VARAOSAKIRJA

PART LIST

DELLISTA

ERSATZTEILLISTE

JJyyrrssiimmeett 11000000 jjaa 11228800

RRoottaarryy hhooee 11000000mmmm aanndd 11228800mmmm

JJoorrddffrrääss 11000000mmmm oocchh 11228800mmmm

BBooddeennffrräässee 11000000mmmm uunndd 11228800mmmm

A21102

A2808

A21163 19.6.2014

SISÄLLYSLUETTELOTABLE OF CONTENTSINNEHÅLSFÖRTECKNINGINHALT

OSAN NRO

PART NO

BESTÄLL

BEST. NR

NIMITYS DESCRIPTION BENAMNING BEZEICHNUNGSIVU NRO

PAGE NO

A21102 JYRSIN 1000 200-SR ROTARY HOE 1000 MM, JORDFRÄS 1000 MM, 20 BODENFRÄSE 1000 MM, 4-7 x

A33142 LETKUTUS HYDR. HOSES, KIT, RO HYDRAULSLANGAR, SATS HYDR. SCHLÄUCHE, KIT 8 x

A2808 JYRSIN 1000 500-SAR ROTARY HOE 1000 MM 3 JORDFRÄS 1000 MM 300 BODENFRÄSE 1000 MM 3 10-13 x

A2972 VARPAJYRÄ REAR FIELD ROLLER, R BAKRE RULLE, JORDFRÄ RASTERWALZE, BODENFR 14 o

A21163 JYRSIN 1280 ROTARY HOE 1300 MM JORDFRÄS 1300 MM BODENFRÄSE 1300 MM 16-19 x

A21164 VARPAJYRÄ 1530 MM FIELD ROLLER 1530 MM BAKRE RULLE 1530 MM, RASTERWALZE 1530 MM, 20 o

A32694 LETKUTUS JYRSIN 1000 HYDR. HOSES, KIT, RO HYDRAULSLANGAR, KIT, HYDR. SCHLÄUCHE, SAT 21 x

A417531 PIKALIITINRYHMÄ MULTI CONNECTOR, ON FLERSNABBKOPPLING, P MULTIKUPPLUNG, AUF A 22 x

x = VAKIOVARUSTE, STANDARD EQUIPMENT

o = LISÄVARUSTE, EXTRA EQUIPMENT

19.6.2014

3/22

38

6

19

7

1

4326

27 21 24

37

22

2125 23

A

B

15

14

DETAIL A SCALE 1 : 7

9

29

33

32

44

31

30

289 29

10

9

12

111382

A21102

19.6.2014

4/22

J.JYRSIN 1000 200-SR

A21102

19.6.2014

5/22

J.JYRSIN 1000 200-SR

4

DETAIL B SCALE 1 : 7

14 15

16 5

1

NRONRONRONROREFREFREFREFPOSPOSPOSPOSTEILTEILTEILTEIL

OSAN NROOSAN NROOSAN NROOSAN NROPART NOPART NOPART NOPART NO

BESTÄLL.NRBESTÄLL.NRBESTÄLL.NRBESTÄLL.NRBEST.NRBEST.NRBEST.NRBEST.NR

KPLKPLKPLKPLQTYQTYQTYQTYSTSTSTSTSTSTSTST

NIMITYSNIMITYSNIMITYSNIMITYS DESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPTION BENÄMNINGBENÄMNINGBENÄMNINGBENÄMNING BEZEICHNUNGBEZEICHNUNGBEZEICHNUNGBEZEICHNUNG

1 A31969 1 JYRSINAKSELI SHAFT, ROTARY HOE 10 AXEL, JORDFRÄS 1000M WELLE, BODENFRÄSE 102 64587 2 LAAKERI, LAIPPA BEARING UCF 209 LAGER UCF 209 LAGER UCF 2093 A2831 2 JALAS RUNNER, ROTARY HOE MED, JORDFRÄS KUFE, BODENFRÄSE4 A31978 8 TERÄ, JYRSIN VAS. KU BLADE, ROTARY HOE, L BLAD, JORDFRÄS, VÄNS MESSER, ERDFRÄSE, LI5 A31979 8 TERÄ, JYRSIN OIK. KU BLADE, ROTARY HOE, R BLAD, JORDFRÄS, HÖGE MESSER, ERDFRÄSE, RE6 A32147 1 TUKIPELTI SUPPORT PLATE, ROTAR STÖDPLÅT, JORDFRÄS STÜTZBLECH, BODENFRÄ7 A32148 1 LAAHAKUMI RUBBER 10.5*200*900, GUMMI 10.5*200*900, GUMMI 10.5*200*900, 8 A48131 1 VÄLILEVY SPACER DISTANSSKIVA DISTANZSCHEIBE9 72130 4 KUUSIORUUVI ZN HEXAGONAL SCREW M8*2 SEXKANTSKRUV M8*20 D SECHSKANTSCHRAUBE M 10 74456 1 ALUSLEVY M16 WASHER M16 R18 DIN BRICKA M16 R18 DIN UNTERLEGSCHEIBE M16 11 A45910 1 KIILA 14*9*35 KEY 14*9*35 KIL 14*9*35 KEIL 14*9*3512 71685 1 ALUSLEVY M 8 WASHER M 8 DIN 440 BRICKA M 8 DIN 440 UNTERLEGSCHEIBE M 8 13 A31975 1 KETJUPYÖRÄ 1", Z SPROCKET, 1" Z=15 KEDJEHJUL, 1" Z=15 KETTENRAD, 1" Z=1514 72330 40 KUUSIOMUTTERI HEXAGONAL NUT M16 NY SEXKANTMUTTER M16 NY SECHSKANTMUTTER M16 15 73461 40 ALUSLEVY M16 WASHER M16 18 DIN 1 BRICKA M16 18 DIN 1 UNTERLEGSCHEIBE M16 16 72192 32 KUUSIORUUVI ZN HEXAGONAL SCREW M16* SEXKANTSKRUV M16*45 SECHSKANTSCHRAUBE M117 72193 8 KUUSIORUUVI ZN HEXAGONAL SCREW M16* SEXKANTSKRUV M16* 50 SECHSKANTSCHRAUBE M118 74518 5 KUUSIORUUVI ZN HEXAGONAL SCREW M8* SEXKANTSKRUV M8* 50 SECHSKANTSCHRAUBE M819 72320 5 KUUSIOMUTTERI ZN NUT M8 NYLOC DIN 98 SEXKANTMUTTER M8 NY SECHSKANTMUTTER M 820 72167 4 KUUSIORUUVI ZN HEXAGONAL SCREW M12* FINGERSKRUV M6*20 R3 SECHSKANTSCHRAUBE M121 73356 8 ALUSLEVY M12 WASHER M12 DIN126 ZN BRICKA M12 DIN 126 Z UNTERLEGSCHEIBE M12 22 A31962 1 LIUKUPELTI, HITS. END PLATE, ROTARY HO LOCKPLATTA, JORDFRÄS SCHLUSSPLATTE, BODEN23 65018 1 HYDR.MOOTTORI M+S HYDRAULIC MOTOR M+S HYDRAULMOTOR M+S MR2 HYDRAULIKMOTOR M+S M24 72174 2 KUUSIORUUVI ZN HEXAGONAL SCREW M12* SEXKANTSKRUV M12*60 SECHSKANTSCHRAUBE M125 72324 2 KUUSIOMUTTERI HEXAGONAL NUT M 12 SEXKANTMUTTER M 12 SECHSKANTMUTTER M1226 74397 1 KUUSIORUUVI ZN HEXAGONAL SCREW M16* SEXKANTSKRUV M16*100 SECHSKANTSCHRAUBE M127 72329 1 KUUSIOMUTTERI HEXAGONAL NUT M 16 SEXKANTMUTTER M 16 D SECHSKANTMUTTER M16 28 73018 1 ALUSLEVY M10 WASHER M10 DIN 440 Z BRICKA M10 DIN 440 Z UNTERLEGSCHEIBE M10 29 74526 3 ALUSLEVY M 8 WASHER M8 8,4*25*1, BRICKA M8 8,4*25*1, UNTERLEGSCHEIBE M8 30 A31980 1 RULLAKETJU CHAIN 1", ROTARY HOE KEDJA 1", JORDFRÄS KETTE 1", BODENFRÄSE31 73606 1 LIITOSLENKKI CONNECTION LINK 16B FÖRBINDNINGSLÄNK 16B VERBINDUNGSTEIL 16B-32 A31976 1 KETJUSUOJA COVER PLATE, CHAIN, SKYDDSPLÅT, KEDJA, J KETTENSCHUTZ, BODENF33 A44007 1 TARRA AVANT 60*225 DECAL AVANT 60*225 R DEKAL AVANT 60*225 R AUFKLEBER AVANT 60*234 A46771 1 TARRA, LUE KÄYTTÖOHJ DECAL PICTOGR. READ DEKAL PIKTOGR. LÄS I AUFKLEBER PIKTOGR. B35 A46772 1 TARRA, ÄLÄ MENE YLÖS DECAL PICTOGR. NEVER DEKAL PIKTOGR. GÅ EJ AUFKLEBER PIKTOGR. A36 A46804 1 TARRA, VARO PYÖRIVÄÄ DECAL PICTOGR. WARNI DEKAL PIKTOGR. VARNI AUFKLEBER PIKTOGR. W37 A33142 1 LETKUTUS HYDR. HOSES, KIT, RO HYDRAULSLANGAR, SATS HYDR. SCHLÄUCHE, KIT38 A35623 1 RUNKO FRAME, ROTARY HOE 10 RAM, JORDFRÄS 1000, RAHMEN, BODENFRÄSE 139 a416478 1 PIKALIITINPIDIKE BRACKET, QUICK COUPL FÄSTE, SNABBKOPPLING HALTERUNG, SCHNELLKU40 72141 2 KUUSIORUUVI ZN HEXAGONAL SCREW M8*7 SEXKANTSKRUV M8*70 D SECHSKANTSCHRAUBE M 41 72319 2 KUUSIOMUTTERI ZN HEXAGONAL NUT M8 DI SEXKANTMUTTER M8 DIN SECHSKANTMUTTER M8 D42 A414627 1 LAAKERIN SUOJAPELTI PROTECTION PLATE, BE SKYDDSPLÅT, LAGER SCHUTZBLECH, LAGER43 a417403 1 TARRA AVANT 1000 DECAL AVANT 1000 DEKAL AVANT 1000 AUFKLEBER AVANT 10044 A35995 1 KETJUPYÖRÄ SPROCKET Z=11 1" KEDJEHJUL Z=11 1" KETTENRAD Z=11 1" 45 A418183 1 KONEKILPI SERIAL NUMBER PLATE TYPSKYLT AVANT TECNO TYPENSCHILD AVANT TE46 A2972 1 VARPAJYRÄ REAR FIELD ROLLER, R BAKRE RULLE, JORDFRÄ RASTERWALZE, BODENFR

