UX 11200

1

SPEEDspraying

UX 11200

Anhängespritze UX 11200Eine neue Dimension in der Pflanzenschutztechnik

2

Zukunftsweisende Entwicklung

Mit der UX 11200 bietet AMAZONE eine 12.000 l-Spritze mit Tandem achsaggregat für Wachstums-, Großbetriebe und Lohnunternehmer mit weiten Hof-Feld-Entfernungen an.

UX 11200Schön – schnell – schlau

Seite

Top-Argumente 4

Technik | Fahrwerk und Deichsel, Behälter 6

Technik | Lenkung 8

Bedienung | Bedienelemente 10

Bedienung | Comfort-Paket 12

Steuerung | AMATRON 3 14

Gestänge und Zubehör 16

Leistungsvergleich 20

Service 22

Technische Daten 24

Film ansehen: www.amazone.tv

2 3

UX 11200

Modernste Technik trifft Effizienz10 Top-Argumente für die UX 11200

Enormes Fassungsvermögen, Istvolumen 12.000 Liter

Schwerpunktgünstiges Behälterdesign mit wenig Schwallwänden für optimierte Feld- und Straßenlage, schnelle Innenreinigung und geringe Restmengen

Bärenstarker Profilstahlrahmen mit geschützt verlegten Schläuchen

Abgedecktes, zentrales Bedienfeld und Comfort-Paket für automatische Schaltvorgänge mit größtem Komfort

Perfekter Fahrkomfort und sichere Straßenlage durch niveauregulierte, hydropneumatische Achsfederung und SingleTrail-Nachlauflenkung

Option: DoubleTrail-Achsschenkellenkung für optimale Spurtreue und beste Rangierfähigkeit

Sichere und superstabile Hitch-Deichselanhängung mit Deichseldämpfung für drei Tonnen Stützlast

Gleichzeitig superstabile, superleichte und super-kompakte Spritzgestänge in Flugzeugbauweise

Modernste, bedienungsfreundliche Armaturen und AMATRON 3 Terminal

Leistungsstarke Pumpe mit einer Saugleistung von 900 l/min für schnelle Befüllung

4

Top-Argumente 4 5

UX 11200

Sicher und komfortabel unterwegsGut designt auf allen Ebenen – von Fahrwerk und Deichsel bis zum Behälter

Schnell unterwegs mit bis zu 50 km/h

Perfekter Fahrkomfort durch niveauregulierte, hydropneumatische Achsfederung.

6

Das hydropneumatische Fahrwerk liefert in Verbindung mit der gefederten Hitch-Deichsel den perfekten Fahrkomfort. Die BPW-Achsaggregate mit der serienmäßigen Niveaure-gulierung passen sich permanent dem Beladungszustand an. Mögliche Spurweiten liegen zwischen 2,00 bis 2,25 m und der Raddurchmesser kann bis zu 1,95 m betragen.

Ein sicherer Straßentransport ist auch bei 50 km/h durch die Druck luftbremsanlage mit integriertem ALB-Regler gewährleistet. Die Hitch-Deichsel ermöglicht durch ihre hohe Stützlast von 3 Tonnen in Verbindung mit der Zugku-gelkupplung (K80) eine hohe Traktion des Schleppers und einen ruhigen Lauf der Maschine. Der integrierte hydrauli-sche Stützfuß ist serienmäßig.

Da die Federungszylinder überkreuz miteinander ver bunden sind, ist die Maschine sehr wankstabil. Das geschlossene Hydraulik system sorgt für eine immer gleiche Lastver-teilung auf alle 4 Räder.

Der Brühebehälter verfügt über einen niedrigen Schwer-punkt und kompakte Abmessungen. Durch die optimale Behältergeometrie fallen nur geringste finale Rest-mengen von unter 20 Liter an. Die glatten Innen wände des Brühe behälters ermöglichen eine schnelle und einfache Reinigung.

Die zwei Klarwassertanks mit einem Fassungsvolumen von insgesamt 900 Litern sind schwerpunktneutral zwischen den Kotflügeln angebracht.

