V3.5 Remote Gimbal - Hotspot Mount - DE...1 Bedienungsanleitung / Kurzanleitung V3.5DE Remote 1. Um...

10
1 Bedienungsanleitung / Kurzanleitung V3.5 DE Remote 1. Um die Fernbedienung einzuschalten, halten Sie die obere linke Taste gedrückt. Wenn der Gimbal / die Halterung eingeschaltet ist, wird die Fernbedienung mit dem Setup synchronisiert. Die Fernbedienung ist während der Synchronisation nicht betriebsbereit. Dieser Vorgang dauert nur wenige Sekunden. 2. Um den Gimbal nach oben oder unten zu kippen, halten Sie die Taste oben links oder unten links gedrückt. 3. Das Digitalzoom skaliert von 1 (kein Zoom) bis 10x durch den Schieberegler. 4. Diese Kachel schaltet den „Hotspot-Piepton“ ein oder aus. Immer wenn ein Hotspot gefunden wird, gibt die Fernbedienung eine akustische Rückmeldung. 5. Der Text zeigt die aktuelle Palette. Paletten können mit den Pfeilen links und rechts vom Text sowie mit der Taste oben rechts oder unten rechts angepasst werden. 6. Diese Kacheln können durch Festlegen benutzerdefinierter Voreinstellungen aktiviert werden. Um eine benutzerdefinierte Voreinstellung festzulegen, halten Sie die Kachel gedrückt, um die aktuellen Einstellungen als Voreinstellung zu speichern. Verfügbar ab Softwareversion 2.5 7. Das Symbol zeigt den Winkel der Kamera in Grad °. 8. Taste oben rechts oder unten rechts, um die Paletten zu ändern. 9. Statusanzeige des Akkus. 10. Diese Kachel aktiviert oder deaktiviert die Aufzeichnung. Während der Aufnahme blinkt die Kachel langsam rot. (NUR VUE: Halten Sie die REC-Kachel 5 Sekunden lang gedrückt, um in den „Foto“ -Modus zu wechseln. Dadurch werden die Kacheleigenschaften geändert. Stellen Sie sicher, dass der VUE mit der FLIR UAS-APP auf „Bildmodus“ eingestellt ist.) 11. Die Flachfeldkorrektur (FFC) ist ein Prozess, bei dem Offset-Terme aktualisiert werden, um die Bildqualität zu verbessern. Die Ausgabedaten werden während des gesamten FFC- Ereignisses eingefroren (nominal 0,4 Sekunden), und vor / während der FFC wird ein Warnsymbol angezeigt, das aus einem Quadrat in der oberen rechten Ecke besteht. 12. Diese Kachel wechselt zu dem Menü mit den Kacheln Ausschalten, Einstellungen speichern, Werkseinstellungen und Synchronisieren & APP-Modus. (siehe Bild 2)

Transcript of V3.5 Remote Gimbal - Hotspot Mount - DE...1 Bedienungsanleitung / Kurzanleitung V3.5DE Remote 1. Um...

Page 1: V3.5 Remote Gimbal - Hotspot Mount - DE...1 Bedienungsanleitung / Kurzanleitung V3.5DE Remote 1. Um die Fernbedienung einzuschalten, halten Sie die obere linke Taste gedrückt. Wenn

1

Bedienungsanleitung / Kurzanleitung V3.5 DE Remote

1. Um die Fernbedienung einzuschalten, halten Sie die obere linke Taste gedrückt. Wenn der Gimbal / die

Halterung eingeschaltet ist, wird die Fernbedienung mit dem Setup synchronisiert. Die Fernbedienung ist während der Synchronisation nicht betriebsbereit. Dieser Vorgang dauert nur wenige Sekunden.

2. Um den Gimbal nach oben oder unten zu kippen, halten Sie die Taste oben links oder unten links gedrückt. 3. Das Digitalzoom skaliert von 1 (kein Zoom) bis 10x durch den Schieberegler. 4. Diese Kachel schaltet den „Hotspot-Piepton“ ein oder aus. Immer wenn ein Hotspot

gefunden wird, gibt die Fernbedienung eine akustische Rückmeldung.

