• Venedig - Igoumenitsa - Korfu - Patras • Ancona - Igoumenitsa - Patras

• Piräus - Heraklion

a Grimaldi Group Company

www.minoan.grPR

EISE

IN EU

RO

-10%Frühbucher-

rabatt NEU

AL

L IN

CLUSIVE CAMP

ING

ANCONALINIE

ANCONALINIE

CA

M

PIN G A N BOR

D

VENEDIGLINIE

VENEDIGLINIE

RÜCKFAHRTERMÄSSIGUNG

FAMILIEN & FREUNDE auf DECK oder PULLMANSITzEJUGENDLICHE & STUDENTEN

FAMILIEN & FREUNDE in einer KAbINE PASSAGIERE über 60 JAHRE

ITALIEN/GRIECHENLAND 2010

füR MItglIEdER vON AUtOMObIl tOURINgclUbS

2 www.minoan.gr 32

LUXUS

2-BETT AUSSENKABINE

AUFENTHALTSRAUM

Ihr Komfort an Bord!

H/S/F CRUISE EUROPAH/S/F CRUISE OLYMPIA

ANCONA - IGOUMENITSA - PATRAS

PULLMANSITzE BUSINESS CLASS

JUNIOR SUITE

Neue Cruise - Ferries!

Neue Dienst leistungen!

LÄNGE : 225 mbREITE : 30,4 m

GESCHWINDIGKEIT (Knoten): 28PASSAGIERE: 3000bETTENzAHL: 1257

PKW: 963bAUJAHR: 2009 & 2O10

WERFT: FINCANTIERI, NEAPEL-ITALIEN

ITALIENGebaut in

Neue Kabinenkategorien!

Junior Suite KabinenAussenkabine - Doppelbett - TV - Kühlschrank

Bezahlbarer Luxus für Familien!

“Pet Friendly” Kabinen (AB2/3/4)

Pullmansitze Business Class Liegesitze - TV

Bezahlbarer Komfort für jeden!

Alle Unterbringungsmöglichkeiten finden Sie auf Seite 11.

2 www.minoan.gr 3

Das Vergnügen an Bord!

Die besten Cruise-ferries auf dem Mittelmeer !

MASSAGE CENTER

FITNESSSTUDIO SPA & WELLNESS CENTER

H/S/F CRUISE EUROPAH/S/F CRUISE OLYMPIA

A LA CARTE RESTAURANT

CASINO

SAUNA

Neue Cruise - Ferries!

Neue Dienst leistungen!

DIENSTLEISTUNGEN AN bORD• 2 AufenthAltsräume • KonferenzrAum • DisKotheK

• schwimmbAD (mit bAr unD schnellimbiss) • 2 AufenthAltsräume für lKw-fAhrer • rolltreppen • einKAufsmöglichKeiten

• internetbereich • ViDeospiele • cAsino • spA • türKisches bAD • sAunA • fitnessstuDio • mAssAge-center • KinDerspielplAtz • A lA cArte restAurAnt

• self-serVice restAurAnt • schnellimbiss • hAustierunterKünfte • “pet frienDlY” KAbinen • meDizinische-Versorgung

4 www.minoan.gr 54

H/S/F EUROPA PALACE H/S/F OLYMPIA PALACE

VENEDIG - IGOUMENITSA - KORFU - PATRAS

INTERNETBEREICH

PULLMANSITzEECONOMY CLASS

SCHWIMMBAD

A LA CARTE RESTAURANT

PIANO BAR

KINDERSPIELPLATz

3-BETT AUSSENKABINE

…eine Reise, die Sie im mer gewünscht haben!

H/S/F EUROPA PALACE H/S/F OLYMPIA PALACELÄNGE: 214 mbREITE: 26,4 mGESCHWINDIGKEIT (Knoten): 31,6PASSAGIERE: 1.922bETTENzAHL: 732PKW: 821bAUJAHR: 2002 / 2001WERFT: FINCANTIERI, GENUA-ITALIEN

dIENStlEIStUNgEN AN bORdpullmAnsitze (Aes) • cAmping An borD • Kino • KonferenzrAum • Disco • rolltreppen • internetbereich / wi-fi •KiosK • sAlons / bArs • meDizinische Versorgung • hAustierunterKünfte • KinDerspielplAtz • sAfe / tresor •einKAufscenter • glücKspielAutomAten • schwimmbAD • roAming serVice • sAtelliten - telefon

ITALIENGebaut in

4 www.minoan.gr 5

H/S/F EUROPA PALACE H/S/F OLYMPIA PALACE

INTERNETBEREICH

PULLMANSITzEECONOMY CLASS

SCHWIMMBAD

A LA CARTE RESTAURANT

PIANO BAR

KINDERSPIELPLATz

3-BETT AUSSENKABINE

…eine Reise, die Sie im mer gewünscht haben!

66

KUNDENSERVICEWir werden Ihnen bei ihren bedürfnissen

und Wünschen behilflich sein. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf:

Tel.: +30 2810 399855 Fax: +30 2810 330276

E-mail: customer@minoan.gr

Geprüfte Gastfreundschaftdas wesentliche bei einer seereise ist sicherheit und Qualität. Dies ist auch unsere priorität. Der schwerpunkt unserer philosophie besteht darin, das wohlbefinden für unsere gäste einen hochwertigen service an bord sowie an land zu gewährleisten.Dieser service ist von griechischen und internationalen organisationen geprüft.

2009 minoan lines, mitglied der grimaldi gruppe, die als erste fährgesellschaft offiziell ausgezeichnet wurde mit dem preis “ first edition of the lloyd´s list global Award” in der “ cruise und ferry” Kategorie.

minoan lines wird ausgezeichnet als reederei mit der besten reputation in griechenland (famous brands 2009 jährliche Kundenumfrage, tradelink reputation research)

Die international angesehene schifffahrtszeitung llodyd´s list zeichnet minoan lines als fährgesell-schaft des Jahres in griechenland aus.

h/s/f Knossos palace wird von der angesehenen europäischen fachzeitschift cruise & ferry info zur weltbesten Kreuzfahrtfähre für das Jahr 2000 ernannt.

ShipPax

2009

2008

2005

2000

“Immer an der Spitze”

Millionen von Passagieren vertrauen uns, und von wichtigen Institutionen anerkannt...

ΚΤΕΛ

MINOAN LINES ...Sorgt für die Umwelt!

caretta-caretta ist ein grossartiges geschöpf, welches bereits seit der ära der Dinosaurier existiert. Jedes Jahr im sommer kommen die schildkröten zu ihren nistplätzen an die strände von Kreta zurück. Die insel ist bekannt als einer der wichtigsten lebensräume im mittelmeer für diese Art.Archelon, der griechische seeschildkröten-schutzverein, wurde 1983 gegründet, mit dem ziel, die seeschildkröten und ihre nistplätze zu schützen. Archelon schütz über 2.500 nester in griechenland mit der hilfe von freiwilligen.

KORFU

CALAIS

PARIS

GENF

LYON

MARSEILLE

bARCELONA

bRÜSSEL

AMSTERDAM

DÜSSELDORF

KÖLN

FRANKFURT

STUTTGART

bASELzÜRICH

MÜNCHEN

NÜRNbERG

HAMbURG

bERLIN

LEIPzIG

POSENWARSCHAU

PRAG

KATTOWITz

KRAKAU

bRÜNN

WIENSALzbURG

VILACH

LJUbLIANAVENEDIG

DRESDEN

ANCONA

GENUA

MAILAND

VERONA

bOLOGNA

ROM

IGOUMENITSA

PATRAS

THESSALONIKI

PIRÄUS

HERAKLION

ISTANbUL

ATHEN

INNSbRUCK

zAGREb

6 www.minoan.gr 7

505

381

287 214

301

116

364

141

157440

321

536

285

205 209

223

39

189

217

229

166

586

782

614

278315

441

196

123

333

494

426

84

282260

160316 187

246

241 142

480

215

620

419

Olympia

Mycenae

Nafplion

Korfu

Dodoni

Akropolis

Thessaloniki

Meteora

Olympia

Monemvasia

Knossos

Delphi

6

KORFU

CALAIS

PARIS

GENF

LYON

MARSEILLE

bARCELONA

bRÜSSEL

AMSTERDAM

DÜSSELDORF

KÖLN

FRANKFURT

STUTTGART

bASELzÜRICH

MÜNCHEN

NÜRNbERG

HAMbURG

bERLIN

LEIPzIG

POSENWARSCHAU

PRAG

KATTOWITz

KRAKAU

bRÜNN

WIENSALzbURG

VILACH

LJUbLIANAVENEDIG

DRESDEN

ANCONA

GENUA

MAILAND

VERONA

bOLOGNA

ROM

IGOUMENITSA

PATRAS

THESSALONIKI

PIRÄUS

HERAKLION

ISTANbUL

ATHEN

INNSbRUCK

zAGREb

MINOAN lINES dIENStlEIStUNg UNd KOOPERAtION

8

ATHEN - PIRÄUS - PATRASfür passagiere die ohne fahrzeug reisen, bieten wir einenbusservice von/nach patras um ihnen ihre reise zu erleichtern. für weitere informationen kontaktieren sie das zahlmeisterbüro an bord, die hafenbüros oder die buchungsbüros von minoan lines. Informationen: +30 210 4145 700

