Vehicle Tools Service - images.mycdmm.de

VehicleService T

oo

ls

The Ultimate Power Tools

Unser Anliegen Als weltweit tätiger Anbieter mehr Kraft in die Hände der Mechaniker zulegen. Gegründet 1901, ist Chicago Pneumatic einer der führendenHersteller einer umfangreichen Produkt-Palette von Druckluft-Werkzeugen für den Fahrzeug-Service. Werkzeuge von unübertroffenerQualität und fortschrittlicher Technik resultierend aus innovativerPionierarbeit, unermüdlicher Forschung und ständigerWeiterentwicklung.

Unsere StärkenDie totale Integration multi-kultureller Ingenieurs-Routine, qualitätsbewussteFachkenntnisse und kundenorientierter Service. Internationale Zentren mitexzellentem Wissen über Anwendungstechniken, Produktentwicklung,Fertigung und Verkaufsunterstützung, die den Belangen unsererinternationalen Kunden gerecht werden.

Unser ZielDie Erwartungen der Kunden hinsichtlich Qualität, Leistung und Preis zuübertreffen. Diese Aufgabenstellung wird erreicht, indem man sich auf dieKundenwünsche konzentriert und Werkzeuge höchster Leistungsklassenofferiert. Die Lösung ist eine Kombination aus Top Qualität, hoherProduktivität und dem besten Gegenwert für den vom Kunden zuentrichtenden Preis. Der Markenname "CP" steht für Werkzeuge mithöchster Leistung und Qualität.

Hauptverwaltung:

Chicago Pneumatic,

Rock Hill, South

Carolina, U.S.A.

Inhaltsverzeichnis

2 Sicherheitshinweise6 Schlagschrauber

14 Akku-Schlagschrauber16 Ratschenschrauber19 Schleif- und Poliermaschinen 25 Trennwerkzeuge/

Schleifmaschinen

31 Bohrmaschinen 34 Meißelhämmer37 Drehschrauber39 Nietwerkzeuge41 Zubehör48 Service Werkstätten53 Garantie Informationen

Numerischer Werkzeug Index

CP TruckDas neueste CP Demonstrations-Fahrzeug, komplett ausgestattet mit Werkzeugen zur Unterstützung des Handels.

MODELL BEZEICHNUNG SEITECP5000 Schlagschrauber 13CP710 Schreib- und Graviergerät 30CP711 Meißelhammer 35CP7110 Meißelhammer 35CP7120 Nadelentroster 36CP714 Meißelhammer 35CP715 Meißelhammer 35CP716 Meißelhammer 36CP717 Meißelhammer 36CP719 Schlagschrauber 7CP719QC Schlagschrauber 7CP7200S Mini-Exzenterschleifer 20CP7201P Mini-Polierer 20CP7202D Mini-Schleifer 20CP721 Schlagschrauber 7CP722 Schlagschrauber 7CP7220E Exzenterschleifer 21CP724H Schlagschrauber 7CP7250E Exzenterschleifer 21CP726H Schlagschrauber 8CP727 Schlagschrauber 7CP7300 Bohrmaschine 32CP7300R Bohrmaschine 32CP7300RQC Bohrmaschine 32CP7301 Bohrmaschine 32CP7302 Bohrmaschine 32CP734H Schlagschrauber 8CP734HK Schlagschrauber 8CP746 Schlagschrauber 8CP746-2 Schlagschrauber 8CP749 Schlagschrauber 9CP749-2 Schlagschrauber 9CP760 Exzenterschleifer 22CP761 Exzenterschleifer 22CP763 Exzenterschleifer 22CP764 Exzenterschleifer 24CP766 Schwingschleifer 21CP768 Schleif-/Feilmaschine 23CP770 Schlagschrauber 10CP770-6 Schlagschrauber 10CP771 Schlagschrauber 11CP771-6 Schlagschrauber 11CP772H Schlagschrauber 10

MODELL BEZEICHNUNG SEITECP772H-6 Schlagschrauber 10CP7733 Schlagschrauber 8CP7733-2 Schlagschrauber 8CP7750 Schlagschrauber 9CP7750-2 Schlagschrauber 9CP776 Schlagschrauber 10CP776-6 Schlagschrauber 10CP777 Exzenterschleifer 23CP7775 Schlagschrauber 13CP7775-6 Schlagschrauber 13CP778 Tellerschleifer 20CP780 Drehschrauber 38CP781 Drehschrauber 38CP782 Drehschrauber 38CP783 Drehschrauber 38CP7830 Ratschenschrauber 18CP7830HQ Ratschenschrauber 18CP7830Q Ratschenschrauber 18CP784 Bohrmaschine 32CP785 Bohrmaschine 32CP785H Bohrmaschine 33CP785QC Bohrmaschine 32CP785S Blechschere 30CP789HR Bohrmaschine 33CP789R-26 Bohrmaschine 33CP789R-42 Bohrmaschine 33CP7900 Karosseriesäge 26CP7901 Karosseriesäge 26CP796 Schlagschrauber 11CP796SP Schlagschrauber 11CP797 Schlagschrauber 12CP797-6 Schlagschrauber 12CP797SP-6 Schlagschrauber 12CP797TL-6 Schlagschrauber 12CP797TLSP-6 Schlagschrauber 12CP8210E Elektro-Winkelpolierer 24CP824 Ratschenschrauber 17CP824T Ratschenschrauber 17CP825 Ratschenschrauber 17CP825T Ratschenschrauber 17CP826 Ratschenschrauber 17CP826T Ratschenschrauber 17CP828 Ratschenschrauber 18

MODELL BEZEICHNUNG SEITECP828H Ratschenschrauber 18CP835 Blechknabber 30CP854 Winkelschleifer 28CP854E Winkelschleifer 28CP856 Stabschleifer 27CP857 Winkelschleifer 28CP858 Bandschleifer 24CP860 Stabschleifer 27CP860ES Stabschleifer 27CP861 Trennschleifer 30CP862 Mini Winkelschleifer 28CP863 Mini Winkelschleifer 28CP864 Exzenterschleifer 22CP865P Vertikalpolierer 24CP865S Vertikalschleifer 23CP869P Winkelpolierer 24CP869S Winkelschleifer 23CP870 Exzenterschleifer 22CP871 Reifenaufrauher 29CP872 Stabschleifer 28CP873 Reifenaufrauher 29CP8730E/N Akku-Schlagschrauber 15CP874 Trennschleifer 30CP8740E/N Akku-Schlagschrauber 15CP8745E/N Akku-Schlagschrauber 15CP875 Mini Winkelschleifer 27CP876 Stabschleifer 27CP879 Winkelbohrmaschine 33CP881 Karosseriesäge 26CP883 Blindnietpistole 40CP884 Blindnietpistole 40CP886 Ratschenschrauber 17CP886H Ratschenschrauber 17CP887 Stabbohrmaschine 33CP893 Schlagschrauber 11CP893-6 Schlagschrauber 11CP894 Schlagschrauber 11CP897 Schlagschrauber 13CP897-6 Schlagschrauber 13CP897SP-6 Schlagschrauber 13CP898 Schlagschrauber 13CP898-6 Schlagschrauber 13

Der Geräuschpegel* wurde gemäß Pneurop Standard 8N-1(A) 8NTC 1.2 (B) oder ISO 15744 (C) ermittelt. Die Vibrationswerte gemäß ISO 8662 wiefolgt: (D) Absatz 1; (E) Absatz 7; (F) Absatz 8: (G) Absatz 2; (H) Absatz 12; (J) Absatz 10. C = ISO 8662 - Absatz 7, D = ISO 8662 - Absatz 8.*Die deklarierten Werte wurden unter Laborbedingungen bei Einhaltung der genannten Standards ermittelt. Man sollte sie jedoch unter extremenBedingungen nicht zugrunde legen, denn die Meßwerte können unter individuellen Arbeitsbedingungen höher ausfallen als die angegebenen Werte.Die aktuellen Werte, denen man sich ohne Gefahr gesundheitlicher Schäden aussetzen darf, sind den Erfahrungen nach zu urteilen unterschiedlichund abhängig vom Arbeitsablauf, dem Arbeitsplatz und der Arbeitssituation. Mit entscheidend ist aber ebenso die Dauer, während der man diesenBedingungen ausgesetzt ist, wie auch die physische Kondition des Anwenders. Wir, die Chicago Pneumatic, können keine Verantwortung für dieFolgen übernehmen, die sich bei Zugrundelegung der deklarierten Werte ergeben. Statt der Werte sollte man die aktuell aufgewendete Zeit sowie dieindividuellen Risiko-Bedingungen am Arbeitsplatz stärker beachten, die sich jedoch unserer Kontrolle entziehen.

VORSICHT

Bevor Sie die Werkzeuge benutzen oder überprüfen, lesen Sie die mitgeliefertenSicherheitshinweise. Unterlassung kann zu ernsthaften Körperverletzungen führen.

Druckluft und ihre Gefahren• Druckluft kann Verletzungen verursachen. Richten Sie deshalb einen Druckluftstrahl nicht auf sich selbst oder auf andere.

Richten Sie die Abluft eines Werkzeugs immer von sich und anderen im Arbeitsbereich tätigen Mitarbeitern weg.• Vor dem Einsatz von Druckluftwerkzeugen müssen diese immer auf beschädigte oder lockere Schläuche und

Anschlußstücke überprüft werden. Lose, unter Druck stehende Schläuche können schwere Verletzungen verursachen.• Schließen Sie stets die Luftzufuhr, lassen Sie die Druckluft aus dem Schlauch entweichen wenn das Werkzeug nicht in

Gebrauch ist bevor Sie Zubehör austauschen oder eine Reparatur ausführen.• Überschreiten Sie nie den angegebenen Luftdruck, um die Leistung des Werkzeugs zu erhöhen. Dies kann zu Verletzungen

und zu einem erhöhten Verschleiß des Werkzeugs führen.• Verwenden Sie Schnellwechselkupplungen nie am Werkzeug direkt, da durch Vibrationen diese Kupplungen ausfallen

können und der Anschlußschlauch durch ein Ausschlagen Verletzungen verursachen kann. Benutzen Sie immer einenkurzen Anschlußschlauch zwischen Werkzeug und Kupplung.

• Werden Klauenkupplungen verwendet, müssen Sperrrasten eingebaut sein.• Druckluftwerkzeuge sind nicht für den Betrieb in explosionsgefährdeter Umgebung vorgesehen und sind nicht gegen den

Kontakt mit elektrischen Stromquellen isoliert.

Gefahr durch absplitternde TeileTragen Sie stets einen bruchsicheren Augen- und Gesichtsschutz wenn Sie mit einem Werkzeug arbeiten, es warten oderreparieren, Zubehör austauschen oder sich in der Nähe der Arbeiten aufhalten.

Gefahr durch StaubentwicklungTragen Sie immer einen ordnungsgemäßen Atemschutz wenn Staub auftritt oder bei der Handhabung von Materialabfällen,um Gesundheitsschäden zu vermeiden.

Gefahr durch hohen LärmpegelHohe Geräuschpegel können zu dauerhaften Gehörschäden führen. Verwenden Sie deshalb immer den von denBerufsgenossenschaften vorgeschriebenen Gehörschutz, der Ihnen von Ihrem Arbeitgeber gestellt wird.

Gefahr durch SchwingungenSich ständig wiederholende Bewegungen, eine schlechte Körperhaltung und Belastungen durch Schwingungen/Vibrationenkönnen Schäden an Armen und Händen hervorrufen. Bei Auftreten von Taubheitsgefühlen, Nervenprickeln und Hautblässesollten Sie das Werkzeug nicht weiter verwenden und einen Arzt aufsuchen.

Gefahr des ErfaßtwerdensHalten Sie genügend Abstand zu rotierenden Werkzeugteilen. Tragen Sie keine lockere Kleidung, Schmuck oder Halstücher,die durch drehende Teile erfaßt werden können.

Zusätzliche GefahrenStürze durch Stolpern oder Ausrutschen stellen die Hauptursache für schwere Verletzungen dar. Entfernen Sie unnötigeSchläuche und Kabel aus dem Arbeitsbereich. Benutzer und Wartungspersonal müssen die körperlichen Voraussetzungenfür den Umgang mit Gewicht und Leistung eines Werkzeugs erfüllen. Scharfe Kanten an Werkstücken und Zubehörteilensollten entgratet werden, um Schnittwunden zu vermeiden. Arbeitshandschuhe sollten in den Bereichen getragen werden, indenen es von den Berufsgenossenschaften vorgeschrieben wird.

Allgemeine Sicherheitshinweise zur Bedienung von Druckluftwerkzeugen

Es ist das Ziel von Chicago Pneumatic, Werkzeuge herzustellen, mit denen Sie gefahrlos und effektiv arbeiten können. Am wichtigsten für die allgemeineSicherheit ist aber Ihre Umsicht und Ihr Urteilsvermögen im Umgang mit diesem Produkt. Alle möglichen Gefahren können hier nicht aufgezeigt werden; wir habenjedoch versucht, die wichtigsten Gefahrenquellen hervorzuheben. Jeder Betreiber eines Werkzeuges sollte in jedem Fall auf am Werkzeug angebrachteHinweisschilder achten und auch Warnschilder im unmittelbaren Arbeitsbereich beachten. Der Betreiber sollte die Sicherheitshinweise lesen, die jedem ChicagoPneumatic Werkzeug beigepackt sind und sie auch befolgen. Weitere Exemplare dieser Anleitung erhalten Sie bei Ihrer nächsten CP Niederlassung oderVertretung.Lernen Sie die Funktionen dieses Werkzeuges kennen, auch wenn Sie ein ähnliches Werkzeug schon einmal benutzt haben. Versuchen Sie, das richtige Gespürfür das Werkzeug zu bekommen. Lernen Sie, seine Eigenschaften, Grenzen und mögliche Gefahrenbereiche zu erkennen, wie es sich im Betrieb verhält und wiees abzuschalten ist.

3

Sicherheitshinweise für die einzelnen WerkzeuggruppenZusätzlich zu den allgemeinen Sicherheitshinweisen geben wir Ihnen nachstehend weitere Bestimmungen bekannt, wie sie auch in den Vorschriftenfür handgehaltene, nicht elektrisch angetriebene Werkzeuge (erhältlich bei: Europäischer Ausschuß für Normung, Rue de Stassart 36, 1050 Brüssel,Belgien) beschrieben werden. Außerdem müssen immer die Richtlinien beachtet werden, die für die einzelnen Branchen und Betriebe durchArbeitgeber, Arbeitnehmervertretungen und die zuständigen Berufsgenossenschaften aufgestellt wurden.

Schlagschrauber

• Benutzen Sie keine für manuellen Betrieb vorgesehenen Steckschlüssel. Nur Kraft-Steckschlüssel verwenden! AbgenutzteSteckschlüssel können bersten und zu Verletzungen führen.

• Wird zusätzlich ein Kardangelenk verwendet, das Werkzeug nie frei laufen lassen. Nur im aufgesetzten Zustand testen, um einAbwerfen des Steckschlüssels zu verhindern.

• Bei einem Werkzeug mit durchbohrter Abtriebsspindel prüfen Sie immer, ob die vorgeschriebene O-Ring/Stiftsicherungordnungsgemäß installiert wurde.

Montage-WerkzeugeErnsthafte Verletzungen können entstehen, wenn Schrauben zu stark oder zu schwach angezogen wurden, brechen, sich lösen oder verlorengehen. Gelöste Schraubverbindungen können zum Geschoss werden. Schraubverbindungen, die ein spezifisches Drehmoment erfordern, sindmit Drehmomentschlüsseln zu überprüfen.

Bitte beachten: Überhöhte Drehmomente sind mit Drehmomentschlüsseln ohne Schleppzeiger nicht kontrollierbar, es besteht potentielle Gefahr.

Schleifmaschinen

Ratschenschrauber

• Verwenden Sie immer Kraft- Steckschlüssel,um Steckschlüsselbrüche zu vermeiden.

• Halten Sie das Werkzeug sicher fest, um demauftretenden Reaktionsmoment entgegen zuwirken. Prüfen Sie die Drehrichtung im voraus.

Bohrmaschinen

• Vermeiden Sie es, das sich drehende Bohrfutter oderden Bohrer zu berühren, da dieses zu Schnittwundenoder Verbrennungen führen kann.

• Benutzen Sie einen ständig wechselndenAnpressdruck, um lange Bohrspäne zu vermeiden.

• Der Bohrer kann sich plötzlich festsetzen. Das kannzur Folge haben, daß sich das Werkstück oder dieBohrmaschine plötzlich dreht und dadurchVerletzungen an Armen und Schultern auftretenkönnen.