3940

343536

320 21

45

38 C

DETAIL C SCALE 1 : 4

2

42

14 15

A21102

19.6.2014

6/22

J.JYRSIN 1000 200-SR

A21102

19.6.2014

7/22

J.JYRSIN 1000 200-SR

18

17

38

41

NRONRONRONROREFREFREFREFPOSPOSPOSPOSTEILTEILTEILTEIL

OSAN NROOSAN NROOSAN NROOSAN NROPART NOPART NOPART NOPART NO

BESTÄLL.NRBESTÄLL.NRBESTÄLL.NRBESTÄLL.NRBEST.NRBEST.NRBEST.NRBEST.NR

KPLKPLKPLKPLQTYQTYQTYQTYSTSTSTSTSTSTSTST

NIMITYSNIMITYSNIMITYSNIMITYS DESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPTION BENÄMNINGBENÄMNINGBENÄMNINGBENÄMNING BEZEICHNUNGBEZEICHNUNGBEZEICHNUNGBEZEICHNUNG

1 A31969 1 JYRSINAKSELI SHAFT, ROTARY HOE 10 AXEL, JORDFRÄS 1000M WELLE, BODENFRÄSE 102 64587 2 LAAKERI, LAIPPA BEARING UCF 209 LAGER UCF 209 LAGER UCF 2093 A2831 2 JALAS RUNNER, ROTARY HOE MED, JORDFRÄS KUFE, BODENFRÄSE4 A31978 8 TERÄ, JYRSIN VAS. KU BLADE, ROTARY HOE, L BLAD, JORDFRÄS, VÄNS MESSER, ERDFRÄSE, LI5 A31979 8 TERÄ, JYRSIN OIK. KU BLADE, ROTARY HOE, R BLAD, JORDFRÄS, HÖGE MESSER, ERDFRÄSE, RE6 A32147 1 TUKIPELTI SUPPORT PLATE, ROTAR STÖDPLÅT, JORDFRÄS STÜTZBLECH, BODENFRÄ7 A32148 1 LAAHAKUMI RUBBER 10.5*200*900, GUMMI 10.5*200*900, GUMMI 10.5*200*900, 8 A48131 1 VÄLILEVY SPACER DISTANSSKIVA DISTANZSCHEIBE9 72130 4 KUUSIORUUVI ZN HEXAGONAL SCREW M8*2 SEXKANTSKRUV M8*20 D SECHSKANTSCHRAUBE M 10 74456 1 ALUSLEVY M16 WASHER M16 R18 DIN BRICKA M16 R18 DIN UNTERLEGSCHEIBE M16 11 A45910 1 KIILA 14*9*35 KEY 14*9*35 KIL 14*9*35 KEIL 14*9*3512 71685 1 ALUSLEVY M 8 WASHER M 8 DIN 440 BRICKA M 8 DIN 440 UNTERLEGSCHEIBE M 8 13 A31975 1 KETJUPYÖRÄ 1", Z SPROCKET, 1" Z=15 KEDJEHJUL, 1" Z=15 KETTENRAD, 1" Z=1514 72330 40 KUUSIOMUTTERI HEXAGONAL NUT M16 NY SEXKANTMUTTER M16 NY SECHSKANTMUTTER M16 15 73461 40 ALUSLEVY M16 WASHER M16 18 DIN 1 BRICKA M16 18 DIN 1 UNTERLEGSCHEIBE M16 16 72192 32 KUUSIORUUVI ZN HEXAGONAL SCREW M16* SEXKANTSKRUV M16*45 SECHSKANTSCHRAUBE M117 72193 8 KUUSIORUUVI ZN HEXAGONAL SCREW M16* SEXKANTSKRUV M16* 50 SECHSKANTSCHRAUBE M118 74518 5 KUUSIORUUVI ZN HEXAGONAL SCREW M8* SEXKANTSKRUV M8* 50 SECHSKANTSCHRAUBE M819 72320 5 KUUSIOMUTTERI ZN NUT M8 NYLOC DIN 98 SEXKANTMUTTER M8 NY SECHSKANTMUTTER M 820 72167 4 KUUSIORUUVI ZN HEXAGONAL SCREW M12* FINGERSKRUV M6*20 R3 SECHSKANTSCHRAUBE M121 73356 8 ALUSLEVY M12 WASHER M12 DIN126 ZN BRICKA M12 DIN 126 Z UNTERLEGSCHEIBE M12 22 A31962 1 LIUKUPELTI, HITS. END PLATE, ROTARY HO LOCKPLATTA, JORDFRÄS SCHLUSSPLATTE, BODEN23 65018 1 HYDR.MOOTTORI M+S HYDRAULIC MOTOR M+S HYDRAULMOTOR M+S MR2 HYDRAULIKMOTOR M+S M24 72174 2 KUUSIORUUVI ZN HEXAGONAL SCREW M12* SEXKANTSKRUV M12*60 SECHSKANTSCHRAUBE M125 72324 2 KUUSIOMUTTERI HEXAGONAL NUT M 12 SEXKANTMUTTER M 12 SECHSKANTMUTTER M1226 74397 1 KUUSIORUUVI ZN HEXAGONAL SCREW M16* SEXKANTSKRUV M16*100 SECHSKANTSCHRAUBE M127 72329 1 KUUSIOMUTTERI HEXAGONAL NUT M 16 SEXKANTMUTTER M 16 D SECHSKANTMUTTER M16 28 73018 1 ALUSLEVY M10 WASHER M10 DIN 440 Z BRICKA M10 DIN 440 Z UNTERLEGSCHEIBE M10 29 74526 3 ALUSLEVY M 8 WASHER M8 8,4*25*1, BRICKA M8 8,4*25*1, UNTERLEGSCHEIBE M8 30 A31980 1 RULLAKETJU CHAIN 1", ROTARY HOE KEDJA 1", JORDFRÄS KETTE 1", BODENFRÄSE31 73606 1 LIITOSLENKKI CONNECTION LINK 16B FÖRBINDNINGSLÄNK 16B VERBINDUNGSTEIL 16B-32 A31976 1 KETJUSUOJA COVER PLATE, CHAIN, SKYDDSPLÅT, KEDJA, J KETTENSCHUTZ, BODENF33 A44007 1 TARRA AVANT 60*225 DECAL AVANT 60*225 R DEKAL AVANT 60*225 R AUFKLEBER AVANT 60*234 A46771 1 TARRA, LUE KÄYTTÖOHJ DECAL PICTOGR. READ DEKAL PIKTOGR. LÄS I AUFKLEBER PIKTOGR. B35 A46772 1 TARRA, ÄLÄ MENE YLÖS DECAL PICTOGR. NEVER DEKAL PIKTOGR. GÅ EJ AUFKLEBER PIKTOGR. A36 A46804 1 TARRA, VARO PYÖRIVÄÄ DECAL PICTOGR. WARNI DEKAL PIKTOGR. VARNI AUFKLEBER PIKTOGR. W37 A33142 1 LETKUTUS HYDR. HOSES, KIT, RO HYDRAULSLANGAR, SATS HYDR. SCHLÄUCHE, KIT38 A35623 1 RUNKO FRAME, ROTARY HOE 10 RAM, JORDFRÄS 1000, RAHMEN, BODENFRÄSE 139 a416478 1 PIKALIITINPIDIKE BRACKET, QUICK COUPL FÄSTE, SNABBKOPPLING HALTERUNG, SCHNELLKU40 72141 2 KUUSIORUUVI ZN HEXAGONAL SCREW M8*7 SEXKANTSKRUV M8*70 D SECHSKANTSCHRAUBE M 41 72319 2 KUUSIOMUTTERI ZN HEXAGONAL NUT M8 DI SEXKANTMUTTER M8 DIN SECHSKANTMUTTER M8 D42 A414627 1 LAAKERIN SUOJAPELTI PROTECTION PLATE, BE SKYDDSPLÅT, LAGER SCHUTZBLECH, LAGER43 a417403 1 TARRA AVANT 1000 DECAL AVANT 1000 DEKAL AVANT 1000 AUFKLEBER AVANT 10044 A35995 1 KETJUPYÖRÄ SPROCKET Z=11 1" KEDJEHJUL Z=11 1" KETTENRAD Z=11 1" 45 A418183 1 KONEKILPI SERIAL NUMBER PLATE TYPSKYLT AVANT TECNO TYPENSCHILD AVANT TE46 A2972 1 VARPAJYRÄ REAR FIELD ROLLER, R BAKRE RULLE, JORDFRÄ RASTERWALZE, BODENFR