8

ein einzigartiger service, der von minoan lines in der Adria eingeführt wurde. während ihrer überfahrt von/nach Venedig können sie im eigenen wohnmobil oder wohnwagen übernachten. Die passagiere zahlen die Deckpassage und reisen mit ihrem wohnmobil oder wohnwagen, in einem dafür speziell vorgesehenen Deck. passagiere, die camping an bord gebucht haben, können alle öffentlichen bereiche des schiffes nutzen. Auf: H/S/Fs IKARUS PALACE / EUROPA PALACE / OLYMPIA PALACE

berechnen Sie einfach die Maße Ihres fahrzeuges!

seien sie dabei, um diesen neuen service zu genießen und komfortabel, luxuriös und trotzdem sparsam mit dem campingfahrzeug zu reisen.buchen sie “All inclusive camping” und sie erhalten • stellplatz für ihr fahrzeug (wohnmobil oder wohnwagen) • stromanschluss für ihr fahrzeug (wohnmobil oder wohnwagen) • unterbringung in einer Kabine • eine kostenlose mahlzeit. ...Alles zum Preis der Deckpassage + Campingfahrzeug!

falls sie ihr haustier in eine Kabine mitnehmen möchten, bieten wir ihnen ein sondertarif an: 25€ pro haustier/ pro Strecke!

“All Inclusive Camping” ist möglich vom 01.04. bis zum 31.10. auf H/S/F Cruise Europa und Cruise Olympia

Sunshine all the way!wenn sie mit minoan lines reisen, können sie auch von den rabatten des sunshine camping clubs profitieren.

sunshine camping club bietet eine große Auswahl an zertifizierten campingplätzen in ganz griechenland, die für einen gelungenen urlaub sorgen*.

weitere information erhalten sie im “sunshine camping club” Katalog oder auf www.sunshine-campings.gr

*Aus Sicherheitsgründen und der Umwelt zu Liebe ist Camping im Freien verboten.

Camping an Bord - Venedig Route Camping mit Komfort !

Exclusiv auf der Ancona-Strecke:

NEU

Bus Service

Sunshine Camping Club

AL

L IN

CLUSIVE CAMP

ING

ANCONALINIE

ANCONALINIE

CA

M

PIN G A N BOR

D

VENEDIGLINIE

VENEDIGLINIE

“Abm

esse

n de

r Höh

e”

“Abmessen der länge” “Abmessen der länge”

“Abm

esse

n de

r Höh

e”

www.minoan.gr 9

MINOAN LINES &

Sind Sie Mitglied eines Automobilclubs?Haben Sie dieses Logo auf ihre Mitgliedskarte?Dann erhalten Sie 20% Ermäßigung!minoan lines bietet ausschließlich für alle mitglieder des „show Your card“ programms 20 % auf den offiziellen fahrkartenpreisen für inlands- und Auslandsrouten.Reisen Sie ab Venedig oder Ancona mit einem Pkw oder Motorrad?20 % ermäßigung für:• den Karteninhaber• personen die mit dem mitglied zusammenreisen • pkw oder motorrad ...vorausgesetzt, alles läuft unter derselben reservierungsnummer. um die „show your card“ ermäßigung zu erhalten, muss 1 fahrzeug in der buchung enthalten sein. Auf innergriechischen strecken gilt der sYc nachlass wenn die fahrscheine für die Auslands- und inlandslinien gleichzeitig ausgestellt werden.Wenn Sie mit einen Campingfahrzeug verreisen und dem Service “Camping an bord”/ “All Inclusive Camping” nutzen... • 20 % ermäßigung ausschließlich für fahrzeuge auf der Ancona-route• 20 % ermäßigung auf der Venedig-route für Anhänger, wohnwagen und wohnmobile die nicht auf dem camping Deck stehen.für weitere informationen der an dem o.g. programm „show your card“ teilnehmenden Automobil- und touring clubs besuchen sie unsere webseite www.minoan.gr oder kontaktieren sie die zentralagenturen.

-20%!

Werden Sie

jetzt kostenlos

Mitglieder unter

www.minoan.gr!

Ganz Europa mit einer zugverbindungminoan lines s.A ist mitglied der internationalen eisenbahnlinien (uic)eurail und interrail Karteninhaber reisen kostenlos. es müssen nur hafengebühren, saisonzuschlag und treibstoffzuschlag (falls erfoderlich) gezahlt werden.änderungen der reiseklasse (upgrades) können nach Verfügbarkeit an bord vorgenommen werden.folgende Karteninhaber erhalten 30% ermäßigung auf die offiziellen Katalogpreise “minoan lines 2010” (internationale und nationale Verbindungen):eurail/interrail “one country passes” und “ national passes” eurail griechenland, eurail italien, interrail griechenland und interrail italien.für informationen und reservierungen kontaktieren sie uns:e-mail: booking@minoan.gr oder unsere hafenbüros in italien.Ancona tel.: + 39 071 201708, Venedig tel.: +39 041 5041201

minoan lines bietet auch sonderkondition für Karteninhaber von, sncf, trenitalia, sbb und Db Autozug weitere informationen erhalten sie auf unsere webseite, www.minoan.gr

bAHN UND FÄHRE

• Kostenlose Tickets•Ermäßigungen an Bord

• Spezielle Angebotenur für Mitglieder

MINOAN LINES & MobilbonusHaben Sie eines der folgenden Abos?• General-Abo (GA)• Halbtax-AboWenn ja, dann registrieren Sie sich jetzt auf www.mobilbonus.ch und profitieren Sie von einem Rabatt von 20% auf die offiziellen Preise der Fährreisen mit Minoan Lines!Der rabatt bezieht sich auf die routen ab Ancona und Venedig und gilt für:• Den Karteninhaber• ein fahrzeug (Kat. 1) oder ein motorrad• Alle mitreisenden personen…unter demselben reservationscode.Auf die innergriechischen Verbindungen erhalten sie denselben rabatt, sofern diese buchung in der gleichen wie die internationale strecke gemacht wird.Der rabatt kann, mit Ausnahme der 30%-ermässigung auf den rückreisepreis bei gleichzeitiger hin- und zurückbuchung der internationalen strecke, nicht mit anderen Angeboten und promotionen kumuliert werden. Das Angebot ist das ganze Jahr über gültig.Kontaktieren Sie unsere Webseite für weitere Details zu diesem Spezialangebot.

