User Manual | Inflatable Stand-Up-Paddle Board by Flysurfer Kiteboarding

Alles beisammen - auf geht’s!

1. AuspackenÖffne das Bag und nimm das zusammen-geschnürte Board sowie Zubehör heraus.

2. AufbauBefestige den Pumpenschlauch an der Pumpe mit einer Drehung im Uhrzeigersinn.

Befestige die drei Finnen, beachte dabei die korrekte Einbaurichtung.

Damit sich die Finne leichter einhaken lässt, drücke das Board unter der Finnenposition ein bisschen nach oben.

Löse das Kompressionsband.

Breite das unbefüllte Board mit der Ober-seite nach oben der Länge nach aus.

Kontrolliere ob das Rückschlagventil am Heck des Boards geschlossen ist, der gelbe Ventil-kopf muss auf Höhe des grauen Ringes sein. Wenn nicht, drücke das Rückschlagventil hi-nein und drehe es 90 Grad im Uhrzeigersinn.

Stecke den Endstutzen des Pumpen- schlauches in das Rückschlagventil und drehe diesen Stutzen im Uhrzeigersinn.

DEUTSCH

!

Pumpe Luft in das Board bis das Manometer auf der Pumpe auf maximal 10 psi steht.

Entferne das Ende des Pumpenschlauches mit einer Drehung gegen den Uhrzeigersinn.

Fixiere den Ventildeckel über dem Ventil mit einer 90-Grad-Drehung im Uhrzeigersinn.

Drücke mit einer Hand den Federbolzen ein und stecke die zwei Teile des Paddels zusammen. Schiebe den Fixierungshalbring nach hinten, stelle die gewünschte Länge des Paddels mit Hilfe der Skala ein und schie-be den Fixierungshalbring wieder zurück.

3. ActionTrage das Board mit Hilfe des Tragegriffes seitlich unter dem Arm. Nun aber rauf aufs Wasser und viel Spaß.

DEUTSCH

4. AbbauLege das Board mit der Oberseite nach oben auf den Boden.

Um Platz zu sparen kürze die Paddel-Länge auf das Mindestmaß. Zum Auseinanderneh-men des Paddels drücke den Federbolzen hinein und ziehe beide Teile auseinander.

Öffne das Rückschlagventil. Drücke es dazu hinein und drehe es 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn.

Falte vom Bug des Boards beginnend das Board in kleinen Schritten übereinander.

Falte zum Schutz der Finnen das Heck des SUP in die entgegengesetzte Richtung.

Um ein kleineres Packmaß zu erreichen, entferne die drei Finnen.

Schließe das Rückschlagventil durch Rein-drücken und Drehen um 90 Grad im Uhr-zeigersinn. Fixiere den Ventildeckel wieder.

Lege das Kompressionsband um das zu-sammengefaltete Board und ziehe es fest. Packe das zusammengeschnürte Board und das zerlegte Paddel (inkl. Zubehör) ins Bag.

Alles eingepackt - schön war‘s!

DEUTSCH

!

All set - let‘s go!

1. UnpackOpen the bag and remove the tightly packed-together board as well as the accessories.

2. SetupAttach the pump hose to the pump by turning clockwise.

Mount the three fins, pay attention to use the correct mounting direction.

To let the fins hook in more easily, apply light up wards pressure from underneath the fin position.

Remove the compression band.

Roll and spread out the board with the top facing upwards.

Make sure to check that the valve on the tail of the board is closed, the yellow valve head should be at the same height as the grey ring. If it is not closed, push the check valve in and turn it clockwise 90 degrees.

Stick the end-support of the pump hose into the check valve and turn the end-support clockwise.

ENGLISH

!

Pump air into the Stand-Up-Paddle Board un-til the pressure gauge on the pump reaches a maximum of 10 psi.

Remove the end of the pump hose from the valve with a counterclockwise turn.

Fasten the valve cap on the valve with a 90 degree turn clockwise.

With one hand, push in the the spring pin and stick the two paddle parts together. Push the half-ring back, adjust for the cor-rect paddle length with the help of the scale and then return the half-ring into position.

3. ActionCarry the board sideways under your arm with the help of the carrying strap. Now go onto the water and have fun!

ENGLISH

4. DisassemblyLay the board on the ground with the top facing upwards.

In order to save space, shorten the paddle to the minimum length. To take the paddle apart, push the spring pin in and pull the two pieces apart.

Open the check valve. Push it in and turn 90 degrees counterclockwise.

Starting at the bow (tip), fold the board up in small and thight folds.

In order to protect the fins, at the end, fold the stern (tail) in the opposite direction.

To achieve smaller pack dimensions, remove the three fins..

Close the check valve by pushing it in and turning 90 degrees clockwise. Close the cap once again.

Lay the compression band around the folded-up SUP board and pull it tightly. Pack the secured board and lay the paddle (and accessories) inside the bag.

Everything is packed - well done!

ENGLISH

!

FLYSURFER KiteboardingBrand of Skywalk GmbH & Co.KG Bahnhofstraße 11083224 GRASSAU, GERMANY

+49 (0) 86 41 69 48-30 | www.flysurfer.com | info@flysurfer.com V2012-1.0