NRONRONRONROREFREFREFREFPOSPOSPOSPOSTEILTEILTEILTEIL

OSAN NROOSAN NROOSAN NROOSAN NROPART NOPART NOPART NOPART NO

BESTÄLL.NRBESTÄLL.NRBESTÄLL.NRBESTÄLL.NRBEST.NRBEST.NRBEST.NRBEST.NR

KPLKPLKPLKPLQTYQTYQTYQTYSTSTSTSTSTSTSTST

NIMITYSNIMITYSNIMITYSNIMITYS DESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPTION BENÄMNINGBENÄMNINGBENÄMNINGBENÄMNING BEZEICHNUNGBEZEICHNUNGBEZEICHNUNGBEZEICHNUNG

1 73047 3 USIT-TIIVISTE R1/2" USIT SEAL RING R/12" USIT-PACKNING 1/2" F USIT-DICHTUNGSSCHEIB2 A45416 1 HYDR.LETKU L=2100 HYDR. HOSE L=2100 1L HYDRAULSLANG L=2100 HYDR. SCHLAUCH L=2103 64564 1 PIKALIITINRUNKO FL 3 COUPLING, FLAT FACE, SNABBKOPPLING, FLAT SCHNELLKUPPLUNG, FL,4 64568 1 SUOJUS MUSTA FLAT 3/ RUBBER COVER 3/8", F GUMMISKYDD 3/8" HAND SCHUTZGUMMI 3/8", FL5 64087 1 KULMALIITIN 90 AST. ELBOW FITTING 90 DEG VINKELKOPPLING 90 GR WINKEL-VERSCHR. C40X6 A45417 2 HYDR.LETKU L=1800 HYDR. HOSE L=1800 2L HYDRAULSLANG L=1800 HYDR. SCHLAUCH L=1807 64563 2 PIKALIITINNIPPA FL 3 COUPLER, FLAT FACE, SNABBKOPPLING, FLAT SCHNELLKUPPLUNG, FLA8 64058 2 PERUSLIITIN BASIC FITTING F40XS1 RAK KOPPLING F40XS12 GERADE EINSCHRAUBVER9 64567 1 SUOJUS MUSTA FLAT 3/ RUBBER COVER 3/8", F GUMMISKYDD 3/8", FLA SCHUTZGUMMI 3/8", FL10 64811 1 SUOJUS PUNAINEN FLAT COVER, QUICK COUPLER HATT, SNABBKOPPLING, SCHUTZGUMMI, SCHNELL

5

2

1

3

4

8

6

1

7

9

8

6

1

7

10

A33142

19.6.2014

8/22

LETKUTUS

19.6.2014

9/22

62526

361

44

30

33

31

24 2628

29

5

41

16

34

A

B

19

DETAIL A SCALE 1 : 7

12

21

13

12

14

21

12

22

8 10 9 11 17

15

7

40

43

A2808

19.6.2014

10/22

JAJYRSIN 1000 500-SAR

A2808

19.6.2014

11/22

JAJYRSIN 1000 500-SAR

18

DETAIL B SCALE 1 : 7

2

3

19

20

5

NRONRONRONROREFREFREFREFPOSPOSPOSPOSTEILTEILTEILTEIL

OSAN NROOSAN NROOSAN NROOSAN NROPART NOPART NOPART NOPART NO

BESTÄLL.NRBESTÄLL.NRBESTÄLL.NRBESTÄLL.NRBEST.NRBEST.NRBEST.NRBEST.NR

KPLKPLKPLKPLQTYQTYQTYQTYSTSTSTSTSTSTSTST

NIMITYSNIMITYSNIMITYSNIMITYS DESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPTION BENÄMNINGBENÄMNINGBENÄMNINGBENÄMNING BEZEICHNUNGBEZEICHNUNGBEZEICHNUNGBEZEICHNUNG

