Lázně

www.madarsko.cz Talent bavit jiné

v Maďarsku

Röj

tökm

uzsa

j

Kes

zthe

ly

SIÓ

FO

K

Bal

aton

kene

se

Hgy

ész

Rác

keveÉrd

Vis

egrá

d

Baj

a

Sze

nten

dre

Göd

Pápapa

Pápa

Pápa

Celld

Celld

ömöl

klkCe

lldöm

ölk

Celld

ömöl

k

Szig

etv

Szig

etvá

rSz

iget

vár

Szig

etvá

r

Túrk

eve

rkev

eTú

rkev

eTú

rkev

e

Kisv

Kisv

árdard

aKi

svár

daKi

svár

da

Eger

szal

Eger

szal

ókEg

ersz

alók

Eger

szal

ók

NY

NYÍ

REG

YHR

EGYH

ÁZAZA

NYÍ

REG

YHÁZ

AN

YÍR

EGYH

ÁZA

SZO

MBA

TELY

SZO

MBA

TELY

SZO

MBA

TELY

SZO

MBA

TELY

Dom

bD

ombó

vár

Dom

bóvá

rD

ombó

vár

Cegl

Cegl

édCe

gléd

Cegl

éd

Léče

bné l

ázně

Léče

bné j

esky

ně

Mof

eta

Aqua

park

S L O V O Ú V O D E MHippokrates, otec medicíny, jako první prohlásil, že „příroda léčí nemoci“. A příroda byla k Maďarsku velmi štědrá; na jeho území se nachází jeden z nejbo-hatších zdrojů termální a léčivé vody na světě. Zdejší lázeňská kultura se pyšní2000letou tradicí. Pozůstatky lázeňských domů, fresky a mozaiky svědčí o tom, žejiž Římané objevili a využívali tyto prameny. Z 1300 registrovaných termálních zřídel přibližně 300 slouží lázeňské rekreaci.Z více než 500 minerálních a léčivých pramenů se jich téměř polovina nacházív hlavním městě Maďarska, v Budapešti! V čem spočívá rozdíl mezi jednotlivými prameny? Léčivá voda je taková minerálnívoda, u které byly vědecky prokázané léčivé účinky. Většina našich léčivých vod jevhodná zejména pro léčbu problémů pohybového ústrojí a revmatických onemocnění.Máme však i takové, které léčí gynekologické a kožní choroby, anebo ve formě pitnékúry pomáhají s problémy ledvin, žaludečními potížemi či poruchami látkové výměny.

V léčebných lázních, založených na bázi léčivých vod, v sanatoriích, léčebnýcha wellness-hotelech se o návštěvníky starají zkušení lékaři a vysoce kvalifikovanýodborný personál. Procedury a speciální kúry se určují vždy po vstupní prohlídcea individuálním přístupu ke každému pacientovi, a tak je počet možných variací pro-cedur neobyčejně vysoký. I když jste zdraví jako ryba, i v tom případě se Vám vyplatí, prolistovat tento katalog. Vždyť cílem komplexní lázeňské terapie, uplatňující celou škálu přirozených léčeb-ných metod, je nejen léčit, ale i si zdraví udržet a onemocněním předcházet.

V posledních letech se v léčebných lázních uskutečnil rozsáhlý rozvoj a proběhlařada rekonstrukcí, díky kterým vznikly komplexy na světové úrovni, kde kromě léčeb-ných procedur očekává návštěvníky i rekreace a oddych v areálech s mnoha vod-ními atrakcemi. V rekreačních střediscích nebo v jejich bezprostředním okolí se nabízí nespočet dal-ších možností sportování a aktivního odpočinku. Kromě výletů a turistiky srdečnědoporučujeme i jízdu na koni, cyklistiku, tenis a rybaření, na mnoha místech obo-hacuje rekreaci i golfový areál anebo aquapark.

Tento katalog jsme sestavili na základě požadavků českých návštěvníků a zahrnulido něho nejvýznamnější lázně v Maďarsku s celoročním provozem.

Další informace Vám ochotně poskytne:

MMAAĎĎAARRSSKKÁÁ TTUURRIISSTTIIKKAAIInnffoorrmmaaččnníí ssttřřeeddiisskkoo pprroo mmaaďďaarrsskkýý cceessttoovvnníí rruucchhSchnirchova 29170 00 Praha 7Poštovní adresa: P.O. Box 552170 06 Praha 7Tel.: 283 870 742Fax: 283 870 743Email: info@madarsko.czWeb: www.madarsko.cz

3

4

O B S A HSlovo úvodem 3

Obsah 4

BUDAPEŠŤ 5

Léčebné lázně Gellért a Széchenyi 6

Další termální lázně v Budapešti 7

ZADUNAJÍ 8

Balf 9

Bükfürdő 9

Győr 10

Kehidakustány 10

Harkány 11

Mosonmagyaróvár 12

Pápa 12

Sárvár 13

Zalakaros 15

Další termální lázně v Zadunají 15

BALATON 16

Termální jezero Hévíz 18

SEVERNÍ MAĎARSKO 20

Eger 21

Egerszalók 21

Mátraderecske 22

Miskolctapolca 22

Mezőkövesd 23

JEZERO TISZA 24

Berekfürdő 25

Tiszaújváros 26

VELKÁ MAĎARSKÁ NÍŽINA 27

Debrecen 28

Gyula 29

Hajdúszoboszló 30

Nyíregyháza 31

Orosháza 32

Další termální lázně Velké maďarské nížiny 32

INDIKACE pro vnější a vnitřní užití léčivých vod 34

INDIKACE pro inhalační kúry 35

KONTRAINDIKACE 35

Vydavatel: Maďarská turistika a.s. • www.hungary.com

Grafický návrh: Geomédia •Příprava katalogu / tisk: Studio Element s.r.o.• Foto: Maďarská turistika a.s., archiv • Mapa: Paulus

5

Pro mnohé návštěvníky je to láska na první pohled, jiní ji začnou obdivovat až po určité době, ale v jednom jsou všichni zajedno: Budapešť je jedno z nejkrásnějipoložených měst světa. Vznikla v roce 1873, spojením Budína (Buda) a starého Budína (Óbuda), které senalézají na kopcovitém pravém břehu Dunaje a Pešti (Pest), která se rozprostíráv rovině na levém břehu řeky. Ještě přibližně o 30 let dříve byl Dunaj překlenutŘetězovým mostem (Lánchíd), nejstarším z nynějších devíti budapešťskýchmostů, který se od té doby stal jedním ze známých symbolů města. Budínské panoráma – Hradní čtvrť s někdejším Královským palácema Matyášovým chrámem, stejně jako Gellértův vrch, jemuž vévodí silueta Citadely– bylo zaneseno na Seznam světového dědictví UNESCO.Linie sněhobílé Rybářské bašty, zbudované v roce 1905 jako vyhlídková terasa,se nachází poblíž někdejšího rybího trhu a přesně sleduje původní středověkéhradby, jejichž obranu měl svého času na starosti právě cech rybářů. Budínskástrana města je zároveň zeleným pásmem maďarské metropole, v němž se nalé-zá řada oblíbených výletních cílů, zdejší kopce patří k budínské chráněné přírodníoblasti. Jejich nitrem se táhnou souvislé jeskynní systémy, najdeme mezi nimii nejdelší krápníkovou jeskyni Maďarska, jeskyni Pálvölgyi.

Svou dnešní tvář získala Budapešť v 90. letech 19. století, kdy byl vybudovánmimo jiné první budapešťský bulvár (dnes Andrássy út), který spojil centrumměsta s Městskými sady (Városliget), a pod jehož povrchem vznikla první pod-zemní dráha na evropském kontinentu. Andrássyho třída se díky specifickémuhistorickému rázu včetně svého bezprostředního okolí rovněž stala součástíSvětového kulturního dědictví. Na jejím konci, uprostřed náměstí Hrdinů, bylv roce 1896 u příležitosti oslav 1000. výročí příchodu Maďarů do jejich dnešnívlasti vztyčen Památník tisíciletí. V tomtéž období byl na dunajském nábřežípostaven Parlament, největší budova s touto funkcí v Evropě, Opera, jakoži mnohé jiné budovy, jejichž stavební sloh svérázným způsobem stmeluje secesníarchitekturu s národními a orientálními motivy. V ulici Dohány stojí i největšíevropská synagoga. Největším budapešťským kostelem je Bazilika sv. Štěpána,v jejíž kapli je střežena relikvie zakladatele státu.Ulicí Váci, nejoblíbenějším korzem centra Budapešti, dojdeme k dalším dvěmadominantním budovám pešťského nábřeží, největší a bohatým sortimentem sepyšnící krásné Velké tržnici a někdejší Celnici, dnes sídlu ekonomické univerzity.

Budapešť je „městem lázní“.Je ve světě jediným velkoměstem a metropolí zároveň, která se může pyšnit vícenež stovkou činných vřídel a termálních pramenů. Na zemský povrch z nich denněvyvěrá na 70 milionů litrů vody s teplotou mezi 21 až 78 °C. Léčivé prameny zde objevili už staří Římané, proto také starořímské město, kterébylo svého času vybudováno na území dnešního Starého Budína, neslo názevAquincum (z latinského aqua=voda). Zbytky starověkého města a jeho předchůd-ce, vojenského tábora (castra), stejně jako někdejších římských lázní a vodovodu(aquaductu), jsou v Budapešti k vidění dodnes.Počet městských lázní napájených léčivým přírodním či vrtem získaným termál-ním pramenem se blíží padesátce. Mezi nimi jsou v původním stavu zachovanétaké starobylé turecké lázně z doby 150ti leté nadvlády Turků v Uhrách, ježv původní podobě přečkaly staletí, nekryté plovárny a elegantní perličkové kou-pele, ale i na zdrojích zdejších léčivých pramenů vybudovaná zdravotnická zaříze-ní a léčebné hotely, které dokážou uspokojit nároky i nejnáročnějších hostů.

Zdejší léčivé vody působí svými blahodárnými účinky jako prostředek proti poru-chám pohybového ústrojí a oběhového systému a na léčení ženských chorob.Součástí lázní jsou i studny a haly sloužící potřebám pitné kúry, kde naleznemenáležitou zásobu přírodních vod s bohatým obsahem minerálních látek, vhodnýchk léčbě obtíží zažívacího ústrojí, ledvin a poruch látkové výměny. Cílem procedur v lázeňských místech je zlepšení a posílení životních funkcí orga-nizmu a dosažení co nejlepšího a nejdlouhodobějšího výsledku. Lázeňský pobytzajišťuje také kromě rekreace i velmi příznivý preventivní účinek.

BUDAPEŠŤ

INFORMACE:

Széchenyi Gyógyfürdő és Uszoda

1146 Budapest, Állatkerti krt. 11.

Tel.: +36-1/363-3210

Fax: +36-1/363-3210/123

Web: www.szechenyifurdo.hu

INFORMACE:

Gellért Gyógyfürdő,

Strandfürdő és Uszoda

1118 Budapest, Kelenhegyi út 4.

Tel.: +36-1/466-6166

Fax: +36-1/466-5747

Web: www.gellertfurdo.hu

SZÉCHENYI Léčebné lázně a plovárna Lázně Széchenyi jsou jedním z největších lázeňských komplexů v Evropě. Jsou prvnímiléčebnými lázněmi v Pešti a nacházejí se v srdci městského parku „Városliget“. Dnešnílázeňská budova byla postavena roku 1913. V roce 1927 přibyla plovárna, kterou lze po jejím přizpůsobení zimnímu provozu navštěvovat celoročně. Rovněž v roce 1927 bylozřízeno oddělení vanových koupelí a komplexní fyzioterapie (denní nemocnice).Lázně se vyznačují nejen svojí léčivou vodou a neobvyklou rozlohou, pozoruhodná je i jejich mimořádně náročná výstavba – sochařská výzdoba a skleněné mozaiky jsoutvorbou nejvýznamnějších umělců Maďarska.Zážitkový bazén nabízí mimo jiné i tyto služby: umělé proudění vody, perlivé lázně, masí-rovací vodní proudy apod.