Optimiert für Feld und Straße Behälterdesign:schön und funktionell

Die optional lieferbare Rückfahrkamera dient vor allem der Sicherheit beim Rangieren. Sie ist aber auch ein sehr gutes Hilfsmittel um die Funktion der Düsen hinter der Maschine zu prüfen. Die 8 inneren Düsen werden von der Kamera erfasst. Nachtsichttauglichkeit und ein beheiztes Objektiv verbessern die Leistungsfähigkeit der Kamera zusätzlich.

Optional lieferbareRückfahrkamera

Technik | Fahrwerk und Deichsel, Behälter 6 7

UX 11200

Optimales FahrverhaltenSingleTrail-Nachlauflenkung und DoubleTrail-Achsschenkellenkung

DoubleTrail-Achsschenkellenkung

– aktive elektronische Zwangslenkung – gute Spurtreue mit geringen Spurschäden im Feld – einfache Rangierfahrten durch aktive, intelligente hintere Achse – jederzeit besonders ruhige, schonende Gestängeführung

8

Anhängespritze UX 11200 SingleTrail mit TrailTron Achsschenkellenkung und AMATRON 3

Anhängespritze UX 11200 DoubleTrail mit TrailTron Achsschenkellenkung und AMATRON 3

Technik | Lenkung

Das Fahrwerk verfügt serienmäßig über eine nachlaufge-lenkte Hinterachse für gutes Fahrverhalten und geringe Spurschäden. Bei der SingleTrail-Nachlauflenkung ist die erste Achse starr und die zweite Achse gelenkt und passiv nachlaufend, sodass sich ein sehr gutes Fahrverhalten ohne „Radieren“ der Räder ergibt.

Die zweite Achse muss für die Rückwärtsfahrt gesperrt werden. Im Straßentransport sollte sie ebenfalls gesperrt sein. Bei engen Kurvenradien und langsamer Fahrt kann die Achse entsperrt werden.

DoubleTrail – vollautomatische Achsschenkellenkung

Als Option kann die UX 11200 auch mit der elektronisch gesteuerten DoubleTrail-Achsschenkellenkung ausgerüstet werden. Diese elektronische Zwangslenkung beider Achsen ist besonders wichtig für Reihenkulturen wie Kartoffeln oder Rüben oder auch kleine Schlagstrukturen, um Spur-schäden zu vermeiden.

Die erste Achse läuft jetzt spurtreu in den Spuren der Schlepperhinterräder, die zweite Achse folgt der Spur der Schleppervorderräder. Dabei wird die Spurtreue zum Traktor sehr gut erreicht und vor allem das Spritzgestänge nicht durch Lenkbewegungen negativ beeinflusst.

SingleTrail-Nachlauflenkung

DoubleTrail-System

Für die Zwangslenkung des DoubleTrail-Systems ist eine zusätzliche Kugel K50 notwendig.

8 9

1

2

3

4 5

6

7

89

10

1112

13

UX 11200

Gut durchdachtZentrales Bedienfeld und leistungsstarke Pumpe

Zentrales Bedienfeld

Alle Filter, Hähne und Bedienelemente befinden sich gut zugänglich auf der linken Seite und überzeugen neben der einfachen und prakti-schen Bedienung durch eine besondere Wartungsfreundlichkeit.

10

Bedienung | Bedienelemente

Die mehrzylindrige Ausführung der Kolben-Membran- Pumpe sorgt bei gleichzeitig hoher Power-Injektor -Ansaugleistung über den 4 Zoll-Sauganschluss (900 l/min) für eine gleichmäßige Förderung und einen ruhigen Lauf der Pumpe. Die kompakte Pumpe mit 750 l/min Leistung ist besonders betriebssicher, trockenlauf- und flüssigdünger-fest. Optional zum Gelenkwellenantrieb kann die UX 11200 mit einem hydraulischen Pumpenantrieb ausgestattet werden, welcher die Pumpe weitgehend unabhängig von der Motordrehzahl antreibt.

Ein weiterer praktischer Vorteil ist ihre wartungsfreund-liche und gut erreichbare Position auf der Deichsel. Ein Membran wechsel ist ohne Demontage der Pumpen möglich. Der serienmäßige 3 Zoll-Befüllanschluss für die Druckbefüllung garantiert bei geringen Füllzeiten hohe Schlagkraft.