• Bei Handbohrmaschinen mit einer Bohrleistung > 10 mm wird empfohlen, einen zusätzlichenseitlichen Handgriff zu verwenden.

Meißel-/Niethämmer

• Alle Meißeleinsätze, Nietdöpper sollten vor Gebrauchauf ihren ordnungsgemäßen Zustand überprüftwerden. Zubehör, das Anzeichnen von Schädenaufweist, sollte unverzüglich ausgetauscht werden.

• Benutzen Sie nie einen Meißelhammer ohne dievorgeschriebenen Sicherheitshalterungen(Sicherheitsfeder, Schnellwechselfutter, Haltekappe).

Spezialwerkzeuge - Drehschrauber

• Spezielle Sicherheitshinweise für dieseGruppe von Werkzeugen sind in denproduktspezifischen Unterlagen aufgeführt undjedem Werkzeug beigefügt.

Zubehör

• Benutzen Sie nur Zubehör in korrektenAbmessungen, das für die Werkzeugeentwickelt wurde. Werkzeuge und Zubehörnicht verändern/modifizieren.

• Beachten Sie, daß die Meißelhämmer immermit der richtigen Haltefeder ausgerüstet sind.

Siehe ANSI-Sicherheitsvorschriften(B7.7) für das Schleifen mit Fiberscheiben

• Eine Schrupp-/Trennscheibe darf nie auf einer Poliermaschine ohne Schutzhaube eingesetzt werden.• Verwenden Sie nur Schleifscheiben mit einem gültigen DSA- Prüfzeichen. Die darauf angegebene Drehzahl sollte gleich sein oder über der

Nenndrehzahl der Schleifmaschine liegen.• Schleif-/Poliermaschinen-Zubehör sollte vor jedem Gebrauch auf ordnungsgemäßen Zustand überprüft werden. Bei Beschädigungen sollte das Zubehör

sofort ausgewechselt werden.• Schleifmaschinen dürfen nur mit den vorgeschriebenen Schutzhauben betrieben werden. Bei einem Schleifscheibenbruch muß die Schutzhaube, die

diesem Scheibenbruch standgehalten hat, ausgewechselt werden.• Die Schutzhaube muß auf dem Werkzeug so positioniert sein, daß der Betreiber wirklich geschützt ist. Wenn in der unmittelbaren Nähe andere

Personen arbeiten, errichten Sie eine Trennwand, um diese vor Funken und abgetragenem Material zu schützen.• Achten Sie darauf, daß nach Herstellerangabe Schleifscheiben immer mit den korrekten Spannflanschen befestigt werden.• Nach erfolgter Montage testen Sie Schleifräder/Schleifscheiben, indem Sie das Werkzeug kurz mit der maximalen Drehzahl laufen lassen. Schützen Sie

sich und andere Mitarbeiter, indem Sie das Werkzeug hinter einer Barriere, z.B. unter einer Werkbank, einschalten, die eventuelle Bruchstücke abfängt.• Ist ein Werkzeug mit einem Drehzahlregler (Fliehkraftregler) ausgestattet, darf dieser weder entfernt noch verändert werden. Kontrollieren Sie die

Schleifmaschine in regelmäßigen Abständen mit einem Drehzahlmesser.

Unsere Werkzeugehaben einen Job

zu verrichten,genau wie Sie.

Sie können nicht langsamer arbeiten nur weil lhr Werkzeug nicht Schritthalten kann. Chicago Pneumatic fertigt Werkzeuge für härtestenEinsatz, die lhnen beim Arbeiten helfen sollen. Werkzeuge diestrapazierfähig, kraftvoll und zuverlässig sind, damit Sie schneller undrationeller lhren Job erledigen können, denn lhre Produktivität istentscheidend für uns.

Wir haben unser Produktangebot um Werkzeuge erweitert, diekontinuierlich unsere Innovation unter Beweis stellen und den strengenAnforderungen der Mechaniker gerecht werden.

Höheres Drehmoment, höhere Drehzahl, reduzierte Vibration, geringeresGewicht, größere Kontrolle und ein Maximum an Flexibilität. Gebaut fürextreme Haltbarkeit in der seit 1901 bestehenden CP-Tradition.

Ein guter Schlagschrauber kann das wichtigste Werkzeug in derWerkstatt sein, daher arbeiten wir daran, das Beste anzubieten. Daspatentierte CP Turbo-Motorsystem zählt zu den neuesten, innovativstenEntwicklungen, ebenso das patentierte Schlagwerk.Letzteres bietet die Gewähr für reibungslosen Betrieb und extremeHaltbarkeit. Dies ist das größte, vielseitigste Angebot mit einer breitenAuswahl für jeden nur denkbaren Anwendungsbereich. Alle Werkzeugeverfügen über Kraft, Schnelligkeit und Komfort und halten denhärtesten Anforderungen stand.

Schlagschrauber

7

DRUCKLUFT - SCHLAGSCHRAUBER

Abtriebsvierkant [in.]

Arbeitsdrehmoment [Nm (ft.lbs)]

Höchst-Drehmoment [Nm (ft.lbs)]

Leerlauf-Drehzahl [min-1]

Gewicht [kg (lb)]

Baulänge [mm (in.)]

Durchschnittsverbrauch [l/min. (CFM)]

Luftanschluß NPT [in.]

Geräuschpegel [dB(A)]

Vibration m/s2

1/4

7-27 (5-20)

47 (30)

7,000

1.13 (2.5)

114 (4.5)

57 (2)

1/4

87.6

<2.5

1/4 hex

7-27 (5-20)

47 (30)

7,000

1.13 (2.5)

114 (4.5)

57 (2)

1/4

87.6

<2.5

3/8

7-68 (5-50)

102 (75)

11,000

1.19 (2.63)

146 (5.75)

71 (2.25)

1/4

84.1

4.9

3/8

7-68 (5-50)

102 (75)

9,500

0.9 (2)

146 (5.75)

71 (2.25)

1/4

86.3

<2.5

CP719 CP719QC CP721 CP722

3/8

54-230 (40-170)

271 (200)

8,500

1.41 (3.1)

152 (6)

85 (3)

1/4

94

<2.5

CP724H

3/8

54-230 (40-150)

244 (180)

6,800

1.59 (3.5)

152 (6)

85 (3)

1/4

95

4.7

CP727

Mit den gleichen hervorragendenEigenschaften wie der CP719,jedoch mit einem Schnellwechsel-futter zur Aufnahme von 1/4" Bitsausgestattet• Höcht-Drehmoment 47Nm

• Schnelldrehend, 7000 min-1,vibrationsarm

• Kompakt und leicht, ideal beibegrenztem Raumangebot,Baulänge 115mm, Gewicht1.13kg

• Umsteuerung, ausgelegt fürEinhandbedienung

• Eingebaute Leistungsregulierung• Perfekt für leichte

Verschraubungen, Karosserie-Reparaturen und Arbeiten anKleinmotoren

• Höcht-Drehmoment 47Nm

• Kupplungsschlagwerk fürreibungslose Funktion undextreme Haltbarkeit

• Sparsamer, wirtschaftlicher Motormit maximaler Leistungsabgabe

• Großartiges Werkzeug fürReparaturen an Automatikgetriebenund Kleinmotoren sowieWerkbankarbeiten

• Höchst-Drehmoment 102Nm

• Kupplungsschlagwerk fürreibungslose Funktion undextreme Haltbarkeit

• Leicht zu manövrieren, mit um360° drehbarem Luftanschluß

• Wippschalter fürEinhandbedienung und schnellenDrehrichtungswechsel

• Ausgestattet mit reichlich Kraft fürWerkbankarbeiten, Arbeiten anKarosserieverkleidungen,Zündungen, Vergasern,Ölwannen und Kleinmotoren


CP719 1/4" Schlagschrauber für harte Einsatzfälle


CP724H 3/8" Schlagschrauber für harte Einsatzfälle

• Dyna-Pact Schlagwerk, im Ölbadlaufend, für reibungslose Funktionund längere Haltbarkeit

• Vierstufen-Leistungsregulierungschaltet im Linkslauf auf dasmaximale Lösemoment

• Einhand-Bedienung• Abluftführung durch den Thermo-

Handgriff. Um 360° drehbarerLuftanschluß verhindert einVerdrehen oder Verknoten desSchlauches

• Kraftvolles, wirtschaftliches Modellfür allgemeine Reparaturen,Arbeiten an Automatikgetrieben,Auspuffsystemen undKarosserieverschraubungen


• Robustes Schlagwerk fürreibungslose Funktion und hoheStandzeiten

• Thermo-Handgriff für mehrKomfort und bessere Ergonomie

• Abluftführung durch denHandgriff, mit um 360°drehbarem Luftanschluß

• Ideal für Arbeiten anAutomatikgetrieben,Auspuffanlagen undKarosserieverschraubungen bis M 12


CP719QC 1/4" Schlagschrauber mit Schnellwechselfutter



Bitte beachten Sie Seite 2 als Nachweis für dieangewandten Testmethoden.

Die technischen Daten verstehen sich als Referenzgrößen. Bitte beachten Sie auch die Dokumente, die jedem Werkzeug beigefügt sind.

8






Gewicht [kg (lb)]





Vibration m/s2

CP726H CP7733 CP7733-2CP734H CP746 CP746-2


1/2

54-230 (40-170)

271 (200)

8,500

1.41 (3.1)

152 (6)

85 (3)

1/4

94

<2.5

1/2

34-542 (25-400)

746 (550)

6,900

2.5 (5.6)

180 (7.1)

106 (3.75)

1/4

96

4.0

1/2

34-542 (25-400)

746 (550)

6,900

2.7 (5.9)

231 (9.1)

106 (3.75)

1/4

96

4.0

1/2

34-420 (25-310)

576 (425)

8,400

2.33 (5.13)

180 (7.1)

106 (3.75)

1/4

90

3.4

1/2

34-447 (25-330)

610 (450)

6,100

2.49 (5.5)

191 (7.5)

135 (4.75)

1/4

94.4

4.5

1/2

34-447 (25-330)

610 (450)

6,100

2.55 (5.63)

222 (8.75)

135 (4.75)

1/4

94.4

4.5

CP726H 1/2" Schlagschrauber für harte Einsatzfälle


CP734H 1/2"Schlagschrauber für harte Einsatzfälle


• Dyna-Pact Schlagwerk, im Ölbadlaufend, für reibungslose Funktionund längere Haltbarkeit

• Vierstufen-Leistungsregulierungschaltet im Linkslauf auf dasHöchst-Drehmoment

• Einhandbedienung• Abluftführung durch den Thermo-

Handgriff. Um 360° drehbarerLuftanschluß zur Verbesserungder Manövrierbarkeit

• Großartiges Werkzeug für Arbeitenan Kleinwagen und Getriebensowie allgemeine Reparaturarbeiten


• Dyna-Pact Schlagwerk, im Ölbadlaufend, für reibungsloseFunktion und extreme Haltbarkeit

• Vierstufen-Leistungsregulierung schaltet im Linkslauf auf dasHöchst-Drehmoment


Handgriff, mit um 360°drehbarem Luftanschluß

• Kraftvolles, wirtschaftliches Modell,ein Allround-Werkzeug im KfZ-Service


CP734HK1/2" Schlagschrauber KitSchlagschrauber CP734H inkl. 5 Kraft-Steckschlüssel SW 14, 16,17, 19, 22 im robusten Tragekoffer• Höchst-Drehmoment 576Nm

• Dyna-Pact Schlagwerk, imÖlbad laufend, für reibungsloseFunktion und Haltbarkeit

• Leistungsstarker Motor mithoher Leistungsabgabe undniedrigem Luftverbrauch

• Stufenlose Leistungsregulierungin beiden Drehrichtungen

• Kraftvoll, weich schlagend, fürFahrwerk, Rahmen undMotorarbeiten


CP746-21/2" SchlagschrauberFür harte Einsatzfälle Mit den gleichen hervorragendenEigenschaften wie der CP746,jedoch mit einer um 50 mmverlängerten Abtriebsspindel fürden Reifenservice• Höchst-Drehmoment 610Nm


• Patentiertes Schlagwerk fürreibungslose Funktion und extremeHaltbarkeit

• Handgriff, ergonomisch gestaltet, fürmehr Komfort und bessere Kontrolle

• Niedriger Luftbedarf und hohesDrehmoment, das wirtschaftlichsteWerkzeug seiner Klasse

• Kraft und Schnelligkeit machen diesensparsamen 1/2" Schlagschrauber zumidealen Werkzeug für den Fahrzeug-Service, Arbeiten an Landmaschinen,Baugeräten und leichtenNutzfahrzeugen


CP7733-21/2" SchlagschrauberFür harte Einsatzfälle Mit den gleichen hervorragendenEigenschaften wie der CP7733, jedochmit einer um 50 mm verlängertenAbtriebsspindel für den Reifenservice• Höchst-Drehmoment 746Nm

9






Gewicht [kg (lb)]





Vibration m/s2

CP749 1/2" Schlagschrauber für extra harte Einsatzfälle CP7750 1/2" Schlagschrauber für extrem harte Einsatzfälle

CP7750-2 1/2" Schlagschrauber für extrem harte Einsatzfälle

Bitte beachten Sie Seite 2 als Nachweis fürdie angewandten Testmethoden.

• Weltweit immer noch der stärkste1/2" Schlagschrauber mit einemHöchst-Drehmoment von 1085Nm

• Jetzt mit um 31% reduziertemLuftverbrauch

• Mit innovativer, patentierter neuerMotortechnologie. Der Turbo 2.0beschleunigt schneller und erreichtdas Höchst-Drehmoment früher

• Hohe Schlagfolge, 1,500 Schlägepro Minute, löst hartnäckigeSchraubverbindungen schnellerund leichter

• Vierstufen-Leistungsregulierung,jeweils 2 für Rechts- und Linkslauf(Turbo/Standard-Modus)

• Ergonomisches Composite-Gehäuse für exzellenten Komfort


Mit den gleichen hervorragendenEigenschaften wie der CP7750,jedoch mit einer um 50 mmverlängerten Abtriebsspindel fürden Reifenservice• Höchst-Drehmoment 1085Nm

MAXIMALES LÖSEMOMENT

1085Nm

1/2

68-610 (50-450)

847 (625)

6,400

2.49 (5.5)

178 (7)

156 (5.5)

1/4

95.4

4.9

1/2

68-610 (50-450)

847 (625)

6,400

2.60 (5.75)

229 (9)

156 (5.5)

1/4

95.4

4.9

CP749 CP749-2

1/2

68-746 (50-550)

1085 (800)

6,400

2.27 (5)

193 (7.6)

170 (6)

1/4

94

4.4

1/2

68-746 (50-550)

1085 (800)

6,400

2.31 (5.1)

244 (9.6)

170 (6)

1/4

94

4.4

CP7750 CP7750-2


Mit den gleichen hervorragendenEigenschaften wie der CP749,jedoch mit einer um 50 mmverlängerten Abtriebsspindel fürden Reifenservice• Höchst-Drehmoment 847Nm

CP749-2K1/2" Schlagschrauber-KitFür extra harte EinsatzfälleSchlagschrauber CP749-2 inkl. zweiDoppel- Steckschlüssel 17/19 sowieeiner Flasche Reinigungs- undWartungsöl im robusten Tragekoffer• Höchst-Drehmoment 847Nm

• Verfügt über die Kraft undSchnelligkeit, um auch diehärtesten Einsatzfälle problemloszu meistern

• Patentiertes Schlagwerk fürreibungslose Funktion undextreme Haltbarkeit


• Einhand-Bedienung• Kompakte Konstruktion mit

Thermo-Handgriff• Höchst-Drehmoment 847Nm

CP749K1/2" Schlagschrauber-KitFür extra harte EinsatzfälleSchlagschrauber CP749 inkl. 5Kraft-Steckschlüssel SW 14, 16,17, 19, 22 sowie eine FlascheReinigungs- und Wartungsöl imrobusten Tragekoffer• Höchst-Drehmoment 847Nm

CP749-2 1/2" Schlagschrauber für extra harte Einsatzfälle

10


• Kupplung im Ölbad laufend,Gewährfür störungsfreie Funktion undverlängerte Haltbarkeit


• Abluftführung durch den Thermo-Handgriff, mit um 360° drehbaremLuftanschluß

• Ideal für Arbeiten an Federbriden,Wartung von Bussen, Nutzfahr-zeugen, landwirtschaftlichenMaschinen und Traktoren

• Höchst-Drehmoment 1559Nm.

CP770-63/4" SchlagschrauberFür harte EinsatzfälleMit den gleichen hervorragendenEigenschaften wie der CP770, jedochmit einer um 150 mm verlängertenAbtriebsspindel für den Reifenservice• Höchst-Drehmoment 1559Nm.