Pamětihodnosti a zajímavosti v okolí:Městský park – Városliget, Náměstí Hrdinů – Hősök tereMuzeum krásných umění, Galerie umění – MűcsarnokMilénijní podzemní dráha, Zoologická zahradaCirkus hlavního města, Zábavný park – VidámparkHrad Vajdahunyad, Třída Andrássyho (diplomatická čtvrť)

Indikace: onemocnění pohybového ústrojí, gynekologické potíže, periferní poruchy krevního oběhu; onemocnění žaludku a zažívacího ústrojí v podobě pitné kúry

Fyzioterapeutické služby:koupele v bazénu, vanové koupele,uhličité vanové koupele, bahennízábaly, vodní trakce, podvodnímasáž proudem vody, elektroléčba,masáže, inhalace, solná komora,masáž dásní

Fyzioterapeutické služby:koupele v bazénu, vanové koupele,uhličité vanové koupele, bahennízábaly, vodní trakce, podvodnímasáž proudem vody, elektroléčba,zdravotní tělocvik, masáž

6

Budapešť

Budapešť

GELLÉRT Léčebné lázně, koupaliště a plovárnaO „zázračném prameni“, tryskajícím v místě léčebných lázní, pocházejí záznamy již z 15. sto-letí. Později si zdejší koupele oblíbili i Turci, protože byly větší a teplejší než tehdejší turec-ké lázně. V 17. století se nazývaly Sárosfürdő (blatné lázně), díky jemnému bahnu, kterévytrysklo s vodou a usazovalo se na dně bazénů. Ve světě uznávané a mezi cizinci veliceoblíbené, secesní lázeňské středisko a hotel Gellért otevřel svoje brány roku 1918. V roce1927 byly lázně rozšířeny o velký bazén s umělým vlnobitím a roku 1934 obohacenyi o perličkové koupele. Díky rekonstrukci provedené v posledních letech byly v plovárněi venku na koupališti obnoveny sedací bazén a dětský bazén a vybaveny moderním systé-mem na filtraci a cirkulaci vody. Dnes lze v léčebných lázních Gellért využít téměř všech-ny léčebné procedury. Je zde i denní nemocnice zabezpečující komplexní léčebné službya inhalatorium.

Pamětihodnosti a zajímavosti v okolí:Vrch Gellért, Skalní kaple Tržnice na náměstí Fővám tér Váci utca - pěší zóna v centru městaCitadellaBudínský hradNárodní muzeumMuzeum současného umění - Ludwig Múzeum

Indikace: onemocnění pohybového ústrojí a dýchacích cest, periferní poruchy krevního oběhu

[DE 2-3]

[DE 2-3]

7

Další termální lázně v BudapeštiLázeňská zařízení s celoročním provozem:

Csillaghegyi Koupaliště a plovárna11038 Budapest, Pusztakúti út 3.Tel.: +36-1/250-1533Fax: +36-1/368-4012

Dagály Koupaliště a plovárna1138 Budapest, Népfürdő u. 36.Tel.: +36-1/452-4500

Dandár Léčebné lázně1095 Budapest, Dandár u. 5-7.Tel.: +36-1/215-7084

Király Léčebné lázněI1027 Budapest, Fő u. 84.Tel.: +36-1/202-3688

Lukács Léčebné lázně a plovárna1023 Budapest, Frankel Leó u. 25-29.Tel.: +36-1/326-1695Fax: +36-1/326-1696

Pestszenterzsébeti Jodové-solné léčebné lázně 1203 Budapest, Vizisport út 2.Tel.: +36-1/283-0874

Rudas Léčebné lázně a plovárna1013 Budapest, Döbrentei tér 9.Tel.: +36-1/356-1322Fax: +36-1/375-8373

Újpesti Léčebné lázně a plovárna1042 Budapest, Árpád út 114-120.Tel.: +36-1/369-0344

Lázeňská zařízení s letním provozem (obvykle od 15. května do 15. září):

Csepeli koupaliště 1213 Budapest, Hollandi út 14.Tel.: +36-1/277-6576

Palatinus koupaliště1138 Budapest, MargitszigetTel.: +36-1/340-4505

Paskál koupaliště1149 Budapest, Egressy út 178/f.Tel.: +36-1/252-6944

Pünkösdfürdői koupaliště1039 Budapest, Királyok útja 272.Tel.: +36-1/388-6665

Római koupaliště1031 Budapest, Rozgonyi Piroska u. 2.Tel.: +36-1/388-9740

Společné webové stránky všech lázní: www.spasbudapest.com

8

Zadunají neboli Panonie je rozmanitý kraj bohatý na přírodní krásy a historicképamátky. Svůj název dostal před dvěma tisíci lety, když byly podél břehu Dunaje umístěnyposádky římské legie. Řeka byla hranicí Říše římské, tzv. limes, kterou chrániliobyvatelé vojenských táborů vybudovaných ve vzdálenosti 15-20 km od sebe.Římané vystavěli na území provincie Panonie mnoho vzkvétajících měst, kterábyla propojena dobře vybudovanou sítí cest. Většina dnešních zadunajských městse nachází právě v těchto místech. Na východě a severu je i dnes hranicí řekaDunaj, uprostřed se nachází největší sladkovodní jezero v Evropě Balaton.

Nachází se zde největší pevnost této oblasti, lipová alej označovaná jako zahrad-nický div světa, největší barokní zámek v zemi, evropská rarita – klasické závo-diště jezdeckých lučištníků, jedna z největších benediktýnských knihoven, sídlojednoho z nejstarších předchůdců člověka v Evropě, první křesťanský kostelv zemi, jediný zachovalý středověký hrad a nejkrásnější zaplavený les.Příjemné podnebí činí z této oblasti oblíbený výletní cíl milovníků vodních sportů,cyklistiky, ale také příznivců bohatého výběru kvalitních vín a dobrého jídla. Lze tudobře provozovat pěší turistiku, vylézat ke hradům, obdivovat zámky, procházetse v arboretech i po vinných stezkách, plavat v přírodních vodách či rybařit. Vyrábí se tu dvě celosvětově známá hungarika, herendský a zsolnayský porcelán.

Tři hodnoty Zadunají byly zaznamenány na Seznam světového dědictví UNESCO– Opatství Pannonhalma, starokřesťanské krypty ve městě Pécs a jezero Fertő.Na Martinově hoře v Pannonhalmě se skví nejstarší klenot maďarského stavitel-ského umění, sídlo Arciopatství Benediktýnů, které k jeho 1000letému výročí na-vštívil i papež Jan Pavel II. Jsou zde soustředěny neocenitelné hodnoty: gotickáklenba baziliky, klášter s jedinečnou nepoškozenou středověkou křížovou chod-bou, „Porta Speciosa“ z červeného mramoru s nádhernými plastickými renesanč-ními ornamenty, knihovna s 360 000 svazky, která patří mezi největší knihovnysvěta, archiv s vědeckými a uměleckými kolekcemi. Pécs, v dobách římských nazývána Sopianae, byla důležitým střediskem ranéhokřesťanství. Při vykopávkách byly nalezeny stavby dalekosáhlého významu z 5. století: Mausoleum raného křesťanství na náměstí Szent István tér uchovávákapli o jedné lodi, malbami zdobenou hrobku a kryptu. Římská náhrobní kaple v ulici Apáca 14 má tři lodě, dlažbovou mozaiku z 2.– 4. sto-letí a nástěnné malby. Rovněž hrobka Krug na náměstí Dóm tér ukazuje raně křesťanské fresky. I Bazilika na tomto náměstí patří k nejcennějším svědectvímstředověkého umění v Maďarsku.

Jezero Fertő je součástí Národního parku Fertő-Hanság a bylo prohlášeno bio-sférickou rezervací mezinárodního významu. Jezero je na východě a jihovýchoděobklopeno slanisky, močály a vlhkými lukami. Slaniska jsou velmi výhodná místajak pro hnízdící, tak i pro protahující ptáky, bylo jich zde zaznamenáno na 210druhů. Na kopcovitějším západním pobřeží se nachází 5,5 ha přísně chráněnéhoúzemí, na kterém se vyskytují vzácné a citlivé druhy rostlin.

Ojedinělá je i skutečnost, že v zemi sotva nalezneme významnější osídlení, kde byse nevyskytovaly termální lázně. Na mnoha místech se dosud bezvýznamnáobec stala během několika desetiletí, zásluhou odkrytých termálních vřídel, známou po celé Evropě. Takovým místem je i Zadunají, kde jsou oblasti nebo jejich části, které disponujíuznávanými přírodními léčivými faktory – léčivou vodou a speciálním zdravým kli-matem. K jejich využití tu existují i potřebné objekty – lázně, lázeňské hotely, zdra-votnická zařízení a také nesčetná místa sloužící k odpočinku a rekreaci, jako jsoukoupaliště a plovárny.

Léčivé vody působí na organizmus několikerým způsobem, kromě fyzikálníchvlastností vody (teplota, proudění, síla vřídla, atd.) se uplatňuje také chemický úči-nek ve vodě rozpustných látek. Tyto látky se vstřebávají do těla pokožkou a záro-veň také organizmus některé látky do vody vylučuje. Léčivé vody můžeme využí-vat nejen ke koupelím, ale také formou pitné kúry či jako inhalace.

ZADUNAJÍ

9

INFORMACE:

Büki Gyógyfürdő Rt.9740 Bükfürdő, Termál krt. 2.Tel.: +36-94/558-080Fax: +36-94/358-023E-mail: bgyrt@axelero.huWeb: www.bukfurdo.hu

INFORMACE:

Gyógy-Kastélyszálló Balf ***9494 Sopron-Balf, Fürdősor 12.Tel.: +36-99/314-266Fax: +36-99/339-800E-mail: kur-schlosshotel@sopronszanat.huWeb: www.sopronszanat.hu

BÜKFÜRDŐ – Léčebné lázně BükLéčebné lázně Bükfürdő jsou jedním z největších a nejhezčích léčebných lázeňských místMaďarska. Leží v severozápadní části Maďarska při úpatí Alp, 30 km od Szombathelya 46 km od Sopron. Na návštěvníky zde čeká celkem 26 bazénů o vodní ploše více než5000 m2. Zdejší léčivá voda o teplotě 55 °C tryská na povrch z hloubky 1282 metrů. Jeto zásaditá hydrogen-karbonátová termální voda s vysokým obsahem kysličníku uhličité-ho, vápníku, hořčíku a fluoru. Lázně, které byly v posledních letech zcela zrekonstruová-ny a obnoveny, nabízejí svým hostům celoročně léčebné terapie, zotavení a odpočinekbohatý na zážitky. Milovníky sportů očekávají různá sportovní hřiště a organizované spor-tovní programy. Vodní atrakce zastřešených zážitkových lázní poskytují skvělou zábavupro všechny věkové kategorie.