10 www.minoan.gr 1110

FAHRPLAN

GRIECHENLAND - ANCONAAbfahrt Patras Abfahrt Igoumenitsa Ankunft Ancona

Vom 01/01/2010 bis 30/04/2010O MO 19:00 MO 23:59 DI 16:00CE DI 19:00 DI 23:59 MI 16:00O DO 16:00 DO 22:00 FR 13:00CE FR 16:00 FR 22:00 SA 13:00O SA 17:30 SA 23:30 SO 14:30CE SO 17:30 SO 23:30 MO 14:30

Vom 01/05/2010 bis 29/06/2010 & Vom 10/09/2010 bis 31/10/2010 O/CO/CE MO 18:00 MO 23:59 DI 14:30

CE/CO DI 18:00 DI 23:59 MI 14:30O/CO/CE DO 17:00 DO 23:00 FR 13:30

CE/CO FR 17:00 FR 23:00 SA 13:30O/CO/CE SA 17:30 SA 23:30 SO 14:00

CE/CO SO 17:30 SO 23:30 MO 14:00Vom 30/06/2010 bis 17/08/2010

CE/CO MO 18:00 MO 23:59 DI 14:30CO/CE DI 18:00 DI 23:59 MI 14:30CE/CO MI 19:00 - - DO 12:30CO/CE DO 19:00 - - FR 12:30CE/CO FR 17:00 FR 23:00 SA 13:30CO/CE SA 17:30 SA 23:30 SO 14:00CE/CO SO 17:30 SO 23:30 MO 14:00

Vom 18/08/2010 bis 09/09/2010 CE/CO MO 18:00 MO 23:59 DI 14:30CO/CE DI 18:00 DI 23:59 MI 14:30CE/CO MI 19:00 MI 23:59 DO 15:30CO/CE DO 19:00 DO 23:59 FR 15:30CE/CO FR 17:00 FR 23:00 SA 13:30CO/CE SA 17:30 SA 23:30 SO 14:00CE/CO SO 17:30 SO 23:30 MO 14:00

ANGEbOTE

(CE): H/S/F CRUISE EUROPA (CO): H/S/F CRUISE OLYMPIA(O): H/S/F OLYMPIA PALACEAnkunft: Die im fahrplan aufgeführten Ankunftszeiten beziehen sich auf das erreichen der lotsenstation vor der hafeneinfahrt. Die Abfahrts- und Ankunftszeiten sind jeweils ortszeiten.

(*) Die Ermäßigungen sind nicht kummulierbar. Ermäßigungen werden bei der Buchung der Reise gewährt. Grundsätzlich kann nur eine der aufgeführten Ermäßigungen gewährt werden (Ausnahme: es kann zur Rückfahrtermäßigung eine weitere Ermäßigung gewährt werden, wenn die entsprechenden Voraussetzungen erfüllt sind). Nach erfolgter Ticketausstellung können nachträglich keine Ermäßigun-gen/ Erstattungen gewährt werden.

30% Rückfahrtermäßigung* minoan lines bietet ihnen 30% rückfahrtermäßigung, sofern hin- und rückfahrt gleichzeitig gebucht werden. Diese ermäßigung gilt auch beim Kombinieren von beiden routen (z.b Ancona/Venedig oder v.v)Gültig für das gesamte Jahr. (*) In den Rückfahrtpreisen wurde 30 % Rabatt bereits berücksichtigt.

50% Kinder Ermäßigung... (von 4 bis 12 Jahren ) (nur in begleitung eines erwachsenen in der Kabine ). Kinder unter 4 Jahre reisen frei (ohne Anspruch auf ein Kabinenbett oder sitzplatz). gültig für das gesamte Jahr.

20% Ermäßigung für Familien / Freunde mit 4 oder mehr Personen in Abs, Aes oder Deckpassage mit fahrzeug (Kategorie 1). Alle passagiere müssen am gleichen tag und unter der gleichen reservierung reisen. Das Angebot hat keine gültigkeit für die Kategorien “camping an bord” & “All inclusive camping”. gültig für das gesamte Jahr.

20% Ermäßigung für Studenten und Jugendliche biseinschließlich 26 Jahre... für alle Kabinenkategorien (ausgenommen luxuskabine) mit oder ohne fahrzeug (pKw kat.1) oder motorräder. Die überprüfung des Alters erfolgt beim einchecken durch Vorlage des personalausweises, reisepasses / studentenausweises. gültig für das gesamte Jahr.

20% Ermäßigung auf die Inlandslinien. Dieses Angebot ist gültig für passagiere und fahrzeuge (alle Kategorien). Voraussetzung: inlands- und Adriatickets werden gleichzeitig gebucht. gültig für das gesamte Jahr.

10% Ermäßigung bei drei, vier oder fünf Freunde / Familienmitgliedernin der Kabinenkategorien: Js3, Js4, Js5, A3, A4, Ab3 oder Ab4 mit oder ohne fahrzeug (alle fahrzeugkategorien). gültig für das gesamte Jahr.

10% Ermäßigung für Passagiere über 60 Jahre... für alle preiskategorien mit oder ohne fahrzeug (alle fahrzeugkategorien), ausgenommen “camping an bord” & “All inclusive camping”. Die überprüfung des Alters erfolgt beim einchecken durch Vorlage des personalausweises / reisepasses. gültig für das gesamte Jahr.

Kostenloses Frühstück... für alle passagiere derluxuskabinen (im “ A la carte restaurant”).

FRÜH bUCHEN! VIEL SPAREN! 10 % Ermäßigung auf die Katalogpreise • gültig für überfahrten auf der Ancona-route. gültig für “All inclusive camping” Angebot. rabatt ist mit anderen ermäßigungen kummulierbar. • gültig für einfache fahrt, hin- und rückfahrt sowie tickets mit offener rückfahrt. • gültig für überfahrten vom 12.01.2010 bis 31.10.2010. • ticketausstellung muss bis zum 28.02.2010 erfolgen. • nach ticketausstellung keine stornierung möglich. bei einer umbuchung nach ticketausstellung oder tickets mit offener rückfahrt muss die Differenz zwischen dem frühbucher und dem Katalogpreis nachbezahlt werden. • für stornierte frübucher-tickets sowie zwischenzeitig geänderte frühbucher-tickets in tickets mit offenem rückfahrtdatum gibt es keine rückerstattung • nur begrenztes Kontingent Verfügbar.

Keine AbfAhrten Am: 07/01, 14/01, 21/01, 28/01, 04/02, 11/02, 18/02, 25/02, 04/03, 11/03, 18/03, 25/03, 01/04, 08/04, 15/04, 22/04,29/04, 06/05,13/05, 20/05, 27/05, 03/06, 10/06, 17/06, 24/06, 16/09, 23/09, 30/09, 07/10, 14/10, 21/10, 28/10

Keine AbfAhrten Am: 06/01, 13/01, 20/01, 27/01, 03/02, 10/02, 17/02, 24/02, 03/03, 10/03, 17/03, 24/03, 31/03, 07/04, 14/04, 21/04, 28/04, 05/05, 12/05, 19/05, 26/05, 02/06, 09/06, 16/06, 23/06, 15/09, 22/09, 29/09, 06/10, 13/10, 20/10, 27/10

ANCONA - GRIECHENLANDAbfahrt Ancona Ankunft Igoumenitsa Ankunft Patras

Vom 01/01/2010 bis 30/04/2010CE MO 17:30 DI 10:30 DI 16:30O DI 19:00 MI 12:30 MI 18:30CE MI 19:00 DO 12:30 DO 18:30O FR 16:00 SA 09:00 SA 15:00CE SA 16:00 SO 09:00 SO 15:00O SO 17:30 MO 10:30 MO 16:30

Vom 01/05/2010 bis 29/06/2010 & Vom 10/09/2010 bis 31/10/2010 CE/CO MO 17:00 DI 09:30 DI 15:30

O/CO/CE DI 17:30 MI 10:30 MI 16:30CE/CO MI 17:30 DO 10:30 DO 16:30

O/CO/CE FR 16:30 SA 09:00 SA 15:00CE/CO SA 16:30 SO 09:00 SO 15:00

O/CO/CE SO 17:00 MO 09:30 MO 15:30Vom 30/06/2010 bis 17/08/2010

CO/CE MO 17:00 DI 09:30 DI 15:30CE/CO DI 17:30 MI 10:30 MI 16:30CO/CE MI 17:30 DO 10:30 DO 16:30CE/CO DO 15:30 FR 08:00 FR 14:00CO/CE FR 15:30 SA 08:00 SA 14:00CE/CO SA 16:30 SO 09:00 SO 15:00CO/CE SO 17:00 MO 09:30 MO 15:30

Vom 18/08/2010 bis 09/09/2010 CO/CE MO 17:00 DI 09:30 DI 15:30CE/CO DI 17:30 MI 10:30 MI 16:30CO/CE MI 17:30 DO 10:30 DO 16:30CE/CO DO 18:00 - - FR 14:00CO/CE FR 18:00 - - SA 14:00CE/CO SA 16:30 SO 09:00 SO 15:00CO/CE SO 17:00 MO 09:30 MO 15:30

10 www.minoan.gr 11

Abfahrten ab Patras* (CE): H/S/F CRUISE EUROPA (CO): H/S/F CRUISE OLYMPIA (O): H/S/F OLYMPIA PALACE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