• In der 3/4" Klasse hinsichtlichStörungsfreiheit und Haltbarkeitunübertroffen



Handgriff, mit um 360°drehbarem Luftanschluß

• Ideal für Montage und Wartungvon Nutzfahrzeugen, Bussen,landwirtschaftlichen Maschinenund Baugeräten


CP772HK3/4" Schlagschrauber-KitFür extra harte Einsatzfälle Schlagschrauber CP772H inkl. 4Kraft- Steckschlüssel, langeAusführung, SW 24,27,30,32, imrobusten Tragekoffer• Höchst-Drehmoment 1356Nm

CP772H-63/4" SchlagschrauberFür extra harte EinsatzfälleMit den gleichen hervorragendenEigenschaften wie der CP772H,jedoch mit einer um 150 mmverlängerten Abtriebsspindel fürden Reifenservice• Höchst-Drehmoment 1356Nm

CP770 3/4" Schlagschrauber für harte Einsatzfälle CP772H 3/4" Schlagschrauber für extra harte Einsatzfälle





Gewicht [kg (lb)]





Vibration m/s2

Bitte beachten Sie Seite 2 als Nachweisfür die angewandten Testmethoden.

3/4

271-1017 (200-750)

1559 (1,150)

3,900

5.72 (12.6)

226 (8.9)

276 (9.75)

3/8

96.8

8

3/4

271-1017 (200-750)

1559 (1,150)

3,900

6.44 (14.2)

368 (14.5)

276 (9.75)

3/8

96.8

8

3/4

203-949 (150-700)

1356 (1,000)

4,200

4.76 (10.5)

245 (9.6)

170 (6)

3/8

98.3

4.9

3/4

203-949 (150-700)

1356 (1,000)

4,200

5.28 (11.63)

394 (15.5)

170 (6)

3/8

98.3

4.9

3/4

271-1017 (200-750)

1559 (1,150)

4,500

5.67 (12.5)

222 (8.75)

220 (7.75)

3/8

99.1

6

3/4

271-1017 (200-750)

1559 (1,150)

4,500

6.21 (13.7)

375 (14.75)

220 (7.75)

3/8

99.1

6

CP770 CP770-6 CP772H CP772H-6CP776 CP776-6


CP776 3/4" Schlagschrauber für extra harte Einsatzfälle

• Hohes Drehmoment und kompakteAbmessungen

• Robustes Schlagwerk mit erhöhterLebensdauer unter härtestenEinsatzbedinungen

• Fünfstufen-Leistungsregulierungschaltet im Linkslauf auf dasHöchst-Drehmoment

• Ideal für Arbeiten an Federbriden,landwirtschaftlichen Maschinen,Baufahrzeugen und Traktoren


CP776-63/4" SchlagschrauberFür extra harte Einsatzfälle Mit den gleichen hervorragendenEigenschaften wie der CP776,jedoch mit einer um 150 mmverlängerten Abtriebsspindel fürden Reifenservice• Höchst-Drehmoment 1559Nm

11






Gewicht [kg (lb)]





Vibration m/s2

1

1559 (1,150)

3,900

5.72 (12.7)

226 (8.9)

276 (9.75)

3/8

96.8

8

1

1559 (1,150)

3,900

6.44 (14.3)

368 (14.5)

276 (9.75)

3/8

96.8

6

CP771 CP771-6

1

2310 (1,704)

4,400

10.43 (23)

292 (11.5)

290 (10.25)

1/2

97.8

9.4

1

1898 (1,400)

4,400

10.75 (23.7)

445 (17.5)

290 (10.25)

1/2

97.8

9.4

271-963(200-710)

1

2305 (1,700)

4,100

11.34 (25)

298 (11.75)

319 (11.25)

1/2

99.6

5

1

2712 (2,000)

4,100

9.07 (20)

241 (9.5)

368 (13)

1/2

101

13

407-1627(300-1,200)

407-1898(300-1,400)

271-963(200-710)

#5 spline

2712 (2,000)

4,100

9.07 (20)

241 (9.5)

368 (13)

1/2

101

13

407-1898(300-1,400)

CP893 CP893-6 CP894 CP796 CP796SP

271-1017(200-750)

271-1017(200-750)

CP894 1" Schlagschrauber für extra harte Einsatzfälle

CP796 1" Schlagschrauber für extrem harte Einsatzfälle


• Kupplung im Ölbad laufend,Gewähr für störungsfreie Funktionund verlängerte Haltbarkeit

• Dreistufen-Leistungsregulierungschaltet im Linkslauf auf dasHöchst-Drehmoment

• Höherer Bedienungskomfort durchverstellbaren Seitengriff

• Ideal für Arbeiten an Federbriden,Fahrwerken und hartenSchraubverbindungen


• Der stärkste Vehicle ServiceSchlagschrauber

• Bestes Gewichts-/Leistungsverhältnis unter den 1"Schlagschraubern

• Kompakte Konstruktion erleichtertdas Arbeiten bei beengtemRaumangebot

• Ein Werkzeug mit echterIndustrietechnik und Haltbarkeit

• Ideal für besonders schwereEinsatzfälle an Kettenfahrzeugen,Baumaschinen und sonstigenharten Schraubverbindungen


CP796SP1" SchlagschrauberFür extrem harte EinsatzfälleMit den gleichen hervorragendenEigenschaften wie der CP796,jedoch mit einer Vielzahn-Abtriebsspindel #5 ausgerüstet• Höchst-Drehmoment 2712Nm


CP771 1" Schlagschrauber für harte Einsatzfälle


• Ein Schrauber der 3/4"-Klasse mit1" Abtriebsspindel

• Hochleistungsmotor zur Maximierungder Drehmomentabgabe


• Abluftführung durch den Thermo-Handgriff mit um 360° drehbaremLuftanschluß

• Ideal für Arbeiten an Federbriden,Wartung von Bussen,Nutzfahrzeugen, landwirtschaftlichenMaschinen und Traktoren


CP771-61" SchlagschrauberFür harte Einsatzfälle Mit den gleichen hervorragendenEigenschaften wie der CP771,jedoch mit einer um 150 mmverlängerten Abtriebsspindel fürden Reifenservice• Höchst-Drehmoment 1559Nm

• Hochleistungsmotor zurMaximierung derDrehmomentabgabe

• Dreistufen-Leistungsregulierungschaltet im Linkslauf auf dasHöchst-Drehmoment

• Höherer Bedienungskomfort durchverstellbaren Seitengriff

• Ideal für Arbeiten an Federbriden,Fahrwerken und Chassis


CP893-61" SchlagschrauberFür extra harte Einsatzfälle Mit den gleichen hervorragendenEigenschaften wie der CP893,jedoch mit einer um 150 mmverlängerten Abtriebsspindel fürden Reifenservice• Höchst-Drehmoment 1898Nm

CP797TL-6 1" Schlagschrauber für extra harte Einsatzfälle

12



• Das beliebteste Werkzeug imNutzfahrzeug- und Reifenservice

• In der Reifenindustrie seit Jahrenbekannt als zuverlässigesArbeitspferd

• Robustes Kupplungsschlagwerkfür reibungslosen Betrieb undextreme Haltbarkeit

• Feinfühliges Einlaßventil erleichtertdas Einfädeln der Radmuttern

• Praktische Umsteuerung fürschnellen Drehrichtungswechsel


CP797-61" SchlagschrauberFür extra harte Einsatzfälle• Mit den gleichen hervorragenden

Eigenschaften wie der CP797,jedoch mit 150 mm verlängerterAbtriebsspindel für den Reifenservice

• Ideal beim Wechsel hoherStückzahlen von Nutzfahrzeug-Reifen


CP797SP-61" SchlagschrauberFür extra harte Einsatzfälle Mit den gleichen hevorragendenEigenschaften wie der CP797,jedoch mit Vielzahn-Abtriebsspindel #5 ausgerüstet• Höchst-Drehmoment 1898Nm





Gewicht [kg (lb)]

Baulänge [mm (in.)]Durchschnittsverbrauch [l/min. (CFM)]



Vibration m/s2

** 813Nm als Referenz-Anzugsdrehmoment bei LKW Radmuttern. Bei anderen Schraubfällen kann das Drehmoment variieren. Werte verstehen sich als Anhaltspunkte.

1

1898 (1,400)

4,200

12.25 (27)

394 (15.5)283 (10)

1/2

110

4.3

1

1898 (1,400)

4,200

13.49 (29.75)

565 (22.25)283 (10)

1/2

110

4.3

1

813** (600)

1898 (1,400)

2,150

13.61 (30)

629 (24.75)163 (5.75)

1/2

110

9.4

#5 spline

813** (600)

1898 (1,400)

2,150

13.61 (30)

629 (24.75)163 (5.75)

1/2

110

9.4

203-1220(150-900)

203-1220(150-900)

CP797 CP797-6 CP797SP-6 CP797TL-6 CP797TLSP-6

#5 spline

1898 (1,400)

4,200

13.49 (29.75)

565 (22.25)283 (10)

1/2

110

4.3

203-1220(150-900)



• Mit den gleichen hervorragendenEigenschaften wie der CP797,zusätzlich mitDrehmomentbegrenzung

• Ausgezeichnet zur Vermeidungüberhöhter Drehmomente beimAnziehen von LKW Radmuttern


CP797TLSP-61" Schlagschrauber Für extra harte Einsatzfälle • Mit den gleichen hervorragenden

Eigenschaften wie der CP797TL-6,• Jedoch mit Vielzahn

Abtriebsspindel #5• Höchst-Drehmoment 1898Nm






Gewicht [kg (lb)]





Vibration m/s2

1

203-1085(150-800)

1763 (1,300)

4,200

8.4 (18.5)

349 (13.75)

227 (8)

1/2

103

11

1

502-2169(370-1,600)

2712 (2,000)

4,100

13.83 (30.5)

572 (22.5)

336 (11.8)

1/2

103.1

8.9

CP898 CP898-6 CP50001

136-1627(100-1,200)

2493 (1,840)

5,500

9.9 (21.8)

340 (13.4)

248 (8.75)

1/2

96

9.1

CP77751

136-1627(100-1,200)

2102 (1,550)

5,500

11.5 (25.3)

513 (20.2)

248 (8.75)

1/2

96

9.1

CP7775-61

203-1085(150-800)

1763 (1,300)

4,200

9.5 (21)

502 (19.75)

227 (8)

1/2

103

11

#5 spline

203-1085(150-800)

1763 (1,300)

3,800

8.62 (19)

495 (19.5)

184 (6.5)

1/2

101

7.5

CP897SP-6CP897 CP897-61

203-1085(150-800)

2250 (1,660)

3,800

7.37 (16.25)

343 (13.5)

184 (6.5)

1/2

101

7.5

1

203-1085(150-800)

1763 (1,300)

3,800

8.62 (19)

495 (19.5)

184 (6.5)

1/2

101

7.5



CP5000 1" Schlagschrauber für extreme EinsatzfälleCP897 1" Schlagschrauber für extra harte Einsatzfälle

• Stärkster, kraftvollster 1"Schlagschrauber mit verlängerterAbtriebsspindel

• Vierstufen-Leistungsregulierung• Gut kontrollierbares Einlaßventil

für exakten Start- undLeistungskontrolle

• 180 mm verlängerteAbtriebsspindel für besserenZugang bei Radmuttern vonSchwerstfahrzeugen

• Ideal für schwer lösbareSchraubverbindungen anSchwerstfahrzeugen,Baumaschinen etc.


CP898 1" Schlagschrauber für harte Einsatzfälle CP7775 1" Schlagschrauber für extra harte Einsatzfälle

• Einer der Leichtesten, nur 8.4kg• Robustes Kupplungsschlagwerk

für reibungslosen Betrieb undextreme Haltbarkeit

• Praktische Umsteuerung fürschnellen Drehrichtungswechsel

• Hochleistungsmotor zurMaximierung derDrehmomentabgabe beiminimalem Luftverbrauch

• Ideal für Arbeiten an Federbridenund Fahrwerken


CP898-6• Mit den gleichen hervorragenden

Eigenschaften wie der CP898,jedoch mit einer um 150 mmverlängerten Abtriebsspindel fürden Reifenservice


• Der stärkste 1" Schlagschrauberseiner Klasse

• Nur 9.9 kg, verhindert ein Ermüdendes Mechanikers

• Abluftführung weg vomMechaniker und Arbeitsplatz

• Vierstufen-Leistungsregulierungzum Anziehen und Lösen

• Besonders ergonomischesHandgriff- und Drücker-Design



Eigenschaften wie der CP7775jedoch, mit einer um 150 mmverlängerten Abtriebsspindel

• Höchst-Drehmoment: 2102Nm

CP7775SP-6• Mit den gleichen hervorragenden

Eigenschaften wie der CP7775-6jedoch mit einer Vielzahn-Abtriebsspindel #5


13

• Unser leichtester 1" Schlagschraubermit nur 7.37 kg

• Praktische Umsteuerung für schnellenDrehrichtungswechsel

• Hochleistungsmotor zur Maximierungder Drehmomentabgabe bei minimalemLuftverbrauch

• Feinfühliges Einlaßventil erleichtert dasEinfädeln der Muttern

• Composite Gehäuseschutz• Ideal für Arbeiten an Federbriden und

Fahrwerken• Höchst-Drehmoment: 2250Nm


Eigenschaften wie der CP897, jedochmit um 150 mm verlängerterAbtriebsspindel für den Reifenservice


CP897SP-6• Mit den gleichen hervorragenden

Eigenschaften wie der CP897-6, jedochmit Vielzahn-Abtriebsspindel #5


Akku- SchlagschrauberDie Akku- Schlagschrauber aus der neuen CP-Seriesind hart schlagend, verfügen über hoheDrehmomente, Schlagfrequenz und Haltbarkeit.Es sind die besten Werkzeuge ihrer Klasse,ausgerüstet mit Hochleistungs-Akkus für längereArbeitszeiten sowie einem ergonomisch gestaltetenMittelhandgriff für komfortable Handhabung. Sie sindideal für Schraubarbeiten an Fahrzeugen undKleinmotoren.

15

AKKU- SCHLAGSCHRAUBER

CP8730 Models E, N 3/8" Akku-Schlagschrauber


3/8

14-119 (10-88)

119 (88)

3,500

2,600

1.97 (4.34)

193 (7.6)

14.4

1/2

14-159 (10-117)

159 (117)

3,500

2,600

1.99 (4.38)

196 (7.7)

14.4

1/2

14-325 (10-240)

325 (240)

2,200

1,400

4.08 (9)

300 (11.8)

18

CP8730E/N CP8740E/N CP8745E/N


• Stärkster Akku-Schlagschrauber,325 Nm

• Mittelhandgriff für Komfort undbessere Balance

• Elektronik-Schalter für stufenloseDrehzahlregulierung

• Lieferumfang: CP8745E inkl. 2Akkus 18V/2.4Ah Ni-Cd, Schnell-Ladegerät, im robustenTragekoffer


CP8745N• Mit den gleichen hervorragenden

Eigenschaften wie CP8745E,jedoch mit 2 Akkus 18V/2.4Ah Ni-MH


• Mit den gleichen hervorragendenEigenschaften wie CP8730E,jedoch mit 1/2" Abtriebsspindel



Eigenschaften wie CP8740E,jedoch mit 2 Akkus 14.4V/2.4Ah/Ni-MH





Schlagzahl pro Minute


Gewicht [kg (lb)]


Spannung [Volt]

CP8745 Models E, N 1/2" Akku-SchlagschrauberCP8740 Models E, N 1/2" Akku-Schlagschrauber

• Schnellster seiner Klasse, 2600 min-1

• Hart schlagend, bis 3500 Schlägepro Minute

• Hohes Drehmoment, leicht,kompakt, hervorragendeSchwerpunktlage

• Elektronik-Schalter für stufenloseDrehzahlregulierung

• Perfekt für Schraubarbeiten anFahrzeugen und Kleinmotoren

• Lieferumfang: CP8730E inkl.2Akkus 14.4V/2.4Ah, Ni-Cd,Schnell-Ladegerät, im robusten Tragekoffer



Eigenschaften wie CP8730E,jedoch mit 2 Akkus 14.4V/2.4Ah/Ni-MH


Es freut uns, Ihnen die neueste Generation innovativerRatschen vorzustellen.Der neue Ratschenantrieb verhindert Schlupf-bewegungen im Antrieb, schraubt auch bei labilenSchraubverbindungen konstant weiter.Eine bessere Kraftübertragung im Ratschenkopf reduziertWärmebildung selbst bei längeren Schraubzeiten undgarantiert außergewöhnlich hohe Nutzungszeiten. Wirbieten eine breite Auswahl an Ratschenschraubern fürjeden Bedarfsfall, alle mit ergonomischem Design, hoherLeistungsabgabe, geringem Gewicht und kompakterBauform, geeignet für schwierigste Einsatzfälle.