Pamětihodnosti a zajímavosti v okolí:Zámek Szapáry Římsko-katolický kostel a evangelický kostel Kúrie Pála Nagye ve Felsőbük Historická města - Szombathely, Kőszeg, SopronLázně Sárvár

Indikace: onemocnění pohybového ústrojí, chronické gynekologické a urologické záněty, onemocněnídýchacích cest; onemocnění žaludku a zažívacího ústrojí v podobě pitné kúry

Bazény: termální, plavecký a šlapací, koupele a jacuzzi

Fyzioterapeutické služby: vanové koupele, uhličité vanové koupele, vodní trakce, podvodnímasáž proudem vody, elektroléčba,zdravotní tělocvik, masáže,Kneippova vodoléčba

Bazény: dětský, termální, léčebný, plavecký,zážitkový, bazén pro gymnastiku,vodní trakce

Fyzioterapeutické služby: koupele v bazénu, vanové koupele,uhličité vanové koupele, bahennízábaly, vodní trakce, podvodnímasáž proudem vody, elektroléčba,zdravotní tělocvik, masáže, inhalace,fototerapie, kyslíková terapie, magnetická terapie

Balf

Bükfürdő

BALF – Léčebné lázněV blízkosti rakouských hranic, na úpatí Alp, leží malé městečko Balf, vyznačující se vyni-kající léčivou vodou a příjemným subalpinským klimatem. Příznivé účinky vody, obsahu-jící vysoký podíl sirovodíku, znali již staří Římané. Zde bylo založeno roku 1975Revmatologické oddělení státního sanatoria v Sopron, které bylo v roce 2004 rozšířenoo nový komplex wellness a vodoléčby podle metodologie Sebastiana Kneippa.

Pamětihodnosti a zajímavosti v okolí:Národní park Fertő-HanságKamenolom ve FertőrákosSopronNeziderské jezero

Indikace: onemocnění pohybového ústrojí, revmatické, zánětlivé a degenerativní onemocnění kloubů, onemocnění kloubů způsobené poruchou látkové výměny, ortopedické nemoci (deformita páteře, vadné drže-ní těla), neurologická onemocnění

[B2]

[G2-3]

INFORMACE:Kehida Termál Gyógy- és Élményfürdő8784 Kehidakustány, Kossuth L. u. 62.Tel.: +36-83/534-501Fax: +36-83/534-592E-mail: info@kehidatermal.huWeb: www.kehidatermal.hu

INFORMACE:

Rába Quelle Kft.

9025 Győr, Fürdő tér 1.

Tel.: +36-96/514-902

Fax: +36-96/514-909

E-mail: info@gyortermal.hu

Web: www.gyortermal.hu

Kehida Termální, léčebné a zážitkové lázněTermální komplex Kehida se nachází 9 km od Hévíz a asi 20 km od severozápadního cípuBalatonu v údolí řeky Zala. Milovníky koupání zde čekají zastřešené zážitkové bazénya bazény pod širým nebem: bazén s umělým vlnobitím, brouzdaliště pro děti, bar u bazé-nu, ostrov s perličkovou lázní, oáza saun, bar s nabídkou salátů. V zastřešeném areálunávštěvníky okouzlí zvukovými a světelnými efekty unikátní, téměř 100 m dlouhý tobo-gán. Léčebné centrum poskytuje širokou nabídku terapií a kúr. Sirnatá, kvalifikovaná léči-vá voda, která neobsahuje radon, je ideální na léčení onemocnění pohybového ústrojí,nervového systému a gynekologických potíží.

Pamětihodnosti a zajímavosti v okolí:Keszthely: zámek rodu Festetics, Muzeum panenek, Muzeum marcipánuRezervace buvolů v Kápolnapuszta Zalaegerszeg: skanzen Göcseji, vodní zábavní park Aquacity

Indikace: onemocnění pohybového ústrojí, gynekologická onemocnění

Bazény: dětský, termální, léčebný, plavecký,zážitkový, bazén pro gymnastiku,vodní trakce

Fyzioterapeutické služby: koupele v bazénu, uhličité vanovékoupele, bahenní zábaly, vodní trakce,podvodní masáž proudem vody, elektroléčba, zdravotní tělocvik,masáže, Kneippova vodoléčba

Bazény: dětský, termální, léčebný, zážitkový,bazén pro gymnastiku i bazén s umělým vlnobitím, vodní trakce

Fyzioterapeutické služby: koupele v bazénu, vanové koupele,bahenní zábaly, vodní trakce, podvodní masáž proudem vody, elektroléčba, masáže, Kneippova vodoléčba

10

Győr

Kehidakustány

Győr – Rába QuelleGyőr, jedno z největších maďarských měst s krásným barokním centrem, se nachází při-bližně 60 km jižně od Bratislavy. Zdejší termální a zážitkové lázně byly otevřeny v říjnuroku 2003. Alkalická, hydrogen-karbonátová, 63°C teplá voda s vyšším obsahem jodidutryská z hloubky 2000 m. Lázně disponují 2 termálními a 5 zážitkovými bazény; dále jsouzde 2 tobogány, zahrada saun, jacuzzi, dětský bazén a hřiště a bezplatné parkovištěs kapacitou 500 vozidel. Pravidelně se tu konají rozličné programy, několik restauracía barů nabízí kulinářské zážitky.

Pamětihodnosti a zajímavosti v okolí:Centrum města a Biskupský palácSzigetköz – Chráněná krajinná oblastOpatství Pannonhalma (UNESCO)Vodní túry na DunajiNárodní divadlo v Győr

Indikace: onemocnění pohybového ústrojí, gynekologické obtíže

[C2]

[B3-4]

INFORMACE:

Harkányi Gyógy- és Strandfürdő7815 Harkány, Kossuth L. u. 5.Tel.: +36-72/480-251Fax: +36/72/480-435E-mail: harkanyfurdo@axelero.huWeb: www.harkanyfurdo.hu

Bazény: dětský, termální, léčebný, plavecký a zážitkový

Fyzioterapeutické služby: koupele v bazénu, vanové koupele,uhličité vanové koupele, bahennízábaly, podvodní masáž proudemvody, elektroléčba, zdravotní tělocvik, masáže

Harkány

HARKÁNY – Léčebné lázně a koupalištěLéčebné lázně a koupaliště Harkány, jedny z nejpopulárnějších a u českých klientůnesmírně oblíbených, leží v jihozápadní části Maďarska. Po celý rok očekávají návštěvní-ky toužící se uzdravit i zrekreovat. Nově rekonstruované lázně a koupaliště s léčivouvodou o teplotě 62 °C s vysokým obsahem sulfidionu nabízejí možnosti oddechu a zába-vy, bazén pro děti, bazén pro sportovce, koupaliště s teplou vodou a řadu léčebnýchi osvěžujících procedur.

Pamětihodnosti a zajímavosti v okolí:Hrad SiklósMuzeum vín ve vinařské oblasti Villány Historická města Mohács, PécsSmaltová glazura kalvinistického kostela v NagytótfaluNagynyárád – dílna modrotisku

Indikace: onemocnění pohybového ústrojí, gynekologické a dermatologické potíže; onemocnění žaludkua zažívacího ústrojí v podobě pitné kúry

[CD-5]

11

INFORMACE:

Flexum Rt. Gyógyfürdő és Uszoda9200 Mosonmagyaróvár,Kolbai K. u. 10.Tel.: +36-96/211-533Fax: +36 - 96/215-475E-mail: thermhot@axelero.huWeb: www.thermal-movar.hu

Bazény: termální, léčebný, plavecký, bazén pro gymnastiku, vodní trakce

Fyzioterapeutické služby: koupele v bazénu, vanové koupele,uhličité vanové koupele, bahennízábaly, vodní trakce, podvodnímasáž proudem vody, elektroléčba,zdravotní tělocvik, masáže, inhalace

12

Mosonmagyaróvár

MOSONMAGYARÓVÁR – Léčebné lázně a plovárnaMěsto Mosonmagyaróvár se nachází v severozápadním cípu Maďarska, jen pár kilometrůod slovenských hranic. Zdejší termální lázně jsou založeny na termálním prameni s alkalickou, hydrogen-karbonátovou vodou s obsahem mnoha rozpuštěných solí. Tatovoda má vynikající léčivé účinky. V bazénech, z nichž několik je zastřešených, si přijdouna své příznivci plavání i návštěvníci trpící onemocněním. Pro děti jsou zde dětské bazény.Procedury, využívající léčivou vodu, poskytují širokou nabídku služeb.

Pamětihodnosti a zajímavosti v okolí:Hrad v MosonmagyaróvárDům HabsburkůMuzeum HanságFarní kostel sv. GotthardaSzigetköz - Chráněná krajinná oblast

Indikace: onemocnění pohybového ústrojí, gynekologické obtíže; onemocnění žaludku a zažívacího ústrojív podobě pitné kúry

[B2]

INFORMACE:

Pápai Várkertfürdő8500 Pápa, Külső VárkertTel./Fax: +36-89/512-600E-mail: info@varkertfurdo.huWeb: www.varkertfurdo.hu

PÁPA – Léčebné a zážitkové lázněPůvabné barokní městečko Pápa se nachází přibližně 50 km jižně od Győru. Zdejší ter-mální voda byla objevena roku 1962. Plovárna v hradní zahradě (várkert), která je v pro-vozu od roku 1981, byla v posledních letech zcela zrekonstruována. Od konce roku 2003zde na své hosty čeká 10 bazénů, 4 tobogány, 2 skluzavky pro děti a pasivní i aktivní služ-by wellness.

Pamětihodnosti a zajímavosti v okolí:Zámek EsterházyPohoří BakonyHrad CsesznekArboretum v ZircKalvárie v Magyarpolány

Indikace: onemocnění pohybového ústrojí

Bazény: plavecký, termální, zážitkový a dětský, koupaliště

Fyzioterapeutické služby: koupele v bazénu, vanové koupele,ultrazvuk, elektroléčba, magnetickáterapie, tangentor, léčebné masáže,individuální a skupinový zdravotnítělocvik

Pápa

[C3]

INFORMACE:Gyógy- és Wellness-fürdő9600 Sárvár, Vadkert u. 1.Tel.: +36-95/523-600Fax: +36-95/326-504E-mail: thermal@sarvarfurdo.huWeb: www.sarvarfurdo.hu

Bazény: dětský, léčebný, zážitkový, bazén pro gymnastiku i bazén s umělýmvlnobitím, koupaliště, vodní trakce

Fyzioterapeutické služby: koupele v bazénu, vanové koupele,uhličité vanové koupele, bahennízábaly, vodní trakce, podvodnímasáž proudem vody, elektroléčba,zdravotní tělocvik, masáže, inhalace,Kneippova vodoléčba, terapie kyslí-kem, solná komora, vanové solnélázně (Sárvárský zřídelní krystal),akupunktura, střídavé koupele, zábaly s přísadou léků

Sárvár

SÁRVÁR – Léčebné lázně a wellness centrumSárvár, nacházející se v západní části země, 120 kilometrů od Vídně a Grazu a 193 km od Budapešti, je příjemné malé městečko, bohaté na kulturně historické památky a turis-tické pozoruhodnosti. V prosinci roku 2002 otevřel hostům brány nový komplex léčeb-ných lázní a wellness koupelí na skutečně světové úrovní. Návštěvníky toužící po oddechu,vzpruze a osvěžení očekávají lázně a park o rozloze 55 000 m2 s vodní plochou přesahu-jící 3600 m2. Připraveny jsou léčebné bazény, zážitkový bazén, říše saun, bazén pro batolata, léčebné, wellness a fitness centrum, salon krásy, exkluzivní prostory pro odpočinek, dětský koutek atd. Od jara do podzimu jsou v provozu koupaliště, tobogány,„záliv“ pro skákání do vody, bazén s umělým vlnobitím, dobrodružný bazén pro děti.