5. Der Text zeigt die aktuelle Palette. Paletten können mit den Pfeilen links und rechts vom Text sowie mit der Taste oben rechts oder unten rechts angepasst werden.

6. Diese Kacheln können durch Festlegen benutzerdefinierter Voreinstellungen aktiviert werden. Um eine benutzerdefinierte Voreinstellung festzulegen, halten Sie die Kachel gedrückt, um die aktuellen Einstellungen als Voreinstellung zu speichern. Verfügbar ab Softwareversion 2.5

7. Das Symbol zeigt den Winkel der Kamera in Grad °. 8. Taste oben rechts oder unten rechts, um die Paletten zu ändern. 9. Statusanzeige des Akkus.

10. Diese Kachel aktiviert oder deaktiviert die Aufzeichnung. Während der Aufnahme blinkt die Kachel langsam rot. (NUR VUE: Halten Sie die REC-Kachel 5 Sekunden lang gedrückt, um in den „Foto“ -Modus zu wechseln. Dadurch werden die Kacheleigenschaften geändert. Stellen Sie sicher, dass der VUE mit der FLIR UAS-APP auf „Bildmodus“ eingestellt ist.)

11. Die Flachfeldkorrektur (FFC) ist ein Prozess, bei dem Offset-Terme aktualisiert werden, um die Bildqualität zu verbessern. Die Ausgabedaten werden während des gesamten FFC-Ereignisses eingefroren (nominal 0,4 Sekunden), und vor / während der FFC wird ein Warnsymbol angezeigt, das aus einem Quadrat in der oberen rechten Ecke besteht.

12. Diese Kachel wechselt zu dem Menü mit den Kacheln Ausschalten, Einstellungen speichern, Werkseinstellungen und Synchronisieren & APP-Modus. (siehe Bild 2)

Page 2: V3.5 Remote Gimbal - Hotspot Mount - DE...1 Bedienungsanleitung / Kurzanleitung V3.5DE Remote 1. Um die Fernbedienung einzuschalten, halten Sie die obere linke Taste gedrückt. Wenn

2

13. Dieses Menü enthält die DDE-, ACE- und SSO-Einstellungen. Diese Einstellungen

werden auf den Seiten 3,4 und 5 erläutert.

14. Dieses Menü ist für die spezielle Hotspot-Funktion von DRONExpert vorgesehen. Verfügbare Modi sind: "Relativer Modus" oder "Absoluter Modus". Erläuterungen finden Sie auf Seite 6.

15. Dieses Menü ist für die Funktion „Relatherm“ von Tau2 Isotherm oder DRONExpert vorgesehen. Erläuterungen finden Sie auf den Seiten 7 und 8.

16. Homescreen Menü Kachel.

12. Einstellungsmenü:

Pic.2

1. Fernbedienung ausschalten 2. Aktuelle Einstellungen speichern. (Paletten, Kamerawinkel…) 3. Auf Werkseinstellungen zurücksetzen. (Kamera und Fernbedienung werden beide zurückgesetzt) 4. Einstellungen der Fernbedienung mit dem Gimbal / Mount synchronisieren. 5. Fadenkreuz ein- oder ausschalten

6. APP-Modus. Dadurch wird die Kommunikation von der Fernbedienung zum FLIR VUE deaktiviert. Mit dem FLIR VUE kann dann eine Bluetooth-Verbindung hergestellt werden, um Einstellungen anzupassen, die nicht über unsere Fernbedienung eingestellt werden können. Wenn der APP-Modus aktiv ist, werden alle Symbole deaktiviert und grau hinterlegt.

