User manual - RU

ROC1404

CoverROC1404 9/12/04 15:19 Page COVI (PANTONE 405 CV film)

Руководство по применению

ROC1404

A B C

2 x AAA(LR03)

2

1

3

4

65

8

7

9

Respect the environment and the law!Respectez l’environnement et la loi !Schützen Sie die Umwelt und halten Sie die geltenden Entsorgungsbestimmungen ein!Rispettate l’ambiente e la legge!¡Respete el medio ambiente y la ley!

FlapROC1404 9/12/04 15:22 Page FLAPII

1x1x

1x

ROC1404

CoverROC1404 9/12/04 15:19 Page COVII (Noir/Process Black f

�òîò óíèâåðñàëüíûé ïóëüò óïðàâëåíèß ñîâìåñòèì ñ áîëüøèíñòâîì óïðàâëßåìûõ

èíôðàêðàñíûì èçëó÷åíèåì òåëåâèçîðîâ.

Pfghjuhfvvbhjdfyysq yf pfdjlt gekmn eghfdktybz ghtlyfpyfxty lkz tuj vuyjdtyyjujbcgjkmpjdfybz dfvb c ,jkmibycndjv fggfhfnjd vfhr uheggs Njvcjy. Gj'njve> htrjvtyletnczcyfxfkf ghjdthbnm aeyrwbjybhjdfybt gekmnf gthtl tuj ghjuhfvvbhjdfybtv> �ëåäóß îäíîìóèç ìåòîäîâ lfyyjq bycnherwbb. �ðåæäå âñåãî, ñëåäóåò óñòàíîâèò ýëåìåíòû ïèòàíèß (��).

{hfybnt 'ne bycnherwb/> f nfr;t jnltkmysq cgbcjr rjljd> ds cvj;tnt dgjcktlcndbb pfyjdjpfghjuhfvvbhjdfnm gekmn lkz eghfdktybz lheubvb fggfhfnfvb.

1 �âåòßùèéñß èíäèêàòîð : êðàñíûé ñâåòèíäèêàòîðà çàãîðàåòñß ïðè íàæàòèè êíîïêè.

2 �êëþ÷åíèå/�æèäàíèå èëè òîëüêî ðåæèìîæèäàíèß â çàâèñèìîñòè îò àïïàðàòîâ.

3 �êëþ÷åíèå è èñïîëüçîâàíèå òåëåòåêñòà(Videotext).

4 �ûáîð êàíàëîâ, ââåäåíèå öèôðîâûõçíà÷åíèé, êàíàëà èç äâóõ öèôð, âíåøíèåèñòî÷íèêè TV/VIDEO (âûõîäû AV).

5 �òêëþ÷åíèå çâóêà.6 �ðîãðàììèðîâàíèå ïóëüòà óïðàâëåíèß.7 �êëþ÷åíèå è èñïîëüçîâàíèå ìåíþ

(âûâåäåíèå íà ýêðàí, óäàëåíèå, âûáîð,ïîäòâåðæäåíèå âûáîðà).

8 Ç�àïïèíãÈ è íàñòðîéêà çâóêà.9 �ñïîëüçîâàíèå òåëåòåêñòà (Fastext) èëè

îñîáûõ ôóíêöèé äëß íåêîòîðûõ àïïàðàòîâ.

�ðèìå÷àíèå: â çàâèñèìîñòè îò àïïàðàòà, ìàðêèè ãîäà ïðîäàæè àïïàðàòîâ ôóíêöèè áóäóòáîëåå èëè ìåíåå øèðîêèìè.

�íîïêè

�ðîâåðêà ïóëüòà óïðàâëåíèßïåðåä íà÷àëîì ïðîãðàììèðîâàíèß

Ghjuhfvvbhjdfybt gekmnfeghfdktybz

1. Drk/xbnt ghtlyfpyfxtyysq eghfdktyb/fggfhfn.

2. Yfghfdmnt gekmn eghfdktybz d cnjhjyeghtlyfpyfxtyyjuj eghfdktyb/ fggfhfnf bgjgsnfqntcm gjufcbnm tuj gjchtlcndjvryjgrb BB. �ñëè ïðèáîð íå âûêëþ÷àåòñß, âàìíóæíî áóäåò çàïðîãðàììèðîâàòü ïóëüòñîãëàñíî îïèñàííûì âûøå èíñòðóêöèßì A,B, C èëè D.

Vtnjl F - <scnhjt ghjuhfvvbhjdfybt cgjlrjljv bp 1 wbahs

Vtnjl D - Ghjuhfvvbhjdfybt c rjlfvb bp nht[ wbah

Gthtl yfxfkjv ghjuhfvvbhjdfybz dsgjkybntgjbcr gjlrjlf ghtlyfpyfxtyyjuj dfvbeghfdktyb/ fggfhfnf.Rjycekmnbheqnt ghbkfuftvsq r lfyyjqbycnherwbb cgbcjr> cnhfybwf I c gjlrjlfvb.


2. �äåðæèâàéòå â íàæàòîì ïîëîæåíèè êíîïêóS äî òåõ ïîð, ïîêà êðàñíûé ñâåòèíäèêàòîðà íå ïðîìèãàåò 3 ðàçà è íåîñòàíîâèòñß (èíäèêàòîð áóäåò ãîðåòüíåñêîëüêî ñåêóíä, äëß òîãî ÷òîáû äàòü âàìâðåìß ïåðåéòè ê ñëåäóþùåìó ýòàïó.�âåòîâîé óêàçàòåëü çàìèãàåò îáîçíà÷àßîêîí÷àíèå îòâåäåííîãî âàì âðåìåíè> ýàòåìïîãàñíåò@.

3. D nj dhtvz> rfr erfpfntkm cdtnbncz>yf,thbnt yf gekmnt gjlrjl !gh.% 1 lkzNjvcjy@.

4. Yfghfdmnt gekmn eghfdktybz d cnjhjyefggfhfnf b gjgsnfqntcm dsrk/xbnm tuj>yf;fd jlby hfp yf ryjgre BB.

5. �ñëè óïðàâëßåìûé ïðèáîð îòêëþ÷àåòñß,íàæìèòå OK äëß ñîõðàíåíèß ïîäêîäà âïàìßòè.

6. Tckb fggfhfn yt dsrk/xftncz> yf;vbntpfyjdj yf ryjgre BB> ytcrjkmrj hfp> gjrffggfhfn yt dsrk/xbncz. �åæäó äâóìßíàæàòèßìè ïîäîæäèòå, ïîêà èíäèêàòîðïîãàñíåò è âíîâü çàñâåòèòñß (ïðèáëèçèòåëüíî1 ñåê.). "nj gjpdjkbn dfv eljcnjdthbncz dhtfrwbb fggfhfnf.

7. Rfr njkmrj ghtlyfpyfxtyysq eghfdktyb/fggfhfn gjufc> yf;vbnt yf ryjgre OK lkzpfytctybz d gfvznm gjlrjlf.

Ghjdthrf ghjuhfvvbhjdfybz: Dfi fggfhfn> d ghbywbgt> ujnjd lkz gjkextybzrjvvfyl gekmnf eghfdktybz.Ghjdthmnt aeyrwbjybhjdfybt> dsgjkybd ntcn>erfpfyysq yf cnhfybwt 18.

Gthtl yfxfkjv ghjuhfvvbhjdfybz dsgjkybntgjbcr rjlf ghtlyfpyfxtyyjuj dfvb eghfdktyb/fggfhfnf.Rjycekmnbheqnt ghbkfuftvsq r lfyyjqbycnherwbb cgbcjr> cnhfybwf II c rjljd.


2. �äåðæèâàéòå â íàæàòîì ïîëîæåíèè êíîïêóS äî òåõ ïîð, ïîêà êðàñíûé ñâåòèíäèêàòîðà íå ïðîìèãàåò 3 ðàçà è íåîñòàíîâèòñß (èíäèêàòîð áóäåò ãîðåòüíåñêîëüêî ñåêóíä, äëß òîãî ÷òîáû äàòü âàìâðåìß ïåðåéòè ê ñëåäóþùåìó ýòàïó.Câåòîâîé óêàýàòåëü ýàìèãàåò> �áîçíà÷àßîêîí÷àíèå îòâåäåííîãî âàì âðåìåíè> ýàòåìïîãàñíåò@.

3. D nj dhtvz> rfr erfpfntkm cdtnbncz>yf,thbnt yf gekmnt gthdsq bp nht[pyfxys[rjljd> ghtlkfuftvs[ lkz vfhrbghtlyfpyfxtyyjuj eghfdktyb/ fggfhfnf!gh.% 036 lkz Njvcjy@.