Pamětihodnosti a zajímavosti v okolí:Hrad NádasdyJezero pro jízdy na člunuArboretumPannónia Ring

Indikace: onemocnění pohybového ústrojí, onemocnění dýchacích cest

[B3]

15

INFORMACE:

Gránit Gyógyfürdő Rt.

8749 Zalakaros, Termál u. 4.

Tel.: +36-93/340-420

Fax: +36-93/340-318

E-mail:info@bad-zalakaros.hu

Web: www.bad-zalakaros.hu

Bazény: dětský, termální, léčebný, plavecký,zážitkový a bazén s umělým vlno-bitím, vodní trakce

Fyzioterapeutické služby: koupele v bazénu, vanové koupele,uhličité vanové koupele, vodní trak-ce, podvodní masáž proudem vody,zdravotní tělocvik, masáž, elektroléčba

Zalakaros

ZALAKAROS – Léčebné lázně GránitLázně založené na termálním zřídle o teplotě vody 96 °C se nacházejí asi 30 km jihozá-padně od Balatonu. Zdejší lázeňský areál Gránit, jeden z největších a nejkrásnějšíchv Maďarsku, je místem setkávání všech generací v každé roční době. Léčebné centruma kryté bazény s léčivou vodou jsou připraveny pro hosty trpící zdravotními obtížemi, i pro návštěvníky upřednostňující prevenci. Zastřešené a otevřené bazény, zážitkové koupele wellness a rozmanitá nabídka služeb léčebných lázní uspokojí všechny příznivceodpočinku a zábavy. Termální koupaliště se sezónní otevírací dobou je tak ideálním místem pro relaxaci i vodní zábavu

Pamětihodnosti a zajímavosti v okolí:Malý Balaton, Národní park BalatonfelvidékBuvolí rezervace v Kápolnapuszta BalatonRybník GalambokNagykanizsaZalaegerszeg: skanzen Göcseji, vodní zábavní park Aquacity

Indikace: onemocnění pohybového ústrojí, gynekologické a dermatologické potíže

[B4]

Další větší termální lázně v Zadunají

Celldömölk – Lázně Vulkán9500 Celldömölk, Sport utca 8Tel.: +36-95/525-070E-mail: celldomolk@tourinform.huWeb: www.vulkanfurdo.hu

Dombóvár – Lázně Dombóvár-Gunaras7200 Dombóvár Kernesz tér 1.Tel.: +36-74/465-454Fax: +36-74/465-335E-mail: gunaras.furdo@axelero.huWeb: www.gunaras.hu

Komárom – Léčebné lázně Komárom2900 Komárom, Táncsics M. u. 34-36.Tel./Fax: +36-34/342-551E-mail: gyogyfurdo@vnet.huWeb: www.komthermal.hu

Komló – Lázně Sikonda7300 Komló, Fürdő u. 6.Tel.: +36-72/581-488Fax: +36-72/581-489

Lenti – Lenti Gyógyfürdő Kft .8960 Lenti, Táncsics M. u. 2/aTel.: +36 92 / 351-320Fax: +36 92 / 351-770E-mail: lentigyogyfurdo@axelero.huWeb: www.lentifurdo.hu

Nagyatád – Termální a léčebné lázně Nagyatád7500 Nagyatád, Széchenyi tér 1.Tel.: +36-82/553-590Fax: +36-72/553-591

Szigetvár – Termální lázně Szigetvár7900 Szigetvár, Tinódi u. 23.Tel.: +36-73/312-840

Szombathely – Plovárna a termální lázně Szombathely9700 Szombathely, Bartók B. körút 41.Tel.: +36-94/314-336Web: www.szombathely.hu

16

V Balatonu, největším a nejhezčím jezeře střední Evropy, se místní obyvatelé kou-pou už od pradávna. Zdejší lázeňský život v dnešním slova smyslu se začal rozví-jet koncem 19. století, kdy se na břehu jezera začali masově objevovat místníobyvatelé unikající před ruchem městské civilizace. Dnes je „maďarské moře“ jed-ním z nejdůležitějších turistických center Maďarska, kde si ročně odpočine a osvě-ží až několik milionů návštěvníků.

Nejvhodnější dobou ke koupání v Balatonu jsou tři letní měsíce. Během nich teplota vody jen zřídkakdy klesne pod 22 °C a uprostřed léta dosahuje častoi 27°–28 °C. Jezero je sladkovodní, takže se v něm mohou bez obav koupat i lidés přecitlivělou pokožkou. Pláže severního a jižního pobřeží Balatonu se od sebevýrazně liší. Na severu přechází voda prudce do hloubky a po 30–50 metrech jižnelze dosáhnout na dno. Zdejší pláže jsou vhodné spíše pro dobré plavce či proty, kteří přijíždějí s dospívajícími dětmi. Již z dálky viditelné dvě věžičky kostelakorunují vulkanický, hluboko do jezera vybíhající poloostrov Tihany, obydlený jižtéměř před tisícem let a uchovávající mnoho vzácných druhů rostlin a zvířectva. Na jižním břehu se voda jen pozvolna svažuje do hloubky, na většině míst semůžeme brouzdat vodou až do vzdálenosti pěti set metrů od břehu bez plavání.Obzvláště mělké je pásmo přiléhající přímo ke břehu, kde se mohou ani ne v půl-metrové hloubce skvěle vydovádět ti nejmenší. Jižní břeh jezera proto zpravidlavolí rodiny s malými dětmi. V přístavu Siófok přistávají veškeré balatonské lodní linky a vyplouvají odtudi parníky.

První prameny, jejichž voda byla v okolí Balatonu používána k léčebným účelům,se nacházejí v Balatonfüred. V okolí léčivého pramene stály již kolem roku 1700plážové lázně, v 19. století tu byl vybudován i první lázeňský dům na Balatonu.Na náměstí Gyógy, před Nemocnicí pro srdeční choroby, se ve sloupové dvoraněnachází pramen Kossuth.

Značnou část povrchu severního pobřeží Balatonu zformovala mocná síla sopeč-né činnosti, jejíž vliv je ve zmírněné podobě znát i 2,5 milionu let po vyhasnutívulkánů. V okolí jezera vyvěrají desítky pramenů se sirnou a uhličitou vodou.Nejznámější z nich je pramen při úpatí keszthelyského pohoří, který dodává sir-nou, mírně radioaktivní vodu i do jezera Hévíz.

V 60-tých letech byl při pátrání po nalezišti ropy objeven pramen vynikající léčivévody v obci Zalakaros, která se nachází asi půlhodinku jízdy od západního cípuBalatonu. Kdysi zcela neznámá vesnička je dnes jedním z největších lázeňskýchletovisek Maďarska.

Jeskyni s jezírkem, skrývající se za hřbetem hory Szent Gyorgy v Tapolca, vytvo-řily také vulkanické síly. Prameny horké vody vyhloubily do vápence labyrint cho-deb a prostor zalitých křišťálově čistou krasovou vodou. Díky svému neobyčejné-mu klimatu dokážkou jeskyně pod městečkem léčit i vážná onemocnění dýcha-cích cest.

BALATON

Příroda obdarovala Balaton až marnivým nadbytkem přírodních krás. Snad nejroz-manitější krajina se před námi rozprostře z Krásné vyhlídky – Szépkilátó při Balatongyörök. V sedmi malých vesničkách rozesetých v pánvi Káli se každoročněkoná velkolepý kulturní festival. Na bažinatém a rákosím zarostlém území Malého Balatonu (Kis-Balaton) o roz-loze 20 km2 hnízdí tisíce ptáků. Část této přísně chráněné krajinné oblasti – ostrovKányavári – je přístupná i pro veřejnost. U obce Kápolnapuszta je k vidění unikát-ní buvolí rezervace, kde lze z bezprostřední blízkosti pozorovat tato zvířata, dnešnípotomky pravěkého bizona.

Pohoří obklopující jezero, zdejší půda i podnebí velice prospívají vinné révě, a takjsou již od dob římských znamenitá vína a Balaton nerozlučnými spojenci. VrchBadacsony s výškou 436 m je znám svými geologicky zajímavými „čedičovýmivarhanami“ a vinicemi, z jejichž hroznů připravovali Pauláni lahodného„Badacsonyského Šedého mnicha“.Balaton je také ideálním místem pro milovníky cyklistiky, neboť kolem celého jeze-ra vede dobře udržovaná cyklistická stezka.

INFORMACE:Szent András Állami Reumatológiaiés Rehabilitációs kórház – Tófürdő8380 Hévíz, Dr. Schulhof Vilmos sétány 1.Tel.: +36-83/501-700Fax: +36-83/340-587E-mail: info@spaheviz.huWeb: www.spaheviz.hu

Bazény: 2 tělocvičné bazény, 2 sedací bazény,bazény s léčivou vodou

Fyzioterapeutické služby: koupele v jezeře, koupele v bazénu a vanové lázně, bahenní zábaly, uhličité koupele, vodní trakce, podvodní masáž proudem vody,masáž, zdravotní tělocvik, elektroléčba, vodo-elektroterapie,gynekologie, pitná kúra

18

Hévíz

HÉVÍZ – Termální jezero HévízJezero Hévíz je v Evropě největším přírodním termálním jezerem vulkanického původu. Máplochu 4,5 hektaru, nejhlubší bod se nachází v hloubce 38 m, ale v blízkosti břehů se mohoubezpečně koupat i neplavci. Vodu jezera napájejí už po několik tisíc let krasové prameny,jejichž obsah síry umožňuje léčbu trpícím revmatickými obtížemi. Mimořádným léčebnýmčinitelem v jezeře je rašelinové bahno, pokrývající jeho dno v několikametrové vrstvě, kterémá mimořádné léčivé účinky díky koncentrovanému obsahu činidel, síry a radia. Teplota jezera, smísením studených a teplých pramenů vyvěrajících z hloubky země, dosa-huje v létě 33–35 °C a v zimě 26–28°C v závislosti na počasí. Teplota vody klesne pod22 °C jen tehdy, pohybuje-li se teplota vzduchu kolem -20 °C. Termální jezero a okolnílesy vytvářejí v Hévíz charakteristické a naprosto jedinečné mikroklima.

Pamětihodnosti a zajímavosti v okolí:Vinařská oblast BadacsonyMalý Balaton, národní park BalatonfelvidékTapolca: jezerní jeskyně, jezero MalomBalatonBuvolí rezervace v Kápolnapuszta

Indikace: chronické degenerativní (v důsledku opotřebení) choroby kostí a kloubů, chronické záněty pohybového ústrojí, onemocnění chrupavčitých destiček kloubních, poúrazová rehabilitace, svalový revma-tismus, vadné držení těla (např. scoliosis)

[B4]

V tomto kraji je nejvyšší maďarská hora a nejmenší vesnice. Pochází odtud prvnímaďarská tištěná Bible ze 16. století a nejstarší lesní úzkokolejka z 19. století. V seve-romaďarských sklepích zraje světově nejproslulejší maďarské víno, Tokaji aszú.Milovníci koňů tu najdou jednu z nejkrásnějších jezdeckých drah v Evropě, ale zdejšíkraj je právem hrdý i na největší krasový systém našeho kontinentu. UNESCO dopo-sud zahrnulo do Seznamu světového dědictví celkem osm maďarských kulturnícha přírodních rarit, přičemž třemi z nich se může pyšnit právě tento region.