Leistungsstarke PumpeDie Bedienelemente der UX 11200

1) Digitale Füllstandsanzeige 2) Druckhahn 3) Druckfilter 4) Saugfilter 500 l/min 5) Saugfilter 250 l/min 6) Rührwerkshahn mit integrierter Druckfilterentleerung 7) Ecomatic-Spülfuß (Option) 8) Comfort-Paket 9) Saughahn 10) 4 Zoll-Sauganschluss 11) Injektorumschaltung 12) Ecomatic-Saugkupplung (Option) 13) 3 Zoll-Befüllanschluss mit B-Kupplung für Klarwasser-

und Hauptbehälter

Praktischerweise liegen alle Bedienelemente zentral vorne geschützt unter einer Abdeckhaube. Diese Haube sorgt für geringste Verschmutzung der Bedienhähne und eröff-net eine sehr gute Zugänglichkeit für eine schnelle und effektive Wartung.

Eine LED-Beleuchtung unter der Haube leuchtet den Arbeitsplatz perfekt aus.

10 11

UX 11200

Das Comfort-Paket für AMATRON 3Bedienungsfreundlich und umweltschonend

Comfort-Paket

Trotz Automatik-Funktionen bleibt es bei dem bewährten Bedienzen-trum, um auch vom Bedienfeld alle Schritte manuell bestätigen zu können.

12

Bedienung | Comfort-Paket

Über eine umfassende Ringleitung inklusive Zusatzdüse im Einspülbehälter werden pulverförmige Wirkstoffe und größere Mengen Harnstoff schnell und sicher aufgelöst und mittels Power-Injektor sofort eingespült. Ein spezieller Ecofill-Anschluss macht das Ansaugen und Reinigen aus Großgebinden deutlich einfacher.

Zur problemlosen Reinigung der Spritzmittelkanister und zur vollen Ausnutzung des Kanisterinhalts nutzen Sie die Rotations düse in der Kanisterspülung. Selbstverständlich kann der geschlossene Einspülbehälter zur Selbstreinigung durchgespült werden. Die Einspülschleuse schließt staub-dicht ab, so dass kein Schmutz ins System kommen bzw. Flüssigkeit austreten kann.

Kanisterspülen mit dem Einspülbehälter

Einspülbehälter und Power-Injektor

Das Comfort-Paket für AMATRON 3

Das AMAZONE Comfort-Paket steuert die wichtigsten Funk-tionen des Flüssigkeitssystems.

Automatischer Befüllstop Rührwerksregelung Automatische, fernbediente Reinigung aus der Kabine.

Die Leistung des hydraulischen Rührwerks wird füll-standsabhängig bis zum vollständigen Abschalten redu-ziert, um ein Aufschäumen des Pflanzenschutzmittels zu verhindern oder das Ausspritzen von Restmengen zu erleichtern. Bei AMAZONE Feldspritzen wird überflüssige Spritzflüssigkeit immer über den Rücklauf in den Ansaug-bereich zurückgeführt. Ein unabsichtliches Verdünnen der Spritzflüssigkeit ist somit ausgeschlossen. 500 l/min Rührleistung stehen zur Verfügung, um auch schwierige

Mischungen und hohe Konzentrationen zu einem perfekten Ergebnis zu bringen. Die sieben sequenziell geschalteten Innenreinigungs düsen sorgen für beste Reinigungserfolge im Behälter. Das Comfort-Paket sorgt automatisch dafür, dass sämtliche Rührwerke gespült werden.

Geringste finale Restmengen von unter 20 Liter und eine große Klarwassermenge von 900 Litern gewährleisten einen sehr effektiven Reinigungsvorgang bereits im Feld.

12 13

UX 11200

AMATRON 3Das Terminal für alle Pflanzenschutzfunktionen

Mit dem praktisch und übersichtlich aufgebauten AMATRON 3 brauchen Sie nur noch ein Terminal zur Bedie-nung der verschiedenen Gestänge- und Spritzflüssigkeits-funktionen. Am AMATRON 3 werden Ihnen alle relevanten Daten übersichtlich angezeigt, die wenigen nötigen Einstel-lungen gehen schnell und flüssig von der Hand.

