Smart Wi-Fi Speaker

Enceinte Wi-Fi Intelligente

Smarter Wi-Fi Lautsprecher

EN

FR

DE

IT

ES

August International Ltd

United Kingdom

Tel: +44 (0)845 250 0586

www.augustint.com

VENUS

Altoparlante Wi-Fi Intelligente

Altavoz Inteligente WiFi

Vielen Dank für den Kauf dieses August Produktes. Sie sind vielleicht mit ähnlichen Produkten sehr vertraut, dennoch nehmen Sie sich bitte Zeit um das Handbuch sorgfältig zu lesen. Es stellt sicher, dass Sie sich mit den Funktionen vertraut machen und das beste Hörerlebnis erzielen.

Sicherheit

Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise, bevor Sie das Produkt verwenden. Es dient Ihrer Sicherheit und der Sicherheit der Personen in Ihrer Umgebung. Bitte öffnen Sie das Produkt niemals selbst. Dies kann gefährlich sein, außerdem erlischt damit die Herstellergarantie.

Entsorgung

Bitte beachten Sie bei der Entsorgung von Elektronikartikeln auf die WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Bestimmungen und etwaige andere Entsorgungsregularien in Ihrem Land. Überprüfen Sie dies gegebenenfalls mit Ihrerzuständigen Umweltbehörde.

Konformitätserklärung

Die Konformitätserklärung kann auf folgender Websiteabgerufen werden:http://augustint.com/en/declaration/

KundenserviceBei weiteren Fragen kontaktieren Sie bitte unserenKundenservice:Tel: + 49 (0) 511 9781 2978Email: service-de@augustint.com

Bedienungsanleitung

De

uts

ch

Lagerung und Benutzung

Setzen Sie dasGerät nieFeuchtigkeit,Staub oderRauch aus.

TransportierenSie das Gerätnie in Behälternoder Taschenin denen esbeschädigtwerden könnte.

Drücken Sieniemalsscharfe oderscharfkantigeGegenständeauf das Gerät.

Halten Sie dasGerät fern vonsehr heißenoder kaltenOrten.

InstandhaltungBitte stecken Sie alle Zubehörteile aus bevor Sie das Gerät reinigen.

Alkohol

1. Sicherheitshinweise

Bitte verwendenSie nur weicheTücher um dieTasten sauberzu halten.

Reinigen Siedas Gerätniemals mitaggressiven odergrobkörnigenReinigungsmittelnwie z.B. A lkohol,Benzol oderchemischenReinigern.

Lagern Sie dasGerät nicht infeuchter oder nasser Umgebung.

Vermeiden SieStöße oderErschütterungen.

-1-

3. Lieferumfang

2. Hauptmerkmale

15W Multiroom Wi-Fi Lautsprecher für Android

und Apple Geräte

Sprachsteuerung durch Amazon Alexa

Bluetooth Verbindung und Freisprechen

Audio-Eingang für nicht Bluetooth-fähige Geräte

Langlebiger Integrierter Akku

Bedienungsanleitung

Smarter Wi-Fi Lautsprecher USB Ladekabel

3,5mm Audiokabel

-2-V

EN

US

Sm

art W

i-Fi S

peake

r

EN

10

87 9

1

32

4 5 6

1. Play / Pause2. Vorheriger Titel / Lautstärke reduzieren 3. Nächster Titel / Lautstärke erhöhen4. WPS

5. Sprachsteuerung6. Modus 7. Status LED8. Ein/Aus-Taste9. Ladeanschluss10. Audio-Eingang

4. Teile und Funktionen

-3-

De

uts

ch

-4-

Schnellstartanleitung1. Scannen Sie den weiter unten stehenden QR Code mit Ihrem Gerät ODER suchen “Augustint Alink“ um die App aus dem Apple App Store oder Google Play Store herunterzuladen und zu installieren.

Hinweis: Für Blackberry und andere Telefone: Gehen Sie zu www.augustint.com und laden die Anwendungsdatei .apk herunter und installieren diese.