5. Tckb fggfhfn yt gjufc> gjdnjhbnt 'nfg 2.Pfntv yf,thbnt yf gekmnt cktle/obqnht[pyfxysq rjl. Gjgsnfqntcm gjufcbnmfggfhfn> yf;fd jlby hfp yf ryjgre BB.Gjdnjhbnm jgthfwb/> ghj,ez rf;lsq bpnht[pyfxys[ rjljd.

Ghjdthrf ghjuhfvvbhjdfybz:Dfi fggfhfn> d ghbywbgt> ujnjd lkz gjkextybzrjvvfyl gekmnf eghfdktybz.Ghjdthmnt aeyrwbjybhjdfybt> dsgjkybd ntcn>erfpfyysq yf cnhfybwt 18.

Vtnjl C - Ghjuhfvvbhjdfybt gjchtlcndjv gjbcrf rjlf

Tckb yb jlby bp rjljd yt aeyrwbjybhetn>ceotcndetn djpvj;yjcnm yfqnb rjl> bp,tufz tujyf,jh yf gekmnt.


2. �äåðæèâàéòå â íàæàòîì ïîëîæåíèè êíîïêóS äî òåõ ïîð, ïîêà êðàñíûé ñâåòèíäèêàòîðà íå ïðîìèãàåò 3 ðàçà è íåîñòàíîâèòñß.


4. �ñëè óïðàâëßåìûé ïðèáîð îòêëþ÷àåòñß,íàæìèòå OK äëß ñîõðàíåíèß ïîäêîäà âïàìßòè.

5. Tckb fggfhfn yt gjufity> yf;bvfqnt pfyjdjyf ryjgre BB cnjkmrj hfp> crjkmrjgjyflj,bncz !lj 200 hfp@> gjrf fggfhfn ytgjufcytn . �åæäó äâóìß íàæàòèßìèïîäîæäèòå, ïîêà èíäèêàòîð ïîãàñíåò èâíîâü çàñâåòèòñß (ïðèáëèçèòåëüíî 1 ñåê.)."nj gjpdjkbn dfv eljcnjdthbncz d htfrwbbfggfhfnf.

6. Rfr njkmrj ghtlyfpyfxtyysq eghfdktyb/fggfhfn gjufity> yf;vbnt yf ryjgre OK lkzpfytctybz d gfvznm rjlf.

Ghjdthrf ghjuhfvvbhjdfybz:Dfi fggfhfn> d ghbywbgt> ujnjd lkz gjkextybzrjvvfyl gekmnf eghfdktybz.Ghjdthmnt aeyrwbjybhjdfybt> dsgjkybd ntcn>erfpfyysq yf cnhfybwt 18.

Gjghj,eqnt lheubt ryjgrb gekmnf eghfdktybzlkz jpyfrjvktybz c yf,jhjv aeyrwbq>rjnjhsvb vj;tn eghfkznm dfi gekmn. Tckb dscjvytdftntcm d njv> xnj jlyf bp ryjgrjr ytfrnbdbhjdfyf> gjdnjhbnt ghjwtlehe 'njujvtnjlf ghjuhfvvbhjdfybz c ntv> xnj,s yfqnbrjl> cjjndtncnde/obq ,jkmitve rjkbxtcndeaeyrwbq.

F09_RU_ROC1404 9/12/04 17:14 Page 17

Yfdbufwbz NAVILIGHTCbcntvf yfdbufwbb THOMSON NAVILIGHTj,tcgtxbdftn dfv kturbq ljcneg r yfcnhjqrtdfituj ntktdbpjhf !TV@> j,jheljdfyyjujcbcntvjq THOMSON NAVILIGHT.


2. Yf;vbnt jlby hfp yf ryjgre MENU.3. Gthtvtofqntcm dyenhb vty/ yfcnhjtr c

gjvjom/ ryjgjr ddth[> dybp> dktdj bdghfdj (p, q, t, u).

4. Gjlndthlbnt gjchtlcndjv OK.5. Dsqlbnt bp vty/> yf;fd jlby hfp yf ryjgre

EXIT.

ROC1404 / RU - ka - TG / bei - rst / 12-2004

Rfr yfqnb pfghjuhfvvbhjdfyysq rjl

Vtnjl D - �âòîìàòè÷åñêèé ïîèñê êîäà

� ðàìêàõ äàííîãî ìåòîäà, ïóëüò óïðàâëåíèßïðîñìàòðèâàåò ïîëíûé ñïèñîê êîäîâ, ïîñûëàßIR ñèãíàë íà óïðàâëßåìûé ïðèáîð. �àëåå,âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèß:

1. �áåäèòåñü â òîì, ÷òî ïðèáîð âêëþ÷åí. �ñëèíåò, âêëþ÷èòå åãî âðó÷íóþ.

2. �äåðæèâàéòå â íàæàòîì ïîëîæåíèè êíîïêóS äî òåõ ïîð, ïîêà êðàñíûé ñâåòèíäèêàòîðà íå ïðîìèãàåò 3 ðàçà è íåîñòàíîâèòñß (èíäèêàòîð áóäåò ãîðåòüíåñêîëüêî ñåêóíä, äëß òîãî ÷òîáû äàòü âàìâðåìß ïåðåéòè ê ñëåäóþùåìó ýòàïó.Câåòîâîé óêàýàòåëü ýàìèãàåò> îáîýíà÷àßîêîí÷àíèå îòâåäåííîãî âàì âðåìåíè> ýàòåìïîãàñíåò@.

3. �òïóñòèòü êíîïêó S.4. �äèí ðàç íàæìèòå êíîïêó PROGp, ïîèñê

BB. �åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä ïóëüò íà÷íåòïðîñìàòðèâàòü ñïèñîê êîäîâ, õðàíßùèõñß âïàìßòè (1 êîä â ñåêóíäó). �îâòîðíîåíàæàòèå êíîïêè PROGp ñíèçèò ñêîðîñòüïîèñêà (1 êîä êàæäûå 3 ñåêóíäû). �îãäàïðèáîð ïåðåêëþ÷àåòñß íà äðóãîé êàíàë,ñëåäóåò íåìåäëåííî íàæàòü OK äëß çàïèñèêîäà è îñòàíîâêè ïîèñêà. �ñëè âàì íåóäàëîñü áûñòðî ñðåàãèðîâàòü, ó âàñ åñòüâîçìîæíîñòü âåðíóòüñß ê ïðåäûäóùåìóêîäó, íàæàâ íà PROGq ñòîëüêî ðàçñêîëüêî ïîòðåáóåòñß (åñëè âû âåðíóëèñüñëèøêîì äàëåêî, âû ìîæåòå ïðîäâèíóòüñßâïåðåä, íàæàâ íà êíîïêó BB, PROGp.�îãäà ïðèáîð ñíîâà ïåðåêëþ÷àåòñß íàíóæíûé êàíàë, íàæìèòå OK ÷òîáû çàïèñàòüêîä â ïàìßòü ïóëüòà.

Dfv vj;tn gjyflj,bnmcz pfyjdj yfqnb rjl>pfghjuhfvvbhjdfyysq d gekmnt eghfdktybz.

1. �äåðæèâàéòå â íàæàòîì ïîëîæåíèè êíîïêó

S äî òåõ ïîð, ïîêà êðàñíûé ñâåò èíäèêàòîðà

íå ïðîìèãàåò 3 ðàçà è íå îñòàíîâèòñß.

2. �äåëàéòå ñíîâà êðàòêîå íàæàòèå íà êíîïêó

S, èíäèêàòîð ïðîìèãàåò 1 ðàç.

3. �àæèìàéòå íà êíîïêè ñ öèôðàìè â ïîðßäêå

âîçðàñòàíèß (îò 0 äî 9) äî òåõ ïîð, ïîêà

èíäèêàòîð íå ïðîìèãàåò 1 ðàç.

4. �èôðà, êîòîðàß âûçâàëà ìèãàíèå

èíäèêàòîð, ßâëßåòñß ïåðâîé èç òðåõ

ñîñòàâëßþùèõ âàø êîä öèôð, çàïèøèòå åå.

5. Gjdnjhbnt 'nfg 3 lkz gjbcrf lheub[ wbahrjlf.

6. �îñëå èäåíòèôèêàöèè òðåòüåé öèôðû

èíäèêàòîð ïîãàñíåò.

Ghjdthrf ghjuhfvvbhjdfybz

âêëþ÷èò àïïàðàò è íàæìèò, íàïðèìð, íà êíîïêó2 äëß ñìíû êà.