Der AMATRON 3 verfügt über beleuchtete Tasten und ein hochauflösendes, kontrastreiches Display. Alle Informa-tionen zur Steuerung der Spritztechnik finden sich auf einer Anzeige. Je nach Fahrsituation und persönlichem Geschmack können Sie entweder die Spritztechnik oder die GPS-Funktion als Detailansicht auswählen.

Der AMATRON 3 ermöglicht die voll auto matische Rege-lung der vorgegebenen Ausbringmenge (l/ha). Definierte Mengenänderungen werden schnell und präzise in vor-wählbaren %-Schritten vorgenommen.

Dieses moderne Bedienterminal ist durch seine über-sichtliche, einfache und logische Menüführung besonders vielseitig. Armatur- und Gestängefunktionen können zusätzlich auch mit dem Multifunktionsgriff sehr komfor-tabel gesteuert werden. Für die Überwachung des Systems wurde ein großes, reflexions armes Display eingebaut. Die sehr kompakte Form des Rechners erfordert wenig Platzbe-darf in der Kabine.

AMATRON 3 ermöglicht auch den Einsatz von Distance-Control für das Gestänge und des Comfort-Paketes für die Fern bedienung des Brühekreislaufs. Die digitale Füllstands-anzeige sorgt für eine ständige und sichere Füllstandskon-trolle. Über die digitale Druckanzeige kann der AMATRON 3 ständig den aktuellen Druck anzeigen und überprüfen.

Bedienterminal AMATRON 3 –modern und zukunftssicher

AMATRON 3

Der Rechner verfügt über eine Auftragsverwaltung und die Ankopplung an die Automatische Schlagbezogene Dokumentation (ASD). Der AMATRON 3 hat eine serielle Schnittstelle zum Anschluss von GPS-Terminals und Stickstoffsensoren.

Multifunktionsgriff für AMATRON 3

Besonders komfortabel ist die Bedienung von Gestänge- und Armatur funktionen über einen Multifunktionsgriff. Ein kleiner Kipp-schalter erlaubt die Nutzung der acht Tasten in drei verschiedenen Ebenen. Es können bis zu 24 Funktionen bedient werden.

14

GPS-Switchinside

GPS-Trackinside

Als Sonderausrüstung stehen Ihnen die automatische Teil-breitenschaltung GPS-Switch und die Parallelfahrhilfe GPS-Track zur Verfügung, die Sie ebenfalls über den AMATRON 3 bedienen.

Noch mehr Präzisionmit GPS-Switch und GPS-Track!

Steuerung | AMATRON 3

AMACLICK mit AMATRON 3

In Sonderkulturen müssen häufig einzelne Teilbreiten in der Gestänge mitte ein- bzw. ausgeschaltet werden. Der AMACLICK ist hierzu eine ergonomische Bedieneinheit, die sowohl in Verbindung mit dem Multifunktionsgriff, aber auch allein mit dem AMATRON 3 betrieben werden kann.

GPS-Trackfür AMATRON 3

GPS-Switchfür AMATRON 3

Die Parallelfahrhilfe GPS-Track erweist sich als eine enorme Er leichterung bei der Orientierung im Feld. Sie verfügt über diverse Spurmodi wie A-B Linie und Konturfahren sowie über eine Hindernisfunktion. Die Fahrspuren sind eindeutig durchnummeriert. Die Abweichung von der Ideallinie wird grafisch im Display dargestellt, klare Lenkempfehlungen halten Sie in der Spur. Auch der Abstand zur nächsten Fahr-gasse wird exakt angezeigt – für eine ideale Orientierung, z. B. beim Auffinden der richtigen Maisreihe.

Dieses GPS-gestützte Bordcomputer-System automatisiert die positionsgenaue Schaltung der Maschine am Vorge-wende, in Ausläufern und Keilen. Die Arbeitsbreite und die Anordnung der Teilbreiten werden berücksichtigt.

Die automatische Teilbreitenschaltung GPS-Switch bietet Präzision, Komfort und Sicherheit: Einfach den gewünsch-ten Überlappungsgrad auswählen, und das Schalten der Automatik überlassen. So sind auch besondere Heraus-forderungen wie große Arbeitsbreiten, eingeschränkte Übersicht bei Dämmerung/Dunkelheit oder in hohen Beständen optimal zu meistern. Hinzu kommt: Sie sparen Pflanzenschutzmittel, schonen zusätzlich die Umwelt und können sich voll auf die Überwachung konzentrieren.

