Veranstaltungskalender...Veranstaltungskalender Donnerstag, 1. Oktober 13.30 Uhr E-Bike-Radltour...

60 Veranstaltungskalender

Veranstaltungskalender

Freizeitprogramme

Die Freizeitprogramme inden alle ab einer Teil-nehmerzahl von 3 Personen statt. Bitte denken Sie auch an die entsprechende Kleidung und bei

Wanderungen an das entsprechende Schuhwerk. Sollte kein Veranstalter angegeben sein, ist der Markt Bad Birnbach Veranstalter.

Sehr geehrte Gäste,gegen Vorlage der Gästekarte erhalten Sie eine Reihe von Vergünstigungen.

Kostenlos:• 30 Min. Badezeitverlängerung in der Rottal Terme®• Mit sichtbar ausgelegter Parkkarte und Park-

scheibe bis zu 6 Std. auf allen öffentlichen, gebührenplichtigen Parklächen in Bad Birnbach parken (Gilt nicht für Kurzparkzonen!)

• Alle Fahrten im Birnbacher Badebus• Geführte Wanderung der Kurverwaltung

(Gilt nicht für Bus-Wanderungen!)• Bücherverleih und Internetzugang in unserer

Bibliothek im Artrium• 1x freier Eintritt in die Bay. Spielbank Bad Füssing

Ermäßigt:• Nachlass bei Anmietung eines Leihwagens:

Auto Thoni GmbH in Bad Birnbach• Bis zu 10 % Nachlass bei Anmietung eines

Leihwagens: F. X. Solcher GmbH in Pfarrkirchen• Kostenloser Hol- und Bringdienst inkl. Fahrzeug-

wäsche bei Werkstattaufenthalt: Auto Neuss KG in Pfarrkirchen

• „Moldau-Seidel“ inkl. Füllung – gültig bis 31.10.: Brauereimuseum Aldersbach in Aldersbach

• 10 % Ermäßigung pro Besuch: Hochseilgarten Bad Griesbach (Terminvereinbarung!)

• Ermäßigung von 7,5 % (Erw.) und 50 % (Kinder) auf das planmäßige Schifffahrtsangebot: Wurm & Köck in Passau

• € 7,– Ermäßigung auf den Golfschnupperkurs: Bella Vista Golfpark Bad Birnbach

• Bis zu € 3,– Ermäßigung auf alle Wander- und Radkarten sowie Auslugsführer: erhältlich in der Gästeinformation im Artrium

• € 3,– Ermäßigung pro Besuch: Kunst und Kultur in Niederbayern

• € 2,50 Ermäßigung pro Tageskarte für den gemeindlichen Fischweiher: erhältlich in der Gästeinformation im Artrium

• € 2,– Ermäßigung pro Besuch: alle Veranstaltun-gen der Kurverwaltung, geführte E-Bike-Tour der Kurverwaltung, Museum moderner Kunst Wörlen - Passau

• € 1,– Ermäßigung pro Besuch bei unseren Partnern: Tenniskarten in der Sport- und Freizeitanlage in Bad Birnbach Museum Kloster Asbach Berta Hummel Museum in Massing Haus am Strom in Untergriesbach Freiherr von Poschinger Glasmanufaktur in Frauenau

• € 0,50 Ermäßigung pro Besuch bei unseren Partnern: Vogelpark Irgenöd in Ortenburg Wildpark Ortenburg in Ortenburg Freilichtmuseum Massing-Finsterau in Massing Archäologisches Museum Quintana in Künzing Museumsdorf Bayerischer Wald in Tittling Historisches Besucherbergwerk in Bodenmais Oberhaus Museum in Passau Landmaschinenmuseum Leo Speer in Rimbach/Mitterrohrbach Glasmuseum Passau in Passau

Zusätzliche Infos erhalten Sie in der Gästeinforma-tion im Artrium oder unter der kostenlosen Hotline 0800/4636587.

Bei Fragen und Anregungen steht Ihnen die Gästeinformation im Artrium jederzeit gerne zur Verfügung.