Gjghj,eqnt lheubt ryjgrb gekmnf eghfdktybzlkz jpyfrjvktybz c yf,jhjv aeyrwbq>rjnjhsvb vj;tn eghfkznm dfi gekmn. Tckb dscjvytdftntcm d njv> xnj jlyf bp ryjgrjr ytfrnbdbhjdfyf> gjghj,eqnt lheujq vtnjlghjuhfvvbhjdfybz - Vtnjl D bkb C.

Gjckt njuj> rfr rjl dfituj fggfhfnf yfqlty>p f g b i b n t t u j . D s c v j ; t n t k t u r jd j c g j k m p j d f n m c z b v d c k e x f tytj,[jlbvjcnb.Ghb pfvtyt ,fnfhttr dsljk;ys pfghjuhfvvbhjdfnm pfyjdj gekmneghfdktybz.

Rjl TV

F09_RU_ROC1404 9/12/04 17:14 Page 18

- Hе yстанавливайте вместе новые истаpые батаpейки, не использyйте батаpейки pазлчныхтипов и подзаpяжаемые батаpейки. Bо избежание взpывасоблюдайте поляpность, yказаннyю внyтpи отсека длябатаpей. 3аменяйте батаpейки только батаpейкамиyказанного выше типа. Hе выбpасывайте иx в огонь, незаpяжайте иx. Eсли вы не намеpены пользоваться пyльтомдистанционного yпpавления в течение длительноговpемени, выньте батаpейки из отсека для батаpей. Бережноотноситесь к окружающей среде и соблюдайте законы!Перед тем, как избавиться от старых батареек (илиаккумуляторов) свяжитесь с торговой организацией, чтобыузнать, не принимает ли она их для переработки иутилизации.

I

ROC 1404 - 2404 - 3404 - 4404 - 5404

THOMSON TELEFUNKEN GRUNDIG NOKIA FOR FOR PHILIPS SONY, AKAIBRANDT SABA BLAUPUNKT FINLUX FUTURE USE FUTURE USE PYE PANASONIC

NORDMENDE ITT, LUXOR PHILCO JVC, SHARPBAIRD DANTAX, BEKO RADIOLA TOSHIBA

FERGUSON PROSONIC DAEWO

1 2 3 4 5 6 7 8

THOMSON TELEFUNKEN GRUNDIG NOKIA FOR FOR PHILIPS PACEBRANDT SABA FINLUX FUTURE USE FUTURE USE PHILCO ECHOSTAR

NORDMENDE ITTFERGUSSON LUXOR

1 2 3 4 5 6 7 8

THOMSON TELEFUNKEN GRUNDIG NOKIA FOR FOR PHILIPS SONY, AKAIBRANDT SABA BLAUPUNKT FINLUX FUTURE USE FUTURE USE ERRES PANASONIC

NORDMENDE ITT, LUXOR PYE JVC, SHARPBAIRD DANTAX, BEKO PHILCO TOSHIBA

FERGUSON PROSONIC RADIOLA DAEWO

1 2 3 4 5 6 7 8

TV

DVD VCR

SAT

ACME...............................003,047ADA.................................012ADC.................................005,004ACURA..............................009,074ADMIRAL...........................000,001,002,019,021,053,108ADYSON ...........................003AGAZI...............................002AGB.................................123AIKO................................003,004,009AIWA ...............................087,184,215AKAI ................................004,006,008,009,011,051,061,068,069,070,086,133

141,169,200AKIBA...............................011AKITO...............................025AKURA..............................002,011,071,169ALBA................................003,009,011,027,028,053,062,068,083,162,169,171ALBIRAL ............................037ALKOS..............................164ALLORGAN .........................026,157ALLSTAR............................051AMPLIVISION......................003AMSTRAD..........................002,009,011,013,030,068,069,071,074,108,123ANAM ..............................009,065,109ANGLO .............................009ANITECH ...........................002,009,043,109ANSONIC...........................009,014ARCAM DELTA .....................003ARC EN CIEL.......................045,126,139ARISTONA..........................051,169ARTHUR MARTIN..................158ASA .................................000,016,017,018,021,110ASBERG ............................043,051ASTRA ..............................009ASUKA..............................002,003,011ATLANTIC...........................003,051,157,169ATORI...............................009AUDIOSONIC ......................003,009,011,051,139,157,169AUDIOTON.........................003AUSIND ............................043AUTOVOX..........................000,002,003,043,101,125,157BAIRD ..............................111,139BANG & OLUFSEN ...............000,199BASIC LINE ........................009,011,051BASTIDE............................003BAUR ...............................076,118,132,141,169BEKO ...............................007,034,042,083,216BEON...............................051,169BEST................................113BESTAR.............................051,115BINATONE..........................003BLACK DIAMOND .................171BLACK STAR .......................129BLAUPUNKT .......................008,022,100,112,117,135,202BLUE SKY..........................011BLUE STAR.........................120BONDSTEC.........................129BOOTS .............................003,025BPL .................................120BRANDT.........................022,036,045,046,126,127,139BRION VEGA.......................000,051,169BRITANNIA .........................003BRUNS .............................000,007BSR.................................026,131BTC .................................011BUSH...............................009,011,019,024,025,027,028,032,039,051,062,068

107,115,120,131,132,139,167,169,171CAPSONIC .........................002CARREFOUR .......................027CASCADE...........................009CATHAY.............................051,169CENTRUM..........................168,171CENTURION........................051,169CENTURY...........................000CGE .................................043,053,129,131CIMLINE............................009,028CITY ................................009CLARIVOX..........................037,169CLATRONIC.........................002,003,009,011,030,043,051,083,129CONCORDE ........................009CONDOR ...........................003,051,083,198CONTEC ............................003,009,027,029,030CONTINENTAL EDISON...........022,036,045,046,111,126,139COSMEL............................009CROSLEY...........................000,043,129,131CROWN ............................009,043,051,053,083,121,169CS ELECTRONICS .................003,011,129CTC .................................129CTC CLATRONIC ...................014CYBERCOM........................002,009,038,042,044,047,061,063,067,068,087,103

107,115,154,155,156,168,171,175,176,177,181,185205,206,207,208,209,210,228

CYBERMAXX ......................002,009,038,042,044,047,061,063,067,068,087,103107,115,154,155,156,168,171,175,176,177,181,185205,206,207,208,209,210,228

CYTRON............................002,009,038,042,044,047,061,063,067,068,087,103107,115,154,155,156,168,171,175,176,177,181,185205,206,207,208,209,210,228

CYBERTRON .......................011DAEWOO...........................003,009,051,058,094,115,191DAINICHI...........................011

DANSAI.............................002,051,169DANTAX ............................034,088,148,161,169,171DATSURA...........................121DAYTON............................009DE GRAAF..........................006,019,033DECCA..............................003,004,025,030,051,123,169DESMET............................051,169DIGIALITY ..........................203DIXI.................................009,051,169DTS .................................009DUAL ...............................002,003,009,038,042,044,047,061,063,067,068,087

089,103,107,115,125,126,131,139,154,155,156,160168,171,175,176,177,181,205,206,207,208,228

DUAL-TEC ..........................003,009,131DUMONT...........................000,003,014,017,018DUX ................................169DYNATRON ........................051,169ELBE ................................037,108,157ELCIT ...............................000ELECTRO TECH ....................009ELECTA .............................120ELIN ................................003,016,018,051,169ELITE................................011,051ELMAN .............................014,131ELTA.................................009EMERSON .........................000,127,141ERRES ..............................051,169ETRON..............................009EURO-FEEL.........................002EUROLINE..........................088,149,169EUROMANN .......................002,003,051EUROPHON........................003,014,025,051,123,131EXPERT.............................157FENNER ............................009,115FERGUSON.....................035,036,037,050,052,081,095,111,127,163,166,169FIDELITY ...........................003,019,068,074,095,096FINLANDIA .........................006,019,110,128FINLUX.............................000,003,004,014,016,017,018,043,051,061,063,110

123,131,157,167,169FIRST LINE.........................003,009,026,051,062,129FISHER .............................000,003,006,018,027,029,040,083,131FLINT ...............................051,148FORGESTONE .....................095FORMENTI .........................000,001,003,043,125,131,133,169FORTRESS .........................000,001FRONTECH.........................002,009,019,021,068,118,129FUJITSU............................004,116,157FUNAI ..............................002,026GALAXY ............................053,083GBC.................................009,027,131GEC .................................003,004,021,041,051,123,132,141,169GELOSO............................009,019,131GENERAL TECHNIC................009GENEXXA ..........................011,021,051GOLDSTAR .........................003,009,012,019,051,084,093,129,131,169,171GOODMANS.......................002,004,009,027,028,051,068,093,111,115,127,153