Abychom dojeli po silnici z Budapešti do nejbližšího města severomaďarskéhoregionu, stačí urazit pouhých šedesát kilometrů. Chceme-li vidět nejvzdálenějšíkouty této oblasti, povede naše cesta až na břeh Tiszy. Na jihu region sousedís Velkou nížinou, na severu hraničí se Slovenskem. Pětice zdejších pohoří(Cserhát, Mátra, Bükk, Cserehát a Zemplén) v sobě skrývá středověké hrady,zámky ze 16. a 17. století, slavné a navštěvované kostely, dále pak i vesnice pro-slavené lidově uměleckou tvorbou a folklórními tradicemi, stejně jako městas bohatou historií.

V tomto regionu si každý najde zábavu či program podle své chuti, včetně návštěv-níků provozujících méně obvyklé sportovní disciplíny a zájemců o kuriozity. Dají setu sbírat nerosty, ochutnávat pamlsky v muzeu cukru, můžete zdolávat skalnatésrázy, plachtit na padáku, seznamovat se na vyznačených naučných stezkáchs prehistorickými epochami, vydat se na speleologický průzkum nebo na túru pohradech a zámcích, zúčastnit se fotosafari a lovit objektivem ptactvo, případněse přiučit řezbářskému nebo košíkářskému řemeslu. Lesy jsou zde bohaté na zvěřa v místních jezerech, říčkách a řekách se to rybami jen hemží, proto mají tentokraj v oblibě i myslivci a rybáři. Region je možno projít pěšky – celková délka zna-čených turistických tras činí bezmála tisíc kilometrů –, ale můžeme jej poznávati na kole, eventuálně v sedle na koňském hřbetě, zúčastníme-li se organizovanéjezdecké túry. A řeky? Tisza, Sajó, stejně jako dravý Hornád či Bódva, které vyslo-veně žadoní o zkrocení, jsou vhodnou vodáckou trasou pro ty, co už mají pádlová-ní v krvi, zatímco začátečníkům můžeme doporučit příjemně lenivou řeku Bodrog.

Návštěvníci, kteří svou dovolenou pojímají fyzicky méně náročně, mohou zavítatdo zdejších proslulých lázeňských míst a jezerních letovisek. Mohou být účast-

níky operních představení nebo symfonických koncertů pořádaných v rámci let-ních kulturních festivalů, případně divadelních inscenací umístěných do romantic-kých scenérií starobylých hradů. Mohou vyhledat poutní místa nebo folklórní cent-ra v jednotlivých obcích. Mohou ochutnat tradiční krajové gastronomické speci-ality, připravované v peci podle starých receptů, večer pak se mohou v některé zečtyř zdejších vinařských oblastí – Mátraalja, Eger, Bükkalja, Tokaj-Hegyalja – zblíz-ka a zevrubně seznámit s ohnivými maďarskými víny, vyhlášenými široko daleko.

V severomaďarském regionu lze přenocovat v hotelích s různým počtem hvězdi-ček, z nichž některé byly zřízeny v zámeckých objektech, v penzionech, v kempin-cích, ale i v soukromí vesnických chalup upravených k tomuto účelu. Obyvatelézdejšího kraje jsou družní a příjemní, připravení kdykoli ochotně pomoci, a turistypřijímají s pohostinnou srdečností.

Severní Maďarsko

21

INFORMACE:

Szalók Holding Kft.3300 Eger, Vörösmarty út 14.Tel.: +36 36/515-300,+36 30 476-5736Fax: +36 36/515-301Email: info@szalokholding.hu Web: www.szalokholding.hu

INFORMACE:

3300 Eger, Petőfi S. tér 2Tel.: +36 36/314-142Fax: +36 36/412-202Email: titkarsag@egertermal.huWeb: www.egertermal.hu

EgerszalókEgerszalók je malá vesnička vzdálená 8 km od města Eger (Jáger). Voda tekoucí z pohoří vytvořila během uplynulých let ojedinělé vápencové usazeniny –solný kopec, který je charakteristikou okolí. Přitahuje značné množství návštěvníkůz celého území Maďarska i ze zahraničí. Po svahu teče 65–68 °C horká voda, bohatá naminerály. Lázně jsou otevřené po celý rok, během dne i v noci. Do roku 2006 se u tétonádherné perly přírody plánuje dostavba moderního hotelového a lázeňského komplexu.

Pamětihodnosti a zajímavosti v okolí:EgerHrad SirokPohoří Bükk – pěší turistika

Indikace: onemocnění pohybového ústrojí, nemoci nervového systému, poruchy látkové výměny, kožní problémy

Bazény: termální, léčebný, zážitkový, plavecký

Fyzioterapeutické služby: koupele v bazénu, bahenní zábaly,vodní trakce, podvodní masáž proudem vody, zdravotní tělocvik,masáž, plavání v bazénu

Eger

Egerszalók

Eger – Léčebné, termální a zážitkové lázněMěsto Eger (Jáger) se nachází na severovýchodě Maďarska na úpatí pohoří Bükk. Lázně vystavěli v letech 1610 a 1617 Turci v době turecké nadvlády, tehdy ještě pro ritu-ální účely. Od té doby se nepřetržitě využívají k léčení, jako nejaktivnější lázně Maďarskas obsahem radonu. Využívání lázní příznivě působí na bolesti a záněty a podporuje uvolňování endorfinu. Zeleno-hnědé keramické desky Zsolnay a zlatá kopule poskytujíuklidňující pohled. V sousedství tureckých lázní otevřely svoje brány v roce 1932 Termální lázně. V některýchlázeňských bazénech se mohou návštěvníci koupat v léčivé vodě. U těch nejmenších je velmi populární vodní hrad a bezstarostnou zábavu nabízejí i vířivka, vodopád a sklu-zavka. V bazénu pod dvěma kopulemi zaručuje dospělým regeneraci a oddych 14 různýchrekreačních prvků.

Pamětihodnosti a zajímavosti v okolí:Plovárna Bitskey AladárBazilikaHradMinaretÚdolí krásných žen

Indikace: onemocnění pohybového ústrojí

[F2]

[F2]

22

INFORMACE:

Szén-dioxid Szárazfürdő Mofetta3246 Mátraderecske, Mátyás u. 19/ATel.: +36 36/476-605Fax: +36 36/476-325Email: matraderecske@axelero.hu Web: www.matraderecske.hu

Bazény: léčebný, oxido-uhličitý, suchá lázeň

Fyzioterapeutické služby: lázeň v bazénu, vanové koupele,vanové koupele s kysličníkem uhliči-tým, bahenní zábaly, podvodnímasáž proudem vody, elektroterapie,zdravotní tělocvik, masáž

Mátraderecske

Mátraderecske – Suché lázně mofettaVesnička Mátraderecske je skrytá v pohoří Mátra nedaleko nejvyššího vrchu Maďarska –Kékes. Geologové nazývají mofetou výron suchého kysličníku uhličitého po ukončení vulkanickéčinnosti. Takové suché lázně se nacházejí v Maďarsku na jediném místě –v Mátraderecske. Léčivé plyny vystupující z hloubky 1000 m, které kromě CO2 obsahujíi radon, jsou vhodné k léčení chorob srdce, problémů krevního oběhu, vysokého tlaku,následků cukrovky na krevní oběh a jednotlivých gynekologických problémů. V mofetěléčí nemocné od roku 1995. Podle provedených zkoušek se mohou zdejší kysličníko-uhli-čité plyny nazvat léčivými. Procedury probíhají ve formě kúr, přičemž jedna kúra se skládá z 15 procedur. První procedura trvá 15 minut, všechny ostatní 25 minut. Hladinaplynu sáhá do pasu nebo k bokům, proudění plynu je soustavné. Léčení se může uskutečnitpouze pod dohledem lékaře anebo kvalifikovaných zdravotních pracovníků.

Pamětihodnosti a zajímavosti v okolí:Eger, Egerská vinařská oblastParád, Maštale, Dům PalócůSklárna v ParádRecsk: Skanzen, výstava z historie hornictví

Indikace: problémy krevního oběhu, zúžení cév, onemocnění pohybového ústrojí, kožní a gynekologicképroblémy

[F2]

INFORMACE:Barlang- és GyógyfürdőH - 3519 Miskolc-Tapolca,Pazár sétányTel.: +36 46/560-030 Fax: +36 46/560-035E-mail: barlangfurdo@miviz.huWeb: www.barlangfurdo.hu

Miskolctapolca – Jeskynní a léčebné lázněJeskynní a léčebné lázně se nacházejí na severovýchodě Maďarska, v rekreační oblastiměsta Miskolc. Lázně jsou známé od 16. století díky terapeutickým účinkům. V jedineč-ném prostředí přirozených jeskynních dutin má voda teplotu 30 °C. Ke koupelím v jeskynise připojují zážitkové prvky a v zahradě dětské a venkovní bazény. Lázně jsou otevřenékaždý den mezi 9.00–18.00 hod., v letní sezóně od 9.00–19.00 hod.

Pamětihodnosti a zajímavosti v okolí:Hrad DiósgyőrEgerLillafüredJeskyně Aggtelek - součást Světového přírodního dědictví UNESCO

Indikace: onemocnění pohybového ústrojí, kožní nemoci; onemocnění žaludku a zažívacího ústrojí v podobě pitné kúry

Kontraindikace: nakažlivé kožní choroby, epilepsie, choroby spojené s křečovými záchvaty

Bazény: dětský, termální, léčebný, zážitkový

Fyzioterapeutické služby: koupele v bazénu, bahenní zábaly,podvodní masáž proudem vody, elektroterapie, masáž

Miskolctapolca

[FG1-2]

INFORMACE:

Zsóry Gyógy- és Strandfürdő3400 Mezőkövesd, Napfürdő út 1.Tel.: +36-49/412-844, 500-264Fax: +36-49/505-141E-mail: marketing@zsory-furdo.hu Web: www.zsory-furdo.hu

Bazény: termální, léčebný, plavecký, zážitkový, dětský, bazén s umělým vlnobitím, bazén pro cvičení, vodní trakce

Fyzioterapeutické služby: koupele v bazénu, vanové koupele,uhličité vanové koupele, bahennízábaly, vodní trakce, podvodnímasáž proudem vody, zdravotní tělocvik, masáž

Mezőkövesd

Mezőkövesd – Léčebné lázně a koupaliště ZsóryMěsto Mezőkövesd se nachází na severovýchodě země, při silnici E71, která vedez Budapešti do Miskolce.Zakladatelem lázní je Lajos Szentléleki Zsóry, hlavní oblastní správce v Mezőkövesd,později poslanec Parlamentu, který v roce 1938 nechal na vlastním pozemku provéstropné vrty. Ropa se nenašla, avšak 25. února 1939 začala z hloubky 875 m vyvěrat do výšky 30 m teplá voda z vodního zřídla z období triasu. Léčivé účinky této vody patřík jedněm z nejvzácnějších nejen v Maďarsku, ale v celé Evropě. Voda Zsóry díky obsahuvápníku, hořčíku a hydro-karbonátu má protizánětlivé účinky. Vysoký obsah chloridu pod-poruje imunitní systém těla, má aktivační a všeobecně posilující účinky.

Pamětihodnosti a zajímavosti v okolí:Muzeum MatyóJezero KavicsosSportovní hala, centrum cestovního ruchuMěstská čtvrť „Hadas“, Muzeum zemědělských strojůPtačí rezervace jezera TiszaHrad CserépiVinná stezka Bükkalja a jezdecké školyKostely Bottlich a De la Motte

Indikace: onemocnění pohybového ústrojí a kožní choroby

[F2]

24

V místech, kde se setkává Velká maďarská nížina s řekou Tisza, Vás v nádhernémpřírodním prostředí očekává druhé největší jezero Maďarska – jezero Tisza. Šťastnou charakteristikou jezera je, že se vedle sebe navzájem nerušeně pohybujímilovníci rušných vodních sportů na jižní straně a rybáři a ekoturisté zkoumajícífaunu a flóru na severní straně jezera.