61


Donnerstag, 1. Oktober

13.30 Uhr E-Bike-Radltour durchs RottalBrunnen Für die Tour können Sie sich vorm Artrium das E-Bike im Artrium ausleihen (bitte Voranmeldung). Kosten: € 12,–, mit Gästekarte € 10,– (inkl. Führung). Kosten bei eigenem E-Bike: € 6,–, mit Gästekarte € 3,–. Denken Sie an Ihre Sicherheit – Fahrrad-helm. Rückkehr ca. 17 Uhr. Führung: Martha Kagerer

14 Uhr Raus ins RottalAbfahrt vom Anfahrt mit dem Bus zum Wander- Busparkplatz gebiet. Zu Fuß zu den schönsten Tiefgarage Sehenswürdigkeiten im Rott- und (Nähe Brunnen Inntal (ca. 5 bis 8 km, Einkehr). vorm Artrium) Führung: Josef Kagerer. Kosten für die Busfahrt: € 5,–, mit Gästekarte € 3,–

16 Uhr Schnupper-Golfen auf der Bella Vista Driving-RangeGolfpark Mit PGA-Gollehrer Josef Loher. Exklusiv für Anfänger/Schnupper-golfer ohne Platzreife. Kosten: € 10,–, mit Gäste-karte nur € 3,–. Anmeldung: 08563/977400 oder im Sekretariat des Bella Vista Golfparks. Veranstalter: Bella Vista Golfpark

20 Uhr Gospelchor Lengham: „Some Artrium Nights“Saal Pankratius Mit guter Laune und viel Spaß an der Musik laden die 13 Sänge-rinnen und Sänger unter der Leitung von Sandra Haslinger zu einem unterhaltsamen Abend ein. Der Lenghamer Gospelchor nimmt Sie mit auf seine Reise durch ein buntes Programm aus Gospel, Spiritual, Pop und andere Klassiker. Eintritt frei – Spenden erbeten

Freitag, 2. Oktober

13.30 Uhr Mit dem Radl auf TourBrunnen Geführte Radltour durchs Rottal vorm Artrium (ca. 20 km) mit Einkehr. Für die Tour können Sie sich auch ein

E-Bike im Artrium ausleihen (bitte Voranmeldung). Kosten: € 12,–, mit Gästekarte € 10,– (inkl. Füh-rung). Kosten mit dem eigenen Fahrrad: € 6,–, mit Gästekarte € 3,–. Bitte denken Sie an Ihre Sicher-heit – Fahrradhelm (Rückkehr ca. 17 Uhr). Führung: Martha Kagerer

15 Uhr Bier in Bad BirnbachTreffpunkt: In unserer neuen Themenwanderung am Rathaus mit Josef Kagerer erfahren Sie, wie Bier die Geschichte Bad Birn-bachs beeinlusst hat, und lernen bei der anschlie-ßenden Verkostung die Geheimnisse rund um den Gerstensaft kennen. Kosten: € 7,–, mit Gästekarte € 5,–. VA: Kurverwaltung Bad Birnbach

18 Uhr Oktoberfest am Arterhof Lengham Im Roßstall mit bayerischen Spe- zialitäten, zünftiger Musik und original Paulaner-Oktoberfestbier. VA: Fam. Sigl

18 Uhr Oktoberfest beim Wasner-Wirt Gasthof Wasner 2.–4. Oktober: Augustiner- Oktoberfestbier vom Holzfass und Graf-Arco-Biere, herzhafte Wiesn-Schmankerl aus der Wasner-Kuchl, deftige Brotzeiten, Emmentaler vom Laib ... Zünftige Unterhaltung mit wechseln-den Musikgruppen

Samstag, 3. Oktober

20 Uhr Christian Ortner Organ-TrioArtrium Das Trio spielt in der Besetzung Saal Servatius Christian Ortner, Jazzpianist und Akkordeonist, Gitarrist Manfred Brunner und Schlagzeuger Wolfgang Wagner. An diesem Abend unterhält Sie die Band mit Swing-Klassikern, Jazz-Standards und Eigenkompositionen von Christian Ortner. Eintritt: € 12,–, mit Gästekar-te € 10,–. Kartenvorverkauf in der Gästeinformati-on im Artrium unter Tel. 08563/963046 oder ab 19 Uhr an der Abendkasse.




Sonntag, 4. Oktober

8–17 Uhr Bad Birnbacher HerbstmarktNeuer Marktplatz Der traditionelle Herbstmarkt und Hofmark in Bad Birnbach zieht wieder viele Besucher und über 120 Fieranten in unseren schönen Ort.

10.30 Uhr SonntagskonzertNeuer Marktplatz mit der Musikkapelle Emmerting. Leitung: Jakob Wurm

13.30 Uhr SonntagskonzertNeuer Marktplatz mit der Blaskapelle Triftern. Leitung: Josef Enggruber

14–17 Uhr 1200 Jahre Bad BirnbachKirchplatz 2 Historische Ausstellung im ehemaligen Kloster, gegenüber der Pfarrkirche. Führung nach vorheriger Vereinbarung möglich. Eintritt frei.