Pic.2

Page 3: V3.5 Remote Gimbal - Hotspot Mount - DE...1 Bedienungsanleitung / Kurzanleitung V3.5DE Remote 1. Um die Fernbedienung einzuschalten, halten Sie die obere linke Taste gedrückt. Wenn

3

14. DDE / ACE / SSO Einstellungen

1. DDE : “Digital-Data-Enhancement” ist ein Algorithmus, der verwendet werden kann, um Bilddetails

zu verbessern und / oder festes Musterrauschen zu unterdrücken. Der gewählte Modus ist der dynamische Modus, in dem DDE-Parameter basierend auf dem Szeneninhalt automatisch berechnet werden. Der DDE-Index (der den im manuellen Algorithmus verwendeten räumlichen Schwellenwertparameter ersetzt) ist der einzige Steuerparameter und reicht von -20 bis 100, wobei höhere Werte einen höheren Grad an Detailverbesserung darstellen Wenn keine Verbesserung gewünscht wird, sollte der Wert auf 0 gesetzt werden. Werte unter 0 mildern das Bild und filtern festes Musterrauschen, wie in Abbildung 1 dargestellt. Werte über 0 schärfen die Details im Bild, wie in Abbildung 2 dargestellt.

Fig. 1 (b) DDE Index = 0 (a) DDE Index = -10

Abbildung 1: Darstellung der Rauschunterdrückung mit DDE (Beachten Sie, dass das Rauschen mit festem Muster im Bild rechts reduziert ist.)

Page 4: V3.5 Remote Gimbal - Hotspot Mount - DE...1 Bedienungsanleitung / Kurzanleitung V3.5DE Remote 1. Um die Fernbedienung einzuschalten, halten Sie die obere linke Taste gedrückt. Wenn

4

(b) DDE Index = 0 (a) DDE Index = 70

Abbildung 2: Darstellung der Detailverbesserung mit DDE

2. ACE-Schwelle. Die ACE-Funktion (Active Contrast Enhancement) bietet eine Kontrastanpassung in Abhängigkeit von der relativen Szenentemperatur. ACE-Schwellenwerte größer als 0 verleihen dem heißeren Szeneninhalt mehr Kontrast und verringern den Kontrast für kältere Szeneninhalte (z. B. Himmel oder Ozean). Ein ACE-Schwellenwert von weniger als 0 bewirkt das Gegenteil, indem der Kontrast für heißere Szeneninhalte verringert wird und mehr Graustufenschattierungen übrig bleiben, um den kälteren Szeneninhalt darzustellen. Abbildung 3 zeigt die Auswirkungen von ACE. FLIR empfiehlt eine konservative Einstellung von 3 für allgemeine Anwendungsfallszenarien.

(c) ACE Schwellwert = -4 (b) ACE Schwellwert = 0 (a) ACE Schwellwert = 8 Fig. 3

Abbildung 3: Darstellung der aktiven Kontrastverstärkung (ACE)

Fig. 2

Page 5: V3.5 Remote Gimbal - Hotspot Mount - DE...1 Bedienungsanleitung / Kurzanleitung V3.5DE Remote 1. Um die Fernbedienung einzuschalten, halten Sie die obere linke Taste gedrückt. Wenn

5

3. SSO-Wert. Der SSO-Wert (Smart Scene Optimization) definiert den Prozentsatz des Histogramms, dem eine lineare Zuordnung zugewiesen wird. Durch Aktivieren dieser Funktion wird die Komprimierung der Bestrahlungsstärke vermieden, was insbesondere für bimodale Szenen wichtig ist. Wenn SSO aktiviert ist, bleiben die linearen Aspekte eines Bildes besser erhalten (d. H. Der Unterschied in den Graustufen zwischen zwei Objekten ist repräsentativer für den Temperaturunterschied). Während die Linearität mit dieser Funktion besser erhalten bleibt, besteht der Kompromiss in der Optimierung des lokalen Kontrasts. Abbildung 4 zeigt die Auswirkungen von SSO. Im linken Bild ist SSO deaktiviert und das heiße Objekt und die Person werden auf zwei Graustufen nebeneinander abgebildet, was einen „verwaschenen“ Effekt verursacht und den Eindruck erweckt, dass die Temperatur von Person und Feuer ähnlich ist. Im rechten Bild ist SSO aktiviert, und das heiße Objekt und die Person werden mit Graustufen dekomprimiert, die sie voneinander trennen.