1 A31954 1 RUNKO FRAME, ROTARY HOE 10 RAM, JORDFRÄS 1000 RAHMEN, BODENFRÄSE 12 A31979 8 TERÄ, JYRSIN OIK. KU BLADE, ROTARY HOE, R BLAD, JORDFRÄS, HÖGE MESSER, ERDFRÄSE, RE3 A31978 8 TERÄ, JYRSIN VAS. KU BLADE, ROTARY HOE, L BLAD, JORDFRÄS, VÄNS MESSER, ERDFRÄSE, LI4 A2831 2 JALAS RUNNER, ROTARY HOE MED, JORDFRÄS KUFE, BODENFRÄSE5 A31969 1 JYRSINAKSELI SHAFT, ROTARY HOE 10 AXEL, JORDFRÄS 1000M WELLE, BODENFRÄSE 106 A31962 1 LIUKUPELTI, HITS. END PLATE, ROTARY HO LOCKPLATTA, JORDFRÄS SCHLUSSPLATTE, BODEN7 A31976 1 KETJUSUOJA COVER PLATE, CHAIN, SKYDDSPLÅT, KEDJA, J KETTENSCHUTZ, BODENF8 64587 2 LAAKERI, LAIPPA BEARING UCF 209 LAGER UCF 209 LAGER UCF 2099 A31975 1 KETJUPYÖRÄ 1", Z SPROCKET, 1" Z=15 KEDJEHJUL, 1" Z=15 KETTENRAD, 1" Z=1510 A48131 1 VÄLILEVY SPACER DISTANSSKIVA DISTANZSCHEIBE11 A45910 1 KIILA 14*9*35 KEY 14*9*35 KIL 14*9*35 KEIL 14*9*3512 72130 4 KUUSIORUUVI ZN HEXAGONAL SCREW M8*2 SEXKANTSKRUV M8*20 D SECHSKANTSCHRAUBE M 13 74456 1 ALUSLEVY M16 WASHER M16 R18 DIN BRICKA M16 R18 DIN UNTERLEGSCHEIBE M16 14 71685 1 ALUSLEVY M 8 WASHER M 8 DIN 440 BRICKA M 8 DIN 440 UNTERLEGSCHEIBE M 8 15 A31980 1 RULLAKETJU CHAIN 1", ROTARY HOE KEDJA 1", JORDFRÄS KETTE 1", BODENFRÄSE16 65018 1 HYDR.MOOTTORI M+S HYDRAULIC MOTOR M+S HYDRAULMOTOR M+S MR2 HYDRAULIKMOTOR M+S M17 73606 1 LIITOSLENKKI CONNECTION LINK 16B FÖRBINDNINGSLÄNK 16B VERBINDUNGSTEIL 16B-18 72192 32 KUUSIORUUVI ZN HEXAGONAL SCREW M16* SEXKANTSKRUV M16*45 SECHSKANTSCHRAUBE M119 72330 40 KUUSIOMUTTERI HEXAGONAL NUT M16 NY SEXKANTMUTTER M16 NY SECHSKANTMUTTER M16 20 73461 40 ALUSLEVY M16 WASHER M16 18 DIN 1 BRICKA M16 18 DIN 1 UNTERLEGSCHEIBE M16 21 74526 3 ALUSLEVY M 8 WASHER M8 8,4*25*1, BRICKA M8 8,4*25*1, UNTERLEGSCHEIBE M8 22 73018 1 ALUSLEVY M10 WASHER M10 DIN 440 Z BRICKA M10 DIN 440 Z UNTERLEGSCHEIBE M10 23 72193 8 KUUSIORUUVI ZN HEXAGONAL SCREW M16* SEXKANTSKRUV M16* 50 SECHSKANTSCHRAUBE M124 72174 2 KUUSIORUUVI ZN HEXAGONAL SCREW M12* SEXKANTSKRUV M12*60 SECHSKANTSCHRAUBE M125 72324 2 KUUSIOMUTTERI HEXAGONAL NUT M 12 SEXKANTMUTTER M 12 SECHSKANTMUTTER M1226 73356 8 ALUSLEVY M12 WASHER M12 DIN126 ZN BRICKA M12 DIN 126 Z UNTERLEGSCHEIBE M12 27 72167 4 KUUSIORUUVI ZN HEXAGONAL SCREW M12* FINGERSKRUV M6*20 R3 SECHSKANTSCHRAUBE M128 72329 1 KUUSIOMUTTERI HEXAGONAL NUT M 16 SEXKANTMUTTER M 16 D SECHSKANTMUTTER M16 29 74397 1 KUUSIORUUVI ZN HEXAGONAL SCREW M16* SEXKANTSKRUV M16*100 SECHSKANTSCHRAUBE M130 A32147 1 TUKIPELTI SUPPORT PLATE, ROTAR STÖDPLÅT, JORDFRÄS STÜTZBLECH, BODENFRÄ31 A32148 1 LAAHAKUMI RUBBER 10.5*200*900, GUMMI 10.5*200*900, GUMMI 10.5*200*900, 32 74518 5 KUUSIORUUVI ZN HEXAGONAL SCREW M8* SEXKANTSKRUV M8* 50 SECHSKANTSCHRAUBE M833 72320 7 KUUSIOMUTTERI ZN NUT M8 NYLOC DIN 98 SEXKANTMUTTER M8 NY SECHSKANTMUTTER M 834 a32694 1 LETKUTUS JYRSIN 1000 HYDR. HOSES, KIT, RO HYDRAULSLANGAR, KIT, HYDR. SCHLÄUCHE, SAT35 A414627 1 LAAKERIN SUOJAPELTI PROTECTION PLATE, BE SKYDDSPLÅT, LAGER SCHUTZBLECH, LAGER36 65594 1 PIKALIITINRYHMÄN TEL PARKING FOR MULTI CO PARKING FÖR FLERSNAB PARKING FÜR MULTI-KU37 A46771 1 TARRA, LUE KÄYTTÖOHJ DECAL PICTOGR. READ DEKAL PIKTOGR. LÄS I AUFKLEBER PIKTOGR. B38 A46772 1 TARRA, ÄLÄ MENE YLÖS DECAL PICTOGR. NEVER DEKAL PIKTOGR. GÅ EJ AUFKLEBER PIKTOGR. A39 A46804 1 TARRA, VARO PYÖRIVÄÄ DECAL PICTOGR. WARNI DEKAL PIKTOGR. VARNI AUFKLEBER PIKTOGR. W40 A44007 1 TARRA AVANT 60*225 DECAL AVANT 60*225 R DEKAL AVANT 60*225 R AUFKLEBER AVANT 60*241 74481 2 KUUSIOKOLORUUVI ZN HEXAGONAL HEAD SCREW SEXKANTHÅLSKRUV M8*2 INNEN-SECHSKANTSCHRA42 A2972 1 VARPAJYRÄ REAR FIELD ROLLER, R BAKRE RULLE, JORDFRÄ RASTERWALZE, BODENFR43 A35995 1 KETJUPYÖRÄ SPROCKET Z=11 1" KEDJEHJUL Z=11 1" KETTENRAD Z=11 1" 44 A417403 1 TARRA AVANT 1000 DECAL AVANT 1000 DEKAL AVANT 1000 AUFKLEBER AVANT 10045 A418198 1 KONEKILPI SERIAL NUMBER PLATE TYPSKYLT AVANT TECNO TYPENSCHILD AVANT TE

373839

1

26 27 4

45

C

35DETAIL C SCALE 1 : 4

8 19

A2808

19.6.2014

12/22

JAJYRSIN 1000 500-SAR

A2808

19.6.2014

13/22

JAJYRSIN 1000 500-SAR

32

33

23

1

NRONRONRONROREFREFREFREFPOSPOSPOSPOSTEILTEILTEILTEIL

OSAN NROOSAN NROOSAN NROOSAN NROPART NOPART NOPART NOPART NO

BESTÄLL.NRBESTÄLL.NRBESTÄLL.NRBESTÄLL.NRBEST.NRBEST.NRBEST.NRBEST.NR

KPLKPLKPLKPLQTYQTYQTYQTYSTSTSTSTSTSTSTST

NIMITYSNIMITYSNIMITYSNIMITYS DESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPTION BENÄMNINGBENÄMNINGBENÄMNINGBENÄMNING BEZEICHNUNGBEZEICHNUNGBEZEICHNUNGBEZEICHNUNG