JAN CE O CE O CE O CE O CE O CE O CE O CE O CE O CE O CE O CE O CE O CE

FEB O CE O CE O CE O CE O CE O CE O CE O CE O CE O CE O CE O CE - - -

MÄR O CE O CE O CE O CE O CE O CE O CE O CE O CE O CE O CE O CE O CE

APR O CE O CE O CE O CE O CE O CE O CE O CE O CE O CE O CE O CE O CE -

MAI O CE O CE O CE O CE O CE O CE O CE O CE O CE O CE O CE O CE O CE O

JUN CE O CE O CE O CE O CE O CE O CE CO CE CO CE CO CE CO CE CO CE CO CE CO -

JUL CE CO CE CO CE CO CE CO CE CO CE CO CE CO CE CO CE CO CE CO CE CO CE CO CE CO CE CO CE CO CE

AUG CO CE CO CE CO CE CO CE CO CE CO CE CO CE CO CE CO CE CO CE CO CE CO CE CO CE CO CE CO CE CO

SEP CE CO CE CO CE CO CE CO CE CO CE CO CE CO CO CE CO CE CO CE CO CE CO CE CO CE CO -

OKT CE CO CE CO CE CO CE CO CE CO CE CO CE CO CE CO CE CO CE CO CE CO CE CO CE CO CE

Abfahrten ab Ancona* (CE): H/S/F CRUISE EUROPA (CO): H/S/F CRUISE OLYMPIA (O): H/S/F OLYMPIA PALACE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

JAN O CE O CE O CE O CE O CE O CE O CE O CE O CE O CE O CE O CE O CE O

FEB CE O CE O CE O CE O CE O CE O CE O CE O CE O CE O CE O CE O - - -

MÄR CE O CE O CE O CE O CE O CE O CE O CE O CE O CE O CE O CE O CE O CE

APR O CE O CE O CE O CE O CE O CE O CE O CE O CE O CE O CE O CE O -

MAI CE O CE O CE O CE O CE O CE O CE O CE O CE O CE O CE O CE O CE O CE

JUN O CE O CE O CE O CE O CE O CE O CE CO CE CO CE CO CE CO CE CO CE CO CE -

JUL CO CE CO CE CO CE CO CE CO CE CO CE CO CE CO CE CO CE CO CE CO CE CO CE CO CE CO CE CO CE CO

AUG CE CO CE CO CE CO CE CO CE CO CE CO CE CO CE CO CE CO CE CO CE CO CE CO CE CO CE CO CE CO CE

SEP CO CE CO CE CO CE CO CE CO CE CO CE CO CE CO CO CE CO CE CO CE CO CE CO CE CO CE -

OKT CO CE CO CE CO CE CO CE CO CE CO CE CO CE CO CE CO CE CO CE CO CE CO CE CO CE CO

ANCONA ROUTE

PREISLISTE in EURO Gültig ab 12/01/2010 Vor-und Nachsaison zwischensaison Hauptsaison

UNTERbRINGUNGKATEGORIE HINFAHRT RÜCKFAHRT HINFAHRT RÜCKFAHRT HINFAHRT RÜCKFAHRT

LUX*

JS2* (neu)A2* AB2* JS3 (neu)A3 AB3 JS4/5(neu)A4 AB4 ABS (neu)AES

D

FAHRzEUGKATEGORIE12345678910

273230200164190170140153138112907352

711242083296773

12420832930

19116114011513311998

1079778635136

5087

146230475187

14623021

2852502201892101941631741591331007552

731422263636773

14222636330

20017515413214713611412211193705336

5199

158254475199

15825421

3743302962462712512172252031731359874

11624032149410711924032149433

262231207172190176152158142121956952

811682253467583

16822534623

DELUXE HYDROMASSAGE DUSCHE / WC / TVJUNIOR SUITE MIT DOPPELBETT DUSCHE / WC / TV2-BETT AUSSEN DUSCHE / WC2-BETT INNEN DUSCHE / WC JUNIOR SUITE MIT DOPPELBETT DUSCHE / WC / TV3-BETT AUSSEN DUSCHE / WC3-BETT INNEN DUSCHE / WCJUNIOR SUITE – FAMILIEN MIT DOPPELBETT DUSCHE / WC / TV4-BETT AUSSEN DUSCHE / WC4-BETT INNEN DUSCHE / WC PULLMANSITzE BUSINESS CLASSPULLMANSITzE ECONOMY CLASSDECKPASSAGE

FAHRzEUG BIS 6m LÄNGE UND 2m HÖHEFAHRzEUG BIS 6m LÄNGE UND ÜBER 2m HÖHEFAHRzEUG VON 6,01m BIS 8m LÄNGEFAHRzEUG ÜBER 8m LÄNGEANHÄNGER BIS 2,5m LÄNGE UND 2m HÖHEWOHNWAGEN, ANHÄNGER VON 2,51m BIS 6m LÄNGE UND BIS 2m HÖHEWOHNWAGEN, ANHÄNGER BIS 6m LÄNGE UND ÜBER 2m HÖHEWOHNWAGEN, ANHÄNGER VON 6,01m UND BIS 8m LÄNGE WOHNWAGEN, ANHÄNGER ÜBER 8m LÄNGE MOTORRÄDER-MOTORROLLER

Vor-und nachsaison zwischensaison hauptsaison*Unsere Fähren sind über das gesamte Jahr im Einsatz.

- preise in euro pro person, fahrzeug und überfahrt, einschließlich hafengebühren. - in den rückfahrtpreisen wurde 30% rabatt bereits berücksichtigt. - mahlzeiten und getränke sind nicht inbegriffen. - camping an bord und All inclusive camping wird nicht für die fahrzeuge der Kategorie 1 angeboten. - fahrräder frei. - Kinder (von 4 bis 12 Jahren) erhalten 50 % ermäßigung auf die obengenannten Katalogpreise. - haustiere reisen umsonst und in gesonderten bereichen auf den schiffdecks (tierbox). Auf h/s/f´s cruise europa und cruise olympia ist die mitnahme von haustieren in den Kabinen gegen gebühr erlaubt. Die für die mitnahme von haustieren ausgewiesenen Kabinen sind nicht bettweise buchbar. Die für die mitnahme von haustieren ausgewiesenen Kabinen sind 4 -bettkabinen, buchbar als 1-,2- oder 3-bettkabine. - *bei einzelbelegung 50% zuschlag auf den preis der jeweilige 2-bettkabine. -bitte beachten sie unsere Allgemeinen geschäftsbedingungen auf seite 15.

“PET FRIENDLY” KABINEN (AB2/3/4) HINFAHRT RÜCKFAHRT

pro HAUSTIER IN KABINE (€) 50 50

12 www.minoan.gr 1312

FAHRPLAN

VENEDIG - GRIECHENLANDAbfahrt Venedig Ankunft Korfu Ankunft Igoumenitsa Ankunft Patras

Vom 01/01/2010 bis 04/01/2010 E MO 17:00 DI 19:00 DI 20:15 MI 05:00E FR 14.00 SA 11:15 SA 12:30 SA 19:30

Vom 08/01/2010 bis 11/01/2010 I FR 14.00 SA 11:15 SA 12:30 SA 19:30E SA 17:00 SO 19:00 SO 20:15 MO 05:00I MO 17:00 DI 19:00 DI 20:15 MI 05:00

Vom 16/01/2010 bis 20/02/2010 I MI 14.00 DO 11:15 DO 12:30 DO 19:30I SA 17:00 SO 19:00 SO 20:15 MO 05:00

Vom 24/02/2010 bis 31/03/2010 I MO 17:00 DI 19:00 DI 20:15 MI 05:00E MI 14.00 DO 11:15 DO 12:30 DO 19:30I FR 14.00 SA 11:15 SA 12:30 SA 19:30E SA 17:00 SO 19:00 SO 20:15 MO 05:00

Abfahrt Venedig Ankunft Igoumenitsa Ankunft Korfu Ankunft Patras

Vom 02/04/2010 bis 31/10/2010 I/O MO 17:00 DI 20:00 DI 21:30 MI 05:00E MI 14.00 DO 12:00 DO 13:30 DO 20:00

I/O FR 14.00 SA 12:00 SA 13:30 SA 20:00E SA 17:00 SO 20:00 SO 21:30 MO 05:00

GRIECHENLAND - VENEDIGAbfahrt Patras Abfahrt Korfu Abfahrt Igoumenitsa Ankunft Venedig

Vom 02/01/2010 bis 06/01/2010 I MI 23:59 DO 07:00 DO 09:00 FR 08:00E SA 23:59 SO 07:00 SO 09:00 MO 08:00