169,171GORENJE...........................083GPM ................................011GRAETZ.............................021,141,142GRANADA ..........................003,004,006,019,027,031,040,043,051,054,064,123

127,128,133,138,169GRANDIN...........................009,011,120,169GRUNDIG ..........................008,017,043,091,101,114,117,135,136HAAZ ...............................228HALIFAX............................002,003HAMPTON .........................003HANSEATIC ........................003,007,009,026,027,051,073,118,131,141,169HANTAREX .........................009,123HARWOOD.........................171HAUPPAUGE .......................193HCM................................002,003,009,074,120HIFIVOX............................139HINARI .............................006,009,011,027,043,051,137,169,171HISAWA ............................011,120,148HITACHI ............................003,004,016,019,021,023,027,033,041,045,046,047

085,118,123,131,133,134,138,139,140,141,142,144,213HOSHAI ............................011HORNYPHON......................051HUANYU ...........................003,115HYGASHI...........................003HYPER..............................003,009,129,131HYPSON ...........................002,003,051,120,169ICE ..................................002,003,009,011,051,068IMPERIAL ..........................021,043,051,053,083,129,131INDESIT ............................024,101INDIANA............................051,169INGELEN ...........................021INGERSOL..........................009INNO HIT...........................003,004,009,011,051,093,123,169INNOVATION.......................002,009,061,067,068,087,103,107,111,115,154,156

168,171,175,176,177INTERBUY..........................009,109,129INTERFUNK ........................000,021,051,129,139,141,169INTERVISION ......................002,003,014,109IRRADIO............................009,011,051,068,169ISUKAI..............................011ITC ..................................003,131ITS ..................................011,051,068,120ITT ..................................009,021,031,061,132,133,141,142,143ITV ..................................009,088,169,171JEC..................................164JVC .................................027,051,068,081

II

TV codes

KAISUI..............................003,009,011,120KAMOSONIC.......................003KAMP...............................003KAPSCH ............................021,157KARCHER...........................003,009,016,037,169KENDO .............................014,019,028,108KENNEDY ..........................131,157KINGSLEY..........................003KNEISSEL ..........................174KOLSTER ...........................051KONKA .............................011,047,229KORPEL ............................051,169KORTING ...........................000KOYODA ...........................009KTV .................................003KURO...............................121KYOTO .............................037LENCO..............................009LENOIR.............................003,009LESA................................129LEYCO..............................002,004,026,051,169LG...................................003,009,012,019,051,084,088,093,119,129,131,149

169,171,211,214LIESENK............................169LIFE.................................002,009,061,067,068,087,103,107,111,115,154,156

168,171,175,176,177LIFETEC.............................002,009,038,042,044,047,061,063,067,068,087,103

107,115,154,155,156,168,171,175,176,177,181,185205,206,207,208,209,210,228

LOEWE .............................097,098LOEWE OPTA ......................000,051,169LOGIK...............................030LUMA...............................019,141,157,169LUMATRON ........................002,019,051,074,141,157,169LUX MAY...........................051LUXOR .............................003,019,047,077,093,101,132,138,141,196M-ELECTRONIC ....................003,009,016,018,021,036,051,068,109,110,115,139,169MAGNADYNE......................000,014,123,129,131,169MAGNAFON .......................003,014,043,123MAGNUM..........................002,009,061,067,068,087,103,107,111,115,154,156

168,171,175,176,177MANDOR...........................002MANESTH..........................002,003,028,051,169MARANTZ ..........................051,169MARELLI............................000MARK...............................051,169MATSUI ............................003,004,009,013,019,025,026,027,028,030,051,062

068,091,099,123,147,148,164,169,173,180,215MATSUSHITA ......................065MCMICHAEL .......................041MEDIATOR .........................051,169MEDION............................002,009,038,042,044,047,061,063,067,068,087,103

107,115,154,155,156,168,171,175,176,177,181,185205,206,207,208,209,210,228

MEMOREX.........................009MEMPHIS..........................004,009,113METZ ...............................000,075,135,151,152,201MICROMAXX ......................002,009,038,042,044,047,061,063,067,068,087,103

107,115,154,155,156,168,171,175,176,177,181,185205,206,207,208,209,210,228

MICROSTAR........................002,009,038,042,044,047,061,063,067,068,087,103107,115,154,155,156,168,171,175,176,177,181,185205,206,207,208,209,210,228

MINERVA...........................017,101,135MINOKA............................051MITSUBISHI .......................000,027,030,051,054,055,057,060,098,101,135,170,171MIVAR..............................003,043,073,093,123MOTION............................043MTC ................................132MULTI SYSTEM ...................169MULTITECH ........................003,009,014,019,027,043,045,129,131,169MURPHY...........................003,018,133NAD.................................141NAIKO ..............................099NAONIS ............................019,108NATIONAL..........................064,101NEC.................................027,056,185NECKERMANN.....................000,003,008,019,022,051,083,118,132,169NEI..................................051,068,113,169NESCO .............................129NEWTECH..........................009,051NEW WORLD......................011NICAMAGIC ........................003NIKKAI..............................002,003,004,011,051,113,164,169NOBLIKO...........................003,014,017,043NOGAMATIC .......................139NOKIA ..............................021,031,061,063,077,132,133,141,142,143NORDMENDE .................000,021,024,036,045,046,051,111,126,127,139NORDVISION ......................169OCEANIC ...........................021,141,142OKANO.............................083ONCEAS............................003ONWA..............................069ORBIT ..............................051ORION..............................009,013,026,028,030,051,062,075,095,099,123,142

147,159,169,171,212,215ORMOND ..........................171OSAKI ..............................002,003,004,011,074,165OSO ................................011OSUME ............................004,029OTTO VERSAND...................001,003,008,027,051,076,111,118,120,121,131,132

139,141,169PAEL ................................003

PALLADIUM ........................003,012,083PANAMA ...........................002,003,009,165PANASONIC........................021,064,065,067,101,124,141,142,151,152,186,197PATHE CINEMA....................003,037,073,131PATHE MARCONI..................022,037,045,046,126,139PAUSA..............................009PERDIO.............................004PHILCO.............................000,043,053,129,131PHILHARMONIC...................003,165PHILIPS ............................000,003,020,041,043,051,088,089,095,111,115,131

141,155,169,200,204,217,218PHOENIX...........................000,051,169PHONOLA..........................000,051,169PIONEER ...........................010,021,036,051,139,145,169PLANTRON.........................002,051POPPY..............................009PRANDONI-PRINCE................019,123,141PRECISION.........................003,165PRIMA..............................009,021PRINZ...............................047PRO2...............................002,009,038,042,044,047,061,063,067,068,087,103

107,115,154,155,156,168,171,175,176,177,181,185205,206,207,208,209,210,228

PROFEX ............................009,043,141PROFILO ...........................171PROFI-TRONIC.....................051PROLINE ...........................004,051,062PROSONIC .........................003,015,042,088,107,161,169,171PROTECH...........................002,003,009,014,051,113,129,131,132,165,169PROVISION ........................169,171PYE .................................051,068,169PYMI ...............................009QUASAR............................129QUELLE.............................002,003,016,017,018,022,026,030,051,076,129,131

135,141,169,171QUESTA ............................027RADIOLA ...........................051,169RADIOTONE........................007,051RADIOMARELLI ....................000,123,129RADIONETTE.......................016,018RANK ...............................017,027RBM................................017RCA .................................031REDIFFUSION .....................141REVOX .............................051,169REX .................................002,019,021,108,157RFT .................................000,007R-LINE ..............................051,169ROADSTAR.........................002,009,011ROBOTRON........................000RTF .................................000SABA .............................000,021,036,045,046,058,111,123,126,127,139,141,142SACCS..............................037SAISHO ............................002,003,009,013,028,030,095,123SALORA ............................019,021,031,047,061,093,107,108,118,121,128,131

132,138,141SAMBERS..........................014,043,123SAMSUNG.........................002,003,004,009,030,051,083,090,093,104,105,160

165,169,172,192SANDRA............................003SANSUI ............................051SANYO .............................003,004,006,016,018,027,029,030,031,040,043,073