1 A31954 1 RUNKO FRAME, ROTARY HOE 10 RAM, JORDFRÄS 1000 RAHMEN, BODENFRÄSE 12 A31979 8 TERÄ, JYRSIN OIK. KU BLADE, ROTARY HOE, R BLAD, JORDFRÄS, HÖGE MESSER, ERDFRÄSE, RE3 A31978 8 TERÄ, JYRSIN VAS. KU BLADE, ROTARY HOE, L BLAD, JORDFRÄS, VÄNS MESSER, ERDFRÄSE, LI4 A2831 2 JALAS RUNNER, ROTARY HOE MED, JORDFRÄS KUFE, BODENFRÄSE5 A31969 1 JYRSINAKSELI SHAFT, ROTARY HOE 10 AXEL, JORDFRÄS 1000M WELLE, BODENFRÄSE 106 A31962 1 LIUKUPELTI, HITS. END PLATE, ROTARY HO LOCKPLATTA, JORDFRÄS SCHLUSSPLATTE, BODEN7 A31976 1 KETJUSUOJA COVER PLATE, CHAIN, SKYDDSPLÅT, KEDJA, J KETTENSCHUTZ, BODENF8 64587 2 LAAKERI, LAIPPA BEARING UCF 209 LAGER UCF 209 LAGER UCF 2099 A31975 1 KETJUPYÖRÄ 1", Z SPROCKET, 1" Z=15 KEDJEHJUL, 1" Z=15 KETTENRAD, 1" Z=1510 A48131 1 VÄLILEVY SPACER DISTANSSKIVA DISTANZSCHEIBE11 A45910 1 KIILA 14*9*35 KEY 14*9*35 KIL 14*9*35 KEIL 14*9*3512 72130 4 KUUSIORUUVI ZN HEXAGONAL SCREW M8*2 SEXKANTSKRUV M8*20 D SECHSKANTSCHRAUBE M 13 74456 1 ALUSLEVY M16 WASHER M16 R18 DIN BRICKA M16 R18 DIN UNTERLEGSCHEIBE M16 14 71685 1 ALUSLEVY M 8 WASHER M 8 DIN 440 BRICKA M 8 DIN 440 UNTERLEGSCHEIBE M 8 15 A31980 1 RULLAKETJU CHAIN 1", ROTARY HOE KEDJA 1", JORDFRÄS KETTE 1", BODENFRÄSE16 65018 1 HYDR.MOOTTORI M+S HYDRAULIC MOTOR M+S HYDRAULMOTOR M+S MR2 HYDRAULIKMOTOR M+S M17 73606 1 LIITOSLENKKI CONNECTION LINK 16B FÖRBINDNINGSLÄNK 16B VERBINDUNGSTEIL 16B-18 72192 32 KUUSIORUUVI ZN HEXAGONAL SCREW M16* SEXKANTSKRUV M16*45 SECHSKANTSCHRAUBE M119 72330 40 KUUSIOMUTTERI HEXAGONAL NUT M16 NY SEXKANTMUTTER M16 NY SECHSKANTMUTTER M16 20 73461 40 ALUSLEVY M16 WASHER M16 18 DIN 1 BRICKA M16 18 DIN 1 UNTERLEGSCHEIBE M16 21 74526 3 ALUSLEVY M 8 WASHER M8 8,4*25*1, BRICKA M8 8,4*25*1, UNTERLEGSCHEIBE M8 22 73018 1 ALUSLEVY M10 WASHER M10 DIN 440 Z BRICKA M10 DIN 440 Z UNTERLEGSCHEIBE M10 23 72193 8 KUUSIORUUVI ZN HEXAGONAL SCREW M16* SEXKANTSKRUV M16* 50 SECHSKANTSCHRAUBE M124 72174 2 KUUSIORUUVI ZN HEXAGONAL SCREW M12* SEXKANTSKRUV M12*60 SECHSKANTSCHRAUBE M125 72324 2 KUUSIOMUTTERI HEXAGONAL NUT M 12 SEXKANTMUTTER M 12 SECHSKANTMUTTER M1226 73356 8 ALUSLEVY M12 WASHER M12 DIN126 ZN BRICKA M12 DIN 126 Z UNTERLEGSCHEIBE M12 27 72167 4 KUUSIORUUVI ZN HEXAGONAL SCREW M12* FINGERSKRUV M6*20 R3 SECHSKANTSCHRAUBE M128 72329 1 KUUSIOMUTTERI HEXAGONAL NUT M 16 SEXKANTMUTTER M 16 D SECHSKANTMUTTER M16 29 74397 1 KUUSIORUUVI ZN HEXAGONAL SCREW M16* SEXKANTSKRUV M16*100 SECHSKANTSCHRAUBE M130 A32147 1 TUKIPELTI SUPPORT PLATE, ROTAR STÖDPLÅT, JORDFRÄS STÜTZBLECH, BODENFRÄ31 A32148 1 LAAHAKUMI RUBBER 10.5*200*900, GUMMI 10.5*200*900, GUMMI 10.5*200*900, 32 74518 5 KUUSIORUUVI ZN HEXAGONAL SCREW M8* SEXKANTSKRUV M8* 50 SECHSKANTSCHRAUBE M833 72320 7 KUUSIOMUTTERI ZN NUT M8 NYLOC DIN 98 SEXKANTMUTTER M8 NY SECHSKANTMUTTER M 834 a32694 1 LETKUTUS JYRSIN 1000 HYDR. HOSES, KIT, RO HYDRAULSLANGAR, KIT, HYDR. SCHLÄUCHE, SAT35 A414627 1 LAAKERIN SUOJAPELTI PROTECTION PLATE, BE SKYDDSPLÅT, LAGER SCHUTZBLECH, LAGER36 65594 1 PIKALIITINRYHMÄN TEL PARKING FOR MULTI CO PARKING FÖR FLERSNAB PARKING FÜR MULTI-KU37 A46771 1 TARRA, LUE KÄYTTÖOHJ DECAL PICTOGR. READ DEKAL PIKTOGR. LÄS I AUFKLEBER PIKTOGR. B38 A46772 1 TARRA, ÄLÄ MENE YLÖS DECAL PICTOGR. NEVER DEKAL PIKTOGR. GÅ EJ AUFKLEBER PIKTOGR. A39 A46804 1 TARRA, VARO PYÖRIVÄÄ DECAL PICTOGR. WARNI DEKAL PIKTOGR. VARNI AUFKLEBER PIKTOGR. W40 A44007 1 TARRA AVANT 60*225 DECAL AVANT 60*225 R DEKAL AVANT 60*225 R AUFKLEBER AVANT 60*241 74481 2 KUUSIOKOLORUUVI ZN HEXAGONAL HEAD SCREW SEXKANTHÅLSKRUV M8*2 INNEN-SECHSKANTSCHRA42 A2972 1 VARPAJYRÄ REAR FIELD ROLLER, R BAKRE RULLE, JORDFRÄ RASTERWALZE, BODENFR43 A35995 1 KETJUPYÖRÄ SPROCKET Z=11 1" KEDJEHJUL Z=11 1" KETTENRAD Z=11 1" 44 A417403 1 TARRA AVANT 1000 DECAL AVANT 1000 DEKAL AVANT 1000 AUFKLEBER AVANT 10045 A418198 1 KONEKILPI SERIAL NUMBER PLATE TYPSKYLT AVANT TECNO TYPENSCHILD AVANT TE

NRONRONRONROREFREFREFREFPOSPOSPOSPOSTEILTEILTEILTEIL

OSAN NROOSAN NROOSAN NROOSAN NROPART NOPART NOPART NOPART NO

BESTÄLL.NRBESTÄLL.NRBESTÄLL.NRBESTÄLL.NRBEST.NRBEST.NRBEST.NRBEST.NR

KPLKPLKPLKPLQTYQTYQTYQTYSTSTSTSTSTSTSTST

NIMITYSNIMITYSNIMITYSNIMITYS DESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPTION BENÄMNINGBENÄMNINGBENÄMNINGBENÄMNING BEZEICHNUNGBEZEICHNUNGBEZEICHNUNGBEZEICHNUNG