14 15

UX 11200

Gestänge für große LeistungenZuverlässige Applikation durch Gestängeführungsmanagement

Das Super-L-Gestänge beweist an der UX 11200 seine außerordentlichen Qualitäten. Dank der speziellen AMAZONE Profilbauweise ist es nicht nur leicht und extrem stabil sondern auch kompakt gebaut. Auch bei der maxi-malen Gestängebreite von 40 m beträgt die Transportbreite nur 2,80 m.

Bewährtes Baukastensystem der Super-L-Gestänge von 24 m bis 40 m, äußerst stabil und langlebig

Großer Höhenverstellbereich von 0,50 m bis 2,50 m Zentralpendelausgleich und hydraulische Neigungsver-

stellung für das Gestänge sorgen für ruhige Lage auch bei hohem Tempo

Serienmäßige Profi-Klappung I: Diese einseitige Klap-pung ist flexibel in allen Arbeitsbreiten

Option Anwinkelung mit Profi-Klappung II Option DistanceControl zur automatischen Gestänge-

führung

Gleichzeitig superstabil, superleichtund superkompakt

Ihre Vorteile

Kompakte Transportmaße

– 2,80 m breit– 3,85 m hoch

16

2

3

1

Mit Profi-Klappungnoch besser!

Gestängeführungsmanagement: AutoLift oder DistanceControl?

Profi-Klappung – flexibel und komfortabel. Alle Hydraulik-funktionen sind über den AMATRON 3 von der Schlepper-kabine aus zuverlässig und einfach durchzuführen. Über einen Multi funktionsgriff erfolgt die Bedienung besonders komfortabel.

Profi-Klappung I: Höhenverstellung, Aus-/Einklappung, einseitige Klap-pung mit reduzierter Fahrgeschwindigkeit (max. 6 km/h), Gestängereduzierung, Neigungsverstellung.

Profi-Klappung II: Zusätzlich mit einseitiger, unabhängiger Anwinkelung.

Mit der automatischen Gestängeaushebung AutoLift (Seri-enausstattung) wird das Gestänge bei jedem Abschalten der Maschine in die gewünschte Höhe ausgehoben. Beim Spritzstart senkt es sich wieder auf die Zielhöhe ab.

Alternativ steht mit der automatischen Gestängeführung Distance Control eine hervorragende Sonderausrüstung zur Ver fügung. Mit DistanceControl folgt das Gestänge auto-matisch der Bestandsoberfläche, wird am Vorgewende ausgehoben und weiter in Höhe und Neigung geregelt. DistanceControl ermöglicht eine automatische Höhen- und Neigungsregelung bzw. in Verbindung mit der Profi-Klap-pung II eine Anwinkelungs- und Neigungsverstellung.

Sie konzentrieren sich auf den korrekten Pflanzenschutz, der Computer auf die optimale Gestängeführung!

Gestänge und Zubehör

3) Profi-Klappung II:

Gestänge einseitig angewinkelt

1) Profi-Klappung I:

Arbeitsbreite reduziert

2) Profi-Klappung I:

Gestänge einseitig eingeklappt

DistanceControl

Winkelsensoren UltraschallsensorUltraschallsensor

16 17

UX 11200

Genial einfach – einfach genialMit DUS bestimmen Sie den Takt

Die AMAZONE Drucksteuerung DUS garantiert eine sichere Zirkulation im gesamten System. Bei Beginn der Arbeit wird das Leitungssystem einschließlich der Feldspritzleitung zunächst mit Wirkstofflösung unter Druck und in entge-gengesetzter Richtung geflutet. So sind die Spritzleitungen immer gefüllt und über die gesamte Arbeitsbreite sofort einsatzbereit. Wartezeiten am Vorgewende entfallen.