127,131,160SBR.................................041,095,169SCHAUB LORENZ .................021,141,142SCHNEIDER........................003,011,051,068,071,125,131,139,160,169,177SEG.................................002,003,014,027,043,088,129,131,169,171SEI-SINUDYNE ....................000,013,014,021,026,075,123SELECO.............................019,021,027,108,131,157SENCORA ..........................009SENTRA ............................164SHARP..............................001,005,027,029,059,187,188SHORAI ............................026SIAREM ............................000,014,123,131SICATEL ............................037SIEMENS...........................008,022,029,135SIERRA .............................051SIESTA..............................160SILVER..............................027SINGER.............................000,014,129,131,228SINUDYNE.........................000,013,014,026,028,075,131,169SKANTIC............................021,138,196SKYWORTH........................228SOLAVOX ..........................021,092SONITRON.........................006,031SONOKO...........................002,003,009,051,169SONOLOR..........................006,021SONTEC ............................051,160,169SONY...............................004,009,027,029,030,076,106,127,130,165,182,183SOUND & VISION................011,014SOUNDWAVE......................051,169STANDARD.........................003,009,011,051,165STARLIGHT.........................169STENWAY ..........................120STERN..............................019,021,157SUNKAI.............................009,026,062SUNWOOD ........................009,051SUPERLA...........................003SUPERTECH........................118SUPRA..............................009SUSUMU ..........................011SUTRON............................009SYDNEY............................003,165

III

SYSLINE............................169TANDBERG.........................026,157TANDY..............................001,003,004,011,021,133,165TASHIKO ...........................003,019,027,041,056,128,165TATUNG ............................003,004,025,051,123,165,169TCM ................................002,009,038,042,044,047,061,063,067,068,087,103

107,115,154,155,156,168,171,175,176,177,181,185205,206,207,208,209,210,228

TEC .................................003,009,129,131,133,165TECHNICS..........................065TELEAVIA ...........................022,036,045,111,126,139TELEFUNKEN ..................022,035,036,050,051,052,078,079,101,108

111,126,127,139,163,166,190TELETECH ..........................009,088,113,129,169TELETON ...........................003,118,132,157,165TEVION.............................002,009,038,042,044,047,061,063,067,068,087,103

107,115,154,155,156,168,171,175,176,177,181,185205,206,207,208,209,210,228

TENSAI .............................168,011,018,026,051TESMET ............................051TEXET...............................003,165THOMSON .....................003,022,036,045,046,050,051,052,058,101

102,111,126,127,139,163,166,185THORN .............................004,018,035,037,054,081,095,111,127,141,164,169TOKAI...............................004,051TOKYO .............................003TOMASHI ..........................120TOSHIBA ...........................017,027,082,114,146,164,189TOWADA ...........................021,131TRIDENT............................165TRIUMPH ..........................013,082,123UHER ...............................021,043,051,157ULTRAVOX .........................000,003,014,129,131,133UNITED.............................088,169,171UNIVERSUM.......................002,016,018,051,061,083,102,110,122,129,131,143,169UNIVOX ............................037VESTEL .............................019,021,051,083,092,103,129,131,138,168,169,171

194,195,196VEXA ...............................009,169VICTOR.............................027,051,065VIDEOLOGIQUE ...................003,011VIDEOSAT..........................129VIDEO SYSTEM ...................051VISIOLA ............................003VISION .............................051VISOREX ...........................096VISTAR .............................133VORTEC ............................051,169VOXSON ...........................000,019,021,043,051,108WALTHAM..........................003,037,133,138,165WATSON ...........................051,169WATT RADIO.......................003,014,037,131WEGA ..............................000,027WELTBLICK.........................051,169WESTON...........................131WHARFEDALE .....................099WHITE WESTINGHOUSE.........003,014,043,169YOKO...............................002,003,009,011,051,165,169YORX...............................011ZANUSSI ...........................019,108,157

ALBA................................451BUSH...............................451GOODMANS.......................451,526GRUNDIG ..........................512LABGEAR...........................513LIDCOM ............................451NOKIA ..............................425,519,531PACE................................453PHILIPS ............................600PIONEER ...........................457,620REBOX .............................476SONY...............................447THOMSON .....................532

DVDACCOUSTIC SOLUTIONS .........383AIWA ...............................377AKAI ................................369ALBA................................350,381,384AMES...............................383AMSTRAD..........................350APEX................................357,384,390,840ARENA..............................851A-TREND............................347BUSH...............................350,381,382,384BLACK DIAMOND .................350BRANDT.........................373BROKSONIC .......................857CENTRUM..........................346,854,855,856CINEVISION........................375CLASSIC............................383CMI .................................851CROWN ............................373CYBERCOM........................330,334,335,338,339,340,341,342,343,344,345,352

356,358,371,372,373,664,851,852,859,864,865

CYBERHOME ......................347CYBERMAXX ......................330,334,335,338,339,340,341,342,343,344,345,352

356,358,371,372,373,664,851,852,859,864,865CYTRON............................330,334,335,338,339,340,341,342,343,344,345,352

356,358,371,372,373,664,851,852,859,864,865DAEWOO...........................353,354,355DAYTRON ..........................853DENON.............................364,389DENVER ............................381DIK..................................356DMTECH ...........................351DUAL ...............................330,334,335,337,338,340,341,342,343,344,345,350

352,356,358,371,372,373,383,392,664,851DVD 1024.........................858ELTA.................................365,382EMERSON .........................375FERGUSON.....................373FINLUX.............................375FISHER .............................378GE...................................384GOLDEN SPHERE .................341GOODMANS.......................373,382GOLDSTAR .........................375GO-VIDEO..........................338,367GRADIENTE ........................373GRUNDIG ..........................370,380,385H & B ..............................343HARMON/KARDON ..............395HAAZ ...............................341,342HITACHI ............................367,368,387INITIAL..............................384INNOVATION.......................356,371,372,373INTEGRA ...........................374JBL..................................395JVC .................................361,662KENDO .............................356,851KENWOOD.........................364,393KLH .................................384KOSS...............................373LASONIC ...........................341LECSON ............................376LENOXX............................862LIFE.................................371,372,373LIFETEC.............................330,334,335,338,339,340,341,342,343,344,345,352

356,358,371,372,373,664,851,852,859,864,865LIMIT ...............................341LINN ................................336LG...................................375,866LOEWE .............................370MAGNAVOX .......................362,860,861MARANTZ ..........................362,370,375,379MATSUI ............................373MBO................................396MAXIM.............................331MEDION............................330,334,335,338,339,340,341,342,343,344,345,352

356,358,371,372,373,664,851,852,859,864,865METZ ...............................368MICROMAXX ......................330,334,335,338,339,340,341,342,343,344,345,352

356,358,371,372,373,664,851,852,859,864,865MICROSOFT .......................399MICROSTAR........................330,334,335,338,339,340,341,342,343,344,345,352

356,358,371,372,373,664,851,852,859,864,865MINTEK ............................384MITSUBISHI .......................350,366MUSTEK............................383NAD.................................375,394NAKAMICHI........................398ONKYO.............................374ORION..............................857ORITRON...........................373PACIFIC.............................356PANASONIC........................364PHILIPS ............................362,370,379,860,861PHILIPS MAGNAVOX .............362,370,379PIONEER ...........................368,850PRISM..............................335PRO2...............................330,334,335,338,339,340,341,342,343,344,345,352

356,358,371,372,373,664,851,852,859,864,865PROLINE ...........................373PROSCAN ..........................399PROSONIC .........................332,349RCA .................................384,399REOC ...............................341REX .................................346RTL..................................851SABA .............................373SALORA ............................375SAMPO.............................341,386SAMSUNG.........................311,338,367,863SANSUI ............................857SANYO .............................378SCHNEIDER........................350,351,352,356,373SCHWAIGER .......................349SEG.................................341,350,392SHARP..............................371,394SHERWOOD .......................391SHINCO ............................384SHINSONIC........................384SKYMASTER.......................382,383SM ELECTRONIC ..................382,383SONY...............................363SUPERVISION .....................382SYLVANIA ..........................339

IV

DVD codes

DVBT : Digital Video Broadcast Terrestrial (GB)TNT : Télévision Numérique Terrestre (F)

DTT : Televisione Digitale Terrestre (I)TDT : TV Digital Terrestre (E)

DVBT/TNT/DTT/TDT codes

TCM ................................330,334,335,338,339,340,341,342,343,344,345,352356,358,371,372,373,664,851,852,859,864,865

TEAC................................341,368,384TECHNICS..........................364,399TEVION.............................330,334,335,338,339,340,341,342,343,344,345,352