Vom 07/01/2010 bis 09/01/2010 E DO 23:59 FR 07:00 FR 09:00 SA 08:00I SA 23:59 SO 07:00 SO 09:00 MO 08:00

Vom 14/01/2010 bis 18/02/2010 I MO 23:59 DI 07:00 DI 09:00 MI 08:00I DO 23:59 FR 07:00 FR 09:00 SA 08:00

Vom 22/02/2010 bis 31/03/2010 E MO 23:59 DI 07:00 DI 09:00 MI 08:00I MI 23:59 DO 07:00 DO 09:00 FR 08:00E DO 23:59 FR 07:00 FR 09:00 SA 08:00I SA 23:59 SO 07:00 SO 09:00 MO 08:00

Vom 01/04/2010 bis 31/10/2010 E MO 23:59 DI 07:00 DI 09:00 MI 08:00

I/O MI 23:59 DO 07:00 DO 09:00 FR 08:00E DO 23:59 FR 07:00 FR 09:00 SA 08:00

I/O SA 23:59 SO 07:00 SO 09:00 MO 08:00

ANGEbOTE

(O): H/S/F OLYMPIA PALACE (E): H/S/F EUROPA PALACE(I): H/S/F IKARUS PALACEAnkunft: Die im fahrplan aufgeführten Ankunftszeiten beziehen sich auf das erreichen der lotsenstation vor der hafeneinfahrt. Die Abfahrts- und Ankunftszeiten sind jeweils ortszeiten.

(*)Die Ermäßigungen sind nicht kummulierbar. Ermäßigungen werden bei der Buchung der Reise gewährt. Grundsätzlich kann nur eine der aufgeführten Ermäßigungen gewährt werden (Ausnahme: es kann zur Rückfahrtermäßigung eine weitere Ermäßigung gewährt werden, wenn die entsprechenden Voraussetzungen erfüllt sind). Nach erfolgter Ticketausstellung können nachträglich keine Ermäßigun-gen/ Erstattungen gewährt werden.

30% Rückfahrtermäßigung* minoan lines bietet ihnen 30% rückfahrtermäßigung, sofern hin- und rückfahrt gleichzeitig gebucht werden. Diese ermäßigung gilt auch beim Kombinieren von beiden routen (z.b Ancona/Venedig oder v.v)Gültig für das gesamte Jahr. (*) In den Rückfahrtpreisen wurde 30 % Rabatt bereits berücksichtigt.

50% Kinder Ermäßigung... (von 4 bis 12 Jahren ) (nur in begleitung eines erwachsenen in der Kabine ). Kinder unter 4 Jahre reisen frei (ohne Anspruch auf ein Kabinenbett oder sitzplatz). gültig für das gesamte Jahr.

20% Ermäßigung für Familien / Freunde mit 4 oder mehr Personen in Abs, Aes oder Deckpassage mit fahrzeug (Kategorie 1). Alle passagiere müssen am gleichen tag und unter der gleichen reservierung reisen. Das Angebot hat keine gültigkeit für die Kategorie “camping an bord” & “All inclusive camping”. gültig für das gesamte Jahr.

20% Ermäßigung für Studenten und Jugendliche biseinschließlich 26 Jahre... für alle Kabinenkategorien (ausgenommen luxuskabine) mit oder ohne fahrzeug (pKw kat.1) oder motorräder. Die überprüfung des Alters erfolgt beim einchecken durch Vorlage des personalausweises, reisepasses / studentenausweises. gültig für das gesamte Jahr.

20% Ermäßigung auf die Inlandslinien. Dieses Angebot ist gültig für passagiere und fahrzeuge (alle Kategorien). Voraussetzung: inlands- und Adriatickets werden gleichzeitig gebucht. gültig für das gesamte Jahr.

10% Ermäßigung bei drei, vier oder fünf Freunde / Familienmitgliedernin der Kabinenkategorien: Js3, Js4, Js5, A3, A4, Ab3 oder Ab4 mit oder ohne fahrzeug (alle fahrzeugkategorien). gültig für das gesamte Jahr.

10% Ermäßigung für Passagiere über 60 Jahre... für alle preiskategorien mit oder ohne fahrzeug (alle fahrzeugkategorien), ausgenommen “camping an bord” & “All inclusive camping”. Die überprüfung des Alters erfolgt beim einchecken durch Vorlage des personalausweises / reisepasses. gültig für das gesamte Jahr.

Kostenloses Frühstück... für alle passagiere derluxuskabinen (im “ A la carte restaurant”).

FRÜH bUCHEN! VIEL SPAREN! 10 % Ermäßigung auf die Katalogpreise • gültig für überfahrten auf der Venedig-route. nicht gültig für camping an bord. rabatt mit anderen ermäßigungen kummulierbar. • gültig für einfache fahrt, hin- und rückfahrt sowie tickets mit offener rückfahrt. • gültig für überfahrten vom 12.01.2010 bis 31.10.2010. • ticketausstellung muss bis zum 28.02.2010 erfolgen. •nach ticketausstellung keine stornierung möglich. bei einer umbuchung nach ticketausstellung oder tickets mit offener rückfahrt muss die Differenz zwischen dem frühbucher und dem Katalogpreis nachbezahlt werden. • für stornierte frübucher-tickets sowie zwischenzeitig geänderte frühbucher-tickets in tickets mit offenem rückfahrtdatum gibt es keine rückerstattung• nur begrenztes Kontingent Verfügbar.

12 www.minoan.gr 13

PREISLISTE in EURO Gültig ab 12/01/2010 Vor-und Nachsaison zwischensaison Hauptsaison

UNTERbRINGUNGKATEGORIE HINFAHRT RÜCKFAHRT HINFAHRT RÜCKFAHRT HINFAHRT RÜCKFAHRT

LUX*

A2* AB2* A3 AB3 A4 AB4 AES

D

FAHRzEUGKATEGORIE12345678910

Abfahrten ab Patras* (E): H/S/F EUROPA PALACE - (O): H/S/F OLYMPIA PALACE - (I): H/S/F IKARUS PALACE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

JAN E I E I I I I I I

FEB I I I I I I E I E I

MÄR E I E I E I E I E I E I E I E I E I

APR E I E I E I E I E I E I E I E I E

MAI I E I E I E I E I E I E I E I E I E

JUN I E I E I E I E O E O E O E O E O

JUL E O E O E O E O E O E O E O E O E O

AUG E O E O E O E O E O E O E O E O E

SEP O E O E O E O E O E O E O E O E O E

OKT O E O E O E O E O E O E O E O E O

Abfahrten ab Venedig* (E): H/S/F EUROPA PALACE - (O): H/S/F OLYMPIA PALACE - (I): H/S/F IKARUS PALACE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

JAN E E I E I I I I I I

FEB I I I I I I E I E

MÄR I E I E I E I E I E I E I E I E I E

APR I E I E I E I E I E I E I E I E I

MAI E I E I E I E I E I E I E I E I E I

JUN E I E I E I E I E O E O E O E O E

JUL O E O E O E O E O E O E O E O E O E

AUG O E O E O E O E O E O E O E O E O

SEP E O E O E O E O E O E O E O E O E

OKT O E O E O E O E O E O E O E O E O E

VENEDIG ROUTE

2892121781821541441197754

731522494217278

15224942130

202148125127108101835437

511061742955055

10617429521

3142482262181961781627754

751732764437478

17327644330

2201741581531371251135437

531211933105255

12119331021

41332728828226323720610777

12728938660613013628938660633

2892292021971841661447554

892022704249195

20227042423

LUXUS 2-BETT AUSSEN DUSCHE / WC2-BETT INNEN DUSCHE / WC3-BETT AUSSEN DUSCHE / WC3-BETT INNEN DUSCHE / WC4-BETT AUSSEN DUSCHE / WC4-BETT INNEN DUSCHE / WCPULLMANSITzE ECONOMY CLASSDECKPASSAGE

FAHRzEUG BIS 6m LÄNGE UND 2m HÖHEFAHRzEUG BIS 6m LÄNGE UND ÜBER 2m HÖHEFAHRzEUG VON 6,01m BIS 8m LÄNGEFAHRzEUG ÜBER 8m LÄNGEANHÄNGER BIS 2,5m LÄNGE UND 2m HÖHEWOHNWAGEN, ANHÄNGER VON 2,51m BIS 6m LÄNGE UND BIS 2m HÖHEWOHNWAGEN, ANHÄNGER BIS 6m LÄNGE UND ÜBER 2m HÖHEWOHNWAGEN, ANHÄNGER VON 6,01m UND BIS 8m LÄNGE WOHNWAGEN, ANHÄNGER ÜBER 8m LÄNGE MOTORRÄDER-MOTORROLLER

Vor-und nachsaison zwischensaison hauptsaison

- preise in euro pro person, fahrzeug und überfahrt, einschließlich hafengebühren. - in den rückfahrtpreisen wurde 30% rabatt bereits berücksichtigt. - mahlzeiten und getränke sind nicht inbegriffen. - camping an bord und All inclusive camping wird nicht für die fahrzeuge der Kategorie 1 angeboten. - fahrräder frei. - Kinder (von 4 bis 12 Jahren) erhalten 50 % ermäßigung auf die obengenannten Katalogpreise. -*bei einzelbelegung 50% zuschlag auf den preis der jeweilige 2-bettkabine. -bitte beachten sie unsere Allgemeinen geschäftsbedingungen auf seite 15.