Ničím nenarušený charakter zdejší přírody dodává pobytu u čarokrásného jezeraromantický nádech.Bohaté zásoby ryb, ptačí rezervace, turistické stezky a rozhledny i opětovná pří-tomnost bobra evropského činí zdejší okolí mimořádně přitažlivým.

Specifický vodní svět jezera Tisza se nejlépe objevuje ze člunu. Romantické vodnítúry doporučujeme nejen odborníkům, ale i těm, kteří se o divy přírody zajímají ama-térsky. Čluny se někdy proplétají v klikatých a úzkých kanálech, mnohdy se zase jenkolébají na tisíci hektarech vodní plochy. Nachází se zde nejrozsáhlejší pole kotviceplovoucí v Evropě, „koberce“ vodních růží v mrtvých ramenech a mnoho zajímavostíjako např. zevar vzpřímený, šípatka střelolistá a v bažinách i bublinatka. Co však nejvíce inspiruje k vyjížďce ve člunu je neobvyklý ptačí svět, který posky-tl pojmenování tomuto „ráji na Zemi“. Z 380 druhů ptáků vyskytujících sev Maďarsku, bylo zde na jezeře Tisza pozorováno už více než 200 druhů. Pro zájemce o faunu bude zcela jistě neobvyklým zážitkem krotkost hnízdícíchptáků, jejich množství při tahu a rarity, které se tu mezi nimi objevují.

Příznivci aktivního odpočinku si mohou vybrat z mnoha možností, které se nabí-zejí: jízda na koni, cykloturistika, pěší turistika, myslivost. Ekoturistická stezkavycházející z Poroszló představí na trase dlouhé 1,5 km přírodu kolem jezera.Tisza, její přítoky a mrtvá ramena očekávají milovníky vod s možnostmi rybaření,sportování a koupání. Turista, který navštíví tuto oblast, nachází nádherné břehy,volné přírodní pláže a především malé vesničky podél Tiszy. Středověké kostelya hrady jsou charakteristickými prvky horní oblasti Tiszy, právě tak jako větrnémlýny v oblasti Nagykunság.

JEZERO TISZA

25

INFORMACE:

Berekfürdő Termál- és Strandfürdő5309 Berekfürdő, Berek tér 13.Tel.: +36 59/519 029, 519 030Fax: +36 59/319 302Web: www.berekfurdo.hu

Berekfürdő – Termální lázně a koupalištěMěstečko Berekfürdő patří do turistické oblasti Jezera Tisza a nachází se ve východnímMaďarsku. Pod vedením hlavního geologa pana Ferenca Pávai Vajna začaly v roce 1925 výzkumy. Po začátečních těžkostech se v roce 1928 konečně dostavil úspěch. Na konci třicátých letminulého století už léčivá voda obdržela celostátní uznání. Výborná léčivá vodav Berekfürdő je vhodná především pro léčení revmatologických chorob, ale příznivě ovliv-ňuje i unavené nervy. Berekfürdő se nezaměřuje pouze na nemocné: nabízí výbornouzábavu pro děti a pro příznivce rybaření naději dobrého úlovku. Návštěvníky očekává 9 bazénů: 7 na koupališti a 2 v krytých termálních lázních. V nádherné zeleni se na 8 hanacházejí 2 bazény s léčivou vodou a bazén se zážitkovými prvky jako je krční, zádováa bederní sprcha, které byly zabudované v roce 2000. Dále tu jsou 2 termální bazény,které jsou oblíbené jak u menších tak i u starších návštěvníků. Kromě toho je v provozudětský bazén a plovárna.

Pamětihodnosti a zajímavosti v okolí:SklárnaHortobágyský národní parkPuszta KunmadarasMočály Kunkápolnás

Indikace: onemocnění pohybového ústrojí

Bazény: plavecký, termální, léčebný, zážitkový

Fyzioterapeutické služby: koupele v bazénu, vanové koupele s kysličníkem uhličitým, bahennízábaly, vodní trakce, podvodnímasáž proudem vody, elektroterapie,zdravotní tělocvik, masáž

Berekfürdő

[G2-3]

I v oblasti kolem jezera Tisza platí zdejší lidová moudrost, že zapíchne-li pocestnýkdekoliv svou hůl trochu hlouběji do země, vytryskne na povrch zcela jistě ter-mální voda. Vyráží z hloubky přes tisíc metrů a je mimořádně vhodná k léčenírevmatických a kloubních potíží, gynekologických problémů a kožních chorob.Kolem zřídel vybudované léčebné a termální lázně poskytují zdravým oddycha příjemný odpočinek a nemocným úlevu. Přírodní léčebné kúry se stávají stále rozšířenějším způsobem regenerace našehoorganizmu, vystaveného náročnému životnímu tempu. Přesvědčte se, že lázeňská nebo koupelová dovolená v Maďarsku plně uspokojíVaše požadavky. Existuje mnoho programů, atrakcí a přírodních zajímavostí pro Vaše pobavení, můžete očekávat řadu rozličných kulturních, sportovnícha výletních zážitků.

Ze široké palety ubytovacích zařízení si může vybrat každý; od stanování až po wellness hotely. Ty se snaží sestavit nabídky na základě přání svých hostů a jako hostitelé přitomvyužívají svých místních znalostí. Programy jsou sestaveny tak, aby vycházely vstříc požadavkům všech věkovýchskupin – takže Vám mohou zaručit úspěšnou léčebnou kúru a příjemné zážitkyběhem Vašeho pobytu v Maďarsku.

INFORMACE:

Tiszaújváros Termálfürdő Kft.3580 Tiszaújváros, Teleki Blanka u. 2.Tel.: +36 49/544-170, 342-297Fax: +36 49/341-420E-mail: termal@tujvaros.hu Web: www.termal.tiszaujvaros.hu

Bazény: termální, léčebný, plavecký, zážitkový, bazén s umělým vlnobitím,dětský, dobrodružný, bazén pro cvičení, vodní trakce

Fyzioterapeutické služby: koupele v bazénu, vanové koupele,vanové koupele s kysličníkem uhličitým, bahenní zábaly, vodní trakce, podvodní masáž proudem vody, elektroterapie, zdravotní tělocvik, masáž

Tiszaújváros

Tiszaújváros – Termální koupalištěMěsto Tiszaújváros je střediskem lázeňské rekreace v oblasti Jezera Tisza na východěMaďarska. Termální lázně využívají 57 °C vodu, která vyvěrá z hloubky 1200 m. Obsahuje poměrněhodně solí – chlorid sodný a hydrokarbonát – a je termální minerální vodou. Složenímvody se podobá vodě v Hajdúszoboszló. Moderní léčebné a zážitkové lázně disponují 3 krytými a 1 otevřeným bazénem, saunou, soláriem a širokou škálou léčebných proce-dur. V létě tu na hosty čeká 5 zážitkových bazénů se skluzavkami. Milovníci zimního koupání mohou vyplavat do venkovního bazénu s 32 °C vodou.

Pamětihodnosti a zajímavosti v okolí:Katolický kostelPtačí rezervace Jezera Tisza, naučná stezkaJízdy na člunu na jezeře TiszaHortobágyský národný park

Indikace: onemocnění pohybového ústrojí, gynekologické a kožní choroby

Kontraindikace: citlivost na jód

[B2]

Objevte města…

V bezprostřední blízkosti

léčebných lázní

ubytování již od

17,- EUR /osoba/noc, včetně DPH

Ve dvoulůžkovém pokoji se snídaní

formou bufetových stolů (snídaňový

koutek CIVIS WELLNESS)

a neomezeným využíváním

služeb Wellness Centra Délibáb (jacuzzi, infra-, parní-

a aromatické kabiny, sauna a krytý termální bazén).

V nejmladším městě Maďarska Ubytování již od

16,- EUR /osoba/noc, včetně DPHVe dvoulůžkovém pokoji se snídaní formou bufetových stolů (snídaňový koutek CIVIS WELLNESS) a neomezeným využíváním sauny hotelu.

V blízkosti se nacházejí Zážitkové a léčebné lázněs kompletním léčebným centrem a koupalištěm. Víkend Phőnix (2 noci) jen za 12,50 EUR/osoba(welcome drink, 1× vstupné do léčebných lázní, 1× vstupné do Sportovního centra s využitím plovárny, jacuzzi a sauny, 1× osvěžující masáž)

Novinka!CIVIS WELLNESS programy již od ......................... 24,- EURCIVIS WELLNESS balíčky krásy již od ................... 42,- EURCIVIS WELLNESS léčebné kúry již od .................... 21,- EUR

Vyžádejte si naše detailní nabídky

27

Téměř každý už o ní slyšel, ale málokdo ji skutečně zná. Velká maďarská nížinadala světu běžně používaná slova – pusta, paprika, čárda, čikóš – avšak jejichskutečný význam zná jenom ten, kdo na toto neobvyklé místo zavítal.

Velká nížina je domovem legend a legendárních pozoruhodností. Největší její částzabírající puszta Hortobágy, jejíž součástí je i Ptačí rezervace na jezeře Tisza-tó,se dostala na Seznam světového dědictví UNESCO. Na jejím území najdeme třinárodní parky, jedno z nejproslulejších poutních míst řeckých katolíků a dvě stře-doevropské kuriozity – největší větrný mlýn a jediný zachovaný středověký cihlo-vý hrad postavený na rovině. Dále je tu k vidění nejstarší železniční staniceMaďarska a druhý největší panoramatický obraz na světě.

Západní hranici Velké nížiny tvoří Dunaj, uprostřed ji protíná druhá největšímaďarská řeka Tisza. Na té vládne zcela jiný život než na poměrně blízkémDunaji. Lodní provoz na Tisze je minimální, zato ji hojně vyhledávají vodáci. Stačíse jen jedinkrát zastavit na břehu Tiszy, aby člověk pochopil, proč ji už po staletínazývají „plavou“. Do žlutava ji barví jemná a sotva patrná zrníčka písku, vznáše-jící se v jejím toku. Z říčního břehu, někde písčitého a jinde zase pokrytého obláz-ky, vytvarovala příroda po celém maďarském úseku Tiszy velmi příjemnou pláž. Hortobágyský národní park je prvním a největším (80 000 ha) parkemMaďarska, kde se chrání výjimečné zajímavosti a přírodní hodnoty. Na pustách žijístarodávná tradiční zvířata Maďarska: šedý skot a ovce raczka. Způsob životapastýřů nám představuje muzeum a čárdy, fantastická je fata morgána, zručnostčikóšů a pastevců, zpěv skřivanů, chuť tradičního pokrmu šlambuc i různorodostTrhů na mostě.

Velké nížině patří prvenství v počtu hodin slunečního svitu v roce, navíc se i tra-duje, že se tu „v termálních pramenech koupe i Slunce“. A opravdu, místa prosluláléčebnými prameny se tu dotýkají jedno druhého. Městečko Hajdúszoboszlós 25 tisíci obyvateli a mediteránní atmosférou očekává hosty již déle než sedm-desát let. Milovníci koupání nemohou vynechat služby lázní, které jsou jedinečnéve Střední Evropě: park lázní o rozloze 30 ha , jezero na projížďky ve člunu, bazé-ny s umělým vlnobitím, obří skluzavky, plavecký bazén a aquapark, dále více než50 různých léčebných procedúr založených na termální vodě.

