n und Trink’n

Almschmankerl aus dem Holzofen,

hausgemachte Kuchen und Strudel

aus regionalen Produkten

Familie Dirnhoferinfo@hindenburghuette.de · www.hindenburghuette.de

Info +49(0)171 / 543 79 23

Tägl. Kleinbusverkehr ab 9.00 Uh

r

mit Kurkarte ermäßigt – für Berg- oder Talfahrt

Die Panorama-Loipe

1. Premium-Winterwanderweg

Deutschlands• Längste 4 km-Naturrodelbahn mit hauseig. Schlittenverleih

• 10 km gewalzte Winter-wanderwege

• Ideales Gelände für Schneeschuhwanderungen, Winterwanderungen, Nordic Walking

• 2,5 km Rundschleife für Anfänger

• 5 km Rundkurs – leicht• 10 km Rundkurs – mittel• 17,5 km Skating-Loipe

TIPP

DER ECHT

ZÜNFTIGSTE HÜTTENABEND

,

jeden Mittwoch mit dem

Wirt und seinem

„BERGFEX’N-TRIO“!

Bitte reservieren!

MONDSCHEINWANDERN

in der Vollmondwoche!

Ideal für urige

Gruppen- & Firmenevents

57

Aktivurlaub

56

Winterwanderwege:Die gesamten Reit im Winkler Winterwanderwege, ob im Tal oderauf den Höhenlagen der Winklmoos- bzw. Hemmersuppenalmführen durch verschneite Winterlandschaften. Die Wege werdennicht geräumt, sondern von speziellen Pistengeräten präpariert.Dadurch hat der Winterwanderer fast immer eine gut begehbareSchneeunterlage. Die Wegelängen sind von 2 bis ca. 20 km, vonleichten kurzen Strecken bis hin zu anspruchsvollen langen Ta-gestouren, gut kombinierbar. Achten Sie bitte auf eine passendeAusrüstung! Empfehlenswert sind feste Schuhe und evtl. Stöcke.Bei Trittunsicherheit sind anschnallbare Spikes von Nutzen.

Auf unseren Winterwanderwegen finden für unsere Gäste mit In-klusiv Card regelmäßig (bis zu 3 x pro Woche) kostenlos geführteWanderungen statt, siehe Veranstaltungsprogramm.

Viele Winterwanderwege verlaufen direkt neben den Lang lauf-loipen; deshalb „Bitte die gespurten Loipen nicht betreten!”

Loferau – GrenzstegAusgangspunkt ist das Langlaufstadion an der Tiroler Straße. DerWeg führt nach Südwesten über die Loferauen zum Grenzsteg(verläuft parallel zur Loipe 3). Auf dem Grenzsteg überquert mandie Lofer. Nach dem Grenzsteg geht es links, zuerst parallel derLoipe 3, dann durch ein kleines Waldstück bis zu einer offenenForstschranke. Später biegt der Weg nach rechts weg und verläuftdurch einen kleinen Wald und dann nach einer freien Fläche wie-der nach links zurück zur Loipe bis Krautloidersteg (Einkehrmög-lichkeit). Nach dem Steg geht es nach rechts, immer entlang derLoipe (bitte nicht auf der Loipe gehen) über die Loferausiedlungzurück nach Reit im Winkl.

OberbichlAusgangspunkt ist das Langlaufstadion an der Tiroler Straße. DerWeg führt nach Südwesten in die Loferauen. Nach Überquerungdes Hausbaches geht es in nördlicher Richtung zur Tiroler Straße,diese wird überquert und es geht über den Hang zum Golfplatz-gelände und weiter nach Oberbichl/Birnbach. Vor dem GasthofStainer geht es östlich weiter über das Golfplatzgelände nachOberbichl. Hier können Sie wiederum auf der Straße nach Unter-bichl oder auf der Birnbacher Straße zurück nach Reit im Winklwandern.