*Unsere Fähren sind über das gesamte Jahr im Einsatz.

www.minoan.gr 1514

PIRÄUS - HERAKLION - PIRÄUS …mit den schnellsten Cruise-Ferries in Griechenland

HERAKLION - PIRÄUS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

JAN FR SO FR SO FR SO FR SO

FEB FR SO FR MO FR SO FR SO

MÄR FR SO FR SO SO FR SA MI

APR DO FR MO DI FR SA SO FR SO FR SO FR

MAI SO FR SO FR SO FR MO FR SO

JUN FR SO FR SO MI FR SA SO MI FR SA SO MI

JUL FR SA SO MI FR SA SO MI FR SA SO MI FR SA SO MO DI MI DO FR SA

AUG SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO

SEP MI FR SA SO MI FR SA SO FR SO FR SO

OKT FR SO FR SO FR SO FR SO MI FR SO

PIRÄUS - HERAKLION 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

JAN FR SO FR SO FR SO FR SO

FEB FR SO FR MO FR SO FR SO

MÄR FR SO FR SO SO DI FR SA MI

APR DO FR MO DI FR SA SO FR SO FR SO FR

MAI SO FR SO FR SO FR MO FR SO

JUN FR SO FR SO MI FR SA SO MI FR SA SO MI

JUL FR SA SO MI FR SA SO MI FR SA SO MI FR SA SO MO DI MI DO FR SA

AUG SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO

SEP MI FR SA SO MI FR SA SO FR SO FR SO

OKT FR SO FR SO FR SO FR SO MI FR SO

für den PATRAS - KORFU - IGOUMENITSA - PATRAS fahrplan, siehe Seite 12 (venedig-Route fahrplan)

PIRÄUS - HERAKLION - PIRÄUS

Abfahrt 11:00 Abfahrt 14:00

MITTAGSABFAHRTEN nur in 6 Stunden! JANUAR - OKtObER Sehen Sie sich unsere speziellen Angebote an.

20% ERMÄSSIGUNGauf das Rückfahrtticket für Passagiere die in begleitung eines

fahrzeuges oder Motorrads verreisen.

3+1 FREI vier Personen verreisen zum Preis von drei in einer 4 Bett Kabine.

unter der Voraussetzung das mindestens 2 tickets zum regulären Katalogpreis erworben wurden und alle 4 passagiere in der gleichen Kabine reisen. Das freiticket wird ausgestellt für das ticket mit dem

geringsten ticketwert (oder der höhsten ermäßigung)

für weitere aktuelle Angebote und Preisinformationen zu unseren Innergrieschen Strecken, besuchen Sie bitte unsere Website www.minoan.gr oder kontaktieren Sie die Zentralagenturen oder Ihr Reisebüro.

ANGEBOTE (ALLE INLANDSLINIEN)

PIRÄUS - HERAKLION vom 01/01 bis 31/10/2010montAg, DienstAg, mittwoch, DonnerstAg, sAmstAg / Abfahrt 22:00 - Ankunft 05:00

freitAg & sonntAg / Abfahrt 22:45 - Ankunft 05:00

HERAKLION - PIRÄUS vom 01/01 bis 31/10/2010montAg, DienstAg, mittwoch, DonnerstAg, sAmstAg / Abfahrt 22:00 - Ankunft 05:00

freitAg & sonntAg / Abfahrt 22:45 - Ankunft 05:00Keine Abfahrt am: 03/04/10 Keine Abfahrt am: 03/04/10

ITALIENGebaut in

www.minoan.gr 15

In Übereinstimmung mit der Internationalen Richtlinie S.O.L.A.S., dem Präsidentialerlass 23/99 des Griechischen Staates und der EU Richtlinie 98/41, ist es obligatorisch, folgende Daten bei Ihrer Reservierung an-zugeben: Nachname, Vorname (Anfangs-buchstabe), Geschlecht, Altersmerkmal (Erwachsener-Kind-Baby), Fahrzeugtyp und Telefonnummer (wenn Fahrzeug reist).Für die Passagiere, die nicht die Nationalität eines EU-Mitgliedstaates haben sind zusät-zlich notwendig: Nationalität, Passnummer und Geburtsdatum. Behinderte Passagiere werden gebeten, bei der Reservierung einen entsprechenden Hinweis zu geben.

RESERVIERUNGEN

• Reservierungen können bei allen koope-rierenden Reisebüros, den zentralen Re-servierungsstellen, den Hafenbüros des Un-ternehmens und auf der offiziellen Website von Minoan Lines unter www.minoan.gr vorgenommen werden.• Der Fahrschein gilt für ein Jahr ab Ausstel-lungsdatum und nur für den Abfahrtshafen, der auf diesem aufgedruckt ist.• Der Fahrschein wird im Namen des Passa-giers ausgestellt und ist personengebunden. Er ist nicht übertragbar und gilt nur für die Kategorie und die Reise, für die er ausgestellt wurde. Jede Änderung ist dem ausstel-lenden Agenten oder bei dem Zentralen Reservierungsbüro oder Hafenbüros des Unternehmens rechtzeitig mitzuteilen.• Inhaber von Fahrscheinen mit offenen Reisedaten müssen ihre Plätze rechtzeitig reservieren, dies gilt vor allem in den Som-mermonaten. Diese Fahrscheine gelten ein Jahr ab Ausstellungsdatum, es besteht die Verpflichtung jede Differenz hinsichtlich der Fährpassage zu zahlen, und die Inhaber müssen diese von den Zentralagenturen und den Hafenbüros des Unternehmens bestäti-gen lassen, um die Reservierung sicherzus-tellen.

STORNIERUNGEN

INNERgRIEcHIScHE StREcKEN• Ab Austellungsdatum des Fahrscheins bis 14 Tage vor planmäßigen Abfahrt des Schiffes: Erstattung von 100% des Fahr-scheinpreises.• Ab 13 Tage bis 7 Tage vor Abfahrt des Schiffes:Erstattung von 75% des Fahrscheinpreises.• Ab 6 Tage bis 12 Stunden vor Abfahrt des Schiffes: Erstattung von 50% des Fahrscheinpreises.

INtERNAtIONAlE StREcKEN• Ab Austellungsdatum des Fahrscheins bis 30 Tage vor Abfahrt des Schiffes: Erstattung von 100% des Fahrscheinpreises.• Ab 29 Tage bis 7 Tage vor Abfahrt des Schiffes:Erstattung von 75% des Fahrscheinpreises• Ab 6 Tage bis 24 Stunden vor Abfahrt des Schiffes: Erstattung von 50 % des Fahrscheinpreises• Am Abfahrtstag: Keine Rückerstattung• Rückzahlung erfolgt nur durch die Agentur, die den Fahrschein ausgestellt hat.