356,358,371,372,373,664,851,852,859,864,865TECHWOOD .......................394THETA DIGITAL.....................368THOMSON .....................359,360,399TOSHIBA ...........................362,857UNITED.............................333,348UNIVERSUM.......................350WHARFEDALE .....................376XENIUS.............................358,373YAMAHA ...........................364,388,860,861YAMAKAWA........................397ZENITH .............................375

DVD-RARENA..............................851CMI .................................851CYBERCOM........................851CYBERMAXX ......................851CYTRON............................851DUAL ...............................851HITACHI ............................387KENDO .............................851LIFETEC.............................851MEDION............................851MICROMAXX ......................851MICROSTAR........................851PHILIPS ............................860,861PRO2...............................851RTL..................................851TCM ................................851TEVION.............................851YAMAHA ...........................860,861

AIWA ...............................230,231,232,233,248AKAI ................................232,236,237,238,239,300,329AKIBA...............................275AKURA..............................232,244,275ALBA................................233,245,246,247,248,250,275ALLORGAN .........................311AMBASSADOR ....................250AMSTRAD..........................231,253,254ANITECH ...........................275ASA .................................256,257ASUKA..............................231,256,257,275BAIRD ..............................231,232,237,245,258,259BASIC LINE ........................233,245,250,275BAUR ...............................257,263BESTAR.............................245,250BLACK PANTHER LINE ............245BLAUPUNKT .......................257,260,261,262,263,271,309BONDSTEC.........................250BRANDT.........................303,305BRION VEGA.......................264BROKSONIC .......................277BUSH...............................233,245,246,247,248,275,288CATRON ............................250CGE .................................231,232CIMLINE............................233,275CLATRONIC.........................250COMBITECH .......................248CONDOR ...........................245,250CROWN ............................245,250,275CYBERCOM........................233,248,262,269,311,319CYBERMAXX ......................233,248,262,269,311,319CYTRON............................233,248,262,269,311,319DAEWOO...........................245,250,265,274,319DANSAI.............................275DANTAX ............................233DAYTRON ..........................245DE GRAAF..........................257,266DECCA..............................231,232,257DUAL ...............................232,233,248,257,262,311,319DUMONT...........................231,257,258,266ELIN ................................252ELTA.................................275EMERSON .........................301ESC .................................245ETZUKO ............................275FERGUSON.....................232,259,271,278,281,294,305FIDELITY ...........................231,312FINLANDIA .........................257,258,266FINLUX.............................231,232,237,257,258,266,298FIRST LINE.........................233,256,265,266,275,298FISHER .............................258,279FLINT ...............................233FORMENTI-PHEONIX .............257FRONTECH.........................250FUJITSU............................231FUNAI ..............................231GALAXY ............................231GBC.................................250,275GEC .................................257GELOSO............................275GENERAL...........................250

GENERAL TECHNIC................233,248,262,311GOLDHAND ........................275GOLDSTAR .........................231,256GOODMANS.......................231,245,250,252,256,259,275,282,283GRAETZ.............................232,258,264GRANADA ..........................240,257,258,266,271,285GRANDIN...........................231,245,250,256,275GRUNDIG ..........................243,257,260,263,270,271,272,273,275,276,286,287

288,290HAAZ ...............................233HANSEATIC ........................256,257HCM................................275,288HINARI .............................233,248,275,288,301HISAWA ............................233HITACHI ............................231,232,257,266,268HYPSON ...........................233,275IMPEGO............................250IMPERIAL ..........................231INNOVATION.......................233,248,262,311INNO HIT...........................245,250,252,257,275INTERBUY..........................256INTERFUNK ........................257,258INTERVISION ......................231IRRADIO............................256,275ITT ..................................232,237,258,264,292,293ITV ..................................245,256JVC .................................232,293,294,295,296,297KAISUI..............................275KARCHER...........................257KENDO .............................233,237,236,245,250,265,300KENWOOD.........................232KORPEL ............................275LENCO..............................245LEYCO..............................275LIFETEC.............................233,248,262,269,311,319LG...................................231,256LOEWE ............................262,267LOEWE OPTA ......................256,257,271LOGIK...............................252,275LUMATRON ........................245,274LUXOR .............................237,258,282,298MAGNASONIC.....................258MANESTH..........................265,275MARANTZ ..........................257,271,282,299MATSUI ............................233,248,256,301M ELECTRONIC....................231MEDIATOR .........................257MEDION............................233,248,262,269,311,319MEMOREX.........................231,240,256,258,279MEMPHIS..........................275METZ ...............................261,262,263,267,271,273,325MICROMAXX ......................233,248,262,269,311,319MICROSTAR........................233,248,262,269,311,319MIGROS............................231MINERVA...........................263,271,050MITSUBISHI .......................231,257,289,294,298MULTITECH ........................231,250,257,275MURPHY...........................231NATIONAL..........................260,262NEC.................................232,294,299NECKERMANN.....................232,257,264,301NEI..................................257NESCO .............................275NIKKAI..............................250,302NOKIA ..............................232,237,240,252,258,264,292,300NORDMENDE .................232,293,294,303,305OCEANIC ...........................231,232,240OKANO.............................233,300ORION..............................233,234,246,248,283,301,304ORSON.............................231OSAKI ..............................231,256,275OTTO VERSAND...................257PALLADIUM ........................232,256,271,275,300PANASONIC........................260,261,262,267,314,321,325PATHE CINEMA....................301PATHE MARCONI..................232PENTAX.............................266PERDIO.............................231PHILCO.............................299PHILIPS ............................235,242,257,271,290,293,315,317,327PHONOLA..........................257PIONEER ...........................257,294PORTLAND .........................245,250PRINZ...............................231PRO2...............................233,248,262,269,311,319PROFEX ............................275PROLINE ...........................231,288PROSONIC .........................233,245PYE .................................257QUARTZ ............................258QUELLE.............................231,257,258,263,264,271,301RADIOLA ...........................257REX .................................232,293RFT .................................250,257ROADSTAR.........................245,252,256,275SABA .............................232,281,293,303,305,324SAISHO ............................233,248,275,301SALORA ............................237,258,292,298SAMSUNG.........................252,311,312SAMURAI ..........................250SANSUI ............................232,244,294SANYO .............................258,279,284SAVILLE ............................248

V

VCR codes

SBR.................................257SCHAUB LORENZ .................231,232,237,258,264SCHNEIDER........................231,233,245,250,256,257,265,275SEG.................................252,275SEI-SINUDYNE ....................257SELECO.............................232SENTRA ............................250SENTRON ..........................275SHARP..............................240,241,282,328SHINTOM..........................258,275SHIVAKI ............................256SIEMENS...........................256,258,263,271SILVA ...............................256SINUDYNE.........................257SOLAVOX ..........................250SONOKO...........................245SONOLOR..........................240SONTEC ............................256SONY...............................249,251,255,308,309,310,313,316STANDARD.........................245STRONG............................244SUNKAI.............................233SUNSTAR ..........................231SUNTRONIC .......................231SUNWOOD ........................275TAISHO.............................233TANDBERG.........................263,301TASHIKO ...........................231,240TATUNG ............................231,232,257TCM ................................233,248,262,269,311,319TEC .................................250TECHNICS..........................260,262TELEAVIA ...........................232TELEFUNKEN ..................232,280,293,294,295,303,305,306,307,323,324TENOSAL...........................275TENSAI .............................231,256,275TEVION.............................233,248,262,269,311,319THOMSON .....................232,242,293,294,295,305,323,324THORN .............................232,258,301TiVo HDD...........................242,316TOKAI...............................256,275TONSAI.............................275TOSHIBA ...........................232,257,265,293,298,319,320TOWADA ...........................275TOWIKA ............................275TRIUMPH ..........................301TVA .................................250UHER ...............................256,264ULTRAVOX .........................264UNITECH ...........................252UNITED QUICK STAR .............245UNIVERSUM.......................231,237,239,253,256,257,263,271,290VICTOR.............................294,295VIDEON ............................233,248,262,311WELTBLICK.........................256WHITE WESTINGHOUSE.........264YAMISHI ...........................275YOKAN .............................275YOKO...............................250,252,256,275