Ratschenschrauber

17

DRUCKLUFT - RATSCHENSCHRAUBER

CP824 1/4" Ratschenschrauber

CP825 1/4” Ratschenschrauber

• Drehzahl max. 220 min-1, überden gesamten Drehzahlbereichleicht kontrollierbar

• Kompakt und leicht, ideal beibegrenztem Raumangebot

• Exzellent für Arbeiten unter demArmaturenbrett, Reparaturen anKleinmotoren sowieSchraubarbeiten bis M8


CP824T3/8" Ratschenschrauber • Mit den gleichen hervorragenden

Eigenschaften wie der CP824,jedoch mit 3/8" Abtriebsspindel


• Praktische Einfinger-Umsteuerungfür Rechts-/Linkslauf

• Kompakt, kurze Bauform, ideal beibegrenztem Raumangebot

• Sichere Griffgestaltung durchVierkant-Design

• Drehmoment und Drehzahl leichtkontrollierbar

• Exzellent für Arbeiten unter demArmaturenbrett, Reparaturen anKleinmotoren sowieSchraubarbeiten bis M8


CP825T3/8" Ratschenschrauber • Mit den gleichen hervorragenden







Gewicht [kg (lb)]


Durchschnittsverbrauch [l/min. (CFM)

Luftanschluß NPTF [in.]


Vibration m/s2


CP824 CP824 T CP825 CP825T

1/4

7-17 (5-12.5)

17 (12.5)

220

0.51 (1.13)

197 (7.75)

106 (3.75)

1/4

90.4

5.4

3/8

7-17 (5-12.5)

17 (12.5)

220

0.51 (1.13)

197 (7.75)

106 (3.75)

1/4

90.4

5.4

1/4

7-20 (5-15)

20 (15)

200

0.85 (1.88)

165 (6.5)

78 (2.75)

1/4

87

4.5

3/8

7-20 (5-15)

20 (15)

200

0.85 (1.88)

165 (6.5)

78 (2.75)

1/4

87

4.5

CP826

1/4

7-20 (5-15)

20 (15)

250

0.51 (1.13)

203 (8)

99 (3.5)

1/4

87

4.6

CP826T

3/8

7-20 (5-15)

20 (15)

250

0.51 (1.13)

203 (8)

99 (3.5)

1/4

87

4.6

CP886

3/8

14-68 (10-50)

68 (50)

160

1.19 (2.63)

260 (10.25)

120 (4.25)

1/4

98.2

8.9

CP886H

1/2

14-68 (10-50)

68 (50)

160

1.19 (2.63)

260 (10.25)

120 (4.25)

1/4

98.2

8.9




• Fortschrittlicher Anti-Schlupfantriebfür bessere Kraftübertragung undaußergewöhnlich hohe Haltbarkeit

• Thermo-Handgriff für mehrKomfort und bessere Kontrolle

• Verlängerte Bauform fürgrößere Reichweite beibegrenztem Raumangebot

• Schnelldrehend, 250 min-1

• Exzellent für Arbeiten unterdem Armaturenbrett, an Kleinmotoren sowieKarosserieverschraubungen


CP826T3/8” Ratschenschrauber• Mit den gleichen hervorragenden



• Kompakter Ratschenkopf für mehrFlexibilität bei begrenztemRaumangebot

• Bequeme, einfache Umsteuerung für Rechts-/Linkslauf

• Gehärtetes Planetengetriebe mit größerer Haltbarkeit alsvergleichbare Modelle

• Ideal für den Wechsel vonZündkerzen, Arbeiten anKlimaanlagen,Wasserpumpen und Auspuffsystemen


CP886H1/2” Ratschenschrauber• Mit den gleichen hervorragenden

Eigenschaften wie der CP886,jedoch mit einer 1/2"Abtriebsspindel


18

DRUCKLUFT - RATSCHENSCHRAUBER

CP828 3/8” Ratschenschrauber für harte Einsatzfälle

• Neuer Ratschenantriebverhindert Schlupfbewegungenim Antrieb, schraubt auch beilabilen Schraubverbindungen-konstant weiter

• Bessere Kraftübertragung imRatschenkopf reduziert dieWärmebildung bei längerenSchraubzeiten, garantiertaußergewöhnlich hoheNutzungszeiten

• Ein kompaktes Paket aus Kraftund Schnelligkeit

• Perfekt für die Installation undReparatur von Einspritz- undAuspuffanlagen, Kühlsystemenund Wasserpumpen


CP828K3/8" Ratschenschrauber-KitFür harte Einsatzfälle• Ratschenschrauber CP828 inkl.

5 Kraft- SteckschlüsselSW10,13,14,16,17 im robustenTragekoffer


CP828H1/2” RatschenschrauberFür harte Einsatzfälle • Mit den gleichen

hervorragenden Eigenschaftenwie der CP828, jedoch miteiner 1/2" Abtriebsspindel


CP828HK1/2" Ratschenschrauber-KitFür harte Einsatzfälle• Ratschenschrauber CP828H

inkl. 5 Kraft-SteckschlüsselSW10, 13, 14, 16, 17 imrobusten Tragekoffer


Innovatives, neues Kopfdesign

Innovatives, neues Kopfdesign





Gewicht [kg (lb)]




Geräuschpegel

Vibration m/s2


CP7830 CP828HCP7830Q

3/8

14-122 (10-90)

122 (90)

190

1.2 (2.7)

300 (12)

131 (4.63)

1/4

79

9

CP7830HQ

1/2

14-136 (10-90)

122 (90)

190

1.2 (2.7)

300 (12)

131 (4.63)

1/4

79

9

3/8

14-122 (10-90)

122 (90)

190

1.22 (2.7)

305 (12)

131 (4.63)

1/4

92

9

3/8

14-68 (10-50)

68 (50)

150

1.08 (2.4)

254 (10)

106 (3.75)

1/4

96.5

7.9

1/2

14-68 (10-50)

68 (50)

150

1.08 (2.4)

254 (10)

106 (3.75)

1/4

96.5

7.9


CP7830Q 3/8" Ratschenschrauber - geräuschreduziertFür extreme Einsatzfälle

• Mehr Power und kürzereSchraubzeiten, bis zu 80% höhereLeistungsabgabe und 25%schneller als Standard-Ratschen

• Leicht und robust, gutausbalanciert, Gehäuse ausLuftfahrt-Aluminium mit verstärkterRatschenkopf-Aufnahme

• Neuer Antrieb verhindertSchlupfbewegungen, sorgt fürbessere Kraftübertragung undmacht die Arbeit produktiver. Ein Schrauber für garantierthohe Nutzungszeiten unterextremen Bedingungen

• Premium-Werkzeug für Arbeitenan Bremsanlagen,Automatikgetrieben undMotoren, überall dort, wohöhere Drehmomente benötigtwerden


CP7830 3/8” Hochmoment-Ratsche für extreme Einsatzfälle

Extrem geräuschreduziertGeräuschpegel <79 dB(A)

CP828

• Einstellbares Geräuschniveau,geringer als 79 dB(A)

• Derzeit der stärkste Ratschen-schrauber auf dem Markt

• Patentierter TriSpringRatschenkopf verhindertSchlupfbewegungen

• Geringes Gewicht, hervorragendausbalanciert


CP7830HQ1/2" Ratschenschrauber Für extreme Einsatzfälle• Mit den gleichen

hervorragenden Eigenschaftenwie der CP7830Q, jedoch miteiner 1/2" Abtriebsspindel


CP7830HQK1/2" Ratschenschrauber-KitFür extreme Einsatzfälle• Ratschenschrauber CP7830HQ

inkl. 5 Kraft-SteckschlüsselSW10, 13, 14, 16, 17 imrobusten Tragekoffer


Werkzeuge zurOberflächenbearbeitung

Schleifen ist einer der wichtigsten Arbeitsschritte zurVorbereitung einer perfekten Lackierung. Unser Angebotumfaßt eine komplette Linie an Schleif- und Poliermaschinenfür jeden Anwendungsbereich, von starker Materialabtragungbis hin zum Feinschliff. Die "SMART-Serie" Mini-Schleifer undPolierer-Kits zur schnellen und kostengünstigen Behebungkleinerer Schäden ist ebenso neu wie die Exzenterschleifermit externer Absaugung zur Entlastung der Umwelt.

20

DRUCKLUFT - MINISCHLEIFER UND POLIERER

CP778 Tellerschleifer für harte Einsatzfälle

CP7200S Mini Exzenterschleifer-Kit

CP7202D Mini Tellerschleifer-Kit

CP7201P Mini Polierer-Kit


• Eingebaute Leistungsregulierungfür exakte Drehzahlkontrolle

• Robuster, wirtschaftlicher 370 Watt Motor

• Für kleinere Schleifarbeitenund Arbeiten in schwerzugänglichen Bereichen.

• Ideal zum Entfernen von alterFarbe und Rost sowie zum Verputzen von Schweißnähten

• Leicht, mit niedriger Vibrationund einfach in der Handhabung

• Leerlaufdrehzahl 14000 min-1

SMART- SERIE

SMART ist die Abkürzung für "Small Area Repair Technique" und bedeutet spezielle Produkte für die Reparatur kleinerer Schäden. Anstatt Kratzer oder Schrammen mit150 Ø mm Schleifteller zu entfernen, können Sie auf Maschinen mit 50 oder 75 Ø mm zurückgreifen. Dies geht schneller, leichter und kostengünstiger.

• Leicht und kompakt, für besseren Zugang beibegrenztem Raumangebot

• Thermo-Handgriff fürzusätzlichen Komfort

• Drehzahl regulierbar, läßt sichder Aufgabenstellung anpassen

• Bequemes Einschaltventil zurbesseren Kontrolle und fürermüdungsfreies Arbeiten

• SchallreduzierendeAbluftführung durch denHandgriff hält die Luft vomArbeitsbereich fern


Lieferumfang: Mini Exzenterschleifermit zwei Klett-Tellern 50 + 75 Ø mmsowie je 10 Blatt Schleifpapier 50 + 75Ø mm, Korn 320, 400, 600 im robustenTragekoffer

• Leicht und kompakt, fürbesseren Zugang beibegrenztem Raumangebot




• Schallreduzierende Abluftführungdurch den Handgriff hält die Luftvom Arbeitsbereich fern


Lieferumfang: Mini Tellerschleifer mit75 mm Ø Stützteller sowie je 10Fiberscheiben, Korn 80, 100, 120 und 3Faservlies-Scheiben, fein, mittel, grobim robusten Tragekoffer

• Leicht und kompakt, für besseren Zugang beibegrenztem Raumangebot




• SchallreduzierendeAbluftführung durch denHandgriff hält die Luft vomArbeitsbereich fern


Lieferumfang: Mini Polierer mit 75 Ø mmNeopren Klett-Teller sowie eineLammfell-Haube und zwei Polierteller imrobusten Tragekoffer

51/76 (2/3)

15,000

0.68 (1.5)

297 (10.5)

595 (21)

1/4

10 (3/8)

86.2

7.1

76 (3)

15,000

0.68 (1.5)

297 (10.5)

595 (21)

1/4

10 (3/8)

84.8

3.1

76 (3)

2,500

0.79 (1.75)

297 (10.5)

510 (18)

1/4

10 (3/8)

88

<2.5

127 (5)

14,000

1.02 (2.25)

297 (10.5)

595 (21)

1/4

10 (3/8)

99.5

<2.5

CP7200SCP7202D CP7201PCP778


Teller/Papier-Abmessung [mm (in.)]


Gewicht [kg (lb)]


Aktueller Verbrauch [l/min. (CFM)


Schlauchquerschnitt [mm (in.)


Vibration m/s2

21

DRUCKLUFT - SCHWING- UND EXZENTERSCHLEIFER


Papier-Abmessung [mm (in.)]


Gewicht [kg (lb)]


Aktueller Verbrauch [l/min. (CFM)


Schlauchquerschnitt [mm (in.)


Vibration m/s2

CP766 CP7250ECP7220E

93 x 229 (3.66 x 9)

8,000

1.7 (3.75)

198 (7)

396 (14)

1/4

10 (3/8)

90

9

150 (6)

12,000

0.68 (1.7)

297 (8.3)

595 (16.6)

1/4

10 (3/8)

76

<2.5

150 (6)

12,000

0.68 (1.7)

297 (8.3)

595 (16.6)

1/4

10 (3/8)

76

<2.5

CP766 Schwingschleifer für harte Einsatzfälle

• Verstärkte Kugellager-Konstruktion fürstörungsfreien, Betrieb

• Automatischer Durchflußregler zurKontrolle des Betriebsdrucks -Garantie für optimale Haltbarkeit

• Exzellent für Trocken- oderNassschliff von Farbe, Glasfaser,Kunststoff oder Holz


CP7220E Exzenterschleifer

• 2.5 mm Hub für höchsteOberflächengüte

• Leicht und kompakt, mit dembesten Gewichts-/Leistungsverhältnis, einfacheHandhabung

• Ölfreier 225 Watt Motor, hoheStandzeiten und niedrigeWartungsintervalle

• Motor dreifach ausbalanciert,geringe Vibration, Garantie fürhervorragende Schleifergebnisse

• Neuartiger Schalldämpfer fürniedrige Geräuschwerte

• Eingebaute Drehzahlregulierung• Auslieferung erfolgt mit 6-Loch

Klett-Teller• Leerlaufdrehzahl 12000 min-1

CP7220EOhne Staubabsaugung

CP7220SVEMit integrierter Absaugung

CP7220CVEFür externe Absaugung

CP7250E Exzenterschleifer

• 5.0 mm Hub für hohe Material-abtragung, ansonsten diegleichen hervorragendenEigenschaften wie der CP7220E


CP7250EOhne Staubabsaugung

CP7250SVEMit integrierter Absaugung

CP7250CVE Für externe Absaugung


22

DRUCKLUFT - EXZENTERSCHLEIFER


CP864CP761 CP870CP763 CP764CP760

Papier-Abmessung [mm (in)]

Leerlauf-Drehzahl min-1

Hub [mm.]

Gewicht [kg (lbs)]

Durchschnittsverbrauch [l/min (CFM)]

Aktueller Verbrauch [l/min (CFM)]


Schlauchquerschnitt [mm (in)]


Vibration m/s2

150 (6)

10,000

10

1.81 (4)

227 (8)

453 (16)

1/4

10 (3/8)

86

<2.5

150 (6)

10,000

10

1.93 (4.25)

227 (8)

453 (18)

1/4

10 (3/8)

85

6.2

150 (6)

9,500

10

1.59 (3.5)

340 (12)

680 (24)

1/4

10 (3/8)

84

4

150 (6)

9,500

5

1.59 (3.5)

340 (12)

680 (24)

1/4

10 (3/8)

84

4

150 (6)

9,500

5

1.59 (3.5)

340 (12)

680 (24)

1/4

10 (3/8)

84

4

150 (6)

9,500

10

1.59 (3.5)

340 (12)

680 (24)

1/4

10 (3/8)

84

4

CP760 Serie Exzenterschleifer

• Ergonomische Konstruktion für einMaximum an Komfort. Leicht, mitgeringer Vibration und niedrigemGeräuschpegel

• Lieferbar mit 5.0 mm und 10.0 mmHub

• Ideal für optimale Abtragsleistungverbunden mit höchsterOberflächengüte - verhindertzeitaufwendige Nacharbeit


CP760/CP761Mit integrierter Absaugung

CP763/CP764Ohne Staubabsaugung

Alle Werkzeuge auch ohne Handgriff lieferbar (Palm Version)CP760P/CP761P/CP763P/CP764P

CP864 Exzenterschleifer für harte Einsatzfälle

• Hohe Materialabtragung durchexzentrische Schleifbewegung

• Gegen Kälte isolierter Handgriff• Vibrationsarm mit dynamisch

ausgewuchtetem Rotor• Drehzahl stufenlos regulierbar• Ideal zum Abtragen von Spachtel

und Füller• Leerlaufdrehzahl 10000 min-1

CP870 Exzenterschleifer

• Hohe Materialabtragung durchexzentrische Schleifbewegung

• Leistungsregulierung für präziseKontrolle

• Sicherheitsventil mit Sperre gegenunbeabsichtigtes Einschalten

• Isolierhandgriff für zusätzlichenKomfort

• Ideal zum Abtragen von Spachtelund Füller



23

DRUCKLUFT - SCHLEIFMASCHINEN

CP768 Schleif- und Feilmaschine für harte Einsatzfälle

CP865S Vertikalschleifer für harte Einsatzfälle CP869S Winkelschleifer für harte Einsatzfälle