BlindauAusgangspunkt ist der Info-Pavillon, Dorfstraße 38. Der Weg führtnach Süden, am Parkplatz Weitseestraße vorbei und wir überque-ren die Weitseestraße. Danach verläuft der Weg parallel zu denLoipen durch die Loferausiedlung bis zum Krautloiderstüberl. Hierwird die Lofer über den Grenzsteg überquert. Nun folgen wir der

„Kaiserblick“ in Reit im WinklWeg: Ausgangspunkt für den Premium-Winterwanderweg istder Festsaal am Langlaufstadion der Gemeinde Reit im Winkl.Der nahezu ohne Anstiege im Talgrund verlaufende Weg stelltkeine besonderen Anforderungen an Ausrüstung und Kondition.Der Weg ist durchgehend mit Wanderschildern versehen. DieWanderung lässt schöne Ausblicke auf die umgebenden Bergeder Gemeinde sowie das nicht weit entfernte Gesteinsmassiv desKaisergebirges in Tirol zu, weswegen der Weg auch seinenNamen "Kaiserblick" trägt. Die siedlungsnahe Streckenführungermöglicht immer wieder den Blick auf malerische Ortslagen undEinzelgebäude im regionaltypischen Baustil. Nach wenigen hun-dert Metern führt der Weg in den malerischen Auwald, wo man-nahe der Grenzsteg-Brücke- Blick auf herrliche Flussabschnitteder Lofer genießen kann. Auwaldbestände und Flusslauf sindweitgehend Naturbelassen. Alle Tierarten der Region sind hieranzutreffen. Flussaufwärts führt der Wanderweg leicht gewun-den über Felder nach Groissenbach in der Loferau. Die Alpen-straße überquerend gelangt man nach Entfelden, von wo dieWanderroute über die Tourist-Information zurück in den Ortzum Langlaufstadion führt.Schwierigkeit: Leicht Höhenmeter: 130mLänge: 4.8km Tiefster Punkt: 1202mDauer: 02h:00min Höchster Punkt: 1258mBesonderheiten: Der Winterwanderweg erfüllt die Kriterien desDeutschenWandersiegels und hat 2011 das Zertifikat "Premium-Winterwanderweg"erhalten!Einkehrmöglichkeiten: Reichhaltiges Angebot dicht am Wegegelegener Gastwirtschaften.Tipp: Wir empfehlen, den Weg gegen den Urzeigersinn zu be-wandern.

59

Aktivurlaub

58

Loipe 4 bis zum Hochplateau vor Blindau. An der StempelstelleBenz-Eck gehen Sie links an den Blindauer Liften vorbei nach Alt-Blindau, weiter über eine weite Fläche bis zum Waldrand. Linksentlang des Waldes zum Parkplatz Hindenburghütte, dort über-queren wir die Straße und gehen nach der Brücke (Vorsicht: Ro-delbahn!) nach links durch einen kleinen Wald, dann an denSprungschanzen vorbei und nach dem Steinbacher Hof über denSteinbachweg wieder zurück nach Reit im Winkl.

SeegatterlAusgangspunkt ist der Info-Pavillon, Dorfstraße 38. Der Weg führtparallel der Loipe 2 nach Entfelden, dort nach rechts bis zur Ten-nisanlage, dann wieder links in einem Bogen um die Tennisanlagein Richtung Weitseestraße. Vor der Bushaltestelle Donnersgatternüberqueren Sie die Weitseestraße, gehen hier kurz entlang undbiegen dann gleich wieder nach rechts, an den RVO-Garagen vor-bei. Dann überqueren Sie auf einer kleinen Brücke die Lofer, gehenanschließend gleich nach links und folgen dem nun beginnendenWeg nach Seegatterl. Dieser Weg verläuft entlang der Langlauf-loipe und wird auch von Skatern gerne benützt (bitte Vorsicht).Nach ca. 5 km sind Sie in Seegatterl. Nun haben Sie die Möglich-keit mit dem Bus zurück nach Reit im Winkl zu fahren, oder Siewandern dieselbe Strecke wieder zurück. Von hier aus können Sieauch über die Forststraße (vorbei am Campingplatz, dann rechts)weiter zur Winklmoos-Alm wandern (weitere 5 km mit Steigungvon 800 m auf 1060 m Seehöhe).Achtung ! Die Forststraße wird auch als Skiabfahrt benützt.