AKAI ................................552ALBA................................401,402,404,405,407,451,482,562ALDES ..............................405,408,409ALLSAT .............................410,462,552ALLSONIC ..........................408,428AMPERE............................422AMSTRAD..........................415,416,417,419,421,541,555,584ANKARO............................408,428ANTTRON ..........................401,407APOLLO ............................401ARCON .............................415,422,424,426,463ARMSTRONG ......................419ASAT................................552AST .................................435ASTON .............................406,594ASTRA ..............................419,429,431,432,502ASTRO..............................407,409,428,439,441AUDIOTON.........................407,462AXIS ................................415,428,432,456BARCOM...........................424BEST................................424,428BLAUPUNKT .......................439BOCA ...............................419,502,635BRANDT.........................565,566,567,574BRAIN WAVE ......................444BROADCAST .......................443BT SATELLITE ......................420,574BUSH...............................402,404,410,446,451,482,562CANAL+ ............................569CHANNEL MASTER ...............405CHAPARRAL........................507CHESS..............................547,586CITYCOM...........................402,459CLATRONIC.........................444CLEMENS KAMPHUS.............491CNT .................................409COLUMBUS........................477COMMLINK ........................408COMTECH..........................456

CONDOR ...........................428CONNEXIONS .....................438,454CONTEC ............................456,459COSAT..............................462CROWN ............................419CYBERCOM........................412,413,423,428,442,493,504,511,514,546,566,583

586,587,618,619CYBERMAXX ......................412,413,423,428,442,493,504,511,514,546,566,583

586,587,618,619CYTRON............................412,413,423,428,442,493,504,511,514,546,566,583

586,587,618,619DAERYUNG ........................438DANSAT ............................410DDC.................................405DECCA..............................460DELEGA.............................405DEW................................456DIAMOND..........................461DISKXPRESS ......................424,454DITRISTRAD........................462DNT.................................438,552DONG WOO .......................501DRAKE..............................463,557DUAL ...............................412,413,423,428,493,504,511,566,583,586,587,618,619ECHOSTAR .........................425,438,464,465,467,481,578,579,580,581,586EINHELL ............................401,408,417,419ELEKTA .............................409ELTA.................................401,428,462,552EMANON...........................401EMME ESSE.......................428,446,491EP SAT..............................402EURODEC ..........................603EUROSAT...........................419EUROSKY ..........................419,428EUROSPACE .......................468EUROSTAR .........................419EXATOR ............................401,407FERGUSON.....................402,410,446,471,472,473,603FIDELITY ...........................415,417FINLANDIA .........................402FINLUX.............................402,429,475,480,487,608FINNSAT ...........................456,603FORCE..............................535,553,577FOXTEL.............................602FRACARRO.........................562FRANCE SATELLITE/TV...........477FREECOM..........................401,489FTE..................................420,422,496FUBA ...............................401,424,428,431,438,439,477,480,548,552GALAXIS............................408,428,432,456,462,478,484,535,582,583GALAXY ............................424GMI.................................419GOLDSTAR .........................489GOODING ..........................483GOODMANS.......................402,451,482,526GRANADA ..........................429GROTHUSEN.......................401,489GRUNDIG ..........................402,407,436,439,446,483,495,512,550,555,584,602HANSEATIC ........................504HANTOR............................401,444,501HANURI ............................409HELIOCOM.........................422HINARI .............................405HIRSCHMANN.....................439,487,488,491,522,547,548,558HISAWA ............................444HITACHI ............................402,446,537HOUSTON .........................462HUTH...............................408,411,419,443,444,456,462,491HUMAX ............................485,517,582HYUNDAI ..........................486IMPERIAL ..........................482,562INNOVATION.......................428,493,504,511,583,586,587,618,619INTERTRONIC......................419INTERVISION ......................462ITT/NOKIA.........................402,429,446,454,487,537,548JOHANSSON ......................444JSR .................................462JVC .................................483KATHREIN ..........................439,441,459,496,498,499,507,549,552,607,617,631KOSMOS...........................489,491,496KR...................................407KREISELMEYER....................439KYOSTAR...........................401LABGEAR...........................513LASAT...............................409,428,500,501,502,565,566,567LENCO..............................401,420,489,503LENG ...............................444LENNOX............................462LENSON............................479LIDCOM ............................451LIFE.................................583LIFESAT.............................412,413,423,428,442,493,504,511,514,546,566,583

586,587,618,619LIFETEC.............................412,413,423,428,442,493,504,511,514,546,566,583

586,587,618,619LION ................................468LG...................................489LORRAINE..........................489LUPUS..............................428LUXOR .............................417,429,537,548LYONNAISE ........................603MACAB.............................603MANHATTAN.......................402,403,409,446,462,633

VI

SAT codes

MARANTZ ..........................552MASCOM ..........................409MASPRO ...........................402,446,471,483,507,558MATSUI ............................483,574MB..................................504MEDIAMARKT .....................419MEDIASAT .........................432MEDION............................412,413,423,428,442,493,504,511,514,546,566,583

586,587,618,619MEGA...............................552METRONIC.........................401,407,408,409,424,601,612,613,614,615,632METZ ...............................439MICROMAXX ......................412,413,423,428,442,493,504,511,514,546,566,583

586,587,618,619MICROSTAR........................412,413,423,428,442,493,504,511,514,546,566,583

586,587,618,619MICRO TECHNOLOGY ............468MINERVA...........................439,483MITSUBISHI .......................402,439,574MITSUMI...........................502MORGANS.........................419,502,552MORGAN SYDNEY................611MULTICHOICE .....................602MULTISTAR ........................496,501MULTITEC ..........................586,587MURATTO..........................437,489NAVEX..............................444NEC.................................509,510NEUHAUS..........................432,462,479NEXTWAVE ........................414,585NIKKO ..............................419NOKIA ..............................402,429,446,454,487,519,530,531,544,548,563,564NOMEX ............................622NORDEMENDE ....................401,402,405,409,472,549,603NOVIS..............................444OCEANIC ...........................461,468OCTAGON ..........................401,407,456OKANO.............................419,491,496OPTEX..............................459,462ORBIT ..............................435ORBITECH..........................401ORIGO..............................468OSAT................................407OTTO VERSAND...................439PACE................................402,410,439,446,453,471,482,508,527,555,559,584PACIFIC.............................461PALCOM............................405,431,477,479PALLADIUM ........................419,483PALTEC..............................431PANASONIC........................402,446,542,555,584PANDA..............................402,410PANSAT.............................490PHILIPS ............................402,427,434,436,446,455,483,493,495,508,515,550

552,561,599,600,605PHOENIX...........................456,482PHONOTREND.....................408,462,491PIONEER ...........................457,620POLSAT.............................603POLYTRON.........................459PREDKI .............................444PREMIERE..........................462,544,564,569PRIESNER..........................419,445PRO2...............................412,413,423,428,442,493,504,511,514,546,566,583

586,587,618,619PROFI...............................503PROMAX ...........................402PROSAT ............................404,405,408,482,562PROTEK ............................461PROVISION ........................409QUADRAL ..........................405,408,428QUELLE.............................417,439QUIERO ............................603RADIOLA ...........................552RADIX ..............................438,630RAINBOW..........................407REBOX .............................476REDIFFUSION .....................510REDPOINT..........................432REDSTAR ...........................428RFT .................................408,552RUEFACH...........................503SABA .............................404,409,446,468,471,472,543,556,562,565

571,572,573,575SABRE..............................402SAGEM.............................570,603,604SAKURA............................456,482SALORA ............................429,509,510,527SAMSUNG.........................401,426SAT .................................405,415,435,437SATCOM............................443,504,523SATEC ..............................446SATFORD...........................443SATMASTER .......................443SATPARTNER.......................401,407,409,444,489,491SCHNEIDER........................428,455,511,583,586,587,618,635SCHWAIGER .......................411,412,430,433,440,459,498,504,508,516,566,573

575,576,577,582,583,585,587,598,616,631,633,635SEEMANN..........................419,432,438SEG.................................401,428,444,504,541,631,634SELECO.............................462SIEMENS...........................439SILVA ...............................489SKARDIN ...........................432

SKY DIGITAL .......................555,584SKYMASTER.......................408,504,546,547,586,587,588,589,590,591,592,621SKYMAX ...........................552SKYVISION ........................462SONY...............................418,447,555,584SR ..................................419,472,502STARLAND .........................586STARRING..........................444STAR TRAK.........................401STRONG............................401,407,428,454,489,545,562SUMIDA............................419SUNSTAR ..........................419,502,527TANDBERG.........................603TANDY..............................407TANTEC.............................402,446,471,477,479TATUNG ............................460TCM ................................412,413,423,428,442,493,504,511,514,546,566,583

586,587,618,619TECO................................419,502TECHNILAND.......................443TECHNISAT.........................438,479,528,529,623TELANOR...........................405TELASAT............................504TELEFUNKEN ..................401,446,560,565,566,567,574TELEKA .............................407,419,426,438TELEMASTER ......................409TELEMAX...........................500TELESAT ............................504TELESTAR ..........................479TELEVES............................402,610,611TELEWIRE..........................462TEVION.............................412,413,423,428,442,493,504,511,514,546,566,583