1 A35902 1 RUNKO BRACKET, FIELD ROLLE FÄSTE, BAKRE RULLE 1 HALTERUNG, RASTERWAL2 A35901 1 JYRÄRULLA 1250 MM REAR FIELD ROLLER 12 BAKRE RULLE 1250 MM, RASTERWALZE 1250 MM,3 A47883 2 KESKITYSHOLKKI BUSHING, REAR FIELD BUSSNING, BAKRE RULL HÜLSE, RASTERWALZE4 65750 2 LAAKERI, LAIPPA BEARING UCFL 20 LAGER UCFL 2 LAGER UCFL 2055 73042 6 KUUSIORUUVI ZN HEX. SCREW M12*35 DI SEXKANTSKRUV M12*35 SECHSKANTSCHRAUBE M16 74490 2 KUUSIORUUVI ZN HEXAGONAL SCREW M12* SEXKANTSKRUV M12*50 SECHSKANTSCHRAUBE M17 72324 6 KUUSIOMUTTERI HEXAGONAL NUT M 12 SEXKANTMUTTER M 12 SECHSKANTMUTTER M12

3 7 4 5

5

6

71

2

A2972

19.6.2014

14/22

VARPAJYRÄ

19.6.2014

15/22

20 22

23

24

22

21 33

11

34

36

1

44

29

31

28

4

6

A

B

5DETAIL A SCALE 1 : 7

15

16

1615 17

18

15

27

7 26 8 25

13

10

9

40

43

A21163

19.6.2014

16/22

JYRSIN 1280

A21163

19.6.2014

17/22

JYRSIN 1280

3

DETAIL B SCALE 1 : 7

12

13

14

2

4

NRONRONRONROREFREFREFREFPOSPOSPOSPOSTEILTEILTEILTEIL

OSAN NROOSAN NROOSAN NROOSAN NROPART NOPART NOPART NOPART NO

BESTÄLL.NRBESTÄLL.NRBESTÄLL.NRBESTÄLL.NRBEST.NRBEST.NRBEST.NRBEST.NR

KPLKPLKPLKPLQTYQTYQTYQTYSTSTSTSTSTSTSTST

NIMITYSNIMITYSNIMITYSNIMITYS DESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPTION BENÄMNINGBENÄMNINGBENÄMNINGBENÄMNING BEZEICHNUNGBEZEICHNUNGBEZEICHNUNGBEZEICHNUNG

1 A21165 1 RUNKO 1280 FRAME, ROTARY HOE 12 RAM, JORDFRÄS 1280 RAHMEN, BODENFRÄSE 12 A31978 10 TERÄ, JYRSIN VAS. KU BLADE, ROTARY HOE, L BLAD, JORDFRÄS, VÄNS MESSER, ERDFRÄSE, LI3 A31979 10 TERÄ, JYRSIN OIK. KU BLADE, ROTARY HOE, R BLAD, JORDFRÄS, HÖGE MESSER, ERDFRÄSE, RE4 A33516 1 JYRSINAKSELI SHAFT, ROTARY HOE 13 AXEL, JORDFRÄS 1300M WELLE, BODENFRÄSE 135 A31976 1 KETJUSUOJA COVER PLATE, CHAIN, SKYDDSPLÅT, KEDJA, J KETTENSCHUTZ, BODENF6 A31962 1 LIUKUPELTI, HITS. END PLATE, ROTARY HO LOCKPLATTA, JORDFRÄS SCHLUSSPLATTE, BODEN7 64587 2 LAAKERI, LAIPPA BEARING UCF 209 LAGER UCF 209 LAGER UCF 2098 A31975 1 KETJUPYÖRÄ 1", Z SPROCKET, 1" Z=15 KEDJEHJUL, 1" Z=15 KETTENRAD, 1" Z=159 A31980 1 RULLAKETJU CHAIN 1", ROTARY HOE KEDJA 1", JORDFRÄS KETTE 1", BODENFRÄSE10 73606 1 LIITOSLENKKI CONNECTION LINK 16B FÖRBINDNINGSLÄNK 16B VERBINDUNGSTEIL 16B-11 65018 1 HYDR.MOOTTORI M+S HYDRAULIC MOTOR M+S HYDRAULMOTOR M+S MR2 HYDRAULIKMOTOR M+S M12 72192 40 KUUSIORUUVI ZN HEXAGONAL SCREW M16* SEXKANTSKRUV M16*45 SECHSKANTSCHRAUBE M113 72330 48 KUUSIOMUTTERI HEXAGONAL NUT M16 NY SEXKANTMUTTER M16 NY SECHSKANTMUTTER M16 14 73461 48 ALUSLEVY M16 WASHER M16 18 DIN 1 BRICKA M16 18 DIN 1 UNTERLEGSCHEIBE M16 15 72130 4 KUUSIORUUVI ZN HEXAGONAL SCREW M8*2 SEXKANTSKRUV M8*20 D SECHSKANTSCHRAUBE M 16 74526 3 ALUSLEVY M 8 WASHER M8 8,4*25*1, BRICKA M8 8,4*25*1, UNTERLEGSCHEIBE M8 17 73018 1 ALUSLEVY M10 WASHER M10 DIN 440 Z BRICKA M10 DIN 440 Z UNTERLEGSCHEIBE M10 18 74456 1 ALUSLEVY M16 WASHER M16 R18 DIN BRICKA M16 R18 DIN UNTERLEGSCHEIBE M16 19 72193 8 KUUSIORUUVI ZN HEXAGONAL SCREW M16* SEXKANTSKRUV M16* 50 SECHSKANTSCHRAUBE M120 72174 2 KUUSIORUUVI ZN HEXAGONAL SCREW M12* SEXKANTSKRUV M12*60 SECHSKANTSCHRAUBE M121 72324 2 KUUSIOMUTTERI HEXAGONAL NUT M 12 SEXKANTMUTTER M 12 SECHSKANTMUTTER M1222 73356 8 ALUSLEVY M12 WASHER M12 DIN126 ZN BRICKA M12 DIN 126 Z UNTERLEGSCHEIBE M12 23 74397 1 KUUSIORUUVI ZN HEXAGONAL SCREW M16* SEXKANTSKRUV M16*100 SECHSKANTSCHRAUBE M124 72329 1 KUUSIOMUTTERI HEXAGONAL NUT M 16 SEXKANTMUTTER M 16 D SECHSKANTMUTTER M16 25 A45910 1 KIILA 14*9*35 KEY 14*9*35 KIL 14*9*35 KEIL 14*9*3526 A48131 1 VÄLILEVY SPACER DISTANSSKIVA DISTANZSCHEIBE27 71685 1 ALUSLEVY M 8 WASHER M 8 DIN 440 BRICKA M 8 DIN 440 UNTERLEGSCHEIBE M 8 28 A33560 1 LAAHAKUMI RUBBER LIP 5*200*127 GUMMISKIVA 5*200*127 GUMMISCHEIBE 5*200*129 A33561 1 TUKIPELTI MOUNTING PLATE, RUBB FÄSTE, GUMMISKIVA AUFNAHMEBLECH, GUMMI30 74518 6 KUUSIORUUVI ZN HEXAGONAL SCREW M8* SEXKANTSKRUV M8* 50 SECHSKANTSCHRAUBE M831 72320 8 KUUSIOMUTTERI ZN NUT M8 NYLOC DIN 98 SEXKANTMUTTER M8 NY SECHSKANTMUTTER M 832 A21164 1 VARPAJYRÄ 1530 MM FIELD ROLLER 1530 MM BAKRE RULLE 1530 MM, RASTERWALZE 1530 MM,33 a32694 1 LETKUTUS JYRSIN 1000 HYDR. HOSES, KIT, RO HYDRAULSLANGAR, KIT, HYDR. SCHLÄUCHE, SAT34 65594 1 PIKALIITINRYHMÄN TEL PARKING FOR MULTI CO PARKING FÖR FLERSNAB PARKING FÜR MULTI-KU35 a414627 1 LAAKERIN SUOJAPELTI PROTECTION PLATE, BE SKYDDSPLÅT, LAGER SCHUTZBLECH, LAGER36 74481 2 KUUSIOKOLORUUVI ZN HEXAGONAL HEAD SCREW SEXKANTHÅLSKRUV M8*2 INNEN-SECHSKANTSCHRA37 a46771 1 TARRA, LUE KÄYTTÖOHJ DECAL PICTOGR. READ DEKAL PIKTOGR. LÄS I AUFKLEBER PIKTOGR. B38 a46772 1 TARRA, ÄLÄ MENE YLÖS DECAL PICTOGR. NEVER DEKAL PIKTOGR. GÅ EJ AUFKLEBER PIKTOGR. A39 a46804 1 TARRA, VARO PYÖRIVÄÄ DECAL PICTOGR. WARNI DEKAL PIKTOGR. VARNI AUFKLEBER PIKTOGR. W40 a44007 1 TARRA AVANT 60*225 DECAL AVANT 60*225 R DEKAL AVANT 60*225 R AUFKLEBER AVANT 60*241 A2831 2 JALAS RUNNER, ROTARY HOE MED, JORDFRÄS KUFE, BODENFRÄSE42 72167 4 KUUSIORUUVI ZN HEXAGONAL SCREW M12* FINGERSKRUV M6*20 R3 SECHSKANTSCHRAUBE M143 A35995 1 KETJUPYÖRÄ SPROCKET Z=11 1" KEDJEHJUL Z=11 1" KETTENRAD Z=11 1" 44 a416722 1 TARRA AVANT 1300 DECAL "AVANT 1300" DEKAL "AVANT 1300" AUFKLEBER "AVANT 13045 A418200 1 KONEKILPI SERIAL NUMBER PLATE TYPSKYLT AVANT TECNO TYPENSCHILD AVANT TE

373839

1

4122 42

45

C

13

DETAIL C SCALE 1 : 4

357

A21163

19.6.2014

18/22

JYRSIN 1280

A21163

19.6.2014

19/22

JYRSIN 1280

14 19

31

30

1

NRONRONRONROREFREFREFREFPOSPOSPOSPOSTEILTEILTEILTEIL

OSAN NROOSAN NROOSAN NROOSAN NROPART NOPART NOPART NOPART NO

BESTÄLL.NRBESTÄLL.NRBESTÄLL.NRBESTÄLL.NRBEST.NRBEST.NRBEST.NRBEST.NR

KPLKPLKPLKPLQTYQTYQTYQTYSTSTSTSTSTSTSTST

NIMITYSNIMITYSNIMITYSNIMITYS DESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPTION BENÄMNINGBENÄMNINGBENÄMNINGBENÄMNING BEZEICHNUNGBEZEICHNUNGBEZEICHNUNGBEZEICHNUNG

1 A21165 1 RUNKO 1280 FRAME, ROTARY HOE 12 RAM, JORDFRÄS 1280 RAHMEN, BODENFRÄSE 12 A31978 10 TERÄ, JYRSIN VAS. KU BLADE, ROTARY HOE, L BLAD, JORDFRÄS, VÄNS MESSER, ERDFRÄSE, LI3 A31979 10 TERÄ, JYRSIN OIK. KU BLADE, ROTARY HOE, R BLAD, JORDFRÄS, HÖGE MESSER, ERDFRÄSE, RE4 A33516 1 JYRSINAKSELI SHAFT, ROTARY HOE 13 AXEL, JORDFRÄS 1300M WELLE, BODENFRÄSE 135 A31976 1 KETJUSUOJA COVER PLATE, CHAIN, SKYDDSPLÅT, KEDJA, J KETTENSCHUTZ, BODENF6 A31962 1 LIUKUPELTI, HITS. END PLATE, ROTARY HO LOCKPLATTA, JORDFRÄS SCHLUSSPLATTE, BODEN7 64587 2 LAAKERI, LAIPPA BEARING UCF 209 LAGER UCF 209 LAGER UCF 2098 A31975 1 KETJUPYÖRÄ 1", Z SPROCKET, 1" Z=15 KEDJEHJUL, 1" Z=15 KETTENRAD, 1" Z=159 A31980 1 RULLAKETJU CHAIN 1", ROTARY HOE KEDJA 1", JORDFRÄS KETTE 1", BODENFRÄSE10 73606 1 LIITOSLENKKI CONNECTION LINK 16B FÖRBINDNINGSLÄNK 16B VERBINDUNGSTEIL 16B-11 65018 1 HYDR.MOOTTORI M+S HYDRAULIC MOTOR M+S HYDRAULMOTOR M+S MR2 HYDRAULIKMOTOR M+S M12 72192 40 KUUSIORUUVI ZN HEXAGONAL SCREW M16* SEXKANTSKRUV M16*45 SECHSKANTSCHRAUBE M113 72330 48 KUUSIOMUTTERI HEXAGONAL NUT M16 NY SEXKANTMUTTER M16 NY SECHSKANTMUTTER M16 14 73461 48 ALUSLEVY M16 WASHER M16 18 DIN 1 BRICKA M16 18 DIN 1 UNTERLEGSCHEIBE M16 15 72130 4 KUUSIORUUVI ZN HEXAGONAL SCREW M8*2 SEXKANTSKRUV M8*20 D SECHSKANTSCHRAUBE M 16 74526 3 ALUSLEVY M 8 WASHER M8 8,4*25*1, BRICKA M8 8,4*25*1, UNTERLEGSCHEIBE M8 17 73018 1 ALUSLEVY M10 WASHER M10 DIN 440 Z BRICKA M10 DIN 440 Z UNTERLEGSCHEIBE M10 18 74456 1 ALUSLEVY M16 WASHER M16 R18 DIN BRICKA M16 R18 DIN UNTERLEGSCHEIBE M16 19 72193 8 KUUSIORUUVI ZN HEXAGONAL SCREW M16* SEXKANTSKRUV M16* 50 SECHSKANTSCHRAUBE M120 72174 2 KUUSIORUUVI ZN HEXAGONAL SCREW M12* SEXKANTSKRUV M12*60 SECHSKANTSCHRAUBE M121 72324 2 KUUSIOMUTTERI HEXAGONAL NUT M 12 SEXKANTMUTTER M 12 SECHSKANTMUTTER M1222 73356 8 ALUSLEVY M12 WASHER M12 DIN126 ZN BRICKA M12 DIN 126 Z UNTERLEGSCHEIBE M12 23 74397 1 KUUSIORUUVI ZN HEXAGONAL SCREW M16* SEXKANTSKRUV M16*100 SECHSKANTSCHRAUBE M124 72329 1 KUUSIOMUTTERI HEXAGONAL NUT M 16 SEXKANTMUTTER M 16 D SECHSKANTMUTTER M16 25 A45910 1 KIILA 14*9*35 KEY 14*9*35 KIL 14*9*35 KEIL 14*9*3526 A48131 1 VÄLILEVY SPACER DISTANSSKIVA DISTANZSCHEIBE27 71685 1 ALUSLEVY M 8 WASHER M 8 DIN 440 BRICKA M 8 DIN 440 UNTERLEGSCHEIBE M 8 28 A33560 1 LAAHAKUMI RUBBER LIP 5*200*127 GUMMISKIVA 5*200*127 GUMMISCHEIBE 5*200*129 A33561 1 TUKIPELTI MOUNTING PLATE, RUBB FÄSTE, GUMMISKIVA AUFNAHMEBLECH, GUMMI30 74518 6 KUUSIORUUVI ZN HEXAGONAL SCREW M8* SEXKANTSKRUV M8* 50 SECHSKANTSCHRAUBE M831 72320 8 KUUSIOMUTTERI ZN NUT M8 NYLOC DIN 98 SEXKANTMUTTER M8 NY SECHSKANTMUTTER M 832 A21164 1 VARPAJYRÄ 1530 MM FIELD ROLLER 1530 MM BAKRE RULLE 1530 MM, RASTERWALZE 1530 MM,33 a32694 1 LETKUTUS JYRSIN 1000 HYDR. HOSES, KIT, RO HYDRAULSLANGAR, KIT, HYDR. SCHLÄUCHE, SAT34 65594 1 PIKALIITINRYHMÄN TEL PARKING FOR MULTI CO PARKING FÖR FLERSNAB PARKING FÜR MULTI-KU35 a414627 1 LAAKERIN SUOJAPELTI PROTECTION PLATE, BE SKYDDSPLÅT, LAGER SCHUTZBLECH, LAGER36 74481 2 KUUSIOKOLORUUVI ZN HEXAGONAL HEAD SCREW SEXKANTHÅLSKRUV M8*2 INNEN-SECHSKANTSCHRA37 a46771 1 TARRA, LUE KÄYTTÖOHJ DECAL PICTOGR. READ DEKAL PIKTOGR. LÄS I AUFKLEBER PIKTOGR. B38 a46772 1 TARRA, ÄLÄ MENE YLÖS DECAL PICTOGR. NEVER DEKAL PIKTOGR. GÅ EJ AUFKLEBER PIKTOGR. A39 a46804 1 TARRA, VARO PYÖRIVÄÄ DECAL PICTOGR. WARNI DEKAL PIKTOGR. VARNI AUFKLEBER PIKTOGR. W40 a44007 1 TARRA AVANT 60*225 DECAL AVANT 60*225 R DEKAL AVANT 60*225 R AUFKLEBER AVANT 60*241 A2831 2 JALAS RUNNER, ROTARY HOE MED, JORDFRÄS KUFE, BODENFRÄSE42 72167 4 KUUSIORUUVI ZN HEXAGONAL SCREW M12* FINGERSKRUV M6*20 R3 SECHSKANTSCHRAUBE M143 A35995 1 KETJUPYÖRÄ SPROCKET Z=11 1" KEDJEHJUL Z=11 1" KETTENRAD Z=11 1" 44 a416722 1 TARRA AVANT 1300 DECAL "AVANT 1300" DEKAL "AVANT 1300" AUFKLEBER "AVANT 13045 A418200 1 KONEKILPI SERIAL NUMBER PLATE TYPSKYLT AVANT TECNO TYPENSCHILD AVANT TE

NRONRONRONROREFREFREFREFPOSPOSPOSPOSTEILTEILTEILTEIL

OSAN NROOSAN NROOSAN NROOSAN NROPART NOPART NOPART NOPART NO

BESTÄLL.NRBESTÄLL.NRBESTÄLL.NRBESTÄLL.NRBEST.NRBEST.NRBEST.NRBEST.NR

KPLKPLKPLKPLQTYQTYQTYQTYSTSTSTSTSTSTSTST

NIMITYSNIMITYSNIMITYSNIMITYS DESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPTION BENÄMNINGBENÄMNINGBENÄMNINGBENÄMNING BEZEICHNUNGBEZEICHNUNGBEZEICHNUNGBEZEICHNUNG

1 A33522 1 RUNKO BRACKET, FIELD ROLLE FÄSTE, BAKRE RULLE 1 HALTERUNG, RASTERWAL2 A33521 1 JYRÄRULLA 1530 MM REAR FIELD ROLLER 15 BAKRE RULLE 1530 MM, RASTERWALZE 1530 MM,3 72324 6 KUUSIOMUTTERI HEXAGONAL NUT M 12 SEXKANTMUTTER M 12 SECHSKANTMUTTER M124 72167 2 KUUSIORUUVI ZN HEXAGONAL SCREW M12* FINGERSKRUV M6*20 R3 SECHSKANTSCHRAUBE M15 72171 4 KUUSIORUUVI ZN HEXAGONAL SCREW M12* SEXKANTSKRUV M12*45 SECHSKANTSCHRAUBE M16 72173 2 KUUSIORUUVI ZN HEXAGONAL SCREW M12 SEXKANTSKRUV M12* 5 SECHSKANTSCHRAUBE M7 A47883 2 KESKITYSHOLKKI BUSHING, REAR FIELD BUSSNING, BAKRE RULL HÜLSE, RASTERWALZE8 65750 2 LAAKERI, LAIPPA BEARING UCFL 20 LAGER UCFL 2 LAGER UCFL 205

3

6

5

4

7 3 8

2

1

A21164

19.6.2014

20/22

VARPAJYRÄ 1530 MM

A32694

19.6.2014

21/22

/KELALEIKKURILETKUTUS JYRSIN 1000

6

11

2

4

33

NRONRONRONROREFREFREFREFPOSPOSPOSPOSTEILTEILTEILTEIL

OSAN NROOSAN NROOSAN NROOSAN NROPART NOPART NOPART NOPART NO

BESTÄLL.NRBESTÄLL.NRBESTÄLL.NRBESTÄLL.NRBEST.NRBEST.NRBEST.NRBEST.NR

KPLKPLKPLKPLQTYQTYQTYQTYSTSTSTSTSTSTSTST

NIMITYSNIMITYSNIMITYSNIMITYS DESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPTION BENÄMNINGBENÄMNINGBENÄMNINGBENÄMNING BEZEICHNUNGBEZEICHNUNGBEZEICHNUNGBEZEICHNUNG

1 64058 2 PERUSLIITIN BASIC FITTING F40XS1 RAK KOPPLING F40XS12 GERADE EINSCHRAUBVER2 64087 1 KULMALIITIN 90 AST. ELBOW FITTING 90 DEG VINKELKOPPLING 90 GR WINKEL-VERSCHR. C40X3 a49868 2 HYDR.LETKU L=1350 HYDR. HOSE L=1350 HYDRAULSLANG L=1350 HYDR. SCHLAUCH L=1354 a49869 1 HYDR.LETKU L=1500 HYDR. HOSE L=1500 HYDRAULSLANG L=150 HYDR. SCHLAUCH L=155 a49450 1 SUOJASPIRAALI SP-032 HOSE PROTECTION SPIR SLANGSKYDD, SPIRAL, SCHLAUCHSCHUTZ, SPIR6 65250 1 PIKALIITINRYHMÄ MULTI CONNECTOR, 3 C FLERKOPPLING, 3 KOPP MULTI-KUPPLUNG, 3 KU

NRONRONRONROREFREFREFREFPOSPOSPOSPOSTEILTEILTEILTEIL

OSAN NROOSAN NROOSAN NROOSAN NROPART NOPART NOPART NOPART NO

BESTÄLL.NRBESTÄLL.NRBESTÄLL.NRBESTÄLL.NRBEST.NRBEST.NRBEST.NRBEST.NR

KPLKPLKPLKPLQTYQTYQTYQTYSTSTSTSTSTSTSTST

NIMITYSNIMITYSNIMITYSNIMITYS DESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPTIONDESCRIPTION BENÄMNINGBENÄMNINGBENÄMNINGBENÄMNING BEZEICHNUNGBEZEICHNUNGBEZEICHNUNGBEZEICHNUNG

1 65628 1 PIKALIITINRUNKO KIT MULTIFASTER MOBILE B MULTIFASTER MOBILE B MULTIFASTER MOBILE B2 65627 1 PIKALIITIN UROS CHECK VALVE CARTRIDG KONTRASTVENTILPATRON RÜCKSCHLAGVENTIL-PAT3 65600 1 YHDYSNIPPA CONNECTOR NIPPLE 8 FÖRBINDNINGSNIPPEL VERBINDUNGSNIPPEL 4 73047 1 USIT-TIIVISTE R1/2" USIT SEAL RING R/12" USIT-PACKNING 1/2" F USIT-DICHTUNGSSCHEIB5 65626 1 PIKALIITINTULPPA CAP, QUICK COUPLER PROPP, SNABBKOPPLING KOPF, SCHNELLKUPPLUN6 65878 1 PIKALIITIN OHJAINTAP GUIDE PIN MULTIFASTE STYRTAPP MULTIFASTER STEUERBOLZEN MULTIFA7 65879 1 PIKALIITIN LUKITUSTA LOCKING PIN MULTIFAS LÅSTAPP MULTIFASTER VERRIEGELUNGSBOLZEN 8 65880 1 PIKALIITIN TIIVISTE SEAL RING, MULTI CON PACKNING, FLERSNABBK DICHTUNG, MULTI-KUPP9 65882 1 PIKALIITIN SUOJALEVY CAP PLATE, KIT, MULT LOCK, KIT, FLERSNABB SCHUTZDECKEL, KIT, M

3

4

2

8

1

6

9

5

7

7

A417531

19.6.2014

22/22

VARAOSAKOKOONPANO PIKALIITINRYHMÄ