Winklmoos-AlmWanderung wie vorher beschrieben zur Winklmoos-Alm. Auf derWinklmoos-Alm läuft man nach Südwesten, vorbei an den Gast-häusern Sonnen-Alm und Almstüberl bis zu einer Weggabelungmit großem Hinweisschild und dem Beginn der Loipe 7. Der Wan-derweg verläuft entlang dieser Loipe und kehrt in einer ca. 5 kmlangen Schleife wieder zum Ausgangspunkt zurück.

Altes Zollamtvon Reit imWinkl

Das Einkaufserlebnis –Antiquitäten, Edles und Feines, Galerie, Kunstgewerbe, Raritäten und vieles mehrzu Schnäppchenpreisen!

Tiroler Straße 62 • Tel. 0 86 40/79 74 92

Öffnungszeiten:Mo – Fr 10.00 – 13.30 Uhr

14.00 – 18.00 UhrAm Wochenende nach telef. Vereinbarung

Ristorante · PizzeriaRistorante · PizzeriaD´ANTONIOD´ANTONIO

beim Blaserwirt

Reit im Winkl · Chiemseestr. 27 · Tel. 08640/7967107Bei schönem Wetter 11.30 – 14 Uhr u. 15.30 – 22 Uhr, sonst 11.30 – 14 Uhr u. 17 – 22 Uhr

MITTAGSAKTIONFamilien-Sonntag

Für Kinder bis 6 Jahre 1 Gericht kostenlos!

61

Aktivurlaub

60

Geführte Winter-WanderungenGeführte PremiumwanderungenWenn der Neuschnee unter den Füßen knirscht, die Luft frisch undklar ist, der Himmel tiefblau, und die Berge unter der weißenSchneedecke bizarr in der Landschaft stehen, dann haben Sie’s –das bayerische Wintermärchen.

Die Reit im Winkler Winterwanderführer Elisabeth Vogel, SeppHaslberger und Christina Moser führen Sie auf den täglich frischpräparierten Winterwanderwegen (ges. 40km) zu den schönstenPlätzen. Nebenbei erhalten Sie wertvolle Tipps für Ihren weiterenUrlaub im Schnee. Die Wanderungen finden bei jedem Wetterstatt, da es im Winter ja kein schlechtes Wetter gibt. Termine sieheVeranstaltungsprogramm. Ausrüstung: Winterschuhe mit gutemProfil, Handschuhe, Mütze, Sonnenschutz und Sonnenbrille.Wanderstöcke mit Tellern sind empfehlenswert.

Mit der Reit im Winkler Inklusiv Card kostenlos!Keine Anmeldung erforderlich! Immer Mittwoch und Freitag

Art der Touren: Leichte bis mittelschwere Wanderungen auf gewalzten Wegen

Anspruch: = leicht: ebene Wege

= mittel: auch mit An- und Abstiegen

1 Premiumwinterwanderweg „Kaiserblick"Der neu zertifizierte Premiumweg führt durchdas weite Tal von Reit im Winkl, über denGrenzsteg durch die Loferauen und über Ent-felden zurück zum Langlaufstadion. Der Wegist 6 km lang und zeichnet sich durch ein sehrabwechslungsreiches Landschaftsbild aus. Be-sonders beeindruckend ist der freie Blick aufdas Kaisergebirge.