Debrecen je druhým největším městem Maďarska. Významné místo zaujímají zdej-ší léčebné lázně, jejichž příznivý účinek posiluje také čisté ovzduší Velkého lesa.Novinkou je Aquaticum – kryté centrum vodních atrakcí, otevřené během celéhoroku pro malé i dospělé návštěvníky. Debrecen je město právem známé i svými kul-turními památkami. V sousedství budovy největší církevní knihovny země se nachá-zí symbol Debrecenu – Velký reformovaný kostel. V Muzeu Déri lze spatřit Kristovutrilogii, monumentální triptych malíře Mihálye Munkácsyho. Oblíbeným místemsportovních akcí je hala Főnix, která je nejmodernější halou v zemi. Hradní lázně v Gyula jsou důležitou zastávkou v léčebné turistice Maďarska.Návštěvníci se mohou regenerovat v 8,5 ha rozlehlém a 200 let starém parkusídla rodu Almássyů, kde jsou vybudované léčebné lázně a koupaliště. Obnovenéhradní lázně očekávají návštěvníky s nabídkou moderních lázeňských služeb,léčebnými a zážitkovými bazény, vodním rájem pro děti a jedinečným wellness-centrem Jižní Velké nížiny.

V paprscích slunce zde uzrávají Hungarika jako meruňky, ze kterých se pálí oblí-bená meruňkovice z Kecskemétu. Paprika je nejdůležitějším kořením maďarskékuchyně, bez které se neobejde známá klobása gyulajka, perkelt, rybí polévka, aleani guláš. Ke znamenitým plodinám kraje patří vynikající cibule z Makó.V Maďarsku nenajdeme žádný další kraj, kde by se konalo tolik gastronomickýchakcí a festivalů. Města Baja a Szeged pořádají lidovou veselici s vařením rybípolévky, v Pusztamérges a Szatmárcseke soutěž ve vaření povidel. Festivalv Békéscsabě je věnován klobásám, v Szolnoku gulášové polévce, v Makó cibuli,o četných dalších přehlídkách a ochutnávkách vín ani nemluvě.

Na Velké nížině si každý najde program, který ho obohatí o nevšední zážitky.Buďte vítáni!

VELKÁ MAĎARSKÁ NÍŽINA

28

INFORMACE:

Debreceni Gyógyfürdő Kft.4032 Debrecen, Nagyerdei park 1.Tel.: +36 52/514-100Fax: +36 52/346 - 883E-mail: kozpont@aquaticum.hu Web: www.aquaticum.hu

Bazény: termální, léčebný, plavecký, zážitkový, bazén s umělým vlnobitím,dětský, bazén pro cvičení, vodní trakce

Fyzioterapeutické služby: koupele v bazénu, vanové koupele,uhličité vanové koupele, bahennízábaly, vodní trakce, podvodnímasáž proudem vody, elektroterapie,zdravotní tělocvik, masáž, inhalace,procedura Tracticos

Debrecen

Debrecen – Léčebné lázně a AquaparkMěsto nacházející se na východě Maďarska je nazýváno „městem Kalvinistů“. Debrecenje však delší čas dobře znám také díky své „zázračné“ léčivé vodě.Náročně obnovené termální lázně s bazény s léčivou vodou různých teplot, s obsahemjódu, brómu a hydro-karbonátů nabízí výbornou bázi pro léčebné procedury pod dohledemodborného lékaře a dobře připravených asistentů.

Jedinečnou turistickou atrakcí Maďarska jsou mediteránní zážitkové lázně Aquaticum.Pod krytou kopulí slibují nezapomenutelné zážitky různé skluzavky dobře známé z letníchaquaparků, jakož i nádherné tropické rarity rostlin v překrásném prostředí. Rodinnéa skupinové jacuzzi, jeskynní lázně, centrifuga, vodní hřib, umělé vlnobití, dětský bazéna 11 skluzavek různých délek jsou celoživotním zážitkem pro všechny generace. Zážitkovécentrum se rozkládá na ploše 5 000 m2. Thermal hotel Aquaticum je přímo propojenýs léčebnými lázněmi, a tak jsou služby hotelu, lázní a Aquatica snadno přístupné pro všechny generace.

Pamětihodnosti a zajímavosti v okolí:Velký reformovaný kostel v DebrecenuReformovaný domov mládežeDebrecenský Velký les – zábavná zóna městaHortobágyský národní park

Indikace: problémy pohybového ústrojí, kožní a gynekologická onemocnění, nemoci dýchacích cest

[GH2]

29

INFORMACE:

Várfürdő Kft.5700 Gyula, Várkert u. 2.Tel.: +36 66/561-350, 561-360Fax: +36 66/561-060E-mail: varfurdo@bekes.hungary.net Web: www.gyulavarfurdo.hu

Bazény: termální, léčebný, plavecký, zážitkový, bazén s umělým vlnobitím,dětský, bazén pro cvičení, vodní trakce

Fyzioterapeutické služby: koupele v bazénu, vanové koupele,uhličité vanové koupele, bahennízábaly, vodní trakce, podvodnímasáž proudem vody, elektroterapie,zdravotní tělocvik, masáž

Gyula

Gyula – Hradní lázněHradní lázně v Gyula jsou zaslouženě důležitou zastávkou v léčebné turistice Maďarska.Město se nachází blízko rumunských hranic nedaleko města Békéscsaba. Příznivé účinkyvyvěrající termální vody slibují každému úlevu, obnovení sil a uzdravení. Návštěvníci semohou regenerovat v 8,5 ha rozlehlém a 200 let starém zámeckém parku šlechtickéhorodu Almássyů, kde jsou vybudované léčebné lázně a koupaliště. Obnovené hradní lázněočekávají návštěvníky s moderními léčebnými službami, léčebnými a zážitkovými bazény,vodním rájem pro děti a v Jižní Velké nížině ojedinělým wellness-centrem. Bezstarostnouzábavu a relaxaci tu poskytuje 480 m2 zážitkový bazén, sauny, parní kabiny, biliár, fitnessa společenská místnost. Wellness centrum vybudované v prostorech bývalé jízdárny jezcela nové. O celoročně se projevujících výhodách a přednostech tohoto historického kle-notu se s uznáním vyjadřují domácí i zahraniční návštěvníci.Už po jednom dni stráveném v lázeňském areálu zjistíte, že jste tak fit a plni energie, ževečer nevynecháte procházku městem. Zcela jistě tak neminete Stoletou cukrárnu, jejížhistorie, jak název napovídá, sahá až do roku 1840. A stále se tu peče stejně lahodný tva-rohový dort…

Pamětihodnosti a zajímavosti v okolí:Hrad v GyulaStoletá cukrárna a muzeumJezdecký areál s programy Muzeum a Dürerův sál

Indikace: gynekologické a kožní choroby a problémy pohybového ústrojí

[G4]

30

INFORMACE:

Hajdúszoboszlói Gyógyfürdő és Egészségturisztikai Rt.4200 Hajdúszoboszló, Szent István park 1-3.Tel.: +36 52/558-558Fax: +36 52/360-039E-mail: info@hungarospa-rt.hu www.hajduszoboszlogyogyfurdo.hu

Bazény: termální, léčebný, plavecký, zážitkový, bazén s umělým vlnobitím,bazén pro cvičení, vodní trakce

Fyzioterapeutické služby: koupele v bazénu, vanové koupele,uhličité vanové koupele, bahennízábaly, vodní trakce, podvodnímasáž proudem vody, elektroterapie,zdravotní tělocvik, masáž, inhalace

Hajdúszoboszló

HajdúszoboszlóMěstečko Hajdúszoboszló s 25 tisíci obyvateli a mediteránní atmosférou očekává hosty jižvíce než 75 let. Zdejší tzv. kvalifikovaná léčivá voda je na evropské úrovni a doporučuje sepři léčbě hned několika skupin onemocnění. Patří mezi ně především chronické obtížepohybového aparátu, bolesti pánve, deformace, úbytek vápníku v kostech, choroby kloubův důsledku opotřebení, Bechtěrevova choroba, chronické záněty kloubů i poúrazová reha-bilitace. Přívlastek „Mekka revmatiků“ je pro lázně v Hajdúszoboszló více než příhodný.

Léčebné lázně v Hajdúszoboszló jsou největším lázeňským komplexem Maďarska.Léčebné oddělení nabízí více než 40 různých druhů procedur. Na plážovém koupalištiuspokojí veškeré požadavky různé zážitkové, dětské a plavecké bazény i bazén s umělýmvlnobitím. Vzniklo zde i první zábavné vodní středisko Maďarska – Aquapark, který je pří-stupný z koupaliště. Jeho výstupní věž nabízí z 12 m výšky 9 různých skluzavek. V létěroku 2002 se rozloha parku zdvojnásobila a přibyla řada zajímavých atrakcí: závodní čtyř-dráhová skluzavka, kamikadze, obrovský tobogán, černá díra, kanál s rychlým proudemvody. Nejmladší tu očekává mini mořský svět a dozajista se nadchnou pro dětský bazénse slony v životní velikosti, dětskou skluzavkou a vodním hradem. Pro chvíle oddychuslouží dětské hřiště s dřevěnými prolézačkami. Nejpopulárnějším místem je však největšíplážový bazén ve Střední Evropě „Mediteránní pláž“ s palmami. Písečná pláž, majáka pirátská loď zaručují jedinečný zážitek.V bezprostřední blízkosti se nachází příjemný kemp s 300 místy pro stany a obytné přívěsy.

Pamětihodnosti a zajímavosti v okolí:Hortobágyský národní parkDebrecen, AquaparkMuzeum moderního umění

Indikace: problémy pohybového ústrojí, gynekologické potíže, nemoci dýchacích cest; onemocnění žaludkua zažívacího ústrojí v podobě pitné kúry

[G2]

31

INFORMACE:

4431 Nyíregyháza-Sóstógyógyfürd?, Szódaház u. 18. Tel.: +36 42/500-106; +36 42/475-736 Fax: +36 42/500-106 Email: sosto_rt@hu.inter.net Web: www.sostort.hu,www.furdohaz.hu

Nyíregyháza – Léčebné lázně SóstóV části parku o rozloze 7 ha se nacházejí lázně, kde kromě plaveckého, venkovního a výu-kového bazénu, zaručí příjemný oddych pro celou rodinu také fotbalové hřiště, tenisovékurty, minigolf či skluzavka. Návštěvníci se mohou těšit na 7 různých bazénů, děti semohou koupat ve dvou. Kromě toho si menší i větší děti mohou vybrat z mnoha zábav-ných možností. Vedle koupaliště se rozkládá 12 ha jezero Sóstó, které sestává ze 2 častí. Jedna část jedovolenkovým cílem příznivců aktivního odpočinku, kterým je v létě kromě rybolovui možnost jízdy na člunu, vodním kole a modelářství lodí. Druhou částí je plážové koupa-liště oblíbené hlavně u mladých. S ohledem na to, že si léčebné lázně Sóstó vybírají za cíl své rekreace zejména rodiny, plá-nuje se vybudovat takový komplex zážitkových lázní, ve kterém se může výborně cítit vícegenerací najednou. Rodiče očekává termální část se světem saun, teenagery zážitkovékoupele se skluzavkami a umělým vlnobitím, zatímco v dětském světě mohou nejmenšíbloudit v opravdovém vodním hradě.