Um die Lautsprecher mit einem Computer zu nutzen, prüfen Sie bitte Abschnitt 5.6

2. Aktivieren Sie Wi-Fi an Ihrem Quellgerät und verbinden es mit dem Wi-Fi Netzwerk.3. Schalten Sie den VENUS ein, der Wi-Fi Modus wird automatisch aktiviert. <M> blinkt in weiß.4. Starten Sie die App und folgen den Bildschirmanweisungen um die Einrichtung durchzuführen. Um WPS zu aktivieren, drücken Sie <W> auf dem VENUS. Ist WPS aktiv, blinkt <W> rot.5. Ist der VENUS erfolgreich mit dem Netzwerk verbunden, leuchtet <M> weiß und der VENUS ist bereit zur Nutzung.

Hinweis: Ist der Verbindungsaufbau mittels App fehlgeschlagen, können Sie den VENUS direkt über den Wi-Fi Router verbinden. Drücken Sie <W> am VENUS und dann die WPS Taste am Router.

Bitte laden Sie den VENUS vor der ersten Nutzung oder nach längerer Nichtbenutzung vollständig auf.Dazu verbinden Sie den VENUS via Ladekabel mit einemstromversorgten USB-Anschluss.

Inhalt1. Sicherheitshinweise ----------------------------------------1

2. Hauptmerkmale -----------------------------------------------2

3. Lieferumfang ---------------------------------------------------2

4. Teile und Funktionen ----------------------------------------3

5. Bedienung ---------------------------------------------------- 6

5.1 Installation

5.2 Verbindung ---------------------------------------------------7

5.2.1 Wi-Fi Verbindung ----------------------------------------7

5.2.1.1 Netzwerkverbindung ------------------------------7

5.2.1.2 Direkte Verbindung ------------------------------13

5.2.2 Bluetooth Verbindung -----------------------------------13

5.3 Multi und Solo Modi (nur Wi-Fi Verbindung) ----------------------14

5.3.1 Solo Modus ---------------------------------------------14

5.3.2 Multi Modus ---------------------------------------------15

5.4 Lautsprecher Optionen (nur Wi-Fi Verbindung) -----------------15

5.5 Musik Player (nur Wi-Fi Verbindung) ----------------------------16

5.5.1 Lokale Musik ------------------------------------------17

5.5.2 Andere Musik Anbieter ---------------------------------18

5.6 Musik von einem Computer streamen (nur Wi-Fi Verbindung) -----21

5.7 Amazon Alexa (nur Wi-Fi Verbindung) ----------------------21

5.7.1 Alexa’s Sprache ----------------------------------------21

5.7.2 Anmeldung bei Amazon ----------------------------------21

5.7.3 Nutzung von Alexa --------------------------------------22

5.7.4 Das können Sie probieren ------------------------------22

5.8 Freisprechen (nur Bluetooth Verbindung) ------------------------23

5.9 Audio-Eingang ------------------------------------------------23

6. Aufladen -----------------------------------------------------23

7. Problemlösung ---------------------------------------------24

8. Technische Daten ------------------------------------------25

9. Garantie -------------------------------------------------------26

---------------------------------------------------7

-5-

De

uts

ch

5. Bedienung

5.1 Installation1. Scannen Sie den weiter unten stehenden QR Code mit Ihrem Gerät ODER suchen “Augustint Alink“ um die App aus dem Apple App Store oder Google Play Store herunterzuladen und zu installieren.

Hinweis: Für Blackberry und andere Telefone: Gehen Sie zu www.augustint.com und laden die Anwendungsdatei .apk herunter und installieren diese.

Um die Lautsprecher mit einem Computer zu nutzen, prüfen Sie bitte Abschnitt 5.6

2. Aktivieren Sie Wi-Fi an Ihrem Quellgerät und verbinden es mit dem Wi-Fi Netzwerk.3. Schalten Sie den VENUS ein, der Wi-Fi Modus wird automatisch aktiviert. <M> blinkt in weiß.4. Starten Sie die App und folgen den Bildschirmanweisungen um die Einrichtung durchzuführen. Um WPS zu aktivieren, drücken Sie <W> auf dem VENUS. Ist WPS aktiv, blinkt <W> rot.5. Ist der VENUS erfolgreich mit dem Netzwerk verbunden, leuchtet <M> weiß und der VENUS ist bereit zur Nutzung.