Das Druck-Umlauf-System (DUS)

Mit DUSsofort volle Arbeits-breite

ca. 4

0 M

eter

Ohne DUS

Start

Beim Abschalten einzelner Teilbreiten, bei Wendevorgän-gen oder während des Transports bleibt die Spritzflüssigkeit dank der Drucksteuerung kontinuierlich in Zirkulation. So lassen sich Ablagerungen, Verstopfungen oder Ent-mischungen in den Spritzleitungen sicher verhindern.

Weil die Konzentration der Spritzbrühe im gesamten Lei-tungssystem bis hin zu den Düsen konstant bleibt, ist der Spritzstart, z. B. nach einem Wirkstoffwechsel, problemlos möglich.

Bei einem Reinigungsvorgang hingegen werden die Leitungen bis zu den Düsen komplett mit klarem Wasser gespült, ohne dass ausgespritzt werden muss. Während der Reinigung wird die konzentrierte Spritzflüssigkeit über das Druck-Umlauf-System in den Spritzmittelbehälter zurück-geleitet.

18

Gestänge und Zubehör

Eine professionelle Arbeitsbeleuchtung ist heute Basis für einen flexiblen, leistungsstarken Einsatz in der Dämmerung und bei Nacht. Die Ausleuchtung des Spritzkegels sichert volle Düsen kontrolle auf einen Blick.

Das Super-L-Gestänge kann mit vier weitleuchtenden Arbeitsscheinwerfern ausgerüstet werden. Die LED-Ein-zeldüsenbeleuchtung bringt das Licht noch gezielter zum Spritzkegel.

Absolut gleichmäßig kann auch die letzte Düse im Gestänge in ihrer Funktion beurteilt werden.

Arbeitsscheinwerfer oder LED-Einzeldüsenbeleuchtung

Außen- und Innenwascheinrichtung

Mit der Spritzlanze am 20 m langen Schlauch wird die Feldspritze sofort nach dem Einsatz schon auf dem Acker gründlich von außen gereinigt. Die Hochdruck-Spritzlanze wird bei einer Förderleistung von nur 17 l/min mit einem Arbeitsdruck von 10 bar betrieben.

Die Innenwascheinrichtung mit sieben Reinigungsdüsen sorgt für beste Reinigungserfolge im Behälter.

Außerdem steht ein 20 Liter Handwaschbehälter mit Seifenspender zur Verfügung.

Die UX 11200 ist besonders für die Flüssigdüngung ge eignet: die Verwendung hochwertiger Kunststoffe, eine gute Lackierung und der nahezu ausschließliche Einsatz von Edelstahl sichert eine lange Lebensdauer auch im Flüssig-düngereinsatz.

AMAZONE bietet für die grobtropfige Verteilung von Flüssig dünger Mehrlochdüsen (3 oder 7-Loch) oder auch die FD-Zungendüsen an.

Flüssigdüngung – ausgereifte Lösungen für hohe Leistungen

Das Super-L-Gestänge kann auf Wunsch mit einer zweiten Spritzleitung ausgerüstet werden. Die versetzten Düsen-körper ermöglichen dann die Anbringung von Schlepp-schläuchen mit einem Abstand von 25 cm. VA-Gewichte verbessern die Lage der Schleppschläuche im Pflanzen-bestand.

18 19

UX 11200

Die UX 11200 im LeistungsvergleichMehrere Gründe für den Einsatz größerer Behälter im Pflanzenschutz

Größere Hof-Feld-Entfernungen– Insbesondere in mittel- bis gutstrukturierten Ackerbau-

regionen sind Betriebsgrößen entstanden, die in großen Einheiten (500 – 1200 ha), aber mit weiten Hof-Feldent-fernungen wirtschaften.

– Dies gilt auch für professionelle Kartoffelbaubetriebe, die oftmals 150 bis 300 ha weit verstreute Pachtflächen mit nur wenigen Arbeitskräften bewirtschaften. Die erforderlichen großen Wasser- und Produktmengen machen hier eine Feldrand-Logistik nahezu unmöglich.

Weniger Mitarbeiter– Die Personalentwicklung vieler Betriebe führt zu weni-

ger, wenn auch deutlich höher qualifizierten Mitar-beitern. So müssen viele Arbeiten heute im 1-Mann Betrieb ablaufen, so dass niemand mehr zur Verfügung steht, um die mit Wartezeiten verbundene Feldrand- Logistik sicherzustellen.