Start: 10 UhrRückkehr:12 UhrGuide:Elisabeth Vogel

Anspruch:

Premiumwinterwanderweg „Panoramaweg"

Der erste deutsche Premium-Winterwan-derweg wurde vor zwei Jahren durch dasDeutsche Wanderinstitut zertifiziert. Der 6 kmlange Weg liegt auf der Hochebene Hem-mersuppenalm und fügt sich harmonisch indie hügelige Winterlandschaft ein. Die freienAusblicke zum Chiemsee und in die Chiem-gauer Alpen sind Höhepunkte der Tour.

Birnbach - Hutzenalm (1000 m)Bis nach Birnbach ist die Tour als gemütlicheWanderung mit einigen kleinen Steigungeneinzustufen. Ab Birnbach wird der Weg stei-ler und bedarf einer gewissen Kondition. Hierals Tipp: "Wer langsam geht, kommt auch ansZiel". Oben auf der Hütte freut sich jederWanderer, ob langsam oder schnell, auf einezünftige Einkehr. Je nach Wetterlage undKondition besteht die Möglichkeit, ab Birn-bach zurück nach Reit im Winkl den Ortsbuszu nehmen.

Winklmoos-Alm - Wildalm Mit der neuen Gondelbahn fahren wir zumAusgangspunkt Winklmoos-Alm hinauf.Über die verschneiten Weiten des Hochmoorswandern wir fast eben auf dem "Winklmoo-ser Rundweg" bis zur Abzweigung Wildalm.Von hier aus geht’s zunächst für ca. 300msteil bergauf, danach legt sich der Weg zueiner "angenehmen" Steigung bis zur Wil-dalm. Dort genießen Sie nicht nur eine zünf-tige Einkehr, sondern auch grandiose Blickeauf das Hochgebirge.

Hindenburghütte - Natterbergalm Ein Kleinbus bringt uns zum AusgangspunktHindenburghütte auf 1200 Hm. Nun geht esfast nur bergab durch verschneite Wälder zurNattersbergalm. Nach einer kleinen Einkehrwandern wir weiter bergab bis nach Seegat-terl. Nun besteht die Möglichkeit, mit demBus zurück nach Reit im Winkl zu fahren.

Start: 10 UhrRückkehr:ca.15 Uhr Transfer: 8.- €Einkehr: HindenburghütteGuide:Elisabeth Vogel

Anspruch:

Start: 10 UhrRückkehr: 15 UhrEinkehr:Hutzenalm Guide: Sepp Haslberger

Anspruch:

Start: 10 UhrRückkehr:16 UhrTransfer:9,50€/Pers.Einkehr: Wildalm oderWinklmoosalmGuide: Sepp Haslberger

Anspruch:

Start: 10 UhrRückkehr: 15 UhrTransfer: 4.- €/Pers.Einkehr:NattersbergalmGuide: Sepp Haslberger

Anspruch:

2

3

4

5

*

*

**

**

**

**

**

63

Aktivurlaub

62

Reit im Winkl

Warmbadetag:Mittwoch

Kostenlos geführte Fotokurs-Wanderungmit unserer Fotografenmeisterin Christina Moser!Sie wandern durch das winterliche Reit imWinkl und erfahren die wichtigsten Knifferund ums Fotografieren! Keine Anmeldung erforderlich!Leichte Wanderung

Start: 13 Uhran der Tourist-InformationRückkehr:ca. 15.30 UhrTermine: jeweils montags,siehe Veranstal-tungsprogramm

Schneeschuh-WanderwegeDie Schneeschuh-Wanderrouten befinden sich in einem alpinenGelände, das nicht ständig überwacht und kontrolliert wird. Beider Begehung sind daher besondere Vorsicht, alpine Erfahrung undgeeignete Ausrüstung unbedingt nötig. Die Wettersituation mussbei den Touren bedacht werden und geeignete Orientierungshilfen(Wanderkarten etc.) gehören mit zur Ausrüstung. Darüber hinausbieten die örtlichen Ski- und Langlaufschulen geführte Schnee-schuh-Wanderungen an. Termine siehe Veranstaltungsprogramm.Weitere Infos erhalten Sie in der Tourist-Information.