Hinweis: Ist der Verbindungsaufbau mittels App fehlgeschlagen, können Sie den VENUS direkt über den Wi-Fi Router verbinden. Drücken Sie <W> am VENUS und dann die WPS Taste am Router.

-6- -7-

De

uts

ch

5.2 Verbindung5.2.1 Wi-Fi Verbindung5.2.1.1 Netzwerkverbindung

1. Starten Sie die App und drücken “Wi-Fi Setup Assistent / Gerät hinzufügen ”.

-8-

2. Bestätigen Sie den Wi-Fi Netzwerknamen und geben das Passwort ein, drücken Sie nun “Weiter”.

3. Drücken Sie <W> auf dem Lautsprecher bis er rot blinkt, drücken Sie nun “Weiter”.

-9-

De

uts

ch

-10-

4. Die App findet den Lautsprecher und beginnt die Wi-Fi Verbindung. Drücken Sie „Zurück/Abbrechen“ um zurückzukehren.

5. Nach erfolgter Verbindung drücken Sie “Weiter/ Beenden” zum Beenden.

-11-

De

uts

ch

6. Um einen weiteren Lautsprecher hinzuzufügen, drücken Sie “+” auf der Geräteliste und wiederholen die Schritte 2-4.

-13-

5.2.1.2 Direkte VerbindungSie können Ihr Smartphone/Tablet auch direkt mit dem Wi-Fi Netzwerk des Lautsprechers verbinden.

1. Schalten Sie den Lautsprecher ein.

2. Gehen Sie zu den Wi-Fi Einstellungen Ihres Smartphones/Tablets und verbinden es mit dem Wi-Fi Netzwerk des Lautsprechers. Der Netzwerkname lautet August_Venus_XXXX3. Nach erfolgreicher Verbindung funktioniert Ihr Lautsprecher als Router, Sie können nun Musik abspielen oder einen weiteren Lautsprecher hinzufügen.4. Um einen weiteren Lautsprecher hinzuzufügen, folgen Sie den Schritten aus 5.2.1.1

Hinweis: Um das Gerät in die Werkseinstellungen zurückzusetzen, nutzen Sie einen spitzen Gegenstand und drücken die Reset Taste im Audio Eingang 10 Sekunden lang.

5.2.2 Bluetooth Verbindung

1. Halten Sie <M> gedrückt, um zwischen Wi-Fi und Bluetooth Modus zu wechseln.2. Der Lautsprecher startet automatisch den Wiederverbindungsmodus und verbindet sich automatisch mit einem zuvor gepairten Gerät. Ist kein Gerät auffindbar, startet der Lautsprecher den Pairing Modus, <M> beginnt blau zu blinken.3. Aktivieren Sie Bluetooth an der Wiedergabequelle. 4. Scannen Sie an Ihrer Wiedergabequelle nach Bluetooth Geräten. Wählen Sie „Venus“ aus, um die Verbindung aufzubauen. Nach erfolgreichem Verbindungsaufbau leuchtet <M> blau. 5. Um den Lautsprecher mit einem anderen Gerät zu verbinden, halten Sie 3 Sekunden lang gedrückt, um den Lautsprecher in den Pairing Modus zu versetzen. Dies kann sowohl getan werden, wenn ein Gerät bereits mit dem Lautsprecher verbunden ist oder wenn der Lautsprecher sich im Wiederverbindungsmodus befindet. Im Pairing Modus blinkt <M> blau.

De

uts

ch

-12-

-14-

Hinweis: Ist die Wiedergabequelle ausgeschaltet, startet der Lautsprecher automatisch den Wiederverbindungsmodus. <M> blinkt blau und Sie können den Lautsprecher mit einem zuvor gepairten Gerät verbinden.

5.3 Multi und Solo Modi (nur Wi-Fi Verbindung)

Zwei Lautsprecher Einstellungen können in der Geräteliste ausgewählt werden.

Hinweis: Die Geräteliste kann aus allen Bildschirmen der App angewählt werden, in dem Sie nach links wischen.

5.3.1 Solo Modus

Der Solo Modus ermöglicht es, über verschiedene Lautsprecher desselben Netzwerks unterschiedliche Titel abzuspielen.

Die Lautsprecher befinden sich per Standard im Solo Modus.