– Auch für die Spritzenbefüllung werden qualifizierte Mit arbeiter benötigt, um korrekte Mischungen sicher-zustellen. Je größer die Behältervolumen, desto weniger werden die qualifizierten Mitarbeiter gebunden.

Trend zur Befüllung auf dem Betrieb– Viele Betriebe können die aufwändige Feldrand-Logistik

nicht mehr leisten und/oder wollen den Umgang mit Pflanzenschutzmitteln nicht mehr „am Wegesrand“ durchführen.

– Auch wenn die Feldrandbefüllung in Theorie und Praxis bessere Leistungswerte als die Hofbefüllung erbringt, ent wickelt sich die Kostenseite deutlich in die andere Richtung. Gab es früher auf Großbetrieben noch den

kleinen Pflegeschlepper und den alten Wasserwagen, so sind heute die Investitionskosten für einen Schlepper und ordnungs gemäßen Wasserwagen mit abschließ-baren Staufächern deutlich höher.

Umweltgerechte Befüllung – In der EU legt man zunehmend Wert auf einen gut

organisierten Befüllplatz mit geeigneten Auffang- und Sicherheitseinrichtungen.

– Die Nähe von Lager, Befüllung und Entsorgung wird für die betrieblichen Nachweispflichten immer wichtiger.

– Besonders in bevölkerungsstarken oder touristischen Regionen ist der öffentliche Umgang mit Pflanzen-schutzmitteln nicht gern gesehen.

Große Maschinen auch in der Pflanzenpflege – Bei Arbeitsbreiten von 30 m und mehr gehören breite

und hohe Bereifungen heute zum Standard. Große Maschinen mit modernen Bereifungen lassen sich mit geringem Reifendruck fahren, so dass die Bodenschäden nicht größer sind als bei einachsigen Geräten.

– In kontinentalen Klimaregionen (z. B. Russland) findet der Pflanzenschutz häufig nur in der Frühjahrssaison statt, weil Pflanzenschutzmaßnahmen im Herbst wegen des frühen und starken Winters nicht erforderlich sind. Unter diesen Bedingungen kann ein großer Schlepper (> 250 PS) in der Frühjahrssaison vor der Spritze laufen und nach der Ernte in der Bodenbearbeitung eingesetzt werden. Diese Organisation führt zu maximalen Trak-torstunden pro Jahr und damit zu betriebswirtschaftlich optimalen Ergebnissen.

UX 5200, 36 mUG 3000, 24 m UX 11200, 36 m

20

Leistungsvergleich

AMAZONE Leistungsrechner

Berechnen Sie Ihre eigenen Mechanisierungsalternativen hier:www.amazone.de/leistungsrechner

Leistung bei Hofbefüllung

Leistung bei Feldrandbefüllung

Wie viel Mehrleistung schafft eine größere Feldspritze?

Variante 1ist eine UX 5200, 36 m Arbeitsbreite. Mit 159 ha/Tag übertrifft sie die Tagesleistung der beiden kleineren Maschinen. Geht es jedoch um die schlagkräftige Applikation in einer Kultur (≈ 600 ha), so braucht man mit der UX 5200 fast 4 Tage, um dies zu schaffen.

Umweltgerechte Befüllung Vor einer Investition ist es immer wieder sinnvoll, verschie-dene Mechanisierungsalternativen zu berechnen und zu vergleichen. Hierfür bietet AMAZONE im Internet einen produktübergreifenden „Leistungsrechner“ an.

Die folgende Berechnung vergleicht beispielhaft drei Szenarien für einen 2000 ha Betrieb mit 8000 ha Gesamtspritzfläche und 10 km Hof-Feldentfernung. In der Ausgangssituation verwendet der Betrieb zwei UG 3000

Anhängefeldspritzen mit 24 m Arbeitsbreite. Sie schaffen 147 ha in 10 Stunden. Damit ist eine pünktliche Applikation nicht mehr gewährleistet.

Eine weitere Alternative ist die Feldrandbefüllung der Anhängespritze UX 5200 (Entfernung Feld/Befüllstelle 2 km). Damit erreicht man ebenfalls eine hohe Tagesleis-tung von fast 240 ha. Bei der Feldrandbefüllung braucht man jedoch zusätzlich einen Wasserwagen samt Schlepper und Fahrer.