Markierte Schneeschuhtouren:

Klausenberg-RundeAusgangspunkt: Parkplatz Benzeck-Lifte, MühlenwegEröffnung: Dezember 2011 Schwierigkeit: LeichtBeschreibung: Vom Parkplatz Benz-Eck bis Blindau gewalzter

Winterwanderweg, bis Klausenberg teils gewalzt.

Hausberg-Runde

Ausgangspunkt: Parkplatz Festsaal, Tirolerstr. 37Eröffnung: Dezember 2011 Schwierigkeit: Mittel

Beschreibung: Im Ortsbereich geräumte Straße, Teilstück Eckkapelle bis Glapfalm teils geräumt, Teilstück Birnbach bis Hutzenalm gewalzter Winter-wanderweg.

Eggenalm-KaiserblickAusgangspunkt: Parkplatz Blindau, Fellhornweg Schwierigkeit: SchwerBeschreibung: Vom Parkplatz mit Kleinbuslinie zur Hinden-

burghütte dann der DAV-Beschilderung folgen.Karten: DAV Karte BY 18

Festsaa

l

Schwimmbecken, 25 m lang,12,5 m breit, mit Wasserkanone, Unterwasser-Sitzbank mit Massagedüsen, Wasserfall, 2x Sauna (Finnische-/Dampf-Sauna)Die Öffnungszeiten entnehmen Sie bitte dem Veranstaltungskalender!

Vermieterabhängig!

Mit entsprechendem Logo

auf der inklusiv Card

kostenloser Eintritt

ins Hallenbad!

6

65

Shopping & Einkaufstipps

64

ORTSTEILENTFELDEN

Festsaa

l

Langlau

f-

stadion

21

22

23

20 18

19

14

1311

10

9

26

12

Am Tennispark

Die Kaufleute in Reit im Winkl

i

Tirolers

traße

Hausbachweg

KÖSSEN

RUHPOLDING

GRASSAUUNTERWÖSSEN

Kirchplatz

Birnbacher Straße

Dorfstr.Gartenstraße

Brunnenstr

Rathausplatz

Weitseestraße

Weitseestraße

Unte

rber

gstr

aße

Chiemseestraße

Dorfstraße

Schwimmbadstr.

Schwimm

badstr.

Kirche

1517

16

2527

29

28

7

6 5

4

3 2

1

8

Am H

auch

en

20 Augenoptik · Uhren · Schmuck WindbichlerHausbachweg 5 · s. S. 6

25 Ausflugsfahrten · Haberhauer Touristik · Brunnenstr. 2 · s. S. 16

15 Bekleidung aller Art · Textil Hartmann · Dorfstraße 2

9 Blumen & Dekoartikel · Blumen Finger · Weitseestraße 3

4 Blumen & Gartenaccessoires · Sigi’s BlumengartenSchwimmbadstraße 14

26 Buchhandlung Mengedoht · Schreibwaren · Gartenstraße 9

17 Elektro Grießenböck · Kirchplatz · s. S. 56

5 Elektrofachgeschäft + Internetcafe · Elektro HuberDorfstraße 24 · s. S. 8

28 Foto Landenhammer · Weitseestr. 2 · s. S. 56

3 Friseur Fräulein Klee · Chiemseestr. 10 · s. S. 12

13 Geschäftshaus Reit im Winkl · Dorfstraße 1Pankratius ApothekeReisebüro Knoll Reisen OHG · Omnibusse + Taxi · s. S. 28 + 30Remark/Textil Susanna Döllerer · Damen- + Herrenbekleidung