• Gut ausblanciert, vibrationsarm• Patentiertes Getriebegehäuse

erlaubt einfache Handhabung• Hohe Schleifleistung beim

Planschleifen großer Flächen• Leerlaufdrehzahl 900 min-1

• Robuster 740 Watt Motor• Automatischer Drehzahlstopp

nach Loslassen desHebelventils

• Schallgedämpfte Abluftführungdurch den Handgriff hält dieAbluft vom Arbeitsplatz fern

• Perfekt beim Verputzen vonSchweißnähten, Entfernen alterFarbe und Rost


• Exakte Drehzahlkontrolle für bessere Handhabung

• Gehärtetes, spiralverzahntesWinkelgetriebe für mehrLaufruhe und längere Haltbarkeit

• Robuster 740 Watt Motor, ideal zum schnellen Säuberngrößerer Flächen von Altlackund Rost sowie dem Verputzenvon Schweißnähten


• Doppelkolben für gleichmäßige,ausgeglichene Feil- bzw.Schleifbewegungen

• Drücker für exakte Start-/StoppFunktion

• Hochwertiger Schleifschuhgarantiert glatte Oberflächen

• Ideal für präzises Schleifen großerSpachtelflächen

• 3000 Hübe pro Minute

CP777 Exzenterschleifer für harte Einsatzfälle


CP865S CP869SCP777

203 (8)

900

1.93 (4.25)

227 (8)

453 (16)

1/4

10 (3/8)

97

9

178 (7)

5,000

2.04 (4.5)

319 (11.25)

637 (22.5)

1/4

10 (3/8)

87

6.2

178 (7)

5,000

2.95 (6.5)

375 (13)

750 (26.5)

1/4

10 (3/8)

100.3

10.2

70x445 (2.75x17.5)

3,000 Hübe

3.06 (6.75)

283 (10)

566 (20)

1/4

10 (3/8)

85

7

CP768


Papier-Abmessung [mm (in)]


Gewicht [kg (lbs)]






Vibration m/s2

24

DRUCKLUFT - BANDSCHLEIFER UND POLIERER

Teller/Papier-Abmessung [mm (in)]


Gewicht [kg (lbs)]






Vibration m/s2

CP8210ECP858

10x330 (3/8x13)

18,000

0.85 (1.88)

311 (11)

623 (22)

1/4

10 (3/8)

92.8

<2.5

150

2,500

2.1 (4.6)

-

-

-

-

-

-

CP865P CP869P

203 (8)

2,500

2.04 (4.5)

319 (11.25)

665 (23.5)

1/4

10 (3/8)

90.8

<2.5

203 (8)

2,500

2.95 (6.5)

375 (13)

821 (29)

1/4

10 (3/8)

102.1

<2.5

CP858 Bandschleifer

CP865P Vertikal-Polierer

• Robuster 740 Watt Motor• Einlaßventil für exakte Start-

/Stopp-Funktion• Spezielle Polierhaube zur

Vermeidung von Erwärmung• Schallgedämpfte Abluftführung

durch den Handgriff• Ideal zum Polieren von Lack,

Metall, Holz und Kunststoff• Leerlaufdrehzahl 2500 min-1

CP869P Winkel-Polierer

• Spezielle Polierhaube zurVermeidung von Erwärmung

• Eingebaute Drehzahlregulierung• Schallgedämpfte Abluftführung

durch den Handgriff• Exzellent zum Aufrauhen und

Polieren von ebenen undgewölbten Oberflächen



• Schleifband mittelsSchnellwechsel-Arretierung schnellaustauschbar

• Verstellbarer Schleifarm• Abluftführung durch den Handgriff• Exzellent zum Entfernen von Farbe

und Rost sowie dem Verputzen von Schweißnähten


• Einer der leichtesten Elektro-Polierer auf dem Markt

• Besonders ergonomischeKonstruktion

• Hochleistungs-Motor mit 1200Watt, sanft anlaufend

• Drehzahlregulierung mit aufTemperatur reagierendemÜberlastschutz

• Speziell für Polierarbeitenuntersetztes Getriebe zurÜbertragung hoher Drehmomente


Lieferung erfolgt ohne Stützteller!

CP8210E Elektro-Polierer


Wir offerieren Werkzeuge für Arbeiten an Abgasanlagen, zumTrennen von Blechen und Profilen, Entfernen von Rost undaltem Lack, Entgraten und Aufrauhen. Alle diese Werkzeugeverfügen über ein ergonomisches Design, Voraussetzung fürKomfort, Kontrolle und leichte Handhabung.

Trennwerkzeuge & Schleifer

26

DRUCKLUFT - KAROSSERIESÄGEN

CP881CP7901

Hübe pro Minute

Gewicht [kg (lbs.)]




Schlauchquerschnitt [mm (in.)]


Vibration m/s2

10,000

0.86 (1.9)

229 (9)

156 (5.5)

1/4

10 (3/8)

88.3

4

9,500

0.74 (1.63)

219 (8.63)

170 (6)

1/4

10 (3/8)

97.7

12.9

CP7900

10,000

0.59 (1.3)

216 (8.5)

156 (5.5)

1/4

10 (3/8)

92.3

20.1

CP7901K Karosseriesäge-Kit für extreme Einsatzfälle

• Vibrationsgedämpft, nur 4.0 M/s2,garantieren besonders ruhigenLauf

• 10000 Hübe pro Minute erlaubenein rasches und müheloses Trennenunterschiedlicher Materialien

• Verstellbarer Tiefenanschlag zurEinstellung der Schnitt-Tiefe.

• Ergonomische Konstruktion fürKomfort und leichte Handhabung

• Ideal für Karosseriearbeitensowie zum Trennen von Auspuff-und Schalldämpferanlagen


Lieferumfang: KarosseriesägeCP7901 inkl. jeweils 5 Sägeblätterfein, mittel, grob (32, 24, 18Zähne) im robusten Tragekoffer• 10000 Hübe pro Minute

CP7900 Karosseriesäge für harte Einsatzfälle

• 10000 Hübe pro Minute erlaubenein rasches und müheloses Trennenunterschiedlicher Materialien

• Verstellbarer Tiefenanschlag zurEinstellung der Schnitt-Tiefe

• Ergonomische Konstruktion fürKomfort und leichte Handhabung

• Rückwärtige Abluftführung hält dieLuft vom Arbeitsbereich fern

• Besonders wirtschaftliches Modellfür Karosseriearbeiten,Trennenvon Auspuffanlagen etc.


CP881 Karosseriesäge für harte Einsatzfälle

• Extra schwere Konstruktion für hoheStandzeiten und harte Einsatzfälle

• Verstellbarer Tiefenanschlag zurEinstellung der Schnitt-Tiefe,Hubzahl regulierbar

• Griffsichere Oberfläche, Hartgummibeschichtet




27


CP876 Mini Stabschleifer CP875 Mini Winkelschleifer

CP856 Stabschleifer CP860 Stabschleifer für harte Einsatzfälle

• Kompakt, handlich, leicht zumanövrieren

• Eingebaute Drehzahlregulierung• Komplett mit zwei Spannzangen

6.0 mm + 1/4"• Exzellent zum Schleifen, Entgraten,

Aufrauhen und Polieren• Leerlaufdrehzahl 30000 min-1

• Kompakt, handlich, leicht zumanövrieren

• 90° Winkelkopf für besserenZugang bei beengtemRaumangebot

• Komplett mit zwei Spannzangen6.0 mm + 1/4"

• Exzellent zum Schleifen, Entgraten,Aufrauhen und Polieren


CP875KMini Winkelschleifer-KitMit den gleichen hervorragendenEigenschaften wie CP875, jedochzusätzlich mit einem Sortiment vonFiber- und Faservliesscheibenverschiedener Körnung im Koffer• Leerlaufdrehzahl 22500 min-1

• Thermisch isolierter Griff für mehrKomfort

• Drehzahlregulierung für optimaleSchleifergebnisse

• Sicherheitsschalter mit Sperregegen unbeabsichtigtes Einschalten

• Exzellent zum Schleifen,Entgraten, Aufrauhen und Polieren


• Robuster, sparsamer 370 WattMotor

• Verstellbare Leistungsregulierungfür präzises Arbeiten


• Sichere Griffgestaltung mit mehrKomfort durch ergonomischesVierkantdesign

• Lieferung erfolgt mit 6 mm + 1/4"Spannzange

• Exzellent zum Schleifen,Trennen,Fräsen, Entgraten, Aufrauhen undPolieren


CP860 ESFür harte Einsatzfälle• Mit den gleichen hervorragenden

Eigenschaften wie CP860 jedochin einer um 150 mm verlängertenAusführung

* Leerlaufdrehzahl 24000 min-1


Spannzange/Spindel [mm (in)]


Gewicht [kg (lbs)]






Vibration m/s2

CP875 CP856CP876 CP860

6 (1/4)

24,000

0.57 (1.25)

297 (10.5)

555 (21)

1/4

10 (3/8)

92.6

4.8

6 (1/4)

22,500

0.45 (1)

311 (11)

628 (22)

1/4

10 (3/8)

101.3

3

6 (1/4)

24,000

0.95 (2.1)

297 (10.5)

555 (21)

1/4

10 (3/8)

93

4.8

6 (1/4)

30,000

0.34 (0.75)

339 (12)

679 (24)

1/4

10 (3/8)

96.1

5.4

6 (1/4)

25,000

0.43 (0.95)

169 (6)

368 (13)

1/4

10 (3/8)

<85

6.4

CP860ES


28


CP872 Stabschleifer CP862 Mini Winkelschleifer

CP863 Mini Winkelschleifer

CP854E Winkelschleifer 125 Ø mm für harte Einsatzfälle

• Verstellbare Leistungsregulierungfür präzises Arbeiten


• Exzellent zum Schleifen,Entgraten, Aufrauhen undPolieren


• 90° Winkelkopf für größereFlexibilität

• Thermo-Isoliergriff für mehrKomfort


• Sicherheitsschalter mit Sperregegen unbeabsichtigtesEinschalten

• Exzellent zum Schleifen,Entgraten, Aufrauhen undhochtourigem Polieren


• 120° Winkelkopf für größereFlexibilität

• Thermo-Isoliergriff für mehr Komfort



• Exzellent zum Schleifen,Entgraten, Aufrauhen undhochtourigem Polieren


• Kraftvoller 450 WattHochleistungsmotor fürwirtschaftliches Arbeiten beibegrenztem Raumangebot

• Aluminiumgehäuse, leicht undrobust, für hohenBedienungskomfort

• Spiralverzahntes Winkelgetriebefür niedrige Vibration,störungsfreie Funktion undverlängerte Standzeiten

• Exzellent zum Vorbereiten undGlätten von Schweißstellen,Rostentfernen und Entgraten



CP872 CP862 CP863

Spannzange/Spindel [mm (in)]

Scheiben [mm (in)]


Gewicht [kg (lbs)]

Baulänge [mm (in)]






Vibration m/s2

6 (1/4)

–

22,000

0.51 (1.13)

187 (7.38)

290 (10.25)

580 (20.5)

1/4

10 (3/8)

92

<2.5

6 (1/4)

-

22,000

0.57 (1.25)

146 (5.75)

368 (13)

736 (26)

1/4

10 (3/8)

100.9

<2.5

6 (1/4)

–

22,000

0.51 (1.13)

157 (6.19)

297 (10.5)

595 (21)

1/4

10 (3/8)

91.7

<2.5

CP854

3/8-24 M10

100 (4)

12,000

1.7 (3.75)

229 (9)

340 (12)

679 (24)

1/4

10 (3/8)

85

4.8

CP857 Winkelschleifer 178ø mm für harte Einsatzfälle

• Kraftvoller 950 WattHochleistungsmotor zumschnellen Abtragen von Material

• Aluminium-Gehäuse, leicht und robust• Spiralverzahntes Winkelgetriebe

für niedrige Vibration,störungsfreie Funktion undverlängerte Standzeiten

• Anwendungsbereiche sind alleSchleifarbeiten, die mit einer 178 Ø mm Schruppschleifscheibedurchführbar sind


3/8-24 M10

127 (5)

12,000

1.7 (3.75)

229 (9)

340 (12)

679 (24)

1/4

10 (3/8)

85

4.8

CP854E

5/8-11

178 (7)

7,500

2.83 (6.25)

334 (13.13)

340 (12)

679 (24)

1/4

10 (3/8)

101.9

2.7

CP857


29

DRUCKLUFT - REIFEN - AUFRAUHER

Futter/Aufnahme [in.]

Scheiben


Gewicht [kg(lbs.)]

Baulänge [mm(in.)]






Vibration m/s2

10mm

-

22,000

0.79 (1.75)

203 (8)

368 (13)

736 (26)

1/4

10 (3/8)

99.4

4.5

7/16 Hex

-

2,800

1.02 (2.25)

210 (8.25)

368 (13)

736 (26)

1/4

10 (3/8)

98.3

<2.5

CP871 CP873


CP871 Hochtouriger Reifenaufrauher

CP873 Niedertouriger Reifenaufrauher

• Schnellwechselfutter fürschnelles und einfachesWechseln der Aufrauhwerkzeuge

• Eingebaute Drehzahlregulierung• Sicherheitsschalter mit Sperre

gegen unbeabsichtigtes Einschalten• Rückwärtige Abluftführung hält die

Abluft von der Arbeitsstelle fern• Ideal für Runderneuerungen,

Aufrauh- und Reparaturarbeiten an Reifen sowie Schleif- undReinigungsarbeiten


CP873KNiedertourigesReifenaufrauh-KitMit den gleichen hervorragendenEigenschaften wie CP873, jedochzusätzlich mit einem Zu- undAbluftsystem ausgestattet

• Eingebaute Drehzahlregulierungfür optimale Arbeitsbedingungen

• Bohrfutter 10 mm zur Aufnahme vonSchleif- und Aufrauhwerkzeugen


• Rückwärtige Abluftführung hält dieAbluft von der Arbeitsstelle fern

• Ideal für Runderneuerungen,Aufrauh- und Reparaturarbeitenan Reifen sowie Schleif- undReinigungsarbeiten



7/16 Hex

-

2,800

1.02 (2.25)

210 (8.25)

368 (13)

736 (26)

1/4

10 (3/8)

92.2

<2.5

CP873K

30

DRUCKLLUFT - TRENNSCHLEIFER UND TRENNWERKZEUGE


CP861 Trennschleifer für harte Einsatzfälle

CP874 Trennschleifer

CP785S Blechschere für harte Einsatzfälle

CP835 Blechknabber für harte Einsatzfälle

CP710 Gravierstift

• Robuster, wirtschaftlicher 370 WattMotor

• Leicht, nur 0.7 kg• Sichere Griffgestaltung durch

ergonomisches Vierkantdesign• Exzellent zum Trennen von

Auspuffrohren, Blechen, Fiberglas,Schrauben, Klemmen undsonstigen Befestigungen, oder zumNachschleifen und Schärfen vonFräsern


• Kraftvoller, wirtschaftlicher 370 WattMotor

• Dreifach gelagertesPlanetengetriebe für reibungsloseFunktion und verlängerteStandzeiten

• Ergonomischer Handgriff fürhöheren Bedienungskomfort

• Verstärkter Scherenkopf fürzuverlässige Schneidleistung, max.1.8 mm in Stahlblech

• Schnittgeschwindigkeit 4.5 m/min.

• Robuster Stanzkopf mit 4.5 mmStempel schneidet Stahl bis 1.5mm, Aluminium bis zu 2.5 mm

• Stempel ist einfach und schnellauswechselbar

• Perfekt zum Trennen von Stahlund Aluminium, ideal für Eckenund kleine Radien


• Leicht, einfach in der Handhabung• Hartmetall-Graviernadel für

präzises Arbeiten• Vibrationsdämpfender Griff für

mehr Komfort• Geringer Luftbedarf, nur 76 l/min• 14000 Hübe pro Minute

• Eingebaute Drehzahlregulierung• Sicherheitsschalter mit Sperre

gegen unbeabsichtigtesEinschalten

• Rückwärtige Abluftführung hält dieAbluft von der Arbeitsstelle fern

• Exzellent zum Trennen vonAuspuffrohren, Blechen,Fiberglas, Schrauben, Klemmenund sonstigen Befestigungen


CP785S CP835 CP710CP861 CP874

–

75 (3)

20,000

0.74 (1.63)

197 (7.75)

241 (8.5)

1/4

10 (3/8)

89.2

2.8

–

75 (3)

22,000

0.79 (1.75)

184 (7.25)

354 (12.5)

1/4

10 (3/8)

99

4

2,400

–

–

0.86 (2.5)

229 (8.25)

142 (15.5)

1/4

10 (3/8)

94.4

3.2

2,750

–

–

0.59 (2.25)

216 (7.5)

156 (17)

1/4

10 (3/8)

96.5

5.4

Hübe pro Minute

Scheiben [mm (in.)]