FAHRSCHEINVERLUST

• Bei Fahrscheinverlust werden die Fahr-scheininhaber gebeten, sich bei den Zentral-

agenturen (Heraklion*, Piraeus*, Athen*) oder bei den Hafenagenturen (Ancona*, Venedig*, Patras*, Korfu*, Igoumenitsa*) zu melden, um dort einen Ersatzfahrschein zu erhalten. Für den Fall dass es dem Fahr-scheininhaber nicht möglich sein sollte die oben genannten Agenturen zu erreichen, muss er für weitere Informationen Kontakt mit Minoan Lines S.A. aufnehmen.Kundendienst (Tel.: +30 2810 399855 / e-mail: customer@minoan.gr(*) Kontaktdaten finden Sie auf der letzten Seite des Katalogs

PREISE - ERMÄSSIGUNGEN

• Die Fahrscheinpreise schließen den Seetransport (innergriechische und interna-tionale Routen) in der ausgewählten Kate-gorie und alle Hafengebühren ein. Mahl-zeiten und Getränke sind aus dem Fahrpreis ausgeschlossen.• Die Ermäßigung von 30% wird aus-schließlich für die Rückfahrten auf den Aus-landsfährlinien angeboten, wenn der Rück-fahrschein gleichzeitig ausgestellt wird und gilt für jeden Hafen, der für die Rückfahrt ausgewählt wird. Alle anderen Ermäßi-gungen summieren sich nicht, sondern nur jeweils eine.• Passagiere mit einem Anspruch auf Er-mäßigung müssen dies bei der Reservierung mitteilen. Nach Ausstellung des Fahrscheins können Differenzen im Fahrpreis nicht er-stattet werden.• Gruppen, LKW´s, Busse und unbegleitete Fahrzeuge unterliegen besonderen Abma-chungen.

KAbINEN

• Die Kabinen werden als 2 oder 3/4/5, -Bett-kabinen angeboten und entsprechend der eingebuchten Passagiere berechnet, nicht nach Anzahl der vorhandenen Betten.

KINDER

• Kinder bis einschließlich 3 Jahre reisen ko-stenlos ohne Anspruch auf ein eigenes Bett müssen jedoch bei der Reservierung unbed-ingt mit angegeben werden.• Kinder von 4 bis 12 Jahren erhalten eine Ermäßigung von 50% in allen Unterbrin-gungskategorien nur in Begleitung eines Erwachsenen

EINSCHIFFUNG

Passagiere und ihre Fahrzeuge müssen sich zum Check-In in den Hafenbüros wie folgt einfinden: • Mindestens eine halbe Stunde vor Ab-fahrt für Passagiere auf innergriechischen Strecken und 2 Stunden für Passagiere auf internationalen Strecken• Mindestens eine Stunde vor Abfahrt für Passagiere auf innergriechischen Strecken und 2 Stunden für Passagiere auf inter-nationalen Strecken, wenn sie mit einem Fahrzeug reisen. Andernfalls behält sich das Unternehmen das Recht vor, den Platz anderweitig zu vergeben und die Passagiere haben keinen Anspruch auf Erstattung des Fahrpreises.• Eischiffungszeitpunkt und -ordnung er-folgen für Fahrzeuge gemäß der geltenden Regelungen der jeweiligen Hafenbehörde. Während der Ein- und Ausschiffung sind die Fahrzeugfahrer verpflichtet, den Anordnun-gen der Besatzung Folge zu leisten.

• Die Beifahrer müssen die Fahrzeuge verlas-sen, bevor dieses in das Schiff einfährt.•Die vom Passagier angegebene Fahrzeug-kategorie ist auf dem Fahrschein vermerkt.

SICHERHEIT

• Das Unternehmen und das Schiff haften nicht für Unfälle und Verluste oder Schäden, die vor dem betreten oder der Einfahrt und nach dem Verlassen oder der Ausfahrt vom Schiff eintreten.• Passagieren und Fahrzeugen ist es ver-boten, Waffen, Sprengstoffe, brennbare, leicht entzündliche und gefährliche Stoffe mitzuführen

bEHINDERTE

Auf den Schiffen stehen besonders ge-staltete, leichte zugängliche Kabinen zur Verfügung. Alle Gemeinschaftseinrichtun-gen sind leicht zugänglich. Aufgrund der beschränkten Kabinenzahl, ist rechtzeitige Reservierung notwendig.

GEPÄCK

• Gepäck kann in den Fahrzeugen bleiben. Die Passagiere werden gebeten ihre persön-lichen Gegenstände mitzunehmen, die sie während der Reise brauchen.• Nach Abfahrt des Schiffes ist der Zutritt zu den Fahrzeugbereichen untersagt.• Das Unternehmen haftet nicht für etwaigen Verlust von Geld oder Wertgegenständen, die im Gepäck der Passagiere aufbewahrt wurden oder das sich in den Gemeinschafts-einrichtungen und den Kabinen befindet. Die Passagiere können ihre Wertgegenstände zur Aufbewahrung an der Rezeption abgeben.

GEMEINSCHAFTSEINRICHTUNGEN

•Die Passagiere können die Gemeinschafts-einrichtungen an Bord des Schiffes frei be-nutzen.• In den Salons und Bars darf nicht geschla-fen werden.

CAMPING AN bORD & ALL INCLUSIVE CAMPING

• “Camping an Bord” und “All Inclusive Camping” Service sind möglich vom 01.04 bis 31.10• “Camping an Bord und “ All Inclusive Cam-ping” Nutzer können alle Gemeinschaftsein-richtungen an Bord des Schiffes frei benu-tzen. Strom für die Campingfahrzeuge wird umsonst zur Verfügung gestellt.• Es ist verboten, Gas oder andere Brenn-stoffe für die Küche oder die Heizung des Campingsfahrzeugs während der Reise zu benutzen.

KREDITKARTEN

• Folgende Kreditkarten werden in den Geschäften und im “a la Carte” Restaurant akzeptiert. American Express/Diners/Visa/Mastercard/ Eurocard• Offizielle Währung an Bord ist der Euro

HAUSTIERE

• Zur Mitnahme von Haustieren steht eine begrenzte Anzahl von ausgewiesenen Ka-binen* oder Tierboxen zur Verfügung.**• Es ist nicht erlaubt, die Tiere in allgemein zugängliche Innenbereiche mitzunehmen.Der Tierhalter trägt die alleinige Verantwor-tung und Haftung für die Pflege, Sicherheit und Hygiene des Tieres. Der Tierhalter ist

verpflichtet, auf der Reise gültige Gesund-heitspapiere für das Tier mit sich zu führen.* Verfügbar auf H/S/F Cruise Europa und H/S/F Cruise Olympia* * Verfügbar auf allen Schiffen der Reederei Minoan Lines

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

• Passagiere sind für die Einhaltung der Hafen-, Gesundheits- und Zollvorschriften verantwortlich.• Die Passagiere müssen sich an die Anwei-sungen des Kapitäns und seiner Mannschaft halten, welche die Einhaltung von Ordnung und sicherheit an Bord des Schiffes betref-fen.•Alle während der Reise auftretende Be-schwerden richten die Passagiere an den Kapitän oder seinen Stellvertreter und nach Abschluss der Reise an die Minoan Lines oder an die Hafenbehörde.• Die Rechte und Pflichten der Passagiere und des Unternehmens bezüglich der inner-griechischen Routen ergeben sich aus dem Gesetz 3709/ 2008• Der Schiffsinhaber behält sich das Recht vor, mit Genehmigung durch das Ministe-rium für Finanzen, Wettbewerb und Han-delsschifffahrt je nach Verpflichtung, das Schiff auszutauschen, auf das der Fahrschein ausgestellt würde.• Die Fahrpläne und Reisebedingungen unterliegen Änderungen ohne vorherige Mitteilung. Für den Fall einer wesentlichen Erhöhung der Treibstoffpreise, behält sich die Reederei Minoan Lines das Recht vor, die Preise ohne vorherige Ankündigung anzupassen. • Die in den Fahrplänen genannten Ankunfts-zeiten beziehen sich auf die Ankunftszeit der Schiffe im Vorhafen.• Das Unternehmen haftet nicht für even-tuelle Verspätungen oder die Annullierung von Passagen, Abweichung oder nicht Ein-haltung der normalen Route, die auf sch-lechtes Wetter oder Anweisungen des das Ministerium für Finanzen, Wettbewerb und Handelsschifffahrt oder der Hafenbehörden oder höhere Gewalt zurückgehen.• Der Reisevertrag untersteht griechischem Recht. Jede Streitigkeit, die aus diesem her-vorgeht oder durch diesen verschuldet wird untersteht der ausschließlichen Gerichts-barkeit der Gerichte von Piräus, unabhängig von seiner legalen Grundlage. Der Transport, sei es inländisch oder international, unter-liegt den Vorschriften und den finanziellen Haftungsbedingungen 1) des Internationa-len Vertrags von Athen vom 13.12.1974 und dessen Protokoll vom 19.11.1976 (Gesetz 1922/1991) und b) dem Internationalen Ver-trag von Brüssel vom 25.8.1924 und dessen Protokollen von 23.2.1968 und 21.12.1979 (Gesetz 2107/1992), in dem Maße, in dem die oben stehenden Vorschriften auf den Personentransport und ihrer Gepäckstücke oder ihrer Fahrzeuge Anwendung finden, so wie diese in Griechenland jeweils gültig sind.• Jede Änderung oder Korrektur durch die Passagiere muss direkt den kooperierenden Reisebüros, der Hauptgeschäftsstelle des Unternehmens und Hafenagenturen oder über die Website www.minoan.gr mitgeteilt werden.