7 Geschenke für’s Heim · Haushaltsartikel · Dorfstraße 18

1 Getränkemarkt Markgrafen · Am Tennispark 2 · s. S. 12

16 Kaufhaus Schmidhainzer · Postagentur, Spielwaren, Schreibwaren,Tabakwaren, Zeitungen · Rathausplatz 3

29 Keramik & Dekoartikel · Hafnerei GraspointnerWeitseestraße 14

12 Kosmetikstudio Eva Planer · Dorfstraße 9

21 Lebensmittel · EDEKA-Markt · Tiroler Straße 1 · s. S. 8

2 Lebensmittel · Frischemarkt HöflingerChiemseestraße 26 · s. S. 30

6 Lederwaren · Taschen · Grohmann · Dorfstraße 20

18 Lichtvariationen, Steinschmuck, Dekoartikel · Monis LampeneckKirchplatz 6 · s. S. 8

14 Metzgerei Stumbeck · Kirchplatz 2

12 Metzgerei Vinzenzmurr · Rathausplatz 8

11 Schmuck · Geschliffene Eleganz · Dorfstraße 9

10 Schnaps-Museum · Dorfstr. 10 · s. S. 42

23 Sportbekleidung · Waveboard Shop · Tiroler Str. 1 · s. S. 24

22 Top Getränkemarkt · Dorfstr. 23

67

Ausflugsziele

Bergwerke und Höhlen

Salzbergwerk BerchtesgadenSalzgewinnung Hautnah erleben.63 km entferntBergwerkstr. 83, 83471 BerchtesgadenTelefon: +49 8652 60020, www.salzzeitreise.de

Schellenberger EishöhleDiese Eishöhle liegt auf 1570m Höhe im Untersberg.72 km entfernt83487 MarktschellenbergTelefon: + 49 8650 988830, www.eishoehle.net

Schwazer Silberbergwerk• Das Silberbergwerk liegt 800 m unter der Erde.• 81 km entfernt• Alte Landstr. 3A, 6130 Schwaz• Telefon: +43 5242 72372, www.silberbergwerk.at

Salzbergwerk in Dürrnberg• Ausflug in die Salzwelt• 85 km entfernt• Ramsaustr. 3, 5422 Bad Dürrnberg• Telefon: +43 613 22002400, www.salzwelten.at

Eishöhle Werfen• Die größte (40 km lang) erschlossene Eishöhle der Welt• 105 km entfernt• Eishöhlenstr. 30, 5450 Werfen• Telefon: +43 6468 5248, www.eisriesenwelt.at

Museen und Erleben

Holzknechtmuseum Ruhpolding• Das lebendige Holzknechtmuseum• 20 km entfernt• Laubau 12, 83324 Ruhpolding• Telefon: +49 8663 639, www.holzknechtmuseum.com

Glockenschmiede in Ruhpolding• Geschichte und Technik der Glockenschmiede• 24 km entfernt• Haßlberg 6, 83324 Ruhpolding• Telefon: +49 8663 2309, www.museum-glockenschmiede.de

Mammutmuseum in Siegsdorf• Gesteine, Fossile und Eiszeittiere• 32 km entfernt• Auenstr.2, 83313 Siegsdorf• Telefon: +49 8662 13316, www.museum-siegsdorf.de

69

Ausflugsziele

Salzburger Freilichtmuseum• Reisen Sie in die Vergangenheit zurück• 46 km entfernt• Hasenweg, 5084 Großgmain

Alte Saline in Bad Reichenhall• Hier erfahren Sie alles über Salz, das Weiße Gold• 49 km entfernt• Alte Saline 9, 83435 Bad Reichenhall• Telefon: +49 8651 7002146, www.alte-saline-bad-reichenhall.de

Automobilmuseum Amerang• Erleben Sie Automobilgeschichte hautnah• 50 km entfernt• Wasserburgerstr. 38, 83123 Amerang• Telefon: +49 8075 8141, www.efa-automuseum.de