Montag, 5. Oktober

9.30 Uhr Nordic-Walking-Technik-Training Nordic-Walking- Stöcke werden gestellt, bei jedemÜbungsparcours Wetter, angepasste Kleidung und hinterm Artrium Schuhe. Leitung: Gundula Krischke, A-Lizenzlehrerin der GEOGUNDA-NW-Schule. Kosten: € 7,–, mit Gästekarte € 6,– (ca. 90 Min.). VA: 1. Rottaler Nordic Walking e.V.

14–18 Uhr Woche des offenen UnterrichtsHofmark 18 in der Sing- und Musikschule

14.30 Uhr GästebegrüßungArtrium Grüß Gott in Bad Birnbach – ein Raum Bonifatius herzliches Willkommen an unsere Gäste mit kurzer Information über Wissenswertes und Neuerungen im ländlichen Bad.

15 Uhr Was ist wo im ländlichen Bad?Brunnen Informativer Spaziergang durch vorm Artrium Bad Birnbach. Führung: Josef Kagerer. Kosten: € 3,–, mit Gästekarte kostenlos

15–17 Uhr 1200 Jahre Bad BirnbachKirchplatz 2 Historische Ausstellung wieder geöffnet im ehemaligen Kloster, gegenüber der Pfarrkirche. Führung nach vorheriger Vereinbarung möglich. Eintritt frei.

19.30 Uhr Kunst und KurArtrium Sehenswürdigkeiten rund ums Saal Servatius ländliche Bad (Lichtbildervor- trag). Kosten: € 7,–, mit Gäste-karte € 5,–. Referent und VA: Dr. Horst Stierhof.

Dienstag, 6. Oktober

10–17 Uhr Blickpunkt Auge – Beratungs- Artrium mobilVorplatz Wir nehmen uns Zeit für Ihre Fragen und beraten Sie gerne kos-tenlos zum Thema Augenerkrankungen. Das Team zeigt Ihnen verschiedene Sehhilfen und gibt Tipps für Alltag, Beruf und Freizeit. VA: Bayer. Blinden- und Sehbehindertenbund e. V.

10.30 Uhr Die Rott entlang Brunnen Für den gemütlichen Radfahrer. vorm Artrium Eine entspannte Radtour für den Freizeit-Radfahrer führt Sie in die schönsten Gegenden rund um Bad Birnbach. Für die Tour können Sie sich auch ein E-Bike im Artri-um ausleihen (bitte Voranmeldung). Kosten E-Bike und Führung: € 9,–, mit Gästekarte € 7,–. Kosten mit dem eigenen Fahrrad: € 4,–, mit Gästekarte € 2,–. Dauer ca. 1 Stunde. Bitte denken Sie an Ihre Sicherheit – Fahrradhelm. Führung: Martha Kagerer

13 Uhr TechnikführungEingangsbereich Wir gewähren Ihnen einen Blick Vitarium® hinter die Kulissen! Diese Tech- nikführung ist für alle, die wissen wollen, wie die umfangreiche Technik der Rottal Terme® funktioniert.

14 Uhr ThemenwanderungAbfahrt vom Wanderung über den Schellenberg.Busparkplatz Anfahrt mit dem Bus. 8 bis 10 km (Nähe Brunnen Wanderung mit anschl. Einkehr,

63



vorm Artrium) Rückfahrt ca. 17.30 Uhr. Führung: Klaus Hohn; Kosten für die Bus- fahrt: € 5,–, mit Gästekarte € 3,–

14 Uhr Geführter Golf-SpaziergangVerwaltungs- Informativer Spaziergang für gebäude Golf-Interessierte über den Bella Bella Vista Vista Golfpark inkl. Einladung Golfpark zum kostenlosen spiel!Golf. Führung: Josef Kagerer


15 Uhr Meditativer TanzArtrium Wir erlernen gemeinsam Raum Bonifatius meditative Tänze. Es kann jeder ohne Vorkenntnisse teilnehmen (Dauer ca. 45 Min.). Kosten: € 7,–, mit Gästekarte € 5,–. Veranstalter und Leitung: Christa Sextl

15 Uhr VDK Bad Birnbach – Stammtisch GH Kurzbuch, Monatliches Treffen aller Interes- Hirschbach sierten

15 Uhr Schnupper-Golfen auf der Bella Vista spiel!Golf-AnlageGolfpark Unter Anleitung von Josef Kagerer haben Sie die Möglichkeit, kostenfrei auf unserer spiel!Golf-Anlage zu spielen.