5.3.2 Multi Modus

Im Multi Modus können Sie über zwei oder mehr Lautsprecher desselben Netzwerks dieselbe Musik abspielen. Das kann auch zur Separierung der linken und rechten Stereokanäle genutzt werden (siehe 5.3. Lautsprecher Optionen)

Um Lautsprecher zu gruppieren, halten Sie das Symbol des zweiten Lautsprechers gedrückt und ziehen es auf das Symbol des Hauptlautsprechers.

Um die Gruppierung aufzuheben, halten Sie das Symbol des zweiten Lautsprechers gedrückt und ziehen es unter die gepunktete Linie auf dem Bildschirm.

5.4 Lautsprecher Optionen (nur in Verbindung mit Wi-Fi)Sie können die Lautsprecher Einstellungen in der Geräteliste ändern.

-15-

De

uts

ch

De

uts

ch

1. Drücken Sie um die verfügbaren

Optionen anzuzeigen.

1.1. Drücken Sie ´Umbenennen´ um den Namen des

Lautsprechers zu ändern. Wählen Sie einen

verfügbaren Namen aus und drücken ´Beenden´zum

Bestätigen oder ´<´ zum Abbrechen. Sie können auch

einen individuellen Namen vergeben, indem Sie

´Benutzerdefiniert...´auswählen.

1.2. Drücken Sie ´Lautsprecherinfo´ um die Detailinformationen

anzuzeigen. Wählen Sie ´Werkseinstellungen

wiederherstellen´um die Wi-Fi Einstellungen des

Lautsprechers zurückzusetzen. Ist dieser Vorgang

abgeschlossen, startet der Lautsprecher neu und beginnt

im Wi-Fi Modus.

1.3 Über Quickplay gelangen Sie zur Favoritenliste. Um einen

Radiosender der Favoritenliste hinzuzufügen, klicken Sie

auf das Symbol neben dem Radiosender und wählen

anschließend den gewünschten Speicherplatz aus.

1.4. Wählen Sie ‘Alexa Settings’ um die Alexa Sprache zu

ändern.

Hinweis: Drücken Sie <L>, <R> oder <LR> um die

Soundausgabe des Lautsprechers zwischen links, rechts und

Stereo für den ausgewählten Lautsprecher festzulegen.

5.5 Musik Player (nur Wi-Fi Verbindung)

Im Solo Modus spielen verschiedene Lautsprecher

unterschiedliche Titel. Im Multi Modus spielen alle Lautsprecher

den Titel des Hauptlautsprechers.

So wählen Sie eine Wiedergabequelle aus:

-16- -17-

Hinweis: Die verfügbaren Musikquellen können von jedem

Bildschirm der App angewählt werden, in dem Sie auf dem

Bildschirm nach rechts wischen.

5.5.1 Lokale Musik

• Drücken Sie das Musik Symbol unter der Geräteliste.

• Drücken Sie ‘Meine Musik’ um nach lokal

gespeicherter Musik zu suchen.

• Drücken Sie das Gerätesymbol um alle lokal

gespeicherten Titel anzuzeigen und wählen einen Titel

zur Wiedergabe aus.

• Unter ´Song´drücken Sie um weitere

Optionen anzuzeigen.

De

uts

ch

5.5.2 Andere Musik Anbieter

Hinweis: Einige Anbieter benötigen AirPlay und können daher

nur mit iOS genutzt werden.• Drücken Sie ‘Einstellungen’ um die Liste der

Musikanbieter anzuzeigen.

• Drücken Sie das Symbol des Anbieters um die

Optionen anzuzeigen oder die App zu öffnen.

• Drücken Sie ´Suche´um den Anbieter nach Titeln,

Künstlern und Alben zu durchsuchen.

Hinweis: Suchen Sie nach Alben, wählen Sie eines aus und

drücken um das Album für einfachen Zugriff zu speichern.

Sie können die Alben in den Lautsprecher Einstellungen wieder

finden.

-18- -19-

1. Aktuelle Musikquelle

2. Aktueller Lautsprecher

3. Zu Favoriten hinzufügen / von

Favoriten entfernen

4. Aktuelle Playliste anschauen

5. Wiederholen und zufällige

Wiedergabe

6. Titelsteuerung

7. Lautstärkesteuerung

5.6 Musik von einem Computer streamen (nur Wi-Fi Verbindung)

In Windows 10 können Sie per rechtem Mausklick auf die

Musikdatei „Wiedergabe auf Gerät“ klicken. Stellen Sie

sicher, dass PC und Lautsprecher sich im selben Wi-Fi

Netzwerk befinden.