Fig. 4 (b) SSO = 0% (disabled) (a) SSO = 30%

4. * Nur für Tau2 verfügbar * Der Verstärkungsmodus wird zwischen Niedrig - Hoch und Automatisch umgeschaltet. Dieses Ausgangssignal befindet sich normalerweise im niedrigen Zustand und wechselt in den hohen Zustand, wenn im manuellen / externen FFC-Modus und im automatischen Verstärkungsmodus ein Verstärkungszustandsübergang gewünscht wird.

Page 6: V3.5 Remote Gimbal - Hotspot Mount - DE...1 Bedienungsanleitung / Kurzanleitung V3.5DE Remote 1. Um die Fernbedienung einzuschalten, halten Sie die obere linke Taste gedrückt. Wenn

6

15. Hotspot Menü.

Pic.4

1. Um das Hotspot-Menü zu aktivieren, tippen Sie auf die Kachel (alle Optionen sind ausgegraut) und tippen Sie erneut auf die Kachel.

2. Diese Kachel begrenzt den Bereich auf dem Bildschirm, in dem der Hotspot markiert wird. Wenn Sie in den Modus „Scan-Line“ wechseln, wird der Bereich in der Mitte auf eine horizontale Linie reduziert.

3. Diese Funktion heißt: „Direktzoom“. Dies ist eine neue Funktion, bei der der Hotspot mit dem unten stehenden „Zoom-Schieberegler“ digital zoomt und verfolgt. Wir empfehlen, den Wert auf 2 oder höher einzustellen. Bei Aktivierung und Vergrößerung verschwindet die Hotspot-Markierung. In Bild 6 ist der Direktzoom aktiviert. Die .x-Zoomfunktion kann im Menü DDE / ACE / SSO-Einstellungen eingestellt werden.

4. Der relative Modus misst die Durchschnittstemperatur des eingestellten Bereichs (Voll- oder Scanlinie) und markiert einen Hotspot, wenn die Temperatur des Hotspots höher ist als die durchschnittliche Temperatur + die vom Schieberegler eingestellten Grad.

Beispiel: Wenn die Umgebungstemperatur 15 ° beträgt und der Schieberegler auf 5 ° eingestellt ist. Alles, was 20 ° oder wärmer ist, wird als Hotspot markiert.

5. Um den „Absolutmodus“ zu aktivieren, tippen Sie auf einen der Pfeile des unteren Schiebereglers. Der Absolutmodus markiert einen Hotspot mit einer Temperatur, die über dem vom Schieberegler festgelegten Grad liegt.

Beispiel: Wenn der Schieberegler auf 35 ° eingestellt ist, wird alles über dieser Temperatur als Hotspot markiert.

Page 7: V3.5 Remote Gimbal - Hotspot Mount - DE...1 Bedienungsanleitung / Kurzanleitung V3.5DE Remote 1. Um die Fernbedienung einzuschalten, halten Sie die obere linke Taste gedrückt. Wenn

7

16. Isotherme Tau2:

Pic.6

1. Die Tau 2-Kernleistungskonfiguration bietet eine "Isothermen" -Funktion, bei der Teile der Szene, die einen vom Benutzer auswählbaren Schwellenwert überschreiten, verschiedenen Teilen der Palette zugeordnet werden. Die Isothermenfunktion ist am nützlichsten für Paletten, bei denen die untere Hälfte aus Graustufen und die obere Hälfte aus Farbtönen besteht (z. B. von Gelb über Orange bis Rot, je nach Palette)

Ein Tippen auf die Kachel aktiviert die manuellen Einstellungen, ein zweites Tippen schaltet sie auf Automatisch um (siehe Abbildung 8 unten).

Zum Beispiel (Manuell, Palette White-Hot): Wenn der Schieberegler auf 32 ° eingestellt ist, ist die Füllung gelb. Wenn die gemessene Temperatur höher als 32 ° ist, wird die Füllung im Vergleich zu höheren Temperaturen orange bis rot, im Vergleich zu niedrigeren Temperaturen gelb bis rot angezeigt.

Wenn das ΔT in Grad höher eingestellt ist, ist der Bereich von gelb bis rot glatter. Ein niedrigeres ΔT ist von Graustufen zu Farbtönen schärfer.