Variante 2

ist die 11.200 Liter fassende UX 11200. Sie erreicht – auch bei Befüllung am Hof – mit 219 ha eine deutlich höhere und damit ausreichende Tages-leistung.

ha/Tag-

Ausgangssituation:2 x UG 3000,3.000 l, 24 m

Variante 1:UX 5200,5.200 l, 36 m

Variante 2:UX 11200,11.200 l, 36 m

300

250

200

150

100

50

0

243 236 276219159147

20 21

UX 11200

AMAZONE – immer in Ihrer NäheIhre Zufriedenheit ist unser Antrieb

22

Ihre Maschinen sind extremen Beanspruchungen ausge-setzt! Die Qualität der AMAZONE Ersatz- und Verschleißteile bietet Ihnen die Zuverlässigkeit und Sicherheit, die Sie für eine effiziente Bodenbearbeitung, eine präzise Aussaat, eine professionelle Düngung und einen erfolgreichen Pflanzenschutz benötigen.

Nur Original Ersatz- und Verschleißteile sind in Funk-tion und Haltbarkeit exakt auf die AMAZONE Maschinen abgestimmt. Das garantiert ein optimales Arbeitsergeb-nis. Originalteile zu fairen Preisen machen sich am Ende bezahlt.

Entscheiden Sie sich deshalb für die AMAZONE Original-technologie!

Die Vorteile der Original Ersatz- und Verschleißteile Qualität und Zuverlässigkeit Innovation und Leistungsfähigkeit sofortige Verfügbarkeit hoher Wiederverkaufswert der Gebrauchtmaschine

Wählen Sie bessergleich das Original

VDMA-Kampagne:Pro-Original

Service

Dazu setzen wir auf unser flächendeckendes Netz aus kom-petenten, engagierten Vertriebspartnern. Sie sind auch in Servicefragen der zuverlässige Ansprechpartner für Landwirte und Lohnunternehmer. Durch kontinuierliche Schulungen befinden sich die Vertriebspartner und die Servicetechniker immer auf dem neuesten Stand der Technik.

Zur Unterstützung der Vertriebspartner steht selbstverständ-lich auch das starke AMAZONE-Serviceteam zur Seite.

Die Zufriedenheit unserer Kunden ist das wichtigste Ziel

Die Basis für unsere weltweite Ersatzteillogistik bildet das zentrale Ersatzteillager im Stammwerk Hasbergen-Gaste. Dies sorgt für eine optimale Verfügbarkeit von Ersatzteilen, auch für ältere Maschinen.

Im Ersatzteillager vorrätige Teile, die bis 17 Uhr als Tages-bestellung geordert werden, verlassen noch am gleichen Tag unser Haus. 25.000 unterschiedliche Ersatz- und Ver-schleißteile werden durch unser hochmodernes Lagersys-tem kommissioniert und bevorratet. Täglich werden bis zu 800 Aufträge an unsere Kunden versendet.

Wir bieten Ihnen erstklassigen Ersatzteilservice

22 23

Nennvolumen (l) 11.200

Istvolumen (l) 12.000

Frischwasserbehälter (l) 900

Handwaschbehälter (l) 20

Breite (m) 2,80

Länge (m) 9,20

Höhe (m) 3,85

Bodenfreiheit (mm) 800

Arbeitsbreite (m) 40

Transportgeschwindigkeit (km/h) 50

Leergewicht (kg) 7.800 bis 8.400

Zul. Gesamtgewicht (kg) nach StVZO 23.000

Pumpenleistung (l/min) 750

Saugleistung (l/min) 900

Technische Daten der Anhängespritze UX 11200

Abbildungen, Inhalt und Angaben über technische Daten sind unverbindlich! Maschinenabbildungen können von länderspezifischen Straßenverkehrs-vorschriften abweichen.

AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KGPostfach 51 · D-49202 Hasbergen-Gaste Telefon: +49 (0)5405 501-0 · Telefax: +49 (0)5405 501-147

MI3903 (de_DE) 11.12 Printed in Germany www.amazone.de www.amazone.at E-Mail: amazone@amazone.de