Im Mac öffnen Sie Systemeinstellungen, klicken auf Sound

und anschließend den Output Tab. Wählen Sie den

gewünschten Lautsprecher aus den Optionen aus.

Für andere Betriebssysteme empfehlen wir die Software

eines Drittanbieters wie iTunes oder TuneBlade um das

Audiostreaming von einem Computer auf Wi-Fi Lautsprecher

zu ermöglichen.

5.7 Amazon Alexa (nur Wi-Fi Verbindung)

5.7.1 Alexa’s Sprache

Wenn Sie den Lautsprecher das erste Mal mit dem Wi-Fi

Netzwerk verbinden, werden Sie nach der gewünschten

Sprache von Alexa gefragt. Sie können die Sprache später in

den Einstellungen ändern.

5.7.2 Anmeldung bei Amazon

Wischen Sie nach rechts um die Musikquellen zu öffnen.

Wählen Sie dort Amazon Alexa aus. Folgen Sie anschließend

den Bildschirmanweisungen, um sich bei Amazon

anzumelden.

-20- -21-

21

3 4

5 7

6 6

De

uts

ch

Suchen Sie die "Amazon Alexa" App zum Herunterladen und Installieren sie aus den Google Play Store oder Apple App Store. Sie können außerdem diesen Link verwenden, um zur Web Version zu gelangen:

http://alexa.amazon.de

Wenn Sie die Alexa App das erste Mal nutzen, empfehlen wir direkt zu den Einstellungen zu gehen und erste Grundeinstellungen vorzunehmen.

5.7.3 Nutzung von Alexa

Drücken Sie um Alexa zu aktivieren, sprechen Sie nun Ihre Frage. Für weitere Informationen verweisen wir auf den Help & Feedback Abschnitt in der Alexa App.

5.7.4 Das können Sie probieren

Wetter

„Wie wird das Wetter in München“

Nachrichten

„Was gibt es für Nachrichten“

Audible lesen

„Setze mein Buch fort“

Musik

„Spiele etwas Musik zum Einschlafen“

Wecker und Timer

„Stelle den Wecker für morgen 8:00 Uhr“

Einkaufen

“Welche Bäckereien sind in meiner Nähe”

5.8 Freisprechen (nur Bluetooth Verbindung)

Wenn Sie per Bluetooth mit einem Mobiltelefon verbunden

sind, dient der Lautsprecher als Freisprecheinrichtung. Die

Musik stoppt, wenn Anrufe hereinkommen und wird wieder

aufgenommen, wenn der Anruf beendet ist.

- Drücken Sie um ankommende Anrufe anzunehmen

oder einen bestehenden Anruf zu beenden.

- Halten Sie gedrückt, um einen Anruf abzuweisen.

- Mit + und – stellen Sie die Lautstärke ein.

5.9 Audio-Eingang

Nutzen Sie das mitgelieferte Audiokabel um Ihre

Wiedergabequelle mit dem Lautsprecher zu verbinden.

Sobald das Kabel eingesteckt ist, aktiviert der Lautsprecher

automatisch den Audio In Modus.

6. AufladenVerbinden Sie den Lautsprecher mittels des mitgelieferten

USB Ladekabels mit einem stromversorgten USB

Anschluss. Während des Aufladens leuchtet die Status LED

rot und erlischt, sobald der Akku vollständig geladen ist.

Eine vollständíge Aufladung beträgt ca. 7 Stunden.