586,587,618,619THOMSON .....................402,472,532,560,568,574,603THORENS ..........................461THORN .............................402,410,446,471,473TIOKO ..............................459TONNA .............................402,443,462TOPFIELD ..........................497,505,506TPS .................................570TRIAD...............................435,437,489,533TRIASAT ............................480TRIAX...............................439,479,565,609TWINNER ..........................610,611UNIDEN ............................534UNISAT.............................419,456UNITOR ............................424,444UNIVERSUM.......................439,475,483,487VARIOSTAT.........................439VECTOR ............................468VENTANA...........................552VIA DIGITAL........................568VISIOSAT...........................444,462,586,593,594,595,596,597VIVANCO...........................536,624VORTEC ............................401,426V-TECH .............................435,437,515,537WEWA..............................402WEVASAT ..........................402WINERSAT .........................444WISI ................................402,435,437,438,439,533,538,539,540,597,625,626

627,628,629WITTENBERG......................415WOORISAT.........................409ZEHNDER ..........................409,424,428,437,496,498,541,631,632ZODIAC.............................407

CABLETIME ........................448,449,450CABLE AND WIRELESS...........606CLYDE CABLEVISION .............452CRYPTOVISION....................458FILMNET CABLECRYPT ...........474FILMNET COMCRYPT.............474FOXTEL.............................602GEC .................................452GRUNDIG ..........................415,483IMPULSE...........................554JERROLD ...........................494,554MOVIE TIME.......................551NTL .................................606OPTUS..............................494PACE................................606PIONEER ...........................415,518,521SCIENTIFIC ATLANTA..............524,525STS .................................551TELE+1.............................474TELEWEST .........................554,606VISIOPASS.........................487

VII

CBL codes

Laser Disc PlayersDENON.............................252DISCO VISION.....................291ELTA.................................337GRUNDIG ..........................318HITACHI ............................291MITSUBISHI .......................318NAD.................................318PHILIPS ............................319PIONEER ...........................291,318RADIOLA ...........................319SONY...............................278TELEFUNKEN ..................318THORN .............................322

CD PlayersADCOM.............................648AIWA ...............................649,650,651,751AKAI ................................653,654,655ALBA................................656ARCAM .............................732BESTAR.............................659BSR.................................660BUSH...............................661CARRERA...........................663CLASSIC............................807CONDOR ...........................660CYBERCOM........................643,664,668,674,675,694,730,742,743,744,745,746

747,801,802,803,807,809CYBERMAXX ......................643,664,668,674,675,694,730,742,743,744,745,746

747,801,802,803,807,809CYTRON............................643,664,668,674,675,694,730,742,743,744,745,746

747,801,802,803,807,809DENON.............................665,666DUAL ...............................643,648,664,668,675,694,730,742,743,744,745,746

747,798,801,802,803EMERSON .........................648,659ELTA.................................667,668,693,694,745FISHER .............................669GENEXXA ..........................659,671,672,673,675,676,677GOLDSTAR .........................663GOODMANS.......................678,679GRUNDIG ..........................680,697,698,732HARMON KARDON ...............683HITACHI ............................648,685,686INNOVATION.......................730,742,743,744,745,746,747JVC .................................662,687KENWOOD.........................669,688,689,690,762LIFETEC.............................643,664,668,674,675,694,730,742,743,744,745,746

747,801,802,803,807,809LINN ................................732LG...................................663LUXMAN ...........................691MAGNUM..........................730,742,743,744,745,746,747MARANTZ ..........................695,732MATSUI ............................696,732MEDION............................643,664,668,674,675,694,730,742,743,744,745,746

747,801,802,803,807,809MEMOREX.........................648,659,677MERIDIAN..........................732MICROMEGA ......................732MICROMAXX ......................643,664,668,674,675,694,730,742,743,744,745,746

747,801,802,803,807,809MICROSTAR........................643,664,668,674,675,694,730,742,743,744,745,746

747,801,802,803,807,809MISSION...........................732NAD.................................671,733,735,736,737,800NAIM ...............................732NAKAMICHI........................699,700ONKYO.............................640,701,702,703,785,792PANASONIC........................661,705PHILIPS ............................647,706,732PHILIPS CD-V ......................640PIONEER ...........................673,677,753PRO2...............................643,664,668,674,675,694,730,742,743,744,745,746

747,801,802,803,807,809PROTON............................732QUAD...............................732REALISTIC..........................648,659,675ROADSTAR.........................706,708ROTEL ..............................732SABA .............................648SAE .................................732SAMSUNG.........................768SANSUI ............................647,709,710,711,732SCHNEIDER........................627,660,732SCOTT ..............................659SHARP..............................672,712,713,714SHERWOOD .......................782SINGER.............................803SKYMASTER.......................778SONY...............................671,716,717,718,741,748,749,750TANDBERG.........................732TCM ................................643,664,668,674,675,694,730,742,743,744,745,746

747,801,802,803,807,809TEAC................................795TECHNICS..........................705,721,763,787TELEFUNKEN ..................648

TEVION.............................643,664,668,674,675,694,730,742,743,744,745,746747,801,802,803,807,809

THEORIE & ANWENDING........804THOMSON .....................642,648TOSHIBA ...........................722,723UNIVERSUM.......................732VECTOR RESEARCH...............663VICTOR.............................687WELLTECH .........................675,694,744YAMAHA ...........................712,720,725,771YORX...............................708

Audio Amplifiers/Tuners/ReceiversCENTRUM..........................692CYBERCOM........................641,775,776CYBERMAXX ......................641,775,776CYTRON............................641,775,776DENON.............................779,781DUAL ...............................641,775,797ELTA.................................667,668GRUNDIG ..........................697,698,727HARMON KARDON ...............682KENWOOD.........................761LIFETEC.............................641,775,776LINN ................................657MARANTZ ..........................727MEDION............................641,775,776MICROSTAR........................641,775,776MICROMAXX ......................641,775,776NAD.................................735,736,737,738,799,800ONKYO.............................785,792,793PHILIPS ............................646,727PRO2...............................641,775,776SANSUI ............................727SCHNEIDER........................791SHERWOOD .......................782SONY...............................739,740,755,757,758,759,760TCM ................................641,775,776,806TEAC................................794,796TECHNICS..........................764,777,788TEVION.............................641,775,776THEORIE & ANWENDING........805THOMSON .....................642,766YAMAHA ...........................724,752,770,771,772

Audio Tape PlayersAIWA ...............................790DENON.............................780GRUNDIG ..........................729,698HARMON KARDON ...............681KENWOOD.........................761MAGNAVOX .......................729MARANTZ ..........................729NAD.................................799ONKYO.............................784PHILIPS ............................729SANSUI ............................729SHERWOOD .......................783SONY...............................754,755,756TEAC................................794TECHNICS..........................764,777,786THOMSON .....................642YAMAHA ...........................724,772

MINI SystemsAIWA ...............................773,774CYBERCOM........................652,658,704,745,808,810CYBERMAXX ......................652,658,704,745,808,810CYTRON............................652,658,704,745,808,810DUAL ...............................652,658,704,745,797ELTA.................................693,745GRUNDIG ..........................707LIFETEC.............................652,658,704,745,808,810MEDION............................652,658,704,745,808,810MICROSTAR........................652,658,704,745,808,810MICROMAXX ......................652,658,704,745,808,810PIONEER ...........................753PRO2...............................652,658,704,745,808,810SAMSUNG.........................768SHARP..............................789SONY...............................741TCM ................................652,658,704,745,808,810TEVION.............................652,658,704,745,808,810WELLTECH .........................652,810

Misc.Video CD...........................640Audio Combi.......................644DBS.................................645CDR.................................647,675Switch Box ........................684

Home AutomationHOME AUTOMATION.............821X-10 (NEC)........................820

VIII

AUDIO codes

ROC1404

THOMSON Multimedia Sales Europe46, quai A. Le Gallo

92648 Boulogne Cedex

FRANCE

322 019 464 RCS NANTERRE

http://www.thomson-europe.com

35864800 © Copyright THOMSON 2004

CoverROC1404 9/12/04 15:19 Page COVIV (PANTONE 405 CV film)

Ф.И.О. покупателя / Адрес покупателя

Модель и Серийный номер

Дата покyпки/Hазвание и штамп дилеpа

User manual - RU

Documents

Transcript of User manual - RU