Pamětihodnosti a zajímavosti v okolí:ZOO v NyíregyházaJezero Tisza Debrecen

Indikace: revmatická onemocnění, obtíže pohybového aparátu a svalstva, onemocnění kloubů a páteře, rehabili-tace, poúrazová rehabilitace, gynekologické problémy

Kontraindikace: nervové, srdeční a cévní onemocnění

Nyíregyháza

[H2]

Bazény: plavecký, termální, dětský-kruhový,dětský-dvojitý, léčebný-dvojitý, italský bazén, výukový bazén

32

INFORMACE:

Gyopárosi Gyógyfürdő Rt.5904 Orosháza, Fasor u. 3.Tel.: +36 68/411-962Fax: +36 68/512 260E-mail: furdort@oroshaza.hu Web: www.gyoparosfurdo.hu

Bazény: dětský, termální, léčebný, plavecký,bazén pro cvičení, bazén pro vodnítrakce, výukový bazén

Fyzioterapeutické služby: koupele v bazénu, vanové koupele,uhličité vanové koupele, vodní trakce,podvodní masáž proudem vody, elektroterapie, zdravotní tělocvik,masáž, fyzioterapie, test na osteoporózu, ultrazvuk, laserová akupunktura

Orosháza

Orosháza – Gyopáros léčebné lázněGyopárosfürdő léčebné lázně a koupaliště se nacházejí 3 km od Orosháza a nazývají setéž „Perlou Velké nížiny“. Cílem kvalitních služeb Léčebného centra je ochrana zdraví, pre-vence a léčba. Lázně očekávají své hosty s krytými a otevřenými bazény s léčivou a ter-mální vodou, plaveckým bazénem, sportovními možnostmi, širokou škálou rekreačníchslužeb a systémem jezer vhodným pro vodní sporty a aktivní odpočinek. Zážitkový kom-plex, který je otevřen každý den po celý rok, poskytuje hostům 3 venkovní a 4 kryté bazé-ny, 2 obrovské skluzavky, vodní zážitkové prvky (krční sprcha, vodní hřib, masáž vleže, gej-zír, rychlý vodní proud), dále fitness centrum, jakož i konferenční místnost, drinkbar a res-tauraci. Zajímavostí zážitkových lázní Gyopáros je saunový park, kde lze v 8 kabináchvyzkoušet 6 různých druhů saun.

Pamětihodnosti a zajímavosti v okolí:Muzeum zřídlaMěstská galerieJezero FehérSlovenský skanzen v TótkomlósHřebčinec v Mezőhegyes

Indikace: gynekologické a kožní choroby a problémy pohybového ústrojí

[FG4]

Další lázně ve Velké maďarské nížiněCegléd – Termální lázně a rekreační centrum2700 Cegléd, Fürdő út 27-29 Tel.: +36 53/505 000Fax: +36 53/505 009E-mail: info@cegleditermal.huWeb: www.cegleditermal.hu

Cserkeszőlő – Léčebné lázně a koupaliště5465 Cserkeszőlő, Fürdő u. 1/a. Tel./Fax: +36 56 /568 465E-mail: gyogyfurdo@cserkeszolo.huWeb: www.cserkeszolo.hu

Csongrád – Městské léčebné lázně a plovárnaCsongrád Városi Gyógyfürdő és Uszoda6640 Csongrád, Dob u. 3-5.Tel.: +36-63/481-918Tel./Fax: +36-63/483-631E-mail: idegenforgalom@vnet.hu

Kiskunmajsa – Jonathermál Zážitkové a léčebné lázněJonathermál Élmény– és Gyógyfürdő6120 Kiskunmajsa, Kőkút u. 26.Tel.: +36-77/481-245, 481-052Fax: +36-77/481-013E-mail: jonathermal-furdo@mail.datanet.hu Web: www.jonathermal.hu

Kisvárda – Hradní lázně4600 Kisvárda, Városmajor u. 43.Tel.: +36 45/420 063

Mórahalom – Léčebné lázněMórahalmi Gyógyfürdő6782 Mórahalom, Szent László park 4.Tel.: +36-62/281-039, 281-022Fax: +36-62/281-244E-mail: info@morahalom.hu Web: www.morahalom.hu

Túrkeve – Léčebné lázně a koupalištěTúrkevei Gyógyfürdő Kht. 5420 Túrkeve, Kuthen kir. út 11. Tel./Fax.: +36 56/361-313E-mail: termal@externet.huWeb: www.turkeve.hu

Szeged – Léčebné lázně a koupaliště6720 Szeged, Tisza L. Krt. 24.Tel.: +36 62/425 721Fax: +36 62/425 559E-mail: info@szegedifurdok.hu Web: www.szegedifurdok.hu

34

T A B U L K A I N D I K A C Í

Balf Gyógyfürdő • • • • • • • • • • • •Berekfürdő Termál- és Strandfürdő • • • • • • • • • • •Budapest Gellért Gyógyfürdő, Strandfürdő és Uszoda • • • • • • • • • •

Király Gyógyfürdő • • • • • • • • •Rudas Gyógyfürdő és Uszoda • • • • • • • • •Széchenyi Gyógyfürdő és Uszoda • • • • • • • • • • •Szent Lukács Gyógyfürdő és Uszoda • • • • • • • • •

Bükfürdő Büki Gyógyfürdő • • • • • • • • • • • •Cserkeszőlő Gyógy- és Strandfürdő • • • • • • • • • • • •Csongrád Városi Gyógyfürdő és Uszoda • • • • • • • • • • • •Debrecen Debreceni Gyógyfürdő • • • • • • • • • • • • • • •Eger Markhot Ferenc Kórház Törökfürdő • • • • • • • • • •Győr Rába Quelle • • • • • • • • • • •Gyula Gyulai Várfürdő • • • • • • • • • • • • • • •Hajdúszoboszló Hajdúszoboszlói Gyógyfürdő • • • • • • • • • • •Harkány Harkányi Gyógy- és Strandfürdő • • • • • • • • • • • • • • •Hévíz Hévízi Tófürdő • • • • • • • • • •Kehidakustány Kehida Termál Gyógy- és Élményfürdő • • • • • • • • • • • •Kiskunmajsa Jonathermál Élmény- és Gyógyfürdő • • • • • • • • • • • • •Komárom Komáromi Gyógyfürdő • • • • • • • • • • •Lenti Lenti Gyógyfürdő • • • • • •Mátraderecske Szén-dioxid Szárazfürdő Mofetta • • • • • • • • •Mezőkövesd Zsóry Gyógy- és Strandfürdő • • • • • • • • •Miskolctapolca Barlang- és Gyógyfürdő • • • • • • • • • •Mórahalom Mórahalmi Gyógyfürdő • • • • • • • • • • • • • • • •Mosonmagyaróvár Gyógyfürdő és Uszoda • • • • • • • • • •Nagyatád Nagyatádi Termál- és Gyógyfürdő • • • • • • • • • • • • •Orosháza Gyopárosi Gyógyfürdő • • • • • • • • • • • • • •Parádfürdő Parádfürdői Állami Kórház • • • • • • • • • •Sárvár Gyógy- és Wellness-fürdő • • • • • • • • • • • • •Szentes Szentesi Gyógyfürdő • • • • • • • • •Szolnok Tisza Szálló és Gyógyfürdő • • • • • • • • • • • • • •Tiszaújváros Tiszaújvárosi Termálfürdő • • • • • • • • • • • • • •Zalakaros Gránit Gyógyfürdő • • • • • • • • • • • • • • • •

INDI

KACE

pro

vně

jší u

žití l

éčiv

ých

vod

(kou

pele)

:

Chro

nické

deg

ener

ativn

í cho

roby

kostí

a klo

ubů

v ina

ktivn

ím st

ádiu

Chro

nické

záně

ty po

hybo

vého

ústro

jí v in

aktiv

ním st

ádiu

(revm

atick

á artr

itida,

dna,

Bech

těrev

ova n

emoc

)

Svalo

vý re

vmat

izmus

Fibro

myos

itis

Poúr

azov

á léč

ba

Léčb

a po o

pera

ci ko

stí a

kloub

ů

Chro

nický

záně

t ner

vů

Chro

nické

bole

sti za

d (lu

mbag

o)

Léčb

a cho

roby

Hein

e-Med

in

Osteo

poró

za

Kožn

í cho

roby

: pso

riasis

(lup

énka

)

Kožn

í cho

roby

: chr

onick

ý ekz

ém

Chro

nické

gyne

kolog

ické z

ánět

y

Srůs

ty p

o gyn

ekolo

gický

ch op

erac

ích

Neplo

dnos

t (pr

imár

ní a s

ekun

dárn

í)

Všeo

becn

á duš

evní

a fyz

ická v

yčer

pano

st

35

Všeobecné KONTRAINDIKACE lázeňských procedur:

Zánětlivá a degenerativní onemocnění pohybového ústrojí v aktivním stádiu

Zhoubná nádorová onemocnění včetně leukémie

Horečnatá onemocnění

Zánět křečových žil, trombóza

Nemoci srdce a poruchy krevního oběhu

Chronický vysoký krevní tlak

Hemofilie

Léčba po srdečním infarktu (6 měsíců)

Tuberkulóza

Nadměrná funkce štítné žlázy (Basedovova choroba)

Těhotenství

Duševní choroby (psychotické stavy)

Nesoběstačnost

Inkontinence

•• •

• • • •

• • • •• • • •• • •• • • • •

• • •

•

• • •• •• • • •

• •• • • • • • •• • • • • •• •

• • • • • •• • •

• •• • • • •

INDI

KACE

pro

vni

třní u

žití lé

čivýc

h vo

d (p

itné k

úry)

:

Chro

nický

žalud

eční

a stře

vní k

atar

Vřed

ové c

horo

by ža

ludku

a dv

anác

terník

u v i

nakti

vním

stád

iu

Chro

nický

záně

t žluč

níku

Žlučo

vé ka

meny

Hepa

titida

Chro

nická

zácp

a

Ledv

inové

kame

ny

INDI

KACE

pro

inha

lačn

í kúr

y

Chro

nický

záně

t dut

in

Chro

nický

záně

t hor

ních

cest

dých

acích

Plicn

í astm

a

INDI

KACE

pro

mas

áž d

ásní

Chro

nický

záně

t dás

ní

Para

dent

óza

Paradise found…

Hotel Karos Spa****superior očeká své hosty v „raj-ském“ prostředí, s 221 exkluzivně vybavenýmipokoji Spa-superior s balkónem, individuálněnastavitelnou klimatizací. K dispozici jsoui pokoje vhodné pro invalidy a alergiky.

„Alma“ Spa – wellness svět: na ploše 4000 m2 silze dopřát rozmanité wellness, fitness- a Spa-služby, kterým slouží kryté a venkovní plaveckéa zážitkové bazény, termální a perličkový bazén,sauny, parní lázeň, ledová jeskyně, bio- a „profi“sauna.

Spa – Léčebné a zdravotní centrum: termálnívoda z vlastního zřídla, lékařská vyšetření a kon-zultace, balneo-, hydro-, mechano-, kyslíkováa elektroterapie, masáž, bahenní a speciální zábaly,vodní trakce, individuální a skupinový zdravotnítělocvik, vyšetření hustoty kostí, léčba mužskýchonemocnění.

Další služby: konferenční a reprezentační sály,hlídání dětí, dětské animační programy, HotelShop, podzemní garáž, parkoviště pro osobnívozidla a autobusy.

Hotel Karos Spa****superior • H-8749-Zalakaros, Alma u. 1.Tel.: 0036/93-542-500 Fax, 0036/93-542-501 • E-mail: sales@karos-spa.hu • Web: www.karos-spa.com