16 Uhr Schnupper-Golfen auf der Bella Vista Driving-RangeGolfpark Mit PGA-Gollehrer Josef Loher. Exklusiv für Anfänger/Schnupper-golfer ohne Platzreife. Kosten: € 10,–, mit Gäste-karte nur € 3,–. Anmeldung: 08563/977400 oder am Bella Vista Golfpark. VA: Bella Vista Golfpark

16 Uhr Tänze aus aller WeltArtrium Mit viel Freude werden Tänze aus Raum Bonifatius aller Welt erarbeitet. Vorkenntnisse nicht erforderlich. Man kann ohne Partner kommen (ca. 60 Min.). Kosten: € 8,–, mit Gästekarte € 6,–. VA und Leitung: Christa Sextl

16 Uhr Meditationsweg im KurparkBrunnen vorm Führung durch die Stationen Artrium des Meditationsweges mit Gedan- ken, Anregungen und Übungen.

16 Uhr Hildegard von BingenVortragsraum Heilung an Leib und Seele. Sie Rottal Terme® gehört zu den bedeutendsten Gestalten des Abendlandes – ihre prophetischen Weisungen erschließen uns heute hoffnungsvolle Perspektiven zu einem umfassen-den Heilwerden mitsamt aller Kreatur. Referentin: Sabine Truger, Theologin und Astrologin

19.30 Uhr Spirit Music Tour Holzhäusl im Eine Kombination von New-Age- Apothekergarten und Singer-&-Songwriter-Musik. Bräugasse 2 Thomas Busse wird von der Klangmusikerin Julia Domenica begleitet. Eintritt: € 20,–, mit Gästekarte € 18,–. Veranstalter: Hofmark Apotheke

Mittwoch, 7. Oktober

8.30 Uhr Nordic-Walking-TourGrund- und 90 Min., bei jeder Witterung. Mittelschule Denken Sie an passende Kleidung. (Lugenzstraße) Stöcke werden gestellt. Leitung: Gundula Krischke, GEOGUNDA-NW-Schule A-Lizenzlehrerin. Kosten: € 7,–, mit Gästekarte € 6,–. VA: 1. Rottaler Nordic Walking e. V.

9–11.30 Uhr Bad Birnbacher GartlermarktArtrium Frische Produkte, Kräuter, Säfte Innenhof und Selbstgemachtes aus dem Garten der Hobbygärtner (bei ungünstiger Witterung im Wandelgang).

14 Uhr Geführte Wanderung rund um Brunnen vorm Bad BirnbachArtrium Denken Sie an feste Schuhe! (Ca. 6–8 km, Einkehr). Kosten: € 3,–, mit Gästekarte kostenlos. Führung: Josef Frömter




16 Uhr Arztvortrag: die HautVortragsraum Krankheiten vermeiden und Rottal Terme® heilen, Hautreizungen stoppen – all das gelingt oft mit der richti-gen Plege der Haut. Referent: Dr. Dagny Riethmüller

19 Uhr MittwochskonzertArtrium mit der Bigband Bad Birnbach. Saal Pankratius Leitung: Ferdinand Meixner





16 Uhr Schnupper-Golfen auf der Bella Vista Driving-RangeGolfpark Mit PGA-Gollehrer Josef Loher. Exklusiv für Anfänger/Schnupper-golfer ohne Platzreife. Kosten: € 10,–, mit Gäste-karte nur € 3,–. Anmeldung: 08563/977400 oder im Sekretariat des Bella Vista Golfparks.

16 Uhr Heilen OHNE MedikamenteVortragsraum Leiden Sie unter Kopfschmerzen, Rottal Terme® Rückenbeschwerden, Verdauungs- problemen, Ängsten, Müdigkeit, Konzentrationsschwäche usw.? Erfahren Sie, wie

man Selbstheilungskräfte aktiviert, Blockaden & Verspannungen regenerieren kann – ohne Medi-kamente. Referentin: Regina Musch, zertiizierte Gesundheitsberaterin, www.re-mu.de