Gewicht [kg (lbs.)]






Vibration m/s2

14,000

–

–

0.5 (1.13)

133 (5.25)

76 (2.7)

1/4

6 (1/4)

65

10.5


BohrmaschinenWir haben unsere Serie an hochwertigenBohrmaschinen jetzt mit verbesserten, verschleiß-armen Bohrfuttern ausgestattet. Alle Modelle sindleicht und kompakt und verfügen über einergonomisches Design. Für jeden Anwendungsfalldas richtige Modell zum Bohren, Honen, Aufreiben,Schrauben, Schleifen und Polieren.

32

DRUCKLUFT - BOHRMASCHINEN

CP7300 Bohrmaschine 6mm

CP785 Bohrmaschine 10 mm

Bohrfutter [mm (in.)]

Aufnahme-Gewinde [mm (in.)]


Gewicht [Kg(lbs.)]


Durchschnittsverbrauch [l/min(CFM)]




Vibration m/s2

10 (3/8)

24 (3/8)

2,600

0.68 (1.5)

216 (8.5)

166 (5.85)

1/4

10 (3/8)

92

<2.5

CP784

10 (3/8)

24 (3/8)

2,400

1.02 (2.25)

178 (7)

117 (4.13)

1/4

10 (3/8)

90

<2.5

CP785

10 (3/8 )

24 (3/8)

2,400

1.02 (2.25)

178 (7)

117 (4.13)

1/4

10 (3/8)

90

<2.5

CP785QC

6 (1/4)

24 (3/8)

2,800

0.61 (1.35)

127 (5)

116 (4.1)

1/4

10 (3/8)

86

<2.5

CP7300


6 (1/4)

24 (3/8)

2,700

0.61 (1.35)

127 (5)

116 (4.1)

1/4

10 (3/8)

86

<2.5

CP7300R/QC

10 (3/8)

24 (3/8)

4,300

0.68 (1.5)

216 (8.5)

166 (5.85)

1/4

10 (3/8)

83

<2.5

CP7301

10 (3/8)

24 (3/8)

2,500

0.68 (1.5)

216 (8.5)

166 (5.85)

1/4

10 (3/8)

83

<2.5

CP7302


CP784 Bohrmaschine 10 mm

• Kompakt, stromlinienförmigesDesign

• Ergonomisch gestalteterHandgriff mit präziserDrehzahlsteuerung

• Um 360° drehbare Abluftführung• Ideal für die Installation von

Klimaanlagen und Zubehör sowieKarosseriearbeiten


CP7301/CP7302 10 mm Bohrmaschine Für harte Einsatzfälle

• Kraftvoller, wirtschaftlicher Motormit hoher Leistungsabgabe, nurschwer abwürgbar

• Dreifach gelagertes Planetengetriebefür reibungslose Funktion undverlängerte Standzeiten

• Abluftführung durch den Handgriffreduziert den Geräuschpegel und hältdie Abluft von der Arbeitsstelle fern

• Ideal zum Einbau von Zubehörund Klimaanlagen sowie Motor-und Karosseriereparaturen


CP785QCBohrmaschine 10 mm• Mit den gleichen hervorragenden

Eigenschaften wie CP785, jedochmit einem Schnellwechselfutterzum schnellen Bohrerwechselausgestattet


Nachfolger der "legendärenBanane"• Universell einsatzbar, nicht

umsteuerbar• Hervorragende Ergonomie -

kompakt und leicht• Planetengetriebe mit

Präzisionszahnrädern* Um 360° drehbare Abluftführung• 10 mm Schnellspannfutter• Leerlaufdrehzahl:

CP7301 - 4300 min-1

CP7302 - 2500 min-1

• Hohe Rundlaufgenauigkeit, Spindeldoppelt gelagert

• Leicht und kompakt, einfach in derHandhabung

• Thermo-Handgriff für mehr Komfortund bessere Kontrolle

• Jacobs-Bohrfutter, Spannbereich 0-6.0 mm

• Getriebe in Messingbuchsengelagert für störungsfreien Betriebund hohe Standzeiten

• Seitliche, um 360° verstellbareAbluftführung

• Ideal für Arbeiten unter begrenztenPlatzverhältnissen


CP7300RBohrmaschine 6.0 mmUmsteuerbar• Mit den gleichen hervorragenden

Eigenschaften wie CP7300, jedochumsteuerbar


CP7300RQCBohrmaschine 6.0 mmUmsteuerbar mit SSF• Mit den gleichen hervorragenden

Eigenschaften wie CP7300R,jedoch mit einem Schnell-spannfutter ausgerüstet


33

DRUCKLUFT - BOHRMASCHINEN

CP879 Winkelbohrmaschine 10 mm - umsteuerbar

CP887 Stabbohrmaschine 10 mm

CP785H Bohrmaschine 13 mm

• Kompakt, Kopfhöhe nur 89 mm,für Arbeiten bei begrenztemRaumangebot

• Praktische Umsteuerung fürEinhandbedienung

• Feinfühlige Ventilsteuerungerlaubt eine präzise Kontrolleüber den gesamtenDrehzahlbereich

• Ideal für Schraub- undBohrarbeiten an schwerzugänglichen Stellen


Bohrfutter [mm (in.)]

Aufnahme-Gewinde [mm (in.)]


Gewicht [kg (lbs.)]






Vibration m/s2

10 (3/8)

24 (3/8)

1,800

1.02 (2.25)

210 (8.25)

149 (5.25)

1/4

10 (3/8)

94.9

<2.5

CP879

10 (3/8)

24 (3/8)

2,700

1.02 (2.25)

203 (8)

191 (6.75)

1/4

10 (3/8)

99

<2.5

CP887

13 (1/2)

24 (3/8)

500

1.36 (3)

197 (7.75)

85 (3)

1/4

10 (3/8)

96.3

<2.5

CP785H



10 (3/8)

24 (3/8)

2,600

1.13 (2.5)

178 (7)

212 (7.5)

1/4

10 (3/8)

96.2

<2.5

CP789R-26

10 (3/8)

24 (3/8)

4,200

1.13 (2.5)

178 (7)

212 (7.5)

1/4

10 (3/8)

100.1

<2.5

CP789R-42

CP789R-26 Bohrmaschine - umsteuerbar

Für extra harte Einsatzfälle• Feinfühliges Einlaßventil für

exakte Drehzahlkontrolle• Motor für ölfreien Betrieb

ausgelegt• Höhere Halbarkeit durch präzise

Lagerung• Geeignet zum Schrauben und

schwere Bohrarbeiten sowie zumHonen


CP789R-42Bohrmaschine - umsteuerbarFür extra harte Einsatzfälle• Feinfühliges Einlaßventil für

exakte Drehzahlkontrolle• Motor für ölfreien Betrieb

ausgelegt• Höhere Halbarkeit durch präzise

Lagerung• Großartiges Werkzeug für

Bohrungen in Stahl sowieBohrarbeiten in Aluminium undHolz


• Jacobs Bohrfutter, Aufnahme 1.5-10.0 mm

• Eingebaute Drehzahlregulierungfür optimale Bohrleistungen


• Perfekt für Bohrarbeiten anschwer zugänglichen Stellen


• Feinfühliges Einlaßventil fürexakte Drehzahlkontrolle

• Dreifach gelagertesPlanetengetriebe für reibungsloseFunktion und verlängerteStandzeiten

• Seitengriff für bessere Kontolleund höheren Komfort

• Perfekt zum Bohren, Aufreibenund Zylinderhonen


CP789HR Bohrmaschine - umsteuerbar - Für extreme Einsatzfälle

• Feinfühliges Einlaßventil fürexakte Drehzahlkontrolle

• Dreifach gelagertes Planeten-getriebe für reibungslose Funktionund verlängerte Standzeiten

• Motor für ölfreien Betriebausgelegt

• Abluftführung durch denthermisch isolierten Handgriff

• Das ideale Werkzeug für alleBohr-und Schraubarbeiten diehohe Drehmomente erfordern


13 (1/2)

24 (3/8)

500

1.47 (3.25)

203 (8)

212 (7.5)

1/4

10 (3/8)

96.3

<2.5

CP789HR

MeißelhämmerDruckluft-Hämmer übernehmen in den Werkstätteneinige der härtesten Arbeiten. Sie erleichternReparaturen an Karosserieteilen, Auspuffanlagen, LKWRahmenkonstruktionen und Aufbauten. CP Hämmerwurden zum Trennen, Stanzen, Nieten, Meißeln undSchaben entwickelt. Einzigartig in ihrer Kombination ausKraft und feinfühliger Ventilsteuerung sind sie für alleanfallenden Arbeiten geeignet.

35

DRUCKLUFT - MEIßELHÄMMER

Vibrationsgedämpft

CP7110 Meißelhammer für harte Einsatzfälle

CP711 Meißelhammer

CP714 Meißelhammer für extra harte Einsatzfälle

CP715 Meißelhammer für harte Einsatzfälle

• Kraftvoll, wirtschaftlich, fürschnelle Trennarbeiten

• Vibrationsgedämpft, fürangenehmes Arbeiten undhöheren Komfort

• Geräuschreduziert, Zylinder mitneuartigem Schalldämpfer

• Feinfühliges Einschaltventil fürpräzises Anlaufen undhervorragende Leistungskontrolle

• Ideal für Arbeiten anSchalldämpfern, Abscheren vonBolzen, Eintreiben von Buchsensowie Trennarbeiten

• 3200 Schläge pro Minute

CP7110KMeißelhammer-KitFür harte EinsatzfälleMeißelhammer CP7110 plus einemSchnellspannfutter sowie vierMeißel im robusten Tragekoffer

• Kraftvoll, wirtschaftlich, für schnelleTrennarbeiten

• Entwickelt für Arbeiten anKarosserie- und Auspuffanlagen

• Sicherheitshaltefeder zumproblemlosen, schnellenAuswechseln der Einsteckwerkzeuge


CP711KMeißelhammer-Kit• Meißelhammer CP711 plus vier

Meißel im robusten Tragekoffer

CP711HexMeißelhammer• Mit den gleichen hervorragenden

Eigenschaften wie CP711, jedochmit einer 10.2 mm Sechskant-Meißelaufnahme ausgestattet

CP711Hex KitMeißelhammer• Meißelhammer CP711Hex plus

vier Meißel mit Sechskantführungim robusten Tragekoffer

• Einlaßventil mit exakterSchlagzahlregulierung über dengesamten Leistungsbereich

• Niedrige Vibration undGeräuschentwicklung

• Vielseitig, mit den meistenAnwendungsmöglichkeiten fürKarosseriearbeiten, Entfernenvon Auspuffanlagen, Arbeiten anFahrzeugrahmen und Aufbauten


CP714KMeißelhammer-KitFür extra harte Einsatzfälle• Meißelhammer CP714 plus vier

Meißel im robusten Tragekoffer

10.2 (.401)

19 (3/4)

67 (2.63)

1.59 (3.5)

96 (3.4)

1/4

10 (3/8)

105

15.2

3,500

10.2 (.401)

14 (9/16)

80 (3.13)

1.51 (3.33)

60 (2.13)

1/4

10 (3/8)

91

7.5

2,000

CP711 CP714

10.2 (.401)

19 (3/4)

67 (2.63)

1.7 (3.7)

106 (3.5)

1/4

10 (3/8)

98.3

9

3,200

CP7110


• Der stärkste Meißelhammer seinerKlasse

• Höhere Schlagkraft durch längerenHub

• Mit integriertem Schalldämpfer• Ideal zum Abscheren von Nieten

und Bolzen, Einschlagen vonBuchsen sowie allgemeineKarosseriearbeiten


CP715KMeißelhammer-KitFür harte EinsatzfälleMeißelhammer CP715 plus vierMeißel im robusten Tragekoffer

10.2 (.401)

19 (3/4)

89 (3.50)

2.04 (4.5)

99 (3.5)

1/4

10 (3/8)

109

13.7

2,100

CP715


Werkzeug-Aufnahme [mm (in.)]

Kolben-Durchmesser [mm (in.)]

Kolbenhub [mm (in.)]

Gewicht [kg (lbs.)]





Vibration m/s2

Schlagzahl pro Minute [@90 PSI(@6.2 Bar)]

36

DRUCKLUFT - MEIßELHÄMMER

Werkzeug-Aufnahme [mm (in.)]

Kolben-Durchmesser [mm (in.)]

Kolbenhub [mm (in.)]

Gewicht [kg (lbs.)]





Vibration m/s2

Schlagzahl pro Minute [@90 PSI(@6.2 Bar)]

10.2 (.401)

19 (3/4)

58 (2.28)

1.59 (3.5)

99 (3.5)

1/4

10 (3/8)

103

18.5

3,500

CP716

-

25 (1)

28.35 (1.18)

2.8 (6.2)

113 (4)

1/4

10 (3/8)

95

9.7 (15.6 mit Meißeladapter)

4,800

CP7120

12.6 (.498)

19 (3/4)

68 (2.69)

2.15 (4.75)

89 (3.13)

1/4

10 (3/8)

95

13

1,800

CP717

CP7120 Nadelentroster

CP717 Meißelhammer für extra harte EinsatzfälleCP716 Meißelhammer für harte Einsatzfälle

• Stärkster CP-Meißelhammer fürNutzfahrzeuge und Baumaschinen

• Einlaßventil mit exakter Leistungs-und Schlagregulierung

• Ideal für Arbeiten anKarosserieaufbauten, Entfernenvon Achsschenkelbolzen,Einschlagen und Austreiben vonBuchsen an Federbriden undKettenfahrzeugen


CP717KMeißelhammer-KitFür extra harte EinsatzfälleMeißelhammer CP717 plus vierMeißel im robusten Tragekoffer


• Kraftvoll mit feinfühligemEinlaßventil für präzise Schlag-und Leistungskontrolle

• Zweckmäßige Konstruktion füreinfache Wartung

• Schnellwechsel-Haltefeder zumproblemlosen, schnellen Wechseldes Zubehörs

• Entwickelt für Trennarbeiten, Ein- bzw. Austreiben vonBuchsen sowie allgemeineKarosseriearbeiten


• Universell einsetzbarerNadelentroster

• Ideal für Reinigungsarbeiten• Einstellbare Manschette zum

Anpassen an den Anwendungsfall• 19 verschleißarme 3 mm

Stahlnadeln• Leicht umrüstbar in einen

Meißelhammer• Schlagzahl pro Minute: 4800


DrehschrauberWir präsentieren eine komplette Linie anDrehschraubern für Karosserie- und sonstigeleichte Schraubarbeiten. Die robustenModelle sind in Stab- und Pistolenformlieferbar, in verschiedenen Drehzahl- undLeistungsklassen mit einstellbarer Kupplung.

38

DRUCKLUFT - DREHSCHRAUBER

CP780 Drehschrauber CP781 Drehschrauber

CP782 Drehschrauber CP783 Drehschrauber

• Rutschkupplung, von außeneinstellbar

• Schnellwechselaufnahme 1/4"Hex

• Praktische Umsteuerung,Rechts-/ Linkslauf

• Ideal für allgemeine Reparaturenund Karosseriearbeiten












• Rutschkupplung, von inneneinstellbar

• Kompaktes Design für bessereHandhabung

• Bitaufnahme 1/4" Hex mitDauermagnet

• Ideal für allgemeineReparaturen undKarosseriearbeiten



CP780 CP781 CP782 CP783Werkzeug-Aufnahme [in.]


Drehmoment min. [Nm (in.lbs)]

Drehmoment max. [Nm (in.lbs)]

Gewicht [kg (in.)]






Vibration m/s2

1/4, Fem Hex QC

1,800

2.83 (25)

4.97 (44)

1.13 (2.5)

210 (8.25)

453 (16)

1/4

10 (3/8)

98.3

2.7

1/4, Fem Hex QC

800

2.83 (25)

8.47 (75)

1.36 (3)

226 (8.88)

453 (16)

1/4

10 (3/8)

99.5

3

1/4, Fem Hex QC

1,800

3.5 (31)

4.97 (44)

1.13 (2.5)

245 (9.63)

453 (16)

1/4

10 (3/8)

93.9

17

1/4, Fem Hex QC

2,000

1.13 (10)

2.83 (25)

0.6 (1.33)

226 (8.88)

453 (16)

1/4

10 (3/8)

88.1

4.4


BlindnietpistolenBei der Entwicklung unserer hydraulischenBlindnietpistolen wurde auf die Leistungsfähigkeit,Standzeit und Handhabung besonderer Wertgelegt.