-22- -23-

De

uts

ch

7. Problemlösung

Lautsprecher kann nicht eingeschaltet werden

• Laden Sie den Lautsprecher aufBewegen Sie den Schalter auf der Rückseite•

Keine Verbindung mit Wi-Fi möglich

• Stellen Sie sicher, dass das Wi-Fi Netzwerk auf 2,4GHz läuft

Stellen Sie sicher, dass sich der Lautsprecher im Wi-Fi Modus befindet

Stellen Sie sicher, dass sich Lautsprecher und Wiedergabequelle im gleichen Wi-Fi Netzwerk befinden

Um einen neuen Lautsprecher hinzuzufügen, schauen Sie bitte unter Abschnitt 5.1 nach

Nutzen Sie einen spitzen Gegenstand, um die Reset Taste im Audio Eingang 10 Sekunden lang gedrückt zu halten

•

•

•

•

Bluetooth Verbindung nicht möglich

• Stellen Sie sicher, dass sich der Lautsprecher im Pairing Modus befindet

Prüfen Sie, ob sich der Lautsprecher im Umkreis von 10m von der Wiedergabequelle befindet

Löschen Sie die bestehende Verbindung zwischen Lautsprecher und Wiedergabequelle und verbinden erneut

Im Bluetooth Modus halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um den Lautsprecher in den Pairing Modus zu versetzen

•

•

•

Die Bluetooth PC Treiber können nicht installiert werden

• Für Windows Versionen neuer als Windows 7: Bitte aktualisieren Sie den Treiber Ihres Bluetooth Moduls (ggf. auf der Website des Modulherstellers nachsehen). Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte den PC Hersteller

Für Windows XP und Vista: Bluetooth Lautsprecher werden nicht unterstützt, es wird eine externe Software benötigt

•

Problem Lösung Ausgangsleistung

8. Technische Daten

Frequenzbereich

SNR

Wi-Fi Band

Bluetooth Version

Bluetooth Profile

Ladespannung

Ladestromstärke

Betriebszeit (Wi-Fi)

Betriebszeit (BT / AUX)

Ladezeit

Integrierter Akku

Abmessungen

ca. 7 Stunden

ca. 9 Stunden

ca. 5 Stunden

153 x 93 x 93mm

≥75dB

Nettogewicht 480g

15W

DC 5V

1A

80Hz-20KHz

2,4GHz

v4.0

A2DP AVRCP, HSP HFP, ,

Bluetooth Verbindung – keine Musik aus dem Lautsprecher, obwohl abgespielt wird

• Prüfen Sie, dass die Bluetooth Verbindung zwischen Wiedergabequelle und Lautsprecher korrekt eingerichtet ist

Bitte prüfen Sie die Lautstärke-Einstellungen an Wiedergabequelle und Lautsprecher•

Kein Sound oder gestörte Wi-Fi Übertragung

• Prüfen Sie, ob die Wi-Fi Empfangsqualität ausreichend ist

Reduzieren Sie die Audio-Qualität in der AppReduzieren Sie die Router Auslastung

• •

-24- -25-

7,4V/2000mAh Eingebauter Polymer Akku

De

uts

ch

9. GarantieDieses Produkt hat eine Herstellergarantie von zwei Jahren. Im Fall von Material- bzw. Verarbeitungsfehlern, die zum Zeitpunkt der Produktion entstanden sind, wird das Produkt kostenlos repariert bzw. ausgetauscht. Ein alternatives Produkt wird geliefert, falls dieses Produkt nicht mehr lieferbar ist.

Die Garantie unterliegt folgenden Bestimmungen: Die Garantie ist nur in dem Land gültig, wo das Produkt käuflich erworben wurde. Das Produkt muss ordnungsgemäß laut Handbuch installiert werden. Das Produkt muss für den heimischen Gebrauch genutzt werden. Die Garantie schließt nur das Hauptprodukt, aber nicht das Zubehör ein. Von der Haftung sind Schäden durch Fallenlassen oder Schäden z.B. durch Naturgewalten ausgeschlossen. Die Garantie wird nichtig durch Weiterverkauf oder durch unerlaubte Reparaturversuche. Bitte kontaktieren Sie zuerst unseren Kundenservice, bevor Sie das Gerät zurücksenden. Das Produkt muss in ordnungsgemäßem Zustand, originalverpackt und mit dem Zubehör sowie einer Kopie der Rechnung zurückgesendet werden.

Die Garantie gilt zusätzlich und schwächt nicht Ihre anderen Rechte als Kunde ab.

Kundenservice:Tel: + 49 (0) 511 9781 2978E-Mail: service-de@augustint.com

Dieses Produkt entspricht den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU. Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse bezogen werden:http://www.augustint.com/en/declaration.

-26- -27-

De

uts

ch