Pic.7

Page 8: V3.5 Remote Gimbal - Hotspot Mount - DE...1 Bedienungsanleitung / Kurzanleitung V3.5DE Remote 1. Um die Fernbedienung einzuschalten, halten Sie die obere linke Taste gedrückt. Wenn

8

16. Relatherm nur VUE:

Relatherm ist eine einzigartige Funktion von DRONExpert, die einer ähnlichen Isothermenfunktion für die VUE-Kerne ähnelt.

1. “One Shot calibration” ist erforderlich, wenn Relatherm auf aktiv gesetzt ist. Der Schieberegler (3)

wird auf 100% eingestellt. Dieser Schieberegler steuert die Farbabweichung von der extrahierten Temperatur. Wenn der Schieberegler zwischen 100 und 200% eingestellt ist, wird die Füllung je nach Prozentsatz roter. Wenn der Schieberegler zwischen 0 und 100% eingestellt ist, ist die Füllung je nach Prozentsatz blauer. Der untere Schieberegler (2) dient als Kontrast.

Mapping:

Um „Thermal Mapping“ zu starten, deaktivieren Sie die Fernbedienungskommunikation mit der Kachel „APP Mode“. (Bild 2, Kachel 6)

Die automatische Aufzeichnung wird mit der eingestellten Konfiguration auf der Höhe der Drohne gestartet. Dies kann über unser Hidden / Dealer-Menü eingestellt werden. Bitte stellen Sie sicher, dass das Datenkabel korrekt mit dem M210 verbunden ist.

Servicemenü: Um das Servicemenü aufzurufen, halten Sie die Taste „Fact. Text zurücksetzen für 3 Sekunden. (Bild 9, Kachel 1) Warnung! Bitte seien Sie vorsichtig mit diesen Einstellungen, da DRONExpert sie auf die richtige Reihenfolge für Ihre Anwendung eingestellt hat. Nur die Option „Autorecording (2)“ beeinträchtigt keine anderen Einstellungen. Bitte stellen Sie es auf die gewünschte Höhe ein. Bild 10 ist nur ein Beispiel für das Menü. Wenden Sie sich an das technische Support-Team von DRONExpert.nl, wenn Einstellungen unfreiwillig geändert wurden.

Page 9: V3.5 Remote Gimbal - Hotspot Mount - DE...1 Bedienungsanleitung / Kurzanleitung V3.5DE Remote 1. Um die Fernbedienung einzuschalten, halten Sie die obere linke Taste gedrückt. Wenn

9

Pic.9

Page 10: V3.5 Remote Gimbal - Hotspot Mount - DE...1 Bedienungsanleitung / Kurzanleitung V3.5DE Remote 1. Um die Fernbedienung einzuschalten, halten Sie die obere linke Taste gedrückt. Wenn

10

FLIR UAS APP. Die FLIR UAS-App wurde für Android- / iOS-Geräte entwickelt, auf denen alle FLIR Vue Pro R-Einstellungen angepasst werden können über eine Bluetooth-Verbindung. Leider können nicht alle Einstellungen mit unserer Fernbedienung als angepasst werden Es gibt einige Funktionen, die speziell für das Pro-Modul entwickelt wurden. Daher könnte es notwendig sein, Passen Sie einige Einstellungen in der App an. Zum Beispiel können verschiedene Erfassungsmethoden mit unserer nicht geändert werden Fernbedienung. So wechseln Sie zwischen: Singe, Multiple, Timelapse oder Video eines Geräts mit der UAS-App. Schalten Sie die DE-Fernbedienung in den „APP-Modus“ (Seite 2.6). Verbinden Sie dann das Gerät mit dem Pro-Modul & Wechseln Sie zur gewünschten Aufnahmefunktion. Wenn der „Bildmodus“ verwendet wird, stellen Sie die DE-Fernbedienung auf den „Bildmodus“. Wenn andere Funktionen verwendet werden, verwenden Sie den Modus „REC“. (Siehe Seite 1.10) Bild 11: Beispiel der UAS-App.