40

DRUCKLUFT - BLINDNIETPISTOLEN

CP883 Blindnietpistole

CP884 Blindnietpistole

• Vakuum-Hilfssystem für größereWirtschaftlichkeit bei senkrechtenNietarbeiten

• Zylinderboden mit Aufnahmezusätzlicher Mundstücke

• Drehbarer Luftanschluß (Swivel)für größere Manövrierbarkeit

• Pneumatisch - hydraulischeAusführung mit hochwertigendreiteiligen Spannbacken

• Lieferung inkl. 4.8 und 6.0 mmMundstücken

• Nietleistung 6.0 mm

• Vakuum-Hilfssystem für größereWirtschaftlichkeit bei senkrechtenNietarbeiten

• Zylinderboden mit Aufnahmezusätzlicher Mundstücke

• Drehbarer Luftanschluß (Swivel)für größere Manövrierbarkeit

• Pneumatisch - hydraulischeAusführung mit hochwertigendreiteiligen Spannbacken

• Lieferung inkl. 3.2, 4.0 und 4.8 mmMundstücken

• Nietleistung 4.8 mm

Setzkraft [kg-mm (lb-ft)]

Nietleistung [mm (in.)]

Hub [mm(in.)]

Gewicht [kg (lbs.)]





Vibration m/s2

860 (1,895)

5 (3/16)

17 (11/16)

1.81 (4)

283 (10)

1/4

10 (3/8)

<85

<2.5

1.796 (3.960)

6 (1/4)

22 (7/8)

2.49 (5.5)

566 (20)

1/4

10 (3/8)

<85

<2.5

CP883 CP884

41

ZUBEHÖR

ZUBEHÖR

Chicago Pneumatic bietet ein vollständiges ZubehörProgramm.Hochwertiges Zubehörgarantiert Ihnen, daß IhrWerkzeug die Leistung bringt, die Sie von einem CP-Druckluftwerkzeug erwarten können.

KRAFTSTECKSCHLÜSSEL-SETS

Die neue Serie der Premium-Kraftsteckschlüsselgarantiert hervorragende Kraftübertragung,Passgenauigkeit und hohe Standzeiten. Sowohldie besonders widerstandsfähige Chrom-Molybdän-Legierung als auch die leicht zulesende Gravur mit Größenangaben lassen keineWünsche offen.

TEIL-NR. BEZEICHNUNG REF.-NR.

8940158996 7 Stck. 3/8" Antrieb - Universalgelenk S3107U10, 12, 13, 14, 15, 17, 19mm

8940158989 8 Stck. 3/8" Antrieb - Standardlänge S31089, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 19mm

8940158993 8 Stck. 3/8" Antrieb - Extra lang S3108D9, 10, 12, 13, 14, 15, 17, 19mm

8940158994 13 Stck. 3/8" Antrieb - Extra lang S3113D7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19mm

TEIL-NR. BEZEICHNUNG REF.-NR.

8940159002 7 Stck. 1/2" Antrieb - Universalgelenk S4107U10, 12, 13, 14, 15, 17, 19mm

8940158998 14 Stck. 1/2" Antrieb - Standardlänge S411410, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19,21, 22, 26, 27mm

8940159000 14 Stck. 1/2" Antrieb - Extra lang S4114D10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 1921, 22, 26, 27mm

8940159008 11 Stck. 3/4" Antrieb - Extra lang* S6111D17, 19, 21, 27, 30, 32, 33, 35, 36, 38, 41mm

8940159012 9 Stck. 1" Antrieb - Standardlänge S810926, 27, 29, 30, 32, 33, 35, 36, 38mm

8940162334 6 Stck. 1" Antrieb - Extra lang S8106D24, 27, 30, 32, 33, 36mm

8940162335 3 Stck. 1/2" Antrieb - Extra lang - Extra dünn S4104D17, 19, 21mm

* Bitte beachten Sie, daß die Größen 17, 19, 21 mm mit beidseitigem Vierkantgeliefert werden.

42

ZUBEHÖR

KRAFT-STECKSCHLÜSSEL

Teil-Nr. Größe Ref.-Nr.8940161931 7mm S1307MD8940161932 8mm S1308MD8940161933 9mm S1309MD8940161934 10mm S1310MD8940161935 11mm S1311MD8940161936 12mm S1312MD8940161937 13mm S1313MD8940161938 14mm S1314MD8940161939 15mm S1315MD8940161940 16mm S1316MD8940161941 17mm S1317MD8940161942 18mm S1318MD8940161943 19mm S1319MD

Teil-Nr. Größe Ref.-Nr.8940161915 9mm S1309M8940161916 10mm S1310M8940161917 11mm S1311M8940161918 12mm S1312M8940161919 14mm S1314M8940161920 15mm S1315M8940161921 17mm S1317M8940161922 19mm S1319M

Teil-Nr. Größe Ref.-Nr.8940161972 10mm S1310MU8940161973 12mm S1312MU8940161974 13mm S1313MU8940161975 14mm S1314MU8940161976 15mm S1315MU8940161977 17mm S1317MU8940161978 19mm S1319MU

Teil-Nr. Größe Ref.-Nr.8940161861 10mm S1410MD8940161862 11mm S1411MD8940161863 12mm S1412MD8940161864 13mm S1413MD8940161865 14mm S1414MD8940161866 15mm S1415MD8940161867 16mm S1416MD8940161868 17mm S1417MD8940161869 18mm S1418MD8940161870 19mm S1419MD8940161871 21mm S1421MD8940161872 22mm S1422MD8940161873 26mm S1426MD8940161874 27mm S1427MD

Teil-Nr. Größe Ref.-Nr.8940161888 10mm S1410M8940161889 11mm S1411M8940161890 12mm S1412M8940161891 13mm S1413M8940161892 14mm S1414M8940161893 15mm S1415M8940161894 16mm S1416M8940161895 17mm S1417M8940161896 18mm S1418M8940161897 19mm S1419M8940161898 21mm S1421M8940161899 22mm S1422M8940161900 26mm S1426M8940161901 27mm S1427M

Teil-Nr. Größe Ref.-Nr.8940161986 13mm S1413MU8940161987 14mm S1414MU8940161988 15mm S1415MU8940161989 17mm S1417MU8940161990 19mm S1419MU8940161991 21mm S1421MU8940161992 22mm S1422MU

Teil-Nr. Größe Ref.-Nr.8940162069 17mm x 19mm S1417MF8940162070 19mm x 21mm S1419MF

Teil-Nr. Größe Ref.-Nr.8940162027 17mm* S1617MD8940162028 19mm* S1619MD8940162029 21mm* S1621MD8940162030 27mm S1627MD8940162031 30mm S1630MD8940162032 32mm S1632MD8940162033 33mm S1633MD8940162034 35mm S1635MD8940162035 36mm S1636MD8940162036 38mm S1638MD8940162037 41mm S1641MD

Teil-Nr. Größe Ref.-Nr.8940162047 26mm S1826M8940162048 27mm S1827M8940162049 29mm S1829M8940162050 30mm S1830M8940162051 32mm S1832M8940162052 33mm S1833M8940162053 35mm S1835M8940162054 36mm S1836M8940162055 38mm S1838M

3/8" ANTRIEB - EXTRA LANG 1/2" ANTRIEB - EXTRA LANG 1/2" ANTRIEB - DOPPEL-STECKNUSS

3/8" ANTRIEB - STANDARDLÄNGE

3/8" ANTRIEB - UNIVERSALGELENK

1/2" ANTRIEB - STANDARDLÄNGE

1/2" ANTRIEB - UNIVERSALGELENK

3/4" ANTRIEB - EXTRA LANG

1" ANTRIEB - STANDARDLÄNGE

* Bitte beachten Sie, daß die Größen 17, 19, 21 mmmit beidseitigem Vierkant geliefert werden.

43

ZUBEHÖR

Flexibler Stützteller

KF129587 178 Ø mm Teller +Spannmutter

KF129586 Spannmutter

Neuer verlängerter Schleifschuhschützt das Schleifpapier gegenReißen.

KF125126 93 x 229 mm

Für CP766

Für CP767 & CP768

Für CP778

Für CP858 (Verpackungseinheit 5 Stück)

Für CP861 & CP874

ABLUFTSYSTEM CA127175

NEOPRENTELLER

Für CP865P, CP869P & CP7201P

Für CP865 & CP869 Serie

SCHLEIFSCHUHE

Schleifschuh mit Metallkern, absolut plan für glatteOberflächen.Geeignet für Standard undselbstklebendes Schleifpapier.

KF125457 70 x 445 mm

KF137216 Stützteller 75 Ø mmKF137215 Stützteller 100 Ø mm

KF137214 Stützteller 125 Ø mm

Verpackungseinheit 5 Stück

CA155312, 75 mm 3 x 1/16" x 3/8"

5/8”-11 N.C. THD.

SCHLEIFBÄNDER

CA156714 Korn 60CA156722 Korn 80CA156735 Korn 120

(10 x 330 mm)

KF132237 CP864 A & BKF132239 CP865 A & BKF132241 CP766 & CP866 B

bestehend aus:

CA046270 1,8 m Schlauch 8 Ø mmKF127210 1,5 m ÜberschlauchKF127211 Befestigungsring

ABLUFTSYSTEM

POLIERPADS

KF125423 Lammfell-Polierhaube CP865P/CP869PCA158108 90 Ø mm Schaumstoff-Polierteller - weich CP7201P weißCA158109 90 Ø mm Schaumstoff-Polierteller - hart CP7201P gelbCA158110 75 Ø mm Lammfell-Polierhaube CP7201P Lammfell8940158772 50 Ø mm Polierteller - weich CP7201P weiß8940158773 50 Ø mm Polierteller - hart CP7201P gelb8940158774 50 Ø mm Polierteller - Lammfell CP7201P Lammfell8940158546 Stützteller 150 Ø mm CP8120E8940158547 Polierteller - weich 180 Ø mm CP8210E8940158548 Polierteller - hart 180 Ø mm CP8210E8940158549 Polierteller - Waffel 180 Ø mm CP8210E

SCHLEIFPAPIER, FIBERSCHEIBEN, FASERVLIESSCHEIBEN

8940158677 50 Ø mm, Korn 320 (50 Stück) CP7200S8940158678 50 Ø mm, Korn 400 (50 Stück) CP7200S8940158679 50 Ø mm, Korn 600 (50 Stück) CP7200S8940158680 75 Ø mm, Korn 320 (50 Stück) CP7200S8940158681 75 Ø mm, Korn 400 (50 Stück) CP7200S8940158682 75 Ø mm, Korn 600 (50 Stück) CP7200S

8940161712 75 Ø mm Fiberscheiben, Korn 60 (5 Stück) CP7202D8940161713 75 Ø mm Fiberscheiben, Korn 80 (5 Stück) CP7202D8940161714 75 Ø mm Fiberscheiben, Korn 100 (5 Stück) CP7202D8940161715 75 Ø mm Fiberscheiben, Korn 120 (5 Stück) CP7202D8940161716 75 Ø mm Faservliesscheiben, fein (5 Stück) CP7202D8940161717 75 Ø mm Faservliesscheiben, mittel (5 Stück) CP7202D8940161718 75 Ø mm Faservliesscheiben, grob (5 Stück) CP7202D

Für CP7200S& CP7202D

TRENNSCHEIBE 75 MM

Aufnahme 5/16 – 24

Hochwertige Neoprenteller für Exzenterschleifer

8940158690 Klett-Teller 150 Ø mm, 6 fach gelocht

8940158621 Klebe-Teller 150 Ø mm, 6 fach gelocht

8940158689 Klett-Teller 150 Ø mm

8940158351 Klebe-Teller 150 Ø mm

8940158352 Montageschlüssel 26 mm

KF140658 Klebe-Teller 150 Ø mm

CA149405 Klett-Teller 150 Ø mm

CA142413 Klebe-Teller 150 Ø mm, 6 fach gelocht

CA149784 Klett-Teller 150 Ø mm, 6 fach gelocht

SCHLEIFMASCHINEN WARTUNGS-KITS

44

ZUBEHÖR

AKKUS UND LADEGERÄT

SPANNZANGEN-ADAPTER

HARTMETALL-FRÄSER, SCHLEIFSTIFTE

1 Stunden Ladegerät

6153963670 Ladegerät CP8730/CP8740/CP8745 Modelle E+N

8940158966 14.4 Volt Akku Ni-Cd CP8730/CP8740 Modelle E

8940158967 14.4 Volt Akku Ni-MH CP8730/CP8740 Modelle N

8940158968 18 Volt Akku Ni-Cd CP8745 E

8940158969 18 Volt Akku Ni-MH CP8745 N

Für jeden 6 Ø mmStabschleifer

Reduzierung6.0 Ø mm - 3.0 Ø mm

C123029

Universalhalter mit Blockmagnetinklusive 3 Philips und 2 Schlitzklingen

CA155826

SÄGEBLÄTTER

CA146719 Grob - 18 Zähne (5 Stck.) CP7900/CP881

CA146720 Mittel - 24 Zähne (5 Stck.) CP7900/CP881

CA146721 Fein - 32 Zähne (5 Stck.) CP7900/CP881

8940158775 Grob - 18 Zähne (5 Stck.) CP7901

8940158776 Mittel - 24 Zähne (5 Stck.) CP7901

8940158777 Fein - 32 Zähne (5 Stck.) CP7901

C056721 C056722 KF137769 KF137770 KF137771 KF137772Stift Kugel Zylinder Spitzkegel

1/4" HARTMETALL-FRÄSER 1/4" HARTMETALL-AUFRAUHWERKZEUGE

C085067 C085068 C085074 C085075 C085070 C08506938.050 min-1 50.050 min-1 31.070 min-1 32.950 min-1 27.780 min-1 35.510 min-1

SCHLEIFWERKZEUGE

7B CA050073 0-6 3/8-24 CA050119 K7 CA-050165

2B CA050082 0-10 2/8-24 CA050121 K2 CA-050166

Multicraft KF124595 0-10 3/8-24 CA121582 KGA CA-050165

CA050120 K30 CA-050165

22BA C142408 1-10 3/8-24 C142411 KK CA-050165

33B CA050090 1-13 1/2-20 CA050122 K32 CA-050166

33B S066095 1-13 3/8-24 CA050122 K32 CA-050166

24BA C142407 0-13 3/8-24 C142411 K32 CA-050166

J10 CA146490 0-10 3/8-24

8940162272 0-6 3/8-24KEYLESS

SCHRAUBENDREHER-KIT

JACOBS® BOHRFUTTER

JACOBS TEIL-NR. SPANNWEITE AUFNAHME BOHRFUTTER-SCHLÜSSEL SCHLÜSSEL-BOHRFUTTER mm TEIL-NR.. (JACOBS) HALTER

SCHNELLSPANNFUTTER

C136898 100 Ø mm Schutzhaube

KF141860 125 Ø mm Schutzhaube

C138512 Spannmutter

C136926 Nockenschlüssel

C136927 Gabelschlüssel

SCHLEIFMASCHINEN ZUBEHÖR

TEIL-NR. BEZEICHNUNG



45

ZUBEHÖR

SCHLAGSCHRAUBER WARTUNGS- UND REPARATUR-KITSSCHLAGSCHRAUBER SCHUTZKAPPEN

MODELL WARTUNGS-KIT ERSATZKOPF SCHUTZKAPPE

GEPOLSTERTE PVC SCHUTZKAPPEN SCHLAGSCHRAUBER WARTUNGS- UND REPARATUR-KITS

MODELL TEIL-NR.