14

PIRÄUS - HERAKLION - PIRÄUS …mit den schnellsten Cruise-Ferries in Griechenland Allgemeine geschäftsbedingungen und informAtionen

ÖSTERREICH

insiDer for trAVel gmbhlandstrasser hauptstrasse 146 -148/1/b21030 wientel.:+43 1 718 00 10fax:+43 1 718 00 10 20e-mail: minoan@insider4travel.com

bELGIENnAVibelgium sprlrue de la montagne, 291000 brusselstel.:+32 2 5136115fax:+32 2 5140093e-mail: navibelgium@skynet.be

bULGARIENlAKmos trAVel ltd 68, Vassil levski blvd, entr.1, fl.1, app.11142 sofia tel.:+ 359 2 986 8820 / 986 8822 fax:+ 359 2 981 8778 e-mail: ferryreservations@lakmostravel.com

KROATIENJADroAgent trAVel AgencYtrg ivana Koblera, 251 000 rijekatel.:+ 385 51 211276 fax:+ 385 51 335172e-mail: minoan.croatia@jadroagent.hr

zYPERN

louis tourist AgencY20, Amphipoleos street2025 strovolosnicosiatel.: +357 22 588 493fax: +357 22 442 827e-mail: outgoing-resv2@louisgroup.com

TSCHECHISCHE REPUbLIKDiscoVerY trAVel srlc/o bobs tour cKKoněvova, 18313000 prague 3tel.:+420 2 57326880fax:+420 2 57326880e-mail: rino@discoveryto.ite-mail: discovery1@mbox.vol.cz

FRANKREICHnAVifrAnce cap mer4, rue de clichy75009 paristel.:+33 1 42 80 94 87fax:+33 42 80 94 99e-mail: info@navifrance.net

DEUTSCHLAND

VAsilopoulos gmbh & co. Kg “ioniAn”(general sales Agent)leobenerstrasse, 32 (1.og)70469 Stuttgart tel.:+49 711 8106435 / 8179743fax:+49 711 813884e-mail: info@minoan-lines.biz

ADAc fähren(premium sales Agent)grosse langgasse, 3a55116 mainztel.:+49 61 31 232433fax:+49 61 31 232435e-mail: faehren@mrh.adac.de

Voigt seereisen-Agentur gmbh (premium sales Agent)Koberg, 1723552 lübecktel.:+49 451 50561720 fax:+49 451 50561711e-mail: minoan@seereisen-agentur.de

UNGARN

hellenic linespiazza n. tommaseo, 434121 trieste, italy tel.:+39 040 363242fax:+39 040 760 6145e-mail: info@hellenic.it

ITALIEN minoAn Agencies srl(general sales Agent)Via XXiX settembre, 1060122 Anconatel.:+39 071 201708 / 502 11621fax:+39 071 201933 / 202 296e-mail: minoan@minoan.it

minoAn Agencies VeneziA srl (premium sales Agent)Via ca’ savorgnan, 430173 Venice, mestretel.:+39 041 504 1201fax:+39 041 504 1250e-mail: booking@minoanlines.it

HOLLANDworlD wiDe pAssAge b.V.Albert plesmanweg, 633088 gb rotterdamtel.:+31 10 4873917fax:+31 10 4049366e-mail: wwnl@worldwideferries.com

POLENp.t. toursul. moniuszki, 1544 - 240 Żorytel.:+48 32 4345603 fax:+48 32 4352344 e-mail: rezerwacje@minoan.pl

RUMÄNIEN

ADonis trAVel 2, 1821 str., 71 201 heraklioncrete, greecetel.:+30 2810 333885 / 333886fax:+30 2810 344797e-mail: info@adonistravel.gr

SLOWENIEN

hellenic linespiazza n. tommaseo, 434121 trieste, italy tel.:+39 040 363242fax:+39 040 760 6145e-mail: info@hellenic.it

SCHWEDENferrY center försälJnings Abgaffelgrand, 16271 42 Ystadtel.:+46 411 732 70fax:+46 411 732 80e-mail: bokning@ferrycenter.se

SCHWEIzDAnAe shipping Aghottingerstrasse 58032 zurichtel.:+41 44 262 27 77 / 262 78 88fax:+41 44 262 79 88e-mail: parianosminoan@sunrise.ch

TÜRKEIKArAVAn turizm A.Ş.hAlAsKArgAzi cAD no: 112 K.7, 34371 osmanbeyistanbultel.:+90 212 291 02 80fax:+90 212 291 02 84e-mail: info@karavanmar.com

GROSS bRITANNIENViAmAre ltdsuite 3, 447 Kenton road,harrow, middlesex, hA30XYtel.:+44 208 206 3420 fax:+44 208 206 1332e-mail: ferries@viamare.com

ANCONAminoAn Agencies srlVia XXiX settembre, 1060122 Ancona tel.:+39 071 201708 / 502 11621fax:+39 071 201933 / 202 296e-mail: minoan@minoan.itHafenbüroAncona ferries terminalVia einaudi s.n.c.60125 Anconatel.: +39 071 56789fax: +39 071 200207

VENEDIGminoAn Agencies VeneziA srlVia ca’ savorgnan, 430173 Venice, mestre tel.: +39 041 504 1201fax: +39 041 504 1250e-mail: booking@minoanlines.itHafenbürostaz. marittima - magazzino 12330123 Venicetel.: +39 041 240 7177fax: +39 041 244 7503e-mail: portoffice@minoanlines.it

PATRASpAtrAs shipping Agencies s.A.50, iroon polytexneiou str.264 41 patrastel.: +30 2610 426000fax: +30 2610 461188e-mail: minoanpat@pat.forthnet.grHafenbüroein- & Aufschiffungsstelle: port of patrastel.: +30 2610 454873fax: +30 2610 461188

IGOUMENITSAp&p mAKriDis ltdioniou pelagous461 00 igoumenitsatel.: +30 26650 26715 / 22952 / 26411fax: +30 26650 22101Hafenbüroein- & Aufschiffungsstelle: new porttel: +30 26650 23390 / 26713e-mail: minoanig@hol.gr

KORFUp&p mAKriDis ltd2, ethnikis Antistaseos str.491 00 corfutel.: +30 26610 25000 / 25325fax: +30 26610 46555e-mail: minoan@ker.forthnet.gr

PIRÄUS6-10, thermopylon str.185 45 piraeus tel.: +30 210 4145700tel.: 801 11 75000*fax: +30 210 4145755e-mail: kpp@minoan.gr

Piräus Hafenbürotel.: +30 210 4080028fax: +30 210 4082686

HERAKLION centrAl AgencY17, 25th August str.712 02 herakliontel.: +30 2810 229602tel.: 801 11 75000*fax: +30 2810 229680e-mail: minkph@minoan.grHeraklion Hafenbürotel.: +30 2810 330198fax: +30 2810 330855

ATHEN zENTRALAGENTUR59, el. Venizelou (panepistimiou) & emm. benaki str.tel.: +30 210 3376910tel.: 801 11 75000* fax: +30 210 3376916e-mail: athens@minoan.gr

*ortsgesprächtarif, nur innerhalb griechenlands anwendbar

GENERALAGENTEN & PREMIUM SALES AGENTS HAFENbÜROS

FÜR INFORMATIONEN UND RESERVIERUNGENFÜR INFORMATIONEN UND RESERVIERUNGEN

RESERVIERUNGSzENTRALE 6-10, thermopylon str., gr-185 45 piräus

tel.: +30 210 4145700, fax: +30 210 4145755e-mail: booking@minoan.gr

www.minoan.gr

minoAn lines s.A., Domicile: 17, 25th August str., gr - 712 02 heraklion - crete, reg. no: 11314/06/Β/86/13, VAt: el 094049145, b’ heraklion tax office

DANAE SHIPPING AGHottingerstrasse 5

8032 Zürichtel.:+41 44 262 27 77 / 262 78 88

fax:+41 44 262 79 88e-mail: parianosminoan@sunrise.ch