Kehlsteinhaus Berchtesgaden• Ein historischer Aussichtspunkt in Berchtesgaden• 63 km entfernt• Oberschönauerstr. 62, 83471 Schönau• Telefon: +49 8652 9670, www.kehlsteinhaus.de

Haus der Natur Salzburg• Natur im Museum- erleben, erforschen, verstehen!• 71 km entfernt• Museumsplatz 5, 5020 Salzburg• Telefon: +43 662 842653, wwwhausdernatur.at

Deutsches Museum in München• Die deutsche Entwicklungsgeschichte in einem Museum• 112 km entfernt• Museumsinsel 1, 80538 München• Telefon: + 49 89 21791, www.deutsches-museum.de

Bavaria Filmstudios in München• Drehen Sie Ihren eigenen Film mit der ganzen Familie• 112 km entfernt• Bavariafilmplatz 7, 82031 Grünwald• Telefon: + 49 89 64992000, wwwfilmstadt.de

Schlösser und Burgen

Schloss Herrenchiemsee• Märchenschloss, Kinderträume werden wahr• 33 km entfernt• Schloss Herrenchiemsee, 83209 Prien am Chiemsee,

www.herren-chiemsee.de

7170

Herausgegeben von der Tourist-Information Reit im WinklDorfstraße 38, 83242 Reit im Winkl, Tel. +49 (0) 86 40/8 00 20/27, Fax +49 (0) 86 40/8 00 50, info@reitimwinkl.de,www.reitimwinkl.de

Text:Tourist-Information Reit im Winkl, www.reitimwinkl.de

Gestaltung und Satz:Print & Style Axel Gerlitz, Windseestr. 2, 83246 Unterwössen, Tel. +49 (0) 86 41/69 87 23, www.gerlitz-design.de

Fotos:Stockklauser, Landenhammer, Massling, Print & Style Gerlitz, Agentur Michael Ruh, Eisele-Hein, Fotolia, diverse Archive

Titelbild: Eisele-Hein/Michael Ruh

Schloss Hohenaschau• Herrschaftsgeschichte und Eisenindustrie im Chiemgau• 32 km entfernt• Am Schloss 1, 83229 Aschau• Telefon: +49 8052 904937, www.aschau.de

Festung Kufstein• Ein Heimatmuseum der etwas anderen Art• 34 km entfernt• Oberer Stadtplatz 6, 6330 Kufstein• Telefon: +43 5372 62207, www.festungsarena.at

Höhlenburg in Stein an der Traun• "Heinz vom Stein" ein Raubritter und eine Sagengestalt• 57 km entfernt• Hauptstr. 14, 83371 Stein an der Traun• Telefon: +49 8621 2501, www.steiner-burg.de

Schloss Hellbrunn• Schloßanlage mit weltweit einzigartigen Wasserspielen• 66 km entfernt• Fürstenweg 37, 5020 Salzburg• Telefon: +43 662 8203720, www.hellbrunn.at

Ausflugsziele

EDEKA MAYER

7372

Das gemütliche Haus liegtinmitten von Reit im Winkl.

Gemütlicher Kamin-Schankraum.

�

�

�

Gastlichkeit undgute Küche ...

Familie DietrichTiroler Straße 1Reit imWinklTel. 0 86 40 / 89 01Fax 0 86 40 / 89 03info@hotel-loewe.eu · www.hotel-loewe.eu

Raus aus dem Alltag und rein ins PRIENAVERA Erlebnisbad! Schwitzen in der Sauna, Entspannen im Whirlpool oder im 34° warmen Außenbecken mit Blick auf Schloss Herren-chiemsee, dazu Leckeres aus unserem Restaurant. Da kann man die Seele baumeln lassen und wieder Kraft tanken!Weitere Infos: www.prienavera.de oder 08051/60957-0PRIENAVERA Erlebnisbad, Seestraße 120, 83209 Prien

Manche

mögen´s heiss

74