CP724, CP726 CA146522

CP731,CP731-2, CP733, CP733-2 CA146523

CP734H CA129405

CP746 CA126071

CP741, CP741-2 8940158676

CP749, CP749-2 C155537

CP772H CA124745

CP776 CA154948

CP797 CA139818

CP7733, CP7733-2 8940158949

CP7750, CP7750-2 8940158793

CP7775, CP7775-6 8940162416

MODELL WARTUNGS-KIT REPARATUR-KIT

ZUBEHÖR FÜR RATSCHENSCHRAUBER

CP824 CA157871 CA157872 CA157928

CP824T CA157871 CA157873 CA157928

CP824 A/B/C/L & K CA155091 CA155090 CA140128

CP825T CA155091 CA155093 CA140128

CP826 CA155033 CA155034 CA154993

CP826T CA155033 CA155035 CA154993

CP828D/N & E CA155086 CA155084 CA133961

CP828 C & M KF136176 CA133961

CP828H D/N & E CA155086 CA155085 CA133961

CP828H A & K CA155085 CA133961

CP830 CA148608 CA155084 CA147993

CP830H CA148068 CA155085 CA147993

CP886 CA146437 CA146436 CA133961

CP886H CA146437 CA147668 CA133961

CP7830, CP7830Q 8940158552 8940158613 CA147993

CP7830H, CP7830HQ 8940158552 8940158614 CA147993

CP719

CP720 B, C & D

CP721 B & C

CP722 A

CP724

CP726

CP727

CP731 A

CP731-2 A

CP733

CP733-2

CP734H

CP741

CP741-2

CP746

CP746-2

CP749 A, B & C

CP749 D

CP749-2 A, B & C

CP749 D

CP770

CP770-6

CP771

CP771-6

CP772 A & B

CP772H

CP775

CP776

CP776-6

CP796

CP893

CP894

CP898, CP898-6

CP897, CP897-6

CP5000

CP7733

CP7733-2

CP7750 A & B

CP7750-2 A & B

CP7775

CA157285

CA051509

CA118880

CA146000

CA155218

CA155309

CA157295

CA145503

CA145503

CA155125

CA158028

CA155125

CA147716

CA158028

KF144043

KF144043

CA148616

8940158635

CA148616

8940158635

CA157374

CA157374

CA157374

CA157374

CA053902

CA149746

CA145357

CA149158

CA149158

CA126992

CA146649

CA149855

CA157909

CA145228

CA148687

8940158860

8940158860

8940158371

8940158371

8940162206

CA157286

CA155310

CA155311

CA157296

CA145592

CA145604

CA155126

CA155127

CA147717

CA158033

CA158029

KF144041

KF144042

CA155966

8940158636

CA155967

8940158637

CA157375

CA157376

CA157377

CA157378

KF137832

CA149747

CA149159

CA149160

CA149159

CA149160

8940158861

8940158862

8940158372

8940158373

AI R OILENE ÖL

P089507 3.8 8940158455 100 Gramm

8940158457 3.1 kg CA149661 0.10

CA000046 0.57

SCHLAGWERKFETT PROTEC T O-LUB E

Synthetisches Fett, geeignet für Schlagwerke mit Fettschmierung und Getriebe drehender Werkzeuge

Schutz- und Reinigungsöl

Teil-Nr.

Teil-Nr. Teil-Nr. Teil-Nr. Menge Menge Inhalt Liter

Hoch raffiniertes, rückstandsfreies Öl, geeignet für saubere Luftmotoren (Werkzeuge) und Wartungseinheiten. Inhalt

Liter

4646

ZUBEHÖR LUFTVERSORGUNG

SCHNELLWECHSEL - KUPPLUNGEN

CP FILTER, DRUCKREGLER UND ÖLER

LUFTMENGENREGLER

SCHMIERMITTEL FÜR DRUCKLUFTWERKZEUGE

FETTSPRITZE

Wir empfehlen, den Druckluftwerkzeugen Wartungseinheiten

vorzuschalten. Die Lebensdauer der Werkzeuge erhöht sich

dadurch ganz erheblich.

Im Filter werden Kondensat und Schmutzpartikel

ausgeschieden. Der Druckregler hält den Betriebsdruck

konstant. Die Werkzeuge erhalten den Druck,

den sie benötigen, um die volle Leistung zu entfalten. Im

nachgeschalteten Öler wird das Öl fein zerstäubt und sorgt

für einen störungsfreien Betrieb.

FLEXIBLER SCHLAUCH

6 31 CA046300 (13) CA046301 (3c) CA046302 (2c)

9 70 CA047300 (15c) CA047302 (1e) CA047303 (0e)

9 70 CA047301 (15) CA047304 (3e) CA047305 (2e)

12,5 125 CA049300 (17e) CA049302 (1f) CA049303 (0f)

12,5 125 CA049301 (17) CA049304 (3f) CA049305 (2f)

Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise des Herstellers!

1/4"

1/4"

3/8"

3/8"

1/2"

* Empfohlen wird, nur 30% der max. Durchflußmenge zu nutzen!

Abm. Ø mm

l/min max.

Gewinde

Kupplung Innengewinde

Stecknippel Innengewinde

Stecknippel Außengewinde

Inhalt 85 GrammMoly-Based-SchlagschrauberKupplungsfett

Teil-Nr. 8940158456 400 Gramm

C098689

WARTUNGSEINHEIT

Druckregler

ÖlerFilter

Doppelnippel

CP711, CP714, CP717 MENGENREGLER

LC121737

• Passend für alle Werkzeuge mit1/4" NPT-Innengewinde

• Ermöglicht eine schnelle Regulierung der Luftmenge

CP711, CP714, CP715, CP717 HOCHWERTIGER MENGENREGLER

CA085203

• Präzise Mengenkontrolle• Korrosionsresistente Bronzeausführung 1/4" NPT• Mit Arretierung - schützt gegen selbsttätiges

Verstellen bei Vibration

6 CA046270

9 CA047270

9 CA047271

12.5 CA049271

12.5 CA049270

Teil-Nr

1/4

1/4

1/4

3/8

1/2

Schlauch Ø mm

Anschluß "

Länge cm (ft.)

183 (6)

61 (2)

183 (6)

91.5 (3)

61 (2)

Direkt am Werkzeug empfehlen wir die Benutzung eines kurzen, mit Stecktülle/Kupplung armierten flexiblen Schlauchs

Ersatzbehälter für Filter und Öler

Teil-Nr. Bezeichnung

1/2" ANSCHLUß

CA048360

CA048361

CA048362

CA048363

C108182

* Maximaler Druck 17 bar

Filter*

Öler*

Druckregler

Doppelnippel

4747

ZUBEHÖR

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1 1

12

SET

A046050

A046063

A046064

A046071

A046073

A046074

A046075

A046078

A046094

A046095

A046096

A121721

CA155807

165

165

178

178

178

178 178

178

Bolzen- und Nietenschneider

Schabmeißel, abgewinkelt

Spitzeisen

Blechtrennmeißel

Flachmeißel

Rohling/Bolzentreiber

Flachmeißel mit Innenkehle

Dorn

Schnellwechsel-Haltefeder

Haltefeder

Sicherheitshaltefeder

Schnellspannfutter

Nietenschneider, Blechtrennmeißel, Flachmeißel, Rohling, Dorn

Teil-Nr. Index Nr. Bezeichnung Länge mm

MEIßELHAMMER-ZUBEHÖR FÜR 10.2 MM RUND

MEIßELHAMMER-ZUBEHÖR FÜR 10.2 MM SECHSKANT ZUBEHÖR FÜR CP7120

MEIßELHAMMER-ZUBEHÖR FÜR 12.6 MM RUND

165

165

178

178

178

178

178

178

1

2

3

4

5

6

7

8

SET

CA155778

CA155780

CA155782

CA155784

CA155786

CA155790

CA155792

CA157107

CA155806


Schabmeißel, abgewinkelt

Spitzmeißel

Blechtrennmeißel

Flachmeißel

Rohling/Bolzentreiber

Flachmeißel mit Innenkehle

Dorn

Nietenschneider, Blechtrennmeißel,

Flachmeißel, Rohling, Dorn


8940159860 19 Stck. / 3 mm Stahlnadeln

8940162308 50 Schaber

8940162309 75 Schaber

WP123994 – Rohling

WP123995 6 Spitzmeißel

WP123996 16 Flachmeißel

WP123998 35 Breitmeißel

WP123999 35 Flachmeißel, abgewinkelt

Teil-Nr. Längemm

Bezeichnung


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1 1

12

165

165

178

178

178

178

178 178

178

178

178

80

A047050

A047051

A047052

A047057

A047059

A047060

A047061

A047071

A047073

A047074

A047078

A047091

A047095

A047096


Breitmeißel

Buchsenspalter

Döpper (Lenkspurstange)

Trenngabel 25 mm

Trenngabel 19 mm

Trenngabel 32 mm

Blechtrennmeißel

Flachmeißel

Bolzentreiber

Dorn

Ausbeuler

Schnellwechsel-Haltefeder

Sicherheitshaltefeder

10

11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

48

INTERNATIONALE SERVICE CENTER

Ets Février10 rue Emile Morlot02400 Chateau ThierryTél / 03.23.84.15.51Fax / 03.23.84.15.52

• LombardiaAIRBLU SncVia Tolstoi,1620090 Trezzano Sul Naviglio(MI)02/48403709

Bissa Eugenio &C.SncVia Sempione,524100 Bergamo035/242828

Marconi MassimoVia delle Rose, 724040 Lallio (BG)035/6221303

• PiemonteEsa EettrromeccanicaC.so Orbassano 269/e10137 Torino011/3096372

Sirap S.a.S.Via Stampalia, 1110095 Grugliasco (TO)011/778359

• VenetoBlu Service S.r.L.Via Galileo Galilei 1/c35030 Caselle di Selvazzano(PD)049/63220

• Emilia RomagnaItalpneumatica S.a.S.Via Fucini 9/240033 casalecchio di Reno(BO)051/573000

• MarcheEsina AutoattrezzatureVia Gorgolungo, 960035 Jesi (AN)0731/57675

• LazioTotaro AntonioVia dei Quinzi, 2600175 Roma06/76900328

• CampaniaMA.DE:S.n.c.Via Polveriera, 4580144 Napoli081/7512486

• SardegnaCuccu & Sassu & C.Via Timavo 5209100 Cagliari070/28729

FRANCE ITALY

49


• Gustav BasserIn der Krim 2642369 WuppertalTelefon: 0202/460120Telefax: 0202/4601245

• Druckluft-ZentraleReuter GmbHKirchwaldstraße 963533 MainhausenTelefon: 06182/22564Telefax: 06182/26300

• MDD Druckluft GmbHHerderstraße 699510 ApoldaTelefon: 03644/54270Telefax: 03644/564660

• RuhlandDruckluft undHydrauliktechnikAuenstraße 692718 SchirmitzTelefon: 0961/419458Telefax: 0961/419460

• Jürgen SchäffnerTools & ServiceBahnhofstraße 11973430 AalenTelefon: 07361/969659Telefax: 07361/969661

• Peter Schlatmann GmbHKanalstraße 79-8144147 DortmundTelefon: 0231/820005Telefax: 0231/822019

Service für ElektrowerkzeugeELMAG + BeckerBahnhofstrasse 30 A53604 Bad HonnefTelefon: 02224/5660Telefax: 02224/71195

• Funke GmbHLaurenz-Dorrerstraße 63300 AmstettenÖsterreichTelefon: ++43/7472/6455024Telefax: ++43/7472/64596

• Baumgartner AGLangwiesenstraße 28108 DaellikonSchweizTelefon: ++41/44/8476464Telefax: ++41/44/8476465

ASO Celje, D.O.O.Ipavceva 21SLO – 3000 CeljeTel. +386-3-42 60700Fax.+ 386-3-42 60703

Adria Trgovina ZagrebUlica grada Vukovara 222HR – 10000 ZagrebTel. +385-1-6155333Fax.+385-1-6155222

BetaMAX Kft.Cscengery u. 53H – 1067 BudapestTel. +36-1-3323157Fax. +36-1-3326389

Linkamp VT GmbHMladost 1 Bl. 89 A1BG – 1797 SofiaTel. +359-2-9713095Fax. +359-2-9781394

Total Trading s.r.l.Str. Calea Bucuresti nr. 89ARO – 77017 Saftica, JudetulILFOVTel. + 40-21-266 24 06Fax.+ 40-21-266 25 12

S-A-M RzuchowUl. Rybnicka 77APL - 44-285 RzuchowTel. +48-32-4301060Fax. +48-32-4301061

LinteraUkmerges g. 22LT – 55101 JonavaTel. +370-349 61161Fax +370-349 61297

Homola s.r.o.Dlhé diely 1/18SK – 84104 BratislavaTel. +421-2-43415450Fax.+421-2-43415461

Tip Top IncoVidenska 110CZ – 61900 BrnoTel. +420-5-47212666Fax +420-5-47212669

J & V FinishingFrancuska 32AYU - 11000 BelgradeTel. +381-11-3244058Fax.+381-11-3247574

HEYMANS LUCIDDERGEMSTRAAT 3B- 9470 DENDERLEEUWTEL 00 32 (0)53/66.45.97FAX 00 32 (0)53/648745GSM 00 32 (0)475/39.38.14

LOBET JeanAvenue du Monument, 20AB - 6900 MARCHE-ENFAMENNETel 084-31 14 55Fax 084-31 47 04

CENTRAL EUROPE

BENELUX SERVICECENTRES

GERMANY, AUSTRIA,SWITZERLAND

50


NORTH

AST Sheldon

Unit 1 Grovewood Bus

Centre

Strathclyde Business Park,

Bellshill

ML4 3NG

Tel: 01698 849987

Yorkshire Pneumatic

Services Ltd

Newhaven Business Park

Lowergate, Milnsbridge

Huddersfield

HD3 4HS

Tel: 01484 642211

Airtool Services

Zenith House

Off Aqueduct Street

Preston

Lancashire

PR1 7TB

Tel: 01772 557700

SOUTH

Ashford Garage Equipment

47-49 Whitfeld Road

Ashford

Kent

TN23 7TS

Tel: 01233 625279

E.N.W. Pneumatics

91 Fengate

Peterborough

Cambridgeshire

PE1 5BA

Tel: 01733 564875

PNH Pomphrey & Sons Ltd

92-98 Kingsland Road

St Phillips

Bristol

BS2 0QZ

Tel: 01179 556133

NORTHERN IRELAND

A.G. Air Limited

Central Park, Mallusk Road

Newtownabbey, Co Antrim

BT36 8FS

Northern Ireland

Tel: 02890 836008

MIDLANDS

R & A Airtool Services

Bathwalk Ind. Estate

George Street, Balsall

Heath

Birmingham

West Midlands, B12 9RH

Tel: 0121 440 6600

R.E.P. Air Services Ltd

Unit 23 Monarch Way

Belton Road Trading Estate

Loughborough

LE11 0XG

Tel: 01509 213452

Reading Pneumatic

Services

21a Star Road,

Caversham, Reading

Reading

RG4 5BE, Berkshire

Tel: 0118 947 4993

Forge Air Tool Services

Unit 7E, Beckingham

Business Pk

Beckingham St,

Tolleshunt Major, Maldon

Essex, CM9 8LZ

Tel: 01621 869597

D.E. Horn Pneumatic

Services

The Air Centre

Park Street

Ivybridge

Devon, PL21 9DW

Tel: 01752 893890

UNITED KINGDOM

51

NOTIZEN

52

NOTIZEN

GARANTIE

HERSTELLER-GARANTIE

Chicago Pneumatic Tool Company (CP) garantiert für ein Jahr ab Kaufdatum, daß ihre VehicleService Werkzeuge frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind.

Diese Garantie betrifft nur Produkte, die neu von CP oder ihren Vertragshändlern erworbenwurden. Die Garantie erlischt, wenn das Produkt unsachgemäß eingesetzt, behandelt oderverändert wird. Sie erlischt außerdem, wenn das Produkt von einem anderen als CP oder einerautorisierten Servicewerkstatt repariert wurde.

Falls ein Produkt der CP innerhalb eines Jahres ab Kauf einen Material- oder Herstellungsfehleraufweist, senden Sie es an eine CP Servicewerkstatt oder eine von CP autorisierteVertragswerkstatt. Die Transportkosten müssen im voraus entrichtet werden; legen Sie derSendung Ihren Namen und Adresse sowie die Kaufquittung und eine kurze Fehlerbeschreibungbei. CP behält sich vor, defekte Produkte kostenlos zu reparieren oder Ersatz zu leisten. Für dieReparatur bzw. das Ersatzgerät übernimmt CP die oben beschriebene Gewährleistung für dierestliche Dauer der ursprünglichen Garantiezeit. Die Haftung von CP und Ihre Rechte aus dieserGarantie sind auf die Reparatur oder den Ersatz des fehlerhafen Produktes beschränkt.

Es bestehen keine weiteren Gewährleistungsansprüche, weder ausdrücklicher nochstillschweigender Art. CP haftet nicht für zufällige und Folgeschäden oder andere Schäden,Kosten oder Ausgaben, mit Ausnahme der oben beschriebenen Reparatur- oder Ersatzleistungen.

Nur Origninal-Ersatzteile verwenden. Der Garantieanspruch erlischt bei Verwendung nichtautorisierter Teile.

CP Desoutter Desoutter GmbHGeschäftsbereich Vehicle ServiceEdmund-Seng-Str. 3-563477 MaintalGermany

Tel.: +49 (0) 6181 411 312Fax: +49 (0) 6181 411 316E-mail: [email protected]

Deutsche Ausgabe Artikel-Nr. AL154980Printed in England July 2005 Issue 1© Copyright 2005 Chicago Pneumatic USA

www.cp.com

Ihre Ansprechpartner finden Sie auch unter www.cp.com

Vehicle Tools Service - images.mycdmm.de

Documents

Transcript of Vehicle Tools Service - images.mycdmm.de