19.30 Uhr VR-Kulturbühne: MistcapalaArtrium Originelle Texte, schräge Instru- Saal Pankratius mentenzusammenstellungen und virtuoses Spiel sind die herausra-genden Merkmale des satirischen Herrenquartetts Mistcapala. Es bringt eine einmalige Mischung aus musikalischer Comedy, feinster Folk-Musik, bestem Kabarett und eine erstaunlich saubere Instrumen-tenbeherrschung: fetzig, poetisch, feinsinnig, witzig. Die Vollblutmusiker lassen ihr Publikum von der ersten Minute ihres Auftritts an nicht zur Ruhe kommen. Eintritt: € 12,–. Kartenvorverkauf in der Gästeinformation im Artrium (Tel.: 08563/963046)oder ab 18.30 Uhr an der Abendkasse

Freitag, 9. Oktober

13.30 Uhr Mit dem Radl auf TourBrunnen Geführte Radltour durchs Rottal vorm Artrium (ca. 20 km) mit Einkehr. Für die Tour können Sie sich auch ein E-Bike im Artrium ausleihen (bitte Voranmeldung). Kosten: € 12,–, mit Gästekarte € 10,– (inkl. Füh-rung). Kosten mit dem eigenen Fahrrad: € 6,–, mit Gästekarte € 3,–. Denken Sie an Ihre Sicherheit – Fahrradhelm. Rückkehr ca. 17 Uhr. Führung: Martha Kagerer


15 Uhr Bier in Bad BirnbachTreffpunkt: In unserer neuen Themenwanderung am Rathaus mit Josef Kagerer erfahren Sie, wie Bier die Geschichte Bad Birn-bachs beeinlusst hat, und lernen bei der anschlie-ßenden Verkostung die Geheimnisse rund um den Gerstensaft kennen. Kosten: € 7,–, mit Gästekarte € 5,–. VA: Kurverwaltung Bad Birnbach

65



Samstag, 10. Oktober

8 Uhr Bad Birnbacher WochenmarktNeuer Marktplatz Regionale Produkte, Obst, Gemüse, Brot und vieles mehr!

19 Uhr Wilderer-PartyGasthof Wasner

Sonntag, 11. Oktober

10.30 Uhr Bayerische MatineeArtrium Jetzt ziagt da Herbst ins Land! Saal Pankratius Zu diesem Thema hören Sie die passenden Texte und Gschicht’n von Petra Hausleitner und Lieder vom „Rottaler Zwoagsang“. Musikalisch wird die Matinee von der „Drom & Drunt Muse“ aus Obernzell/Passau und der „Loatawagl Musi“ aus Tann umrahmt. Eintritt frei – Spenden erbeten.


Montag, 12. Oktober


14.30 Uhr GästebegrüßungArtrium Grüß Gott in Bad Birnbach – ein Raum Bonifatius herzliches Willkommen an unsere Gäste mit kurzer Information über Wissenswertes und Neuerungen im ländlichen Bad. VA: Kurverwaltung und Rottal Terme®

15 Uhr Was ist wo im ländlichen Bad?Brunnen Informativer Spaziergang durch

vorm Artrium Bad Birnbach. Führung: Josef Kagerer. Kosten: € 3,–, mit Gästekarte kostenlos

15–17 Uhr 1200 Jahre Bad BirnbachKirchplatz 2 Historische Ausstellung im ehemaligen Kloster, gegenüber der Pfarrkirche. Führung nach vorheriger Vereinbarung möglich. Eintritt frei. Auf Ihren Besuch freut sich der Heimatkundekreis.

16 Uhr Arztvortrag: Herzinfarkt und Vortragsraum SchlaganfallRottal Terme® Vorbeugen, erkennen und behan- deln. Bei Herzinfarkt und Schlaganfall handelt es sich um zwei sehr häuige Erkrankungen, die auf eine gemeinsame Ursache zurückzuführen sind. Risikofaktoren, Symptome sowie Therapiemöglichkeiten werden dargestellt. Referent: Dr. med. August Baumgartner, Internist, Badearzt, Sportmedizin. VA: Rottal Terme®

19.30 Uhr Der Inn – vom Ursprung bis zur Artrium MündungSaal Servatius Dia-Multimedia-Show vom Ur- sprung in Maloja bis zur Mündung in die Donau in Passau. Kosten: € 9,–, mit Gäste-karte € 7,–. VA und Referent: Josef Grünberger



13 Uhr TechnikführungEingangsbereich Wir gewähren Ihnen einen Blick Vitarium® hinter die Kulissen! Diese Tech-



nikführung ist für alle, die wissen wollen, wie die umfangreiche Technik der Rottal Terme® funktio-niert.

14 Uhr Geführte WanderungAbfahrt vom Anfahrt mit dem Bus. 8 bis 10 km Busparkplatz Wanderung mit anschl. Einkehr. (Nähe Brunnen Führung: Klaus Hohn (Rückfahrt vorm Artrium) ca. 17.30 Uhr). Kosten für die Busfahrt: € 5,–, mit Gästekarte € 3,–.

14 Uhr Geführter Golf-SpaziergangVerwaltungs- Informativer Spaziergang für gebäude Bella Golf-Interessierte über den Bella Vista Golfpark Vista Golfpark, inkl. Einladung zum kostenlosen spiel!Golf. Führung: Josef Kagerer


16 Uhr Schnupper-Golfen auf der Bella Vista Driving-RangeGolfpark Mit PGA-Gollehrer Josef Loher. Exklusiv für Anfänger/Schnupper-golfer ohne Platzreife. Kosten: € 10,–, mit Gäste-karte nur € 3,–. Anmeldung: 08563/977400 oder im Sekretariat des Bella Vista Golfparks. Veranstalter: Bella Vista Golfpark

16 Uhr Das Geheimnis der 4Eplus:Vortragsraum Natürliche Wege zu mehr Vitalität Rottal Terme® und Lebensqualität Die Erhaltung der Gesundheit hat höchste Prio-rität. Wir erklären Ihnen deshalb die Funktion des Stoffwechsels sowie die Folgen und Symptome von Stoffwechsel-Fehlfunktionen und die biochemische Reinigung des Körpers. Referentin: Monika Zellner, Zertiizierte 4Eplus-Beraterin

16.30 Uhr Mit Yoga zu einer aufrechten Artrium HaltungRaum Bonifatius Durch einfache Übungen aus dem Yoga kann die Haltung verbessert, die Atmung vertieft und die Verdauung angeregt werden, um wieder zu einem guten Körpergefühl zu gelangen. In diesem Vortrag werden einfache Übungen vermittelt, die von jedem ohne Schwierig-keiten ausgeführt werden können. Referent: Doris Schmid von der VPT Berufsfachschule Bad Birn-bach. Eintritt frei



9–11.30 Uhr Bad Birnbacher GartlermarktArtrium Frische Produkte, Kräuter, Säfte und Selbstgemachtes aus dem Garten der Hobbygärtner.


16 Uhr Arztvortrag: OsteoporoseVortragsraum Osteoporose ist eine weit ver- Rottal Terme® breitete Krankheit. Dank der Medizin gibt es heute viele Mög-lichkeiten, sie zu vermeiden oder ihr wirkungsvoll zu begegnen. Referentin: Dr. Dagny Riethmüller

17 Uhr Energiekosten nachhaltig senken Artrium Kostenlose Energieberatung der Raum Bonifatius Stadtwerke Dachau. Seit vielen Jahren versorgen die Stadtwerke Dachau Haushalte, Industrie- und Gewerbebetrie-be mit Energie. Berater Karl-Heinz Kugler steht

67



mit Tipps und Anregungen zur Verfügung. E-Mail: [email protected]

19 Uhr MittwochskonzertArtrium mit der Stadtkapelle Passau. Saal Pankratius Leitung: Gottfried Wöll



14 Uhr ThemenwanderungAbfahrt vom Kirchweihfest. Anfahrt mit dem Busparkplatz Bus zum Wandergebiet. Zu Fuß zu Tiefgarage den schönsten Sehenswürdigkeiten (Nähe Brunnen im Rott- und Inntal (ca. 5–8 km,vorm Artrium) Einkehr). Führung: Josef Kagerer, Kosten für die Busfahrt: € 5,–, mit Gästekarte € 3,–


20 Uhr Kabarett: Bavaria’s Next Top- Holzhäusl im modelApothekergarten Mit Werner Gerl

Freitag, 16. Oktober

13.30 Uhr Mit dem Radl auf TourBrunnen Geführte Radltour durchs Rottal vorm Artrium (ca. 20 km) mit Einkehr. Für die Tour können Sie sich auch ein E-Bike im Artrium ausleihen (bitte Voranmeldung).

Kosten: € 12,–, mit Gästekarte € 10,– (inkl. Füh-rung). Kosten mit dem eigenen Fahrrad: € 6,–, mit Gästekarte € 3,–. Denken Sie an Ihre Sicherheit – Fahrradhelm. Rückkehr ca. 17 Uhr. Führung: Martha Kagerer

15 Uhr Bier in Bad BirnbachTreffpunkt: In unserer neuen Themenwanderung am Rathaus mit Josef Kagerer erfahren Sie, wie Bier die Geschichte Bad Birnbachs beeinlusst hat, und lernen bei der anschließenden Verkostung in einem unserer Traditionswirtshäuser die Geheimnisse rund um den Gerstensaft kennen. Kosten: € 7,–, mit Gästekarte € 5,–.

20 Uhr Eine Nacht in Venedig auf Artrium Birnbacher ArtSaal Pankratius Operette von Johann Strauss in der textlichen und musikalischen Fassung von Christian Auer. Das bekannte Werk mit seinen vielen wunderschönen Melodien wird in einer witzigen neuen Fassung gegeben, in der frech behauptet wird, dass Bad Birnbach am Canale Grande liegt, gleich neben dem Markusplatz. Mit-wirkende: ausgezeichnete Solisten aus der Region, Sing- und Musikschule Bad Birnbach, Lehrer und Chorgemeinschaft. Gesamtleitung: Christian Auer. Eintritt: € 18,–, mit Gästekarte € 16,–. Kartenvor-verkauf in der Gästeinformation im Artrium, Tel. 08563/963046, oder ab 19 Uhr an der Abendkasse.


7.25 Uhr Auf dem Jakobsweg durch Bad Birnbach SüdostbayernBahnhof Tageswanderung von Passau über Neuburg, Wernstein und Vornbach nach Neuhaus am Inn/Schärding mit Pilgerbe-gleiter Alexander Bürger. Kosten: € 29,– p. P. für Bahnfahrt, Pilgerbegleitung und Besichtigun-gen, zzgl. Verplegung. Anmeldung unter Tel.: 08536/919178 bis 2 Tage vor Termin. Denken Sie an feste Schuhe! VA: cG Touristik GmbH, Kößlarn



8 Uhr Bad Birnbacher WochenmarktNeuer Marktplatz Regionale Produkte, Obst, Gemüse, Brot und vieles mehr!




Montag, 19. Oktober







13 Uhr TechnikführungEingangsbereich Wir gewähren Ihnen einen Blick Vitarium® hinter die Kulissen! Diese Tech- nikführung ist für alle, die wissen wollen, wie die umfangreiche Technik der Rottal Terme® funktioniert.


14 Uhr Geführter Golf-SpaziergangVerwaltungs- Informativer Spaziergang für gebäude Bella Golf-Interessierte über den Bella

69



Vista Golfpark Vista Golfpark, inkl. Einladung zum kostenlosen spiel!Golf. Führung: Josef Kagerer





16 Uhr Meditationsweg im KurparkBrunnen vorm Führung durch die Stationen Artrium des Meditationsweges mit Gedan- ken, Anregungen und Übungen.

16 Uhr Engel – Ihre Heiler & HelferVortragsraum Lernen Sie die Heilkraft der Engel Rottal Terme® kennen. Erfahren Sie mehr über die Unterstützung Ihrer Engel im Alltag, bei schulischen Problemen, Krankheiten, Leiden und Kummer sowie um Freude zu gewinnen. Engel sind für JEDEN da. Referentin: Regina Musch, zertiizierte Gesundheitsberaterin, Geistige Heile-rin. www.re-mu.de. Veranstalter: Rottal Terme®





16 Uhr Naturheilverfahren bei Rücken- Vortragsraum schmerzenRottal Terme® Ursachen und naturheilkundliche Behandlung von Rückenschmerzen unter Berücksichtigung von physikalischer Thera-pie, Kneipptherapie und Akupunktur. Referent: Dr. med. Dagny Riethmüller.

19 Uhr MittwochskonzertArtrium mit der Hofmarkkapelle Haus im Saal Pankratius Wald. Leitung: Franz Behringer



70


16 Uhr Infrarot – die beste Wärme für Vortragsraum Ihre GesundheitRottal Terme® Was ist Infrarotstrahlung? Wie wirkt Infrarot? Rückenschmerzen ade durch Infrarot. Wie kann Infrarot helfen, ein besseres Wohlbeinden zu erreichen, und was ist der Unterschied zur Sauna? Referent: Bernhard Heiss, Fa. Physiotherm. Veranstalter: Rottal Terme®



13.30 Uhr Mit dem Radl auf TourBrunnen Geführte Radltour durchs Rottal vorm Artrium (ca. 20 km) mit Einkehr. Für die Tour können Sie sich auch ein E-Bike im Artrium ausleihen (bitte Voranmeldung). Kosten: € 12,–, mit Gästekarte € 10,– (inkl. Führung). Kosten mit dem eigenen Fahrrad: € 6,–, mit Gäste-karte € 3,–. Denken Sie an Ihre Sicherheit – Fahrrad-helm. Rückkehr ca. 17 Uhr. Führung: Martha Kagerer

15 Uhr Bier in Bad BirnbachTreffpunkt: In unserer Themenwanderung mit am Rathaus Josef Kagerer erfahren Sie, wie Bier die Geschichte Bad Birnbachs beeinlusst hat, und lernen bei der anschließenden Verkostung in einem unserer Traditionswirtshäuser die Geheimnisse rund um den Gerstensaft kennen. Kosten: € 7,–, mit Gästekarte € 5,–.

19.30 Uhr Theateraufführung des Trach- Gasthof zur tenvereins BayerbachMühle, „Alois, wo warst du heute Nacht?“ Bayerbach Eine Komödie in drei Akten von Hans Lellis. Eintritt: Erwachsene: € 8,–, Kinder: € 4,–. Kartenvorverkauf bei Annema-rie Zellner, Tel.: 08532/8417

20 Uhr Konzert mit Hans Blues Holzhäusl im Eintritt: € 20,–, mit Gästekarte Apothekergarten € 18,–. Anmeldung unter Tel. 0171/8888366



8 Uhr Bad Birnbacher WochenmarktNeuer Marktplatz Regionale Produkte, Obst, Gemüse, Brot und vieles mehr! Rottaler Mostwochen – Mostpressen und Verkostung

19.30 Uhr Theateraufführung des Trach- Gasthof zur tenvereins BayerbachMühle, Alois, wo warst du heute Nacht? Bayerbach Eine Komödie in drei Akten von Hans Lellis Eintritt: Erwachsene: € 8,–, Kinder: € 4,–. Kartenvorverkauf bei Annema-rie Zellner, Tel. 08532/8417



71




14.30 Uhr Jahreskonzert des Zitherspiel-Gasthof Wasner kreises Rottal-Inn unter dem Motto: „Fast alles Walzer“ Musikalische Leitung: Wolfram Gratz. Karten ab 14 Uhr an der Konzertkasse. VA: Zitherspielkreis Rottal-Inn e.V./Volksmusikplege Rottal-Inn.

15 Uhr Eine Nacht in Venedig auf Artrium Birnbacher ArtSaal Pankratius Operette von Johann Strauss in der textlichen und musikalischen Fassung von Christian Auer. Das bekannte Werk mit seinen vielen wunderschönen Melodien wird in einer witzigen neuen Fassung gegeben, in der frech behauptet wird, dass Bad Birnbach am Canale Grande liegt, gleich neben dem Markusplatz. Mit-wirkende: ausgezeichnete Solisten aus der Region, Sing- und Musikschule Bad Birnbach, Lehrer und Chorgemeinschaft. Gesamtleitung: Christian Auer. Eintritt: € 18,–, mit Gästekarte € 16,–. Kartenvor-verkauf in der Gästeinformation im Artrium, Tel. 08563/963046, ab 14 Uhr an der Konzertkasse.


Montag, 26. Oktober





19.30 Uhr Vortrag Jakobsweg: Camino Artrium FrancésSaal Servatius Kein anderer Pilgerweg wird so oft bewandert. Im Heiligen Jahr 2010 zählte man über 200.000 Pilger. Durch Bücher von Hape Kerkeling, Paulo Coelho und Shirley MacLaine kennt jeder die Mystik, die mit diesem Weg verbunden wird. Es werden die auto-



72

nomen Regionen Navarra, La Rioja, Kastilien-León und schließlich Galicien durchwandert. Bedeutende Städte am Weg sind Pamplona, Logroño, Burgos und León. Alexander Bürger pilgerte bereits auf vielen Wegen nach Santiago de Compostela und Rom. Untermalt wird der Vortrag mit eindrucks-vollen Bildern. Eintritt: € 5,–. VA: VBW der Stadt Pfarrkirchen


10.30 Uhr Die Rott entlangBrunnen vorm Für den gemütlichen Radfahrer. Artrium Eine entspannte Radtour für den Freizeit-Radfahrer führt Sie in die schönsten Gegenden rund um Bad Birnbach. Helmplicht: Von Mo. bis Sa. 9 bis 11.30 Uhr kön-nen Sie sich Ihren Helm bei Gerti’s Zweiradshop für die Tour ausleihen. Dauer ca. 1 Stunde, Kosten: € 4,