VASCHETTE PER GELATO - Rieber · SPATOLE PER GELATO ICE-CREAM SPATULAS EISSPACHTEL SPATULES À...

[SERIE VG]

VASCHETTE PER GELATOICE-CREAM BASINSSPEISEEISBEHÄLTERBACS À GLACECUBETAS PARA HELADO

3

S I N C E 1 9 6 7

[04]

VASCHETTEPER GELATO

ICE-CREAM BASINSSPEISEEISBEHÄLTER

BACS À GLACECUBETAS PARA HELADO La serie VG comprende vaschette per il gelato impilabili di diverse

misure e capacità, che soddisfano tutte le esigenze.In particolare, abbiamo realizzato uno bordo progettato per agevolare la presa, rendendo i prodotti facili da maneggiare e pulire. Funzionali per l’inserimento negli armadi frigo e per l’esposizione nelle vetrine, vaschette e accessori della Serie VG sono costruiti in acciaio Inox 18/10 AISI 304 idoneo alla conservazione del gelato secondo la direttiva UE 89/109.

[IT]

[UK] The VG series includes stackable ice-cream basins in various sizes and capacities to meet the needs of both producers and distributors. These feature a specially designed easy-grip edge for easy handling and cleaning. Practical for insertion into fridge units and elegant for display in glass units, basins and accessories in the VG Series are made of 18/10 AISI 304 stainless steel, suitable for storing ice cream according to EU directive no. 89/109.

[DE] Die Serie VG umfasst stapelbare Behälter für Speiseeis in verschiedenen Abmessungen und mit unterschiedlichem Fassungsvermögen, um allen Ansprüchen von Herstellern und vom Vertrieb und Verkauf zu entsprechen. Insbesondere haben wir einen speziellen greifsicheren Rand entwickelt, so dass sich die Produkte besonders einfach handhaben und reinigen lassen. Behälter und Zubehör der Serie VG sind funktionell und elegant, sie eignen sich ebenso zum Einsatz in Kühlmöbeln wie zur Ausstellung in Speiseeisvitrinen. Hergestellt werden die Behälter der Serie VG ganz aus Edelstahl 18/10 AISI 304, das gemäß der europäischen Richtlinie 89/109/EWG zur Aufbewahrung von Speiseeis geeignet ist.

[FR] La série VG comprend des bacs à glace superposables de différentes dimensions et capacités, en mesure de satisfaire aussi bien les exigences des fabricants que celles des distributeurs. Nous avons notamment réalisé un rebord conçu pour faciliter la prise et donc la manipulation et le nettoyage des bacs. Fonctionnels pour le stockage dans les chambres froides et élégants pour l’exposition dans les vitrines, les bacs et accessoires de la Série VG sont fabriqués en acier inox 18/10 AISI 304, adapté à la conservation de la glace conformément à la directive 89/109/CEE.

[ES] La serie VG ofrece cubetas para helado apilables de diferentes medidas y capacidades que responden a las exigencias tanto de los productores como de los distribuidores. En particular, el borde está diseñado para agilizar la toma, facilitando el manejo y la limpieza de los productos. Funcionales para colocar en armarios frigoríficos y elegantes escaparates, las cubetas y accesorios de la Serie VG son de acero inoxidable 18/10 AISI 304 apto para la conservación del helado según la directiva UE 89/109.

COPERCHIO IN PLEXIGLASSPLEXIGLASS LID | DECKEL AUS PLEXIGLASS | COUVERCLE EN PLEXIGLASS | TAPA EN PLEXIGLASS

[06]

[SERIE VG]

VASCHETTE PER GELATOICE-CREAM BASINSSPEISEEISBEHÄLTER

BACS À GLACECUBETAS PARA HELADO

VG2115

a b c d h l.

VG2112 210 200 192 182 120 3,5 20

VG2115 210 200 192 182 150 4,3 20

VG2117 210 200 192 182 170 4,9 20

VG2118 210 200 192 182 180 5,2 20

VG2120 210 200 192 182 200 5,8 20

PROFONDITÀDEPTHTIEFEPROFONDEURPROFUNDIDAD

ARTICOLOITEMARTIKELARTICLEARTICULO

DIM. INTERNE mmINTERNAL SIZEINNENMAßEDIMENSIONS INTERNESMEDIDAS INTERNAS

CAPACITÀCAPACITYINHALTCAPACITÉCAPACIDAD

BOXDIM. ESTERNE mmEXTERNAL SIZEAUßENMAßEDIMENSIONS EXTERNESMEDIDAS EXTERNAS

VC21 210 200 20 25

MISURE IN MMMEASUREMENTS IN MM | MAßE IN MM | MEASURES IN MM | MEDIDAS EN MM

a

b

h

dc

VG

[SERIE VG]

[07]

a b c d h l.

VG2512 258 156 239 137 120 3,5 20

VG2515 258 156 239 137 150 4,2 20

VG2517 258 156 239 137 170 4,7 20







a

b

h

c

d

VG2515

[08]

[SERIE VG]



VG3318

a b c d h l.

VG3312 330 165 303 148 120 5,0 20

VG3315 330 165 303 148 150 6,0 20

VG3317 330 165 303 148 170 7,0 20

VG3318 330 165 303 148 180 7,5 20







VC33 330 165 20 25


a

b

h

c

d

VG

[SERIE VG]

[09]

VC36

VG3612

a b c d h l.

VG3607 360 165 335 149 70 3,0 20

VG3612 360 165 335 149 120 5,2 20

VG3615 360 165 335 149 150 6,5 20

VG3618 360 165 335 149 180 8,0 16







VC36 360 165 20 25


[10]

[SERIE VG]



VG36121

a b c d h l.

VG36121 360 165 335 149 120 5,2 20







a b

h

c d

VG

[11]


a

b

cd

VG1812

SUPPORTO IN ACCIAIO INOXSTAINLESS STELL SUPPORT | HALTERUNG AUS EDELSTAHL | SUPPORT EN ACIER INOX | SOPORTE EN ACERO INOX

a b c d h l.

VG1812 181 166 151 151 127 2,7 20






a b

h

c d

[SERIE VG]

SE3634 360 340 333 315 5

[12]

[SERIE VG]



VG3622


a

b

h

c d

VG

a b c d h l.

VG3638 360 250 335 233 80 5,5 10

VG3622 360 250 335 233 120 8,5 10

VG3625 360 250 335 233 150 10,5 10

VG3628 360 250 335 233 180 13,0 10






[SERIE VG]

[13]

a b c d h l.

VG4212 420 200 401 183 122 8,0 10

VG4215 420 200 401 183 150 10,0 10

VG4217 420 200 401 183 170 11,0 10

VG4218 420 200 401 183 180 12,0 10

VG4220 420 200 401 183 200 13,0 10

VG4225 420 200 401 183 250 16,5 10







a

b

h

c

d

VG4220

[14 ]

[SERIE VG]

LAVAPORZIONATOREUTENSILWASHER FOR ICE-CREAM

PORTIONERER SPÜLERINCE-DOUSER DE GLACE

LAVA-PORCIONADOR

VP27121


a

b

h

d

c

VP

a b c d h l. Ø in

VP27121 270 110 251 92 120 2,5 1/2”+3/8” 10






FOROHOLELOCHTROUHUECO

[15]


VP27122

[SERIE VG]

LAVAPORZIONATORE CON CARENATURA

UTENSILWASHER FOR ICE-CREAM WITH BODYPORTIONERER SPÜLE MIT VERKLEIDUNG

RINCE-DOUSER DE GLACE AVEC CARÉNAGELAVA-PORCIONADOR CON CARENADO

a

b

e

h

hl

d

cPROFONDITÀDEPTHTIEFEPROFONDEURPROFUNDIDAD





FOROHOLELOCHTROUHUECO

VP27122 270 110 251 92 120 2,5 3/4” 10

a b c d h hl e l. Ø in

CARENATURABODY | VERKLEIDUNG | CARÉNAGE | CARENADO

VPAC 320 112 251 92 235 100 80 5

VPAC

CARAPINEICE-CREAM BOXES

EISBEHÄLTERSORBETIÈRESSORBETERAS

CP2024


Ø

h

C

Ø h l.

CP2024 200 240 7,5 10



BOXDIAMETRO mmDIAMETERDURCHMESSERDIAMÈTREDIÀMETRO

CAPACITÀCAPACITYINHATCAPACITÉCAPACIDAD

[16]

[SERIE VG]

CO2C CO1C

COPERCHIO ROTONDOROUND COVER

RUNDER DECKELCOUVERCLE ROND

TAPA REDONDA

COPERCHIO QUADRATOSQUARED COVERECKIGER DECKEL

COUVERCLE CARRÉTAPA CUADRADA

Ø 1

Ø

h

Ø Ø 1 h

CO2C 211 225 70



FORO BANCO mmCOUNTER HOLETHEKENAUSSCHNITTDIMENSION D’EENCASTREMENTHUECO LUZ

DIAMETRO mmDIAMETERDURCHMESSERDIAMÈTREDIÀMETRO

h

b

a

d

c

[17]

[SERIE VG]

a b c d h

CO1C 430 217 450 237 70



FORO BIANCO mmCOUNTER HOLETHEKENAUSSCHNITTDIMENSION D’EENCASTREMENTHUECO LUZ

DIM. ESTERNE mmEXTERNAL SIZEAUßENMAßEDIMENSIONS EXTERNESMEDIDAS EXTERNAS

[18]

[SERIE VG]

SPATOLE PER GELATOICE-CREAM SPATULAS

EISSPACHTELSPATULES À GLACE

ESPÁTULAS PARA HELADO

SP

colore colour farbe couleur tinta

SP2501 bianco white weiß blanc blanco 10

SP2502 rosso red rot rouge rojo 10

SP2503 verde green grün vert verde 10

SP2504 blu blue blau bleu azul 10

SP2505 rosa pink rosa rose rosa 10

SP2506 nero black schwarz noir negro 10


BOX

SP


LUNGHEZZA | LENGTH | LÄNGE | LONGUEUR | LARGO 25 cm

L’AZIENDA SI RISERVA IL DIRITTO DI APPORTARE MODIFICHE E/O MIGLIORIE AI PRODOTTI SENZA PREAVVISO.

THE COMPANY RESERVES THE RIGHT TO MAKE CHANGES AND/OR IMPROVEMENTS TO THE PRODUCTS WITHOUT PRIOR NOTICE.

DAS UNTERNEHMEN BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, ÄNDERUNGEN ODER VERBESSERUNGEN AN SEINEN PRODUKTEN OHNE VORANKÜNDIGUNG DURCHZUFÜHREN.

L’ENTREPRISE SE RÉSERVE LE DROIT D’EFFECTUER DES MODIFICATIONS ET/OU DES AMÉLIORATIONS SUR LES PRODUITS SANS PRÉAVIS.

LA EMPRESA SE RESERVA EL DERECHO DE REALIZAR CAMBIOS O MEJORAS EN LOS PRODUCTOS SIN PREVIO AVISO.

VIA VEGRI 83 - 36010 ZANÉ (VI) ITALY - PH +39 0445 385600 FAX +39 0445 385700WWW.RONDA.IT

CT/3

ed.

05 0

9/10

VASCHETTE PER GELATO - Rieber · SPATOLE PER GELATO ICE-CREAM SPATULAS EISSPACHTEL SPATULES À...

Documents

Transcript of VASCHETTE PER GELATO - Rieber · SPATOLE PER GELATO ICE-CREAM SPATULAS EISSPACHTEL SPATULES À...