2

INHALT

Valeo auf der Automechanika

• Ein neue Marken-Statement für eine neue Strategie• Aufbau der Valeo Gruppe > Vier Business Groups als Grundpfeiler der Organisation > Valeo engagiert sich für den Umweltschutz• Valeo Service > Strukturierung nach Fachmärkten > eXponentiaTM

> valeorigin > Kennzahlen

Vorgeschlagen für den Innovation Award

• Freier Ersatzteilmarkt (IAM) > speed/visio®NOMAD

TM

> Uni-Click®

• Erstausrüstung (Original Equipment) > AquaBlable®

> 360VueTM

> Safe4UTM

Neuheiten und Fokus

• Valeo CLASSIC• Das neue Kfz-Glühlampensortiment• Klimaanlage und Luftqualität > Werkstatt-Tools für die Klimaanlage: - Das ClimFill-Angebot: - ClimFill One - ClimFill Auto - Climtest+®V2 > Air Quality: - ClimFilterTM

- ClimPurTM

- ClimSprayTM

- Der neue Air Quality Katalog 2010

3

• Valeo-Produkte für Zündsysteme: Zündspulen und Einspritzdüsen > Einspritzdüsen > Zündspulen

Valeo auf dem Lkw-Markt

• Die jünsten Produkte und Produktreihen > Bremssysteme - OptiPACKTM, das neue Bremsbeläge-Set für Lkw > Kupplung - Kupplungs-Kit - Der neue Katalog > Wischersysteme - Die neue Valeo SWF Visiofl ex®-Reihe - Neue Kataloge > Motorkühlsysteme - Die neuen Motorkühlsysteme für Volvo Trucks - Lkw-Klimasysteme - Klimakreislauf - Luftqualität - Der neue Katalog > Elektrisches System - FS60 > Sicherheit - Deckel für AdBlue® Tanks

Fotos

Pressekontakt

4

Valeo auf der AUTOMECHANIKA

• Ein neue Marken-Statement für eine neue Strategie

Im März 2010 präsentierte Valeo seine neue Strategie mit besonderem Fokus auf die Reduzierung der CO2 Emissionen,

Innovationen sowie die verstärkte Präsenz in den aufstrebenden Märkten.

Diese Strategie unterstreicht das neue Marken-Statement. „Automotive technology, naturally“. Diese drei Wörter bringen Valeos Prioritäten für die Zukunft prägnant auf den Punkt: - „technologie“: der wichtigste Wettbewerbsvorteil und Wachstumsmotor von Valeo; - „automotive“: verweist auf Valeos Kerngeschäft; - „natürlich“: im doppelten Sinne, denn für Valeo ist Umweltschutz selbstverständlich.

„Die Forderung nach umweltfreundlicheren Fahrzeugen ist kein vorübergehender Trend, sondern eine einschneidende Entwicklung, die unsere Beziehung zum Auto tiefgreifend verändern wird... Valeo hat die erforderlichen Produkte und Technologien, aber auch den starken Wunsch, seinen Kunden Lösungen zu bieten, die zur Senkung der CO

2-Emissionen

beitragen,“ erklärte Jacques Aschenbroich (Vorstandsvorsitzender von Valeo) am 10. März 2010 vor Anlegern in Paris.

Bereits heute bietet Valeo im Bereich der CO2-Reduzierung zahlreiche Technologien für die Senkung des Hubraums von Ver-

brennungsmotoren sowie für Hybrid-und Elektrofahrzeuge. Die Gewichtsreduzierung und die Senkung des Stromver-brauchs bestimmter Fahrzeugsysteme bilden einen weiteren Schwerpunkt. AquaBlade®-System, eine Senkung des Fahrzeuggewichts um 2 kg. Ein weiteres Beispiel ist StARS, das Stopp-Start-System von Valeo, das den Motor auss-chaltet, sobald das Fahrzeug zum Stillstand kommt, wodurch der Kraftstoffverbrauch im Stadtverkehr um bis zu 15 % und somit auch der CO

2-Ausstoß um 15 % reduziert wird.

Das neue Marken-Statement wurde zusammen mit dem kürzlich produzierten Valeo-Film in Paris, New York und Schanghai vorgestellt. Dieser zeigt auf eindrucksvolle Weise das Auto der Zukunft aus den Augen eines Kindes (d.h. des Autofahrers von morgen).

• Aufbau der Valeo Gruppe

> Die vereinfachte Organisation der Valeo Gruppe mit vier Business Groups Zur Stärkung ihrer Rentabilität und Leistungsfähigkeit im Umfeld der zunehmenden Globalisierung ihrer Märkte und Kunden hat die Valeo Gruppe ihren Organisationsaufbau vereinfacht. Alle bestehenden Produktlinien und Sortimente wurden in vier neue Business Groups integriert: - die Business Group Comfort and Detection Systems umfasst die Produktlinien „Interior Controls“ und

„Sicherheitssysteme“ sowie „Fahrerassistenz“; - die Business Group Powertrain Systems umfasst die Produktlinien „Elektrische Motorsysteme“ und

„Transmissions“ sowie „Effi zienzsteigerung im Antriebstrang“; - die Business Group Thermal Systems umfasst die Produktlinien „Klimasysteme“, „Kompressoren“ und

„Motorkühlsysteme“ sowie „Komfortsteigerung“; - die Business Group Visibility Systems umfasst die Produktlinie „Beleuchtung“ und „Wischersysteme“.

Valeo Service - Ihr Partner für den Freien Ersatzteilemarkt.

5

> Valeo engagiert sich für den Umweltschutz

Valeo verfolgt eine Umweltschutzpolitik, die mit der Unternehmenskultur des ständigen Fortschritts im Einklang steht. Risikokontrolle und Schonung der Umwelt beruhen auf einer Reihe praktischer Ansätze, die langfristig ausgelegt sind. In diesem Sinne setzt sich Valeo seit fast 15 Jahren für folgende Zielsetzungen ein:

Sparsamer Umgang mit Energien: - Entwicklung von Produkten, die den Kraftstoffverbrauch der Fahrzeuge reduzieren; - Optimierung der Energiebilanz der Valeo-Standorte mittels einer einheitlichen Umweltschutzkultur; - Reduzierung der durch Transporte entstehenden Emissionen. 2009 hat Valeo den Gesamtenergieverbrauch der Gruppe dank seiner Umweltpolitik um 15 % reduziert. 89 % der Valeo-Standorte sind heute ISO 14001-zertifi ziert (Umweltmanagement-Norm).

Optimierung des Umgangs mit Ressourcen: - Reduzierung des Verpackungsmaterials: -11 % im Jahre 2008 und sogar - 20 % in 2009; - Senkung des Wasserverbrauchs der Valeo-Standorte.

Eindämmung des Abfallaufkommens und effi zientere Abfallverwertung: - Beginn der Umsetzung der „Eco-design Standard“-Richtlinie zur Reduzierung der Umweltbelastung durch

Altprodukte; - Eindämmung des Abfallaufkommens der Valeo-Standorte.

Reduzierung des Einsatzes gefährlicher Substanzen: - Entwicklung von schwermetallfreien Produkten in Übereinstimmung mit der EU-Richtlinie zum Umgang mit

Altfahrzeugen; - Verzicht auf den Einsatz gefährlicher Substanzen an den Standorten.

Konkret kommt Valeos Engagement für den Umweltschutz durch seine innovativen Produkte und Dienstleistungen zum Ausdruck. Hier einige Beispiele: - das Stopp-Start-System: Senkung des Energieverbrauchs sowie der Schadstoffemissionen ohne

Beeinträchtigung von Leistung und Fahrkomfort; - ein vollständiges Aufbereitungsverfahren für drei Ersatzteile-Produktreihen (Starter, Generatoren,

Kompressoren) einschließlich Entsorgung der Altteile; - Recycling von Altteilekomponenten im Laufe des Aufbereitungsverfahrens; - Reduzierung von Verpackungsmaterial durch den Einsatz kleinerer, kompakterer Boxen, wenn möglich aus

Recycling-Pappe; - Optimierung der Logistikabläufe durch verstärkte Nutzung des Schienenverkehrs bei Lieferungen in mehrere

Exportregionen, Direktlieferungen von der Produktionsstätte an den Spediteur und neue Incoterms zur Zwischenlagerung im Zielhafen;

- Druck der Kataloge und Verkaufsdokumente auf Recycling-Papier oder aus nachhaltiger Forstwirtschaft gewonnenem Papier.

6

• Valeo Service

Im Nachrüstmarkt vertreibt Valeo Service als Teil der Valeo Gruppe in über 120 Ländern eine der umfangreichsten Ersatzteile-Produktpaletten des Sektors. Um die Kunden optimal zu-frieden zu stellen, bietet Valeo Service außerdem technische und kaufmännische Service- und Supportleistungen an. Die Bedürfnisse des Marktes verändern sich ständig. Das bedeutet immer kürzere Reparaturzyklen, neue Technologien und immer strengere Recyclingvorschriften für Altfahrzeuge. Um diesen Anforderungen gerecht zu werden, legt Valeo Service besonderen Wert auf Innovation. Das besondere Engagement für die Optimierung der Reparatureingriffe und zugleich der Verkehrssicherheit sowie des Fahrkomforts zeigt sich u. a. durch: die Einführung von zwei maßgeblichen Neuheiten, konzipiert für unterschiedliche Märkte.

> Strukturierung nach Fachmärkten

Als Entwickler und Hersteller von Ersatzteilen bemüht sich Valeo seit jeher, sein Know-how durch die Zusammenarbeit mit Fachhändlern und Werkstätten auszubauen, um optimal auf wachsende Bedürfnisse einzugehen. Die Strukturierung von Valeo Service in fünf transversale „Märkte“ ermöglicht dabei die bessere Abdeckung der jeweiligen Fachgebiete.

Reparatur: Dieser Markt umfasst Kupplungsprodukte, Generatoren und Starter sowie Produkte für Kühl- und Schaltsysteme. Hinzu kommen spezielle Schulungs- und Diagnosewerkzeuge für dieses hoch komplizierte, anspruchsvolle Fachgebiet.

Wartung: ein für Händler, Reparaturfachleute und Verbraucher bestimmtes Angebot oft nachgefrag-ter, unerlässlicher Wartungsprodukte. Dieser Markt gibt Fachhändlern die Möglichkeit, alle häufi g ausgewechselten Valeo-Produkte wie Scheibenwischer, Filter, Nutzfl üssigkeiten und Bremsbeläge zu gruppieren.

Crash: Karosseriespezialisten greifen bei Reparaturen infolge eines Frontalzusammenstoßes auf verschiedene Valeo-Produkte zurück: Beleuchtungseinheiten, Kühler, Kondensatoren, Schlösser oder Lüftersysteme. Die Strukturierung nach Märkten vereinfacht das Bestellsystem von Karosseriewerkstätten und erleichtert so die Arbeit.

Nachrüstung: Dieses Angebot ergänzt die Originalausrüstung des Fahrzeugs und optimiert durch Produkte und Zubehörteile Sicherheit, Komfort und Fahrvergnügen. Dazu gehören elektronische Fahrer- und Parkassistenz-Lösungen sowie Zubehör (Beleuchtung, Tankdeckel usw.).

Lastkraftwagen: Die hoch spezialisierten Produkte dieses Segments und das umfangreiche Know-how, das auch Training und technischen Beratung beinhaltet, sind perfekt auf die besonderen Bedürfnisse dieses anspruchsvollen Marktes abgestimmt.

7

> eXponentiaTM Gemeinsam mit ausgewählten Partnern hat Valeo das Trainingsprogramm eXponentiaTM entwickelt. Kfz-Reparaturfachleuten werden dabei technische Serviceleistungen angeboten, die ihnen helfen, ihre Fachkompetenzen auf den neuesten Stand zu bringen, besser auf die Bedürfnisse des Automobilmarktes einzugehen und ihren Kundenservice zu optimieren. So können sie ihre Wettbewerbsfähigkeit und ihr Geschäftsvolumen weiter ausbauen.

> valeorigin Die Besonderheit der Firma Valeo – und ihre Stärke – liegt in ihrem technologischen Innovationspotenzial, im breiten Spektrum ihres Sortiments und in der Qualität ihrer Produkte. Mit dem Gütesiegel valeorigin baut Valeo seine starke Position auf dem weltweiten Nachrüstmarkt weiter aus. Das valeorigin-Logo auf den Valeo-Verpackungen garantiert, dass es sich um Originalteile oder Teile mit gleichwertiger Qualität nach der Defi nition der EU-Kommission handelt.

> Kennzahlen* • Valeo Gruppe - Umsatz: 7,5 Milliarden Euro; - Umsatz nach Geschäftsfeldern: Erstausrüstung 80 %, Nachrüstung 20 %.

• Valeo Service - 946 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter; - Verkauf in über 120 Ländern; - 176 Produktreihen für Pkw und Lkw; - 11 Vertriebszentren; - 1 Technik-Fachzentrum.* Stand: Dezember 2009

8

Vorgeschlagen für den Innovation Award

• Freier Ersatzteilmarkt (IAM)

> speed/visio®NOMADTM

Die Plug&Play-Version des speed/visio®

Valeo ergänzt sein Angebot für den Nachrüstmarkt um eine Plug&Play-Version seines speed/visioTM-Systems zur Geschwindigkeitsanzeige in Augenhöhe: speed/visio®NOMADTM

. Das System zeigt die Geschwindigkeit direkt auf der Windschutzscheibe, d.h. im Sichtbereich des Fahrers an und warnt ihn, sobald der vorprogrammierte Höchstwert überschritten wird.Die aus der Luftfahrttechnik übernommene Technologie reduziert das Unfallrisiko, das auf mangelnde Wachsamkeit zurückzuführen ist. Zugleich wird das Reaktionsvermögen am Steuer erhöht (man kann die Geschwindigkeit überprüfen, ohne den Kopf zu senken) und die Einhaltung der vorgeschriebenen Geschwindigkeitsbegrenzungen erleichtert.

Der Einsatz einer GPS-Technologie erlaubt die Erkennung der Fahrzeuggeschwindigkeit ohne Spezialanschluss: - die Fahrzeuggeschwindigkeit wird per Satellit an einen GPS-Chip übertragen, der in ein an der Bordtafel

installiertes Display integriert ist. So wird die Geschwindigkeit auf eine ovale Folie projiziert, die unmittelbar unter der Augenhöhe des Fahrers auf der Windschutzscheibe platziert wird. Dank der automatischen Anpassung der Helligkeit ist die Information bei allen Lichtverhältnissen gut erkennbar;

- die Funktion der Geschwindigkeitswarnung gibt im Fall der Überschreitung eines Höchstwertes ein akustisches und/oder optisches Signal aus. Der Fahrer hat die Möglichkeit, bis zu fünf Höchstgeschwindigkeiten einzugeben, die den unterschiedlichen Verkehrssituationen entsprechen. Als Grundeinstellung sind die fünf gängigsten, in Europa geltenden Begrenzungen voreingestellt (50, 90, 110, 120, 130 km/h). Auch wenn die Batterie entladen ist, bleiben die vom Fahrer eingegebenen Höchstgeschwindigkeiten gespeichert. Mit Hilfe eines „Reset“-Programms kann man, wenn nötig, zu den ursprünglichen Einstellungen zurückkehren.

Die Anbringung ist unkompliziert und kann von jedem Autofahrer durchgeführt werden: - einfache Anbringung: fünf Minuten reichen aus, um das speed/visio®NOMADTM

-System – das mit allen Fahrzeugtypen kompatibel ist – selbst zu installieren;

- einfache, praktische Anwendung: dank seiner integrierten Batterie ist funktioniert das System vollkommen drahtlos. Die Batterie lässt sich direkt am Zigarettenanzünder aufl aden (das Ladeelement wird mitgeliefert); der Ladezustand wird angezeigt. Das mobile speed/visio®NOMADTM

-System ist nicht an ein Fahrzeug gebunden, sondern kann zusätzlich in einem Zweitwagen verwendet werden (das speed/visio®NOMADTM

-Set enthält 2 Folien und 2 Display-Halterungen).

9

> Uni-Click®

Ein einheitliches Verbindungssystem, das 95 % des europäischen Fahrzeugbestandes mit Flat Blade (Flachblatt-Wischern) abdeckt

Uni-Click® ist ein Universal-Verbindungssystem von Valeo, das die Befestigung eines Wischerblattes an unterschiedlichen Wischerarmtypen ermöglicht. So wird die Anzahl der Teilenummern des Flat Blade Premium-Angebots sowie der erforderliche Lagerraum bei den Kunden reduziert. Oft werden bei einer einzigen Fahrzeugserie mehrere Scheibenwischer-Befestigungssysteme verwendet, was die Händler zwingt, zahlreiche unterschiedliche Teile vorrätig zu haben. Dank des Uni-Click® können sie mit einem erheblich kleineren Lagerbestand ein gleich großes Spektrum an Modellen abdecken.

Uni-Click® ist kompatibel mit fünf von sechs Verbindungssystemen der gängisten Flat Blade-Ausführungen, einschließlich „Toplock“ und „Sidelock“. Der Hauptvorteil: Uni-Click® passt zu Gen 2D. Ungefähr 20 % der europäischen Fahrzeuge sind mit diesem Erstausrüstungs-Verbindungssystem von Valeo ausgestattet.

Leistungen und Ästhetik des Produkts erfüllen die gleichen Anforderungen wie in der Valeo Erstausrüstung, bei der es zahlreichen, z.T. auf Hochgeschwindigkeits-Teststrecken durchgeführten Prüfungen unterzogen wird.

Uni-Click® erlaubt es Fachleuten mit Hilfe weniger Teilenummern und kleineren Lagerbeständen ein gleich großes Spektrum an Fahrzeugmodellen bei erhöhter Umschlagsrate abzudecken.

10

• Erstausrüstung (OE)

> AquaBlade® Scheibenwasch- und Wischersystem

AquaBlade® ist ein bahnbrechendes Schweibenwasch- und Wischersystem, das die Fahrsicherheit erhöht und die Verschwendung von Reinigungsfl üssigkeit verhindert. Die Flüssigkeit wird nicht wie bei herkömmlichen Systemen aus Düsen aufgespritzt, die am Windlauf oder auf der Motorhaube installiert sind, sondern dank einer Reihe integrierter Düsen an der Vorderkante jedes Wischerarms über die gesamte Wischblattlänge hinweg gleichmäßig über die Windschutzscheibe verteilt. Anschließend wird die Flüssigkeit sofort weggewischt, wodurch die Sicht des Fahrers verbessert und die Sicherheit erhöht wird. Zudem können die Hersteller aufgrund der Halbierung des Flüssigkeitsverbrauchs die Größe des Reinigungsmittelspeichers um die Hälfte reduzieren. So wird das Gewicht um 2 kg und die CO

2-Emissionen um 0,2 g/km reduziert.

> 360VueTM

Panoramasichtsystem für einen 360°-Sichtbereich rund um das Fahrzeug

360VueTM ist ein Multikamera-System, das es dem Fahrer erlaubt, auf einem einzigen Display das gesamte Fahrzeugumfeld zu sehen. Es verschafft ihm eine virtuelle Gesamtansicht des unmittelbaren Fahrzeugumfelds aus der Vogelperspektive, was Einpark- und Rangiervorgänge bei geringer Geschwindigkeit erleichtert. Die Steuereinheit des Systems verarbeitet die Bilderfl üsse der vier Minikameras in Echtzeit und kombiniert sie zu einem optimierten Bild. Dank der Überlagerung mit einer künstlichen Draufsicht des Fahrzeugs kann der Fahrer so das gesamte Umfeld aus der Vogelperspektive sehen. Darüber hinaus kann er weitere Perspektiven wählen wie z.B. den Blickwinkel einer klassischen Rückfahrkamera oder die Ansicht des Querverkehrs vor dem Fahrzeug, was beim Abbiegen mit eingeschränkter Sicht nützlich sein kann.

> Safe4UTM Ein innovatives Frontend-Modul, das die Schwere von Verletzungen bei Zusammenstößen mit Fußgängern um 20 bis 40 % reduziert

Safe4UTM besteht aus energieabsorbierenden Werkstoffen wie verformbarem Stahl, die den Passivschutz von Fahrzeuginsassen und Fußgängern im Fall eines Zusammenstoßes optimieren.

Das Konzept umfasst zudem ein aktives Erkennungssystem, das Fußgänger von anderen Hindernissen unterscheidet. Sobald der Radar auf dem oberen Querträger und die beiden Kameras an den Seiten des Stoßfängers eine Kollisionsgefahr erkennen, sorgen zwei Aktuatoren dafür, dass der obere Querträger in weniger als 100 Millisekunden vom Frontend getrennt wird und nach hinten kippt. So werden die Kollisionskräfte auf einer größeren Fläche verteilt. Das System ist reversibel: Kommt es nicht zum Zusammenstoß lösen die Aktuatoren die umgekehrte Bewegung aus und die ursprüngliche Form des Frontends wird wiederhergestellt.

11

NEUHEITEN UND FOKUS

Anlässlich der Automechanika präsentiert Valeo zwei maßgebliche Neuheiten: eine Produktreihe für mehr als zehn Jahre alte Fahrzeuge sowie ein Kfz-Glühlampensortiment.

• Valeo CLASSIC

Am 14.9.2010 präsentiert Valeo auf der Automechanika sein neues Produktsortiment für Fahrzeuge des so genannten D4/D5-Sortiments (mindestens zehn Jahre alte Wagen mit hohem Kilometerstand): Valeo CLASSIC.

Dieses Segment umfasst heute in Europa 110 Millionen Fahrzeuge, d.h. 40 % des Automobilparks. Es handelt sich also um einen Markt mit starkem Potenzial, zumal das Durchschnittsalter der Fahrzeuge in Europa stetig zunimmt und sich auch die Beziehung der Autofahrer zu ihrem Wagen ändert. Die Krise Ende 2008 hat diese Entwicklung noch beschleunigt, denn zahlreiche Haushalte müssen sich stärker einschränken. Damit dieser Trend zum Sparen nicht auf Kosten der Fahrzeugwartung geht, haben Fachleute nun die Möglichkeit ihren Kunden, eine hochwertige Alternative zu den Premium-Produkten anzubieten, nämlich die Produktreihe Valeo CLASSIC.

Während Valeo mit seinem Premium-Angebot Autofahrer anspricht, die gewährleisten wollen, dass ihr Fahrzeug viele Jahre lang das ursprüngliche Leistungsniveau behält, ist die neue Valeo CLASSIC-Reihe für Besitzer älterer Fahrzeuge bestimmt, die über ein begrenztes Budget für die Wartung verfügen, aber trotzdem mit Qualitätsersatzteilen den Gebrauchswert erhalten möchten.

Wenn ein Endkunde anstatt des entsprechenden Premium-Produkts ein Valeo CLASSIC-Produkt kauft, spart er je nach Produktreihe 20 % bis 40 %. Alle Produkte dieses neuen Sortiments erfüllen die Qualitäts- und Leistungsstandards von Valeo zu einem Preis, der mit dem Restwert des Fahrzeugs in Einklang steht.

Mit dem Valeo CLASSIC-Angebot verfügt der Ersatzteilehandel über absatzstarke Produktreihen mit einer geringen Anzahl an Teilenummern, die den Verbrauchererwartungen bezüglich Preis und Qualität gerecht werden. Das Sortiment ist für Fahrzeuge bestimmt, die mehr als zehn Jahre alt sind und oft einen Kilometerstand von mehr als 200.000 km aufweisen, aber selten mehr als 7000 km/Jahr fahren. Da die Fachleute die technischen Besonderheiten der Teile dieser Fahrzeugkategorie gut kennen, ist die Montage eines Valeo CLASSIC-Produkts genauso einfach und schnell wie im Fall eines Premium-Produkts. Um die Unterscheidung zwischen den Sortimenten zu erleichtern, hat Valeo markante, leicht identifi zierbare Verpackungen entwickelt. Verwechslungen zwischen den grünen Boxen des Premium-Sortiments und den Kartons mit dem Valeo CLASSIC-Logo der neuen Produkte für das D4/D5-Segment sind ausgeschlossen.

Die ersten CLASSIC-Produkte, die Valeo auf den Markt bringen wird, sind aufbereitete Generatoren und Starter. Mit insgesamt 59 Generatornummern und 41 Starternummern, die speziell für die Bedürfnisse von Besitzern dieser Fahrzeugkategorie konzipiert wurden, deckt Valeo 40 % der über zehn Jahre alten Wagen und damit 16 % des gesamten europäischen Fahrzeugbestandes ab. Diese erste Produktreihe wird vor allem in Deutschland, Spanien, Frankreich, Italien, den Niederlanden, Portugal, Großbritannien, Skandinavien und Mitteleuropa vertrieben.

Valeo CLASSIC ist die optimale Alternative für alle Autofahrer, die bei der Wartung ihres (nicht mehr ganz neuen) Fahrzeugs sparen möchten, ohne auf Qualität zu verzichten!

12

• Die neue Kfz-Glühlampenreihe

Anlässlich der Automechanika 2010 stellt Valeo sein neues Glühlampen-Sortiment vor. Mit 80 Jahren Erfahrung in der Entwicklung von Beleuchtungssystemen und einem umfassenden Know-how im Erstausrüstungsmarkt bietet Valeo ab Ende 2010 fünf Kfz-Glühlampenreihen an.

Das gestraffte, aber vollständige Sortiment ist auf die unterschiedlichen Bedürfnisse der Autofahrer zugeschnitten: - eine Premium-Reihe: der Valeo-Qualitätsstandard; - eine „Long Life“-Reihe: Glühlampen mit doppelt langer Betriebslebensdauer; - eine „+50 % Light“-Reihe: Glühlampen mit doppelter Leuchtstärke; - eine „Blue Effect“-Reihe: bläuliches Licht ähnlich wie bei Xenon-Scheinwerfern; - eine „All Seasons“-Reihe: für optimale Sicht selbst bei schlechtem Wetter.

Da jede Produktreihe eine charakteristische Farbe hat, lassen sich die Verpackungen leicht und schnell unterscheiden. Zudem können die Kunden alle wichtigen technischen Informationen den Angaben auf der Packung entnehmen.

Das Sortiment, das weltweit 98 % aller Fahrzeugmodelle abdeckt und für den traditionellen Handel bestimmt ist, besteht aus neun einzeln angebotenen Halogen-Lampentypen (23 Teilenummern). 12 Glühlampentypen für Signalleuchten, die in Zweier- und Zehner-Packungen vertrieben werden (20 weitere Teilenummern), ergänzen dieses Angebot in Kürze und Anfang 2011 wird ein spezielles Sortiment für Automärkte und Großmärkte folgen.

Wie bei jeder Einführung eines neuen Produkts wird Valeo Marketingsupport zur Verkaufsförderung bereitstellen.

• Klimaanlage und Luftqualität

Valeo gehört weltweit zu den Marktführern im Bereich der Klimasysteme und bietet alle Elemente des Klimakreislaufs als Erstausrüstung an. Darüber hinaus stellt das Unternehmen dem Ersatzteilemarkt Kühlöle, Trocknerfl aschen, Dichtungen, Innenraum-Luftfi lter, Leitungen, Kondensatoren, Kompressoren, Verdampfer, Sonden, Druckregler, Gebläseeinheiten, Steuerelektronik, Heizelemente, Expansionsventile und Aktuatoren bereit.

13

> Werkstatt-Tools für die Klimaanlage

Das ClimFill-Angebot Auf dem Markt der Füllstationen hat Valeo Service mit der ClimFill-Reihe ein solides Qualitätsimage aufgebaut.

Drei Füllstationen für drei verschiedene Bedürfnisse

Mehr Serviceleistungen Alle ClimFill-Füllstationen - entsprechen den neuen Vorschriften - beinhalten den jährlichen Nachweis der entnommenen und nachgefüllten Nutzfl üssigkeitsmengen - bieten eine Zweijahresgarantie.

ClimFill One Mit ClimFill One, dem jüngsten Spross der Reihe, verfügen nun alle Werkstätten über eine leistungsfähige Station, um sämtliche von der neuen Gesetzgebung vorgeschriebenen Eingriffe auszuführen. Der vollständige Füllvorgang dauert 50 Minuten.

Obwohl ClimFill ca. 20 % weniger kostet als die anderen Modelle der Reihe, erfüllt sie alle wesentlichen Funktionen einer Füllstation: - automatische Bergung von Kältemittel und Öl; - automatisches Nachfüllen des Kältemittels, manuelles Nachfüllen des Öls; - automatische, programmierbare Evakuierung; - automatische Lecksuche; - in mehreren Sprachen erhältlich; - integrierte Datenbank mit den erforderlichen Füllmengen nach Fahrzeugmodellen; - Drucker.

Dank ihres geringen Gewichts und ihrer Rollen lässt sich die ClimFill One Station leicht an verschiedenen Standorten einsetzen. Die Integration des nach der neuen Gesetzgebung vorgeschriebenen jährlichen Nachweises der entnommenen und nachgefüllten Nutzfl üssigkeitsmengen wird als Extraleistung angeboten.

ClimFill Auto Die Füllstation ClimFill Auto von Valeo wurde für Eingriffe an allen Arten von Klimaanlagen konzipiert. Die Bestimmung des Öls kann manuell oder automatisch erfolgen. Dank einer leistungsstarken Vakuumpumpe wird das gebrauchte Kältemittel sehr schnell und effi zient entnommen und ersetzt. Ein Trocknerfi lter gewährleistet die Gasrückgewinnung. Mit dem integrierten Drucker kann ein Bericht des Eingriffs ausgedruckt werden.

Kompressor Vakuumpumpe Speicher BauartDauer des Eingriffs

Für Benutzer

ClimFill One

300 gr/min

70 L/min 8 Kg Semi-Auto 50 minEine leistungsfähiges

Basisstation, die 20 % weniger kostet

ClimFill Advance

500 gr/min

180 L/min 20 Kg Semi-Auto 30 min

Eine attraktive Alternative zur

automatischen Station mit hervorragendem Preis-/

Leistungsverhältnis

ClimFill Auto

500 gr/min

180 L/min 20 Kg Auto 30 minDie automatische Station

mit den besten Leistungen

14

Funktionen der ClimFill Station von Valeo: - Kältemittel wird während des Evakuiervorgangs automatisch recycelt (Multipass-

Verfahren); - vollautomatischer Programmablauf; - automatische Trennung des Öls aus der Anlage; - Entleerung mit automatischem Recycling (Multipass-Verfahren) programmierbar; - automatischer Fremdluftablass; - automatisches Nachfüllen von Kältemittel; - automatische Vakuum-Lecksuche; - Restdruck-Erkennung und automatischer Start der Rückgewinnung; - Kontrolle der Ölfüllmenge durch Magnetventil.Die ClimFill Auto-Station umfasst ein Selbstdiagnose- und Wartungsprogramm für die Station, ein Rückgewinnungsprogramm für Kreisläufe mit Hilfe eines Ventils sowie eine Datenbank u.a. mit Angaben über Füllmengen und Ölviskosität je nach Fahrzeugmodell.

Als Extraleistung stehen zwei Boxen mit allen erforderlichen Elementen zur Wartung der ClimFill Station zur Verfügung: eine Box mit 50 Teilen zur vollständigen Wartung (Nr. 699955) und eine Box mit 4 Teilen für die wichtigsten Eingriffe (Nr. 710115). Darüber hinaus können die Werkstätten mit Hilfe des Sets Nr. 710109 alle ausgeführten Eingriffe auf einen Computer herunterladen, um die Daten zu speichern und Berichte zu erstellen.

> ClimTest+®V2 Die Lösung für eine vollständige Diagnose der Klimaanlage

Das Diagnosewerkzeug ClimTest+®V2 erlaubt eine gründliche Überprüfung der Klimaanlage mit Hilfe von zehn wesentlichen Messungen: hochdruck, Niederdruck, Hochtemperatur, Niedertemperatur, Unterkühlung, Überhitzung, Umgebungstemperatur, Gebläsetemperatur, Feuchtigkeit, T3 (Eintrittstemperaturdruck des Trocknerfi lters oder Eintrittsdruck des Akkumulators (Sammlers).

ClimTest+®V2: noch gründlicher und präziser Die neue Ausführung des ClimTest+®V2 ist noch gründlicher und präziser. Zudem deckt sie noch mehr Fahrzeugmodelle ab als die bisherige Version (97 % der europäischen Fahrzeuge mit Klimaanlage). Die Kombination eines Messwerkzeugs mit einer Aktualisierungs-Software erlaubt nun sowohl eine Laufdiagnose als auch eine Symptomdiagnose, wodurch die Identifi zierung der Störungsursache erleichtert wird. Valeo begleitet seine Kunden bei der Anwendung der Umweltschutzvorschriften.

Zehn Minuten zur Einhaltung der EU-Bestimmungen über Kältemittel: Künftig sind Klimaanlagenfachleute verpfl ichtet: - vor dem Nachfüllen von Kältemittel eine vollständige Bilanz der Klimaanlage zu erstellen; - von jedem Eingriff ein ausführliches Protokoll zu erstellen, das fünf Jahre lang aufbewahrt werden muss; - (am 31 Januar) die Gesamtmengen der im Laufe des Kalenderjahres gekauften, entnommenen und

eingefüllten Kältemittelmengen zu melden. Ab sofort reichen zehn Minuten aus, um Schritt für Schritt nach den ClimTest+® V2-Anweisungen eine komplette Diagnose der Klimaanlage durchzuführen. Das Ergebnis ist so präzise, dass man nur das defekte Teil auswechseln muss, und mögliche Kältemittellecks genau geortet werden können. ClimTest+® V2 gibt den Werkstätten die Möglichkeit, von jedem Eingriff einen ausführlichen Bericht zu erstellen, und trägt so zur Anwendung der jüngsten Gesetzgebung über Kältemittel bei. Zudem können sie das Vertrauen des Kunden stärken, indem sie ihm ein Exemplar aushändigen.

15

> Air QualityValeo hat ein spezielles Programm entwickelt, das die Luftqualität im Fahrzeuginnenraum erhöht und zum Komfort und Wohlbefi nden der Fahrgäste beiträgt. Es umfasst drei einfache Schritte – Filtrierung, Luftreinigung und Eliminierung von Schadstoffen – für die drei Produkte konzipiert wurden: ClimFilterTM, ClimPurTM,ClimSprayTM. Die „Luftqualitäts“-Produkte sind jeweils in zwei, auf die spezifi schen Anforderungen von Pkw und Lkw abgestimmten Versionen erhältlich.

ClimFilterTM Valeo ist der einzige Erstausrüster, der komplette Klimasysteme entwickelt und eigene Innenraum-Luftfi lter herstellt. Diese Filter verbessern die Luftqualität im Fahrzeuginnenraum, indem sie von außen eindringende Schadstoffe und Fremdkörper stoppen und die Leistungen der Klimaanlage optimieren.

ClimPurTM, für eine „lupenreine“ KlimaanlageReinigt, desinfi ziert und schützt. Die Lösung für eine „lupenreine“ Klimaanlage und gesunde, geruchsfreie Luft im Fahrzeuginnenraum. Es ist feuerfest mit neutralem pH-Wert und erfüllt die Norm EN1040. Dank seiner extrem effi zienten antibakteriellen Wirkung sorgt das Spray für eine gründliche Reinigung der gesamten Klimaanlage. Es wird unter Hochdruck in den Klimakreislauf gesprüht, wo es feine Tröpfchen bildet, die durch den Luftzug in allen Bereichen des Systems, vom Lufteinlass bis zu den Lüftungsgittern im Fahrzeuginnenraum abgelagert werden. Über seine antibakterielle Wirkung hinaus schützt ClimPurTM Aluminium-Verdampfer vor Korrosion und reduziert erheblich die Gefahr von Mikro-Leckagen bei modernen Klimaanlagen.

ClimSprayTM, reine Luft und angenehmer Duft Sorgt für reine Luft, eliminiert unangenehme Gerüche und verbreitet in weniger als 15 Minuten einen – von einem renommierten europäischen Parfumkreateur entwickelten – dezenten, frischen Duft im Fahrzeuginnenraum. Im Gegensatz zu den meisten herkömmlichen Desodorierungsmitteln überdeckt das ClimSprayTM die Gerüche im Fahrzeuginnenraum nicht, sondern eliminiert sie.

Der neue Air Quality Katalog 2010 Dieser neue Katalog enthält sämtliche Produkte des Programms „Luftqualität“: Filter, Reinigungsmittel für die Klimaanlage und zur Verbesserung der Luftqualität im Fahrzeuginnenraum. Von den 425 Filter-Teilenummern (283 Partikelfi lter und 142 Kombi-Filter) sind 30 neue Referenzen. Folgende Anwendungen werden erstmalig präsentiert: - neue Fahrzeugmodelle: Citroën C3 Picasso, C6 (2008); Peugeot 206+, 3008, 5008, 407 (2008),

408 (2010); Renault Scénic III, Mégane III; Volvo XC60; usw; - deutsche Marken: BMW 5er (F07GT&F10), 7er (F01/F02), X1 (E84); Opel/Vauxhall AstraJ;

Skoda Yeti; usw; - und viele weitere Modelle wie z.B. Lada 110, 111, 112; Abarth Nuova 500, Grande Punto;

Chevrolet Cruze; Jaguar XF; usw.Darüber hinaus findet man in dem Katalog zahlreiche Lkw- und Bus-Applikationen: 11 neue spezifische Filterausführungen für diese Segmente. Der Katalog ist mehrsprachig und weltweit verfügbar.

16

• Valeo-Produkte für Zündsysteme: Zündspulen und Einspritzdüsen

> EinspritzdüsenAufbauend auf seinem Know-how im Bereich des Motormanagments bietet Valeo dem unabhängigen Teilehandel seine Einspritzdüsenreihe aus dem Erstausrüstungsgeschäft an. Das Sortiment besteht aus elf Teilenummern mit valeorigin-Gütesiegel, sieben für Benzin- und vier für Erdgasanwendungen.

Benzin-EinspritzdüsenValeo bietet Benzin-Einspritzdüsen mit Flachsitz-Technologie an, eine attraktive Alternative zu den Systemen, die gängiger Weise in Turbomotoren und aufgeladenen Motoren eingesetzt werden. Diese Valeo-Einspritzdüsen sind widerstandsfähiger gegenüber Korrosion und Kraftstoff-Qualitätsschwankungen. Außerdem garantieren sie eine gleichmäßigere Verteilung in der Brennkammer. Um einwandfreie Qualität zu gewährleisten, werden die Benzin-Einspritzdüsen von Valeo in individuellen Kunststoff-boxen verkauft, die sie sicher vor Verschmutzung und Beschädigung schützen.

Erdgas-Einspritzdüsen Die Valeo-Einspritzdüsen für Flüssiggas- und Bi-Fuel-Anwendungen sind mit einem extrem feinen Gas-Einlassfi lter ausgestattet, der Verschmutzungen bei der Montage und dem ersten Start des Erdgaskreislaufs verhindert. Diese Düsen zählen zu den geräuschärmsten Produkten dieser Kategorie auf dem Markt. Valeo gehört zu den maßgeblichen Herstellern und Anbietern von Motormanagement-Systemen und verfügt über einen umfangreichen Erfahrungsschatz in allen Technologien, die auf die Erhöhung der Zuverlässigkeit und Leistungen des Motors abzielen (ECU, Zündspulen, Motorsensoren, AGR-Ventile).

> ZündspulenValeo ist seit über 30 Jahren Spezialist für Zündspulen und bietet heute ein umfangreiches, attraktives Sortiment an. Das Angebot umfasst 75 Teilenummern und deckt über 61 % der heute in Europa zugelassenen Fahrzeuge ab. Zur Ergänzung der technischen Produkte bietet Valeo alle auf dem Markt erhältlichen Spulenarten an (nasse Zündspulen mit Ölfüllung,Trockenspulen, Rail-Systemen, Stiftspulen). Das Unternehmen gehört zu den führenden Erstausrüstern von Zündspulen und hat sein Sortiment kürzlich um Produkte für die zehn meistverkauften europäischen Modelle erweitert.

Alle Valeo-Zündspulen tragen das valeorigin-Gütesiegel, das Originalteilequalität oder gleichwertige Qualität garantiert.

Sicherheit hat absolute PrioritätZündspulen, die nicht die Originalqualitätsmerkmale aufweisen, können Funktionsstörungen verursachen, die das elektronische Zündsystem beschädigen können. Mögliche Probleme: - erhöhter Kraftstoffverbrauch und somit erhöhte CO

2-Emissionen;

- Funktionsstörungen, Selbstentzündung; - Beschädigung des Rechners oder seiner Peripherieanlagen; - vorzeitige Abnutzung der Zündkerzen; - Beschädigung des Katalysators.

Als Zündspulenspezialist für alle Benzin-Fahrzeuggenerationen bietet das Unternehmen dem IAM ein attraktives Sortiment.

17

Valeo auf dem Lkw-Markt

Valeo verfügt über eine beachtliche Marktposition im Erstausrüstungsgeschäft und zählt Deutschlands größte Nkw-Hersteller zu seinen Kunden. Das Angebot umfasst Ersatzteile für die Reparatur und Wartung aller Fahrzeugmarken und ist in acht Produktlinien gegliedert: - Wischersysteme; - Kupplung; - Beleuchtung; - Motorkühlsysteme; - Elektrische Systeme; - Sicherheit; - Klimasysteme; - Bremssysteme.Die Valeo-Gruppe investiert beträchtliche Mittel in Forschung und Entwicklung und bietet mit einer breiten Produktpalette Lösungen für die spezifi schen Problemstellungen des Lkw-Marktes. Alle Produkte des Lkw-Angebots sind Originalteile oder Teile, die nach den Qualitätskriterien der Erstausrüstung hergestellt werden.

• Die jüngsten Produkte und Produktreihen

Alle acht Produktlinien werden regelmäßig den Marktbedürfnissen entsprechend ergänzt.

> Bremssysteme Valeo ist Spezialist für Bremssysteme mit langjähriger Erfahrung und allgemein anerkannter Expertise mit Blick auf die neuesten Techniken und Werkstoffe. Valeo Service stellt dem Lkw-Sektor in dem auf Zuverlässigkeit, Langlebigkeit und Sicherheit größter Wert gelegt wird, ein hochwertiges Angebot mit spezifi schen Lösungen für Scheiben- wie Trommelbremsen zur Verfügung.

Auf den zugeschnittene Markt Produkte – Ein weit gefächertes, komplettes Angebot: - Bremsbeläge: über 100 Referenzen; - Bremsscheiben: über 100 Referenzen; - Bremsbacken: über 120 Referenzen; - 2 parkoriginTM- Referenzen.Das Sortiment deckt über 90 % des europäischen Lkw-Bestands ab.

Die neue OptiPACKTM-ReiheDiese neue Bremsbeläge-Reihe von Valeo deckt mit 25 Referenzen die wesentlichen Druckluftbremssysteme ab. Zudem werden 75 % der europäischen Lkw und 100 % der Sattelaufl ieger (außer SAF) mit diesem Angebot bedient.OptiPACKTM ist ein komplettes Montage-Set (Beläge und Zubehör), das folgenden Sicherheitsanforderungen des Marktes erfüllt: ISO 9001:2000 - ECER90 AMECA.

Ein neuer Katalog für die OptiPACKTM-Reihe Seit Juli 2010 steht der neue Katalog dieser Produktreihe mit einer ausgewählten Anzahl an Referenzen zur Verfügung. Das übersichtliche Katalog - Layout ermöglicht die schnelle Zuweisung aller Anwendungen für die entsprechenden Bremsscheiben. Zur schnellen Identifi zierung der Bremsbeläge ist zudem ein Poster erhältlich.

18

> Kupplung Mit einer Jahresproduktion von über 350.000 Kupplungen hält Valeo einen beachtlichen Marktanteil im Erstausrüstungsgeschäft. Produkte wie zum Beispiel selbstnachstellende Kupplungen und Doppelscheibenkupplungen,werden dabei stets unter Berücksichtigung der jüngsten Markttendenzen entwickelt und gefertigt. Die für Fahrzeuge mit mehr als 700 PS konzipierten Valeo-Kupplungen, übertragen Drehmomente von mehr als 3000 Nm und bieten dank der effi zienten Filterung von Schwingungen einen optimalen Nutzerkomfort.

Auf den Markt zugeschnittene ProdukteTechnologisches Know-how: - das Selbstnachstellungssystem verdoppelt die Produktlebensdauer gegenüber einer herkömmlichen

Einscheibenkupplung. Zugleich bietet es mehr Komfort, denn der Auskuppelvorgang erfordert stets den gleichen Kraftaufwand, unabhängig von dem Reibungsverschleiß;

- die Zweischeiben-Kupplung bietet ein größeres Verschleißpotenzial als Einscheibenmodelle, da die zur Abnutzung bereitstehende Belagsdicke 5,5 mm anstatt 3 mm beträgt. Ihre erhöhte Lebensdauer durch die Verteilung des Drehmoments auf zwei anstatt einem Dämpfer macht Zweischeiben-Kupplungen zur idealen Lösung bei besonders harter Belastung wie z.B. auf Baustellen. Auch der Lärmpegel wird durch diese doppelte Dämpfung besser eingedämmt;

- die 3-Teile-Sets von Valeo erhöhen die Zuverlässigkeit der Reparatur (die Gefahr von Funktionsstörungen aufgrund der Wiederverwendung von Teilen mit verminderter Leistungsfähigkeit, die beim Auswechseln einzelner Elemente besteht, wird vermieden). Die Sets werden im Werk so zusammengestellt, dass Teile problemlos ausgetauscht werden können, was zu einer Reduzierung der Werkstattaufenthaltszeit des Fahrzeugs beiträgt.

Die Fachkompetenzen von Valeo im Bereich der Kupplungsbeläge werden allgemein anerkannt: - Durch den Einsatz umweltfreundlicher Werkstoffe (wässerige statt organischer Lösungsmittel, blei- und

aramidfaserfrei) erfüllt Valeo bei der Herstellung von Kupplungsbelägen die EU-Umweltvorschriften. Die Beläge sind für harte Belastungsbedingungen konzipiert.

Die Vorzüge: - hochwertige Reparatur; - Verkauf zuverlässiger Qualitätsprodukte; - Produkt mit identischer Qualität wie das Originalteil dank valeorigin-Label; - breite Produktpalette mit Ausführungen für alle Fahrzeugtypen.

Je nach den jeweiligen Marktbedürfnissen stellt Valeo ein Austausch- (vorrangig in Nordeuropa) sowie ein Neuteile-Angebot (vorrangig in Südeuropa) bereit, wobei seine starke Präsenz in der Erstausrüstung eine hohe Marktabdeckungsrate garantiert: - ein umfangreiches Sortiment mit über 750 Referenzen, darunter mehr als 200 Kupplungs-Sets für Lkw

(über 90 % der europäischen Fahrzeugmodelle, 38 Lkw- und Autobus-Marken), 350 Referenzen für leichte leichte Nutzfahrzeuge (95 % der europäischen Fahrzeugmodelle, 10 Drucklager-Ausführungen);

- die Sets beinhalten Druckautomat, Mitnehmerscheibe und Drucklager; - Einzelteile: Druckautomat, Mitnehmerscheibe und Drucklager.

19

Der neue Katalog Das Kupplungssysteme-Sortiment von Valeo umfasst 772 Teilenummern, darunter 225 Sets für 38 Lkw- und Autobus-Marken bzw. 508 Anwendungen vom Astra HD7 bis zum Volvo NL10 sowie sämtliche Komponenten einschließlich der Führungslager. Hinzu kommen 350 Referenzen für leichte Nutzfahrzeuge. Der neue Katalog 2010 beinhaltet 78 neue Komponentensets für über 80 verschiedene Applikationen mit ausschließlich aus der Erstausrüstung hervorgegangenen Produkten (Mercedes Actros Euro 4 und 5 - Volvo FM Euro 4 und 5 - Man TGS und TGX - Iveco Stralis - usw). Ein weiterer Fokus liegt auf Kupplungen für mittlere Fahrzeugklassen (6 t- bis 16 t-Lkw), auf die 44 % des Kupplungsabsatzes entfallen (Iveco Eurocargo, Mercedes Atego, Renault Midlum, Volvo FE/FL). Das Kupplungsangebot von Valeo besteht sowohl aus einem Neuteile- als auch einem Austauschteile-Sortiment.

20

> Wischersysteme Sicherheit und Produktleistungen sind entscheidende Faktoren bei der Verwendung für Lastkraftwagen, Omnibusse und Reisebusse. Dank seines hohen Marktanteils im Erstausrüstungsgeschäft gehört Valeo mit zwei Produktpaletten – Valeo TIR und SWF – zu den maßgeblichen Anbietern in Europa. Wischersysteme für Lkw und Autobusse erfordern naturgemäß größere, schwerere Struktur- und Gummiteile und folglich spezifi sche Technologien, die höhere Festigkeits- und Robustheitsanforderungen erfüllen. Die Schwerpunkte von Forschung und Entwicklung liegen in diesem Markt insbesondere auf: - Ästhetik und Design der Wischarme und Wischblätter; - Wischerlänge (bis zu 1 m); - Integration der Waschfunktion; - ergonomische Verbindungen zwischen Wischarmen und Wischblättern; - Korrosionsschutz unter Berücksichtigung extremer Einsatzbedingungen.

Auf den Markt zugeschnittene Produkte - zwei separate Angebote mit insgesamt 50 Referenzen: SWF (18 herkömmliche + 6 Flat Blade-Ausführungen),

TIR (20 herkömmliche + 6 Flat Blade-Ausführungen); - Abdeckungsrate: über 98 % der europäischen Lkw-Modelle.

Die neue Valeo SWF Visiofl ex®-ReiheDie Flat Blade Produktpalette wird durch vier neue Referenzen ergänzt, um das Marktbedürfnis nach geräuscharmen Wischern, Leistungsfähigkeit und leichter Montage selbst unter extremen Wetterbedingungen optimal zu erfüllen: - Erhöhte Wischleistung: die in das Kautschukblatt integrierte Metallschiene garantiert das optimale

Aufl iegen auf der Windschutzscheibe; - Verbesserte Sicht: der integrierte Spoiler sorgt für gleichmäßigen Druck verteilt über die gesamte

Wischerarmlänge und sorgt für optimale Wischqualität, selbst bei extremer Witterung; - Innovatives Design: der ultrafl ache Wischer harmoniert mit jeder Fahrzeuginnenraumausstattung; - Erhöhter Komfort: verminderte Geräuschentwicklung durch verbesserte Aerodynamik; - Unkompliziertes An- und Abmontieren dank vormontiertem Universal-Adapter.

Katalog SWF-Wischersysteme für Lkw Der seit März 2010 verfügbare neue Katalog 2010 der SWF-Wischersysteme für Lkw enthält alle erforderlichen Informationen zur Wahl der richtigen Teilenummer sowie die Montage-Anleitungen für SWF-Wischer. Er umfasst sämtliche SWF-Produkte für Lkw und leichte Nutzfahrzeuge, d.h. insgesamt 51 Referenzen (davon acht neue): 3 neue Sets für Fahrzeuge ausgerüstet mit Spritzrampen sowie 4 neue Flat Blade Visiofl ex-Modelle.Das neue und übersichtliche Layout des 2010er Kataloges ermöglicht die mühelose Suche der gewünschten Referenz. Sowohl das passende Produkt als auch das entsprechende Verbindungselement lassen sich für jedes Fahrzeugmodell leicht identifi zieren.Zusätzlich zum Sortiment und einer Liste der dazugehörigen Anwendungen enthält dieser neue Katalog auch ein Verzeichnis der entsprechenden, ebenfalls auf dem Markt erhältlichen Produkte anderer Hersteller.

Katalog TIR Wischersysteme für Lkw Dieser neue Katalog, in dem das gesamte TIR- und TIR X.trm-Sortiment präsentiert wird, liegt seit Januar 2010 vor. Dank einer klaren Gegenüberstellung der alten Teilenummern und der entsprechenden neuen TIR-Nummern sowie der anderen auf dem Markt erhältlichen Produkte (einschließlich Flachblattwischer) fi nden Fachleute hier leicht das gewünschte Teil. Die Anwendungsliste enthält folgende Angaben: - TIR X.trm-Teilenummern; - größe der Haken und erforderliche Adapter; - Aktualisierung der Anwendungen mit den jüngsten Lkw-Modellen (Stralis, Cabstar & Maxity,

Scania G, usw).

21

> Motorkühlsysteme Ausgehend von seinem in der Erstausrüstung gesammelten Erfahrungsschatz (europäischer Marktführer im Bereich Kühlsysteme und Nr. 2 weltweit) hat Valeo ein Ersatzteilesortiment entwickelt, das die Qualitätsanforderungen professioneller Nutzer erfüllt. Mit einer Jahresproduktion von 48 Millionen Wärmetauschern für Pkw und Lkw in 14 Werken zählt Valeo zu den maßgeblichen Akteuren des Motorkühlungssektors.

Ein Sortiment mit über 250 Referenzen - 169 Kühler; - 62 Ladeluftkühler; - 35 Motorkühler- und Ladeluftkühler-Blöcke. Das Angebot deckt 60 % des französischen Lkw-Parks ab, darunter die gängigsten Anwendungen: Mercedes Actros, Volvo FH, Renault Premium, Iveco Eurocargo usw.

Die neuen Motorkühlsysteme für Volvo TrucksValeo erweitert seine Motorkühlsysteme-Reihe für Volvo Trucks (11 % des europäischen Lkw-Parks).Die 27 Wärmetauscher in Erstausrüsterqualität (14 Kühler, 9 Luftkühler, 4 Kühlerblöcke) decken 71 Volvo-Anwendungen ab.

Auf die Bedürfnisse der Werkstätten zugeschnittene LösungenValeo bietet eine Block-Reihe an, die es Reparaturfachleuten erlaubt, Kühler oder Ladeluftkühler zu reparieren, ohne den gesamten Wärmetauscher auszuwechseln. Ebenso erhältlich sind Kühler ohne Rahmen

Lkw-Klimasysteme Valeo hat es sich zur Aufgabe gemacht auf dem Ersatzteilemarkt ein komplettes Produktsortiment für Lkw-Klimasysteme anzubieten. Das Angebot wird regelmäßig auf den neuesten Stand gebracht und umfasst: - 94 Kompressoren; - 36 Kondensatoren; - 46 Heizelemente; - 23 Gebläseeinheiten.Schließlich wurde die Produktpalette Ende 2009 um eine Trocknerfl aschen-Reihe für Lkw-Applikationen erweitert (DAF, Iveco, Man, Mercedes, RVI, Scania, Volvo). Diese neuen Komponenten in Originalteilequalität decken über 65 % der europäischen Fahrzeugmodelle ab.

Air Quality Valeo hat ein spezifi sches Air Quality koncept für Lkw entwickelt. Die Lkw-Filter von Valeo stehen für 90 % der großen Nkw- und Lkw-Marken in Originalteilequalität zur Verfügung: DAF, Ford, Iveco, MAN Trucks, Mercedes Trucks, Renault Trucks, Scania Trucks.

Der neue Katalog für Motorkühlsysteme und KlimaanlagenIn dem neuesten seit kurzem erhältlichen Kühlsysteme-Katalog werden alle Komponenten der Produktlinien Motorkühlung und Klimaanlage zusammen präsentiert. Insgesamt umfasst er 558 Referenzen, davon 272 neue, im Bereich Kompressoren, Filter und Trocknerfl aschen. Besonderer Wert wurde auf Ergonomie, ein übersichtliches Layout sowie eine gut lesbare Schrift gelegt , um die mühelose Suche des gewünschten Teils zu ermöglichen. Der 2010er Katalog enthält Abbildungen sämtlicher Produkte sowie eine Tabelle der erforderlichen Kältemittel-Füllmengen.

22

> Elektrisches System

FS60 von Valeo: eine neue Startertechnologie für LkwDiese neuen Starter mit reduzierter Größe und erhöhter Lebensdauer sind zuverlässiger, leistungsstärker, widerstandsfähiger und öl- sowie staubundurchlässig. Die FS60-Starterreihe von Valeo ist auf 12 bis 14 l-Motoren ausgelegt.Ab sofort stehen zwei wesentliche Anwendungen zur Verfügung, nämlich DAF XF und VOLVO FH.Das komprimierte Angebot, das die Lageroptimierung beim Händler erleichtert, beinhaltet für den DAF XF sieben Ausführungen aus der Erstausrüstung. Für den Volvo sind zwei Versionen erhältlich

Technische Merkmale: - Kontaktgeber mit Vorrotation; - Stoßdämpfer; - Hoch widerstandsfähiger Anker; - Hohes Reduktionsverhältnis; - Anlasserritzel; - Vorstehendes Ritzel; - Dichtung für die Ritzelwelle.

Hauptvorzüge des FS60: – der Kontaktgeber mit Vorrotation und die durch Tests unter Extrembedingungen erprobte Originalteilequalität

garantieren eine erhöhte Produktlebensdauer; – der Anker hält hohen Temperaturen und Zentrifugalkräften stand und garantiert hohe Zuverlässigkeit; – der Stoßdämpfer gewährleistet hohe Haltbarkeit und minimale Lärmentwicklung beim Start; – das vorstehende Ritzel und die Dichtungen zur Isolierung von Induktionsspule und Kontaktgeber sorgen für

Öl- und Staubundurchlässigkeit; – das Epizykloiden-Reduktionsgetriebe erlaubt die Übertragung eines starken Drehmoments und erhöht die Leistung; – kompakte Form dank eines optimierten Designs.

23

> SicherheitValeo entwickelt und produziert Systeme, die in jeder Situation den sicheren, berechtigten und komfortablen Zugang des Fahrers zu seinem Fahrzeug gewährleisten. Das Lkw-Angebot für dieses Segment umfasst Lenksäulenverriegelungen, Schlössern, Türgriffen und Tankdeckel.

Auf den Markt zugeschnittene Produkte - Ein komplettes Sortiment mit: - 18 Lenkradschaltern; - 24 Sicherheitsprodukten für den Fahrzeuginnenraum; - 14 Tankdeckeln + 5 Deckeln für Harnstoffspeicher (AdBlue®).

Für AdBlue®-HarnstofftanksNeue Nkw - Deckelreihe für AdBlue®-Tanks

Ein zuverlässiger, leichter identifi zierbarer DeckelDiese Deckelreihe für AdBlue®-Harnstofftanks wird mit einem Tankdeckel blauen Schlüsselsatz geliefert, der die sofortige Identifi zierung für den Nutzer garantiert. Eine effi ziente Rostschutzbehandlung zur Verhinderung von Korrosion durch den Kontakt mit Harnstoff sowie Metallzylinder machen die Deckel absolut zuverlässig.

SCR (Selektive Catalytische Reduktion): eine umweltfreundliche TechnologieDiese neue Tankdeckelreihe von Valeo ist für Nutzfahrzeuge bestimmt, die mit SCR-Technologie ausgestattet sind. SCR reduziert die Schadstoffemissionen von schweren Diesel-Nutzfahrzeugen (mehr als 3,5 Tonnen) und entspricht damit den Anforderungen der 2006 in Kraft getretenen Euro IV Norm. Mit Hilfe dieser Technologie werden fast 85 %* des in den Abgasen enthaltenen Stickstoffoxids eliminiert. Eine Mischung aus 1/3 Harnstoff und 2/3 Wasser, die aus einem Spezialspeicher entnommen wird, löst eine chemische Reaktion im Katalysator aus durch welche die Schadstoffemissionen abgebaut werden. Dieses Angebot ist eines von zahlreichen Beispielen für die erfolgreiche Umsetzung der Valeo Umweltschutzpolitik.

Ein komplettes, überschaubares Multimarken-Sortiment, das die Qualitätsnormen der Erstausrüstung erfülltDer Markt für Harnstoffspeicherausrüstungen wächst rapide: bis 2012 wird mit einer Volumen Verdoppelung gerechnet. Valeo bietet eine überschaubare aber komplette Produktreihe (5 Referenzen) an, mit der die meist verkauften Lkw-Modelle in Europa abgedeckt werden: DAF, MAN, Mercedes Trucks, Renault Trucks, Volvo Trucks, Iveco, Scania. Für Scania stellt Valeo auch den für die Anbringung des Deckels erforderlichen Adapter zur Verfügung.

* Zahlen: Valeo

24

Fotos• Valeo auf der Automechanika

Valeos neue Unterschrift

Das neue Valeo LogoDas Valeo Service LogoDas eXponentiaTM Logo Das valeorigin Logo Green Leaf

• Vorgeschlagen für den Innovation Award

360VueTM - lateral circulation

Safe4UTMAquaBladeTM Uni-Click® 1

speed/visio®NOMADTM

Verpackung

• Neuheiten und Fokus

360VueTM - rund um das Fahrzeug

speed/visio®NOMADTM Logo

Uni-Click® 2

speed/visio®NOMADTM

Geschwindigkeitsanzeige

Uni-Click® 3

Uni-Click® 4 Uni-Click® 5 Uni-Click® 6 Uni-Click® 7

ClimFill Auto Station

Klimakreislauf ClimFilterTM

PkwClimPurTM

Pkw

ClimSprayTM

PkwEinspritzdüse348000

Etikett Valeo CLASSIC Lichtmaschinen

Das ClimFill LogoDas ClimTest+ Logo

2010 Air Quality Katalog

ClimTest+®

BehälterClimTest+®

im EinsatzEinspritzdüse348001

Etikett Valeo CLASSIC Starter

Valeo CLASSIC Box

Einspritzdüse348002

Zündspule - 1

Zündspule - 2 Premium Glühbirne

Die Blue Effect Produktpalette

Das neue Glühbirnensortiment

Air Quality PkwStation ClimFill One

25

• Valeo auf dem Lkw-Markt

Das OptiPackTM Logo Der neue Katalog Nkw Kupplung

Nkw Trockner

Starter FS60 for DAF (1)

AdBlue® Tankdeckel

Truck Kühler

Wischer Katalog SWF Visiofl ex®

Wischer Katalog Valeo TIR

Verpackung SWF Visiofl ex®

Bremsbeläge OptiPACKTM

Katalog Wiederaufbereitung NKW Kupplung

Starter FS60 for DAF (2)

Starter FS60 for DAF (3)

Starter FS60 for DAF (4)

Truck Ladeluftkühler Kompressoren Truck Lüfter

Embrayage Poids Lourds

ClimFilterTM

TruckClimPurTM

TruckClimSprayTM

Truck

26

PRESSEKONTAKT > Valeo Service > Valeo Service France 70, rue Pleyel 70, rue Pleyel 93285 Saint Denis 93285 Saint Denis Jennifer HARLAY Caroline LAHORETel : +33(0)1 49 45 36 90 Tel : +33(0)1 49 45 38 97 jennifer.harlay@valeo.com caroline.lahore@valeo.com > Action Media 40, rue Edith Cavell 92400 Courbevoie Anne COPEY Tel : +33(0)1 41 99 92 33 a.copey@actionmedia.fr

> Valeo Service Deutschland GmbH Brandenburger Strasse, 46 40880 Ratingen Deutschland Maurice SCHICKLER Tel : +49 2102 865 173 maurice.schickler@valeo.com

©2010 - Valeo Service SAS au capital de 12 900 000 euros - RCS Bobigny n°306 486 408 • © photo : Photolia, Christian Schryve - Compiègne, E.T.A.I., 1001 images, Valeo • Conception graphique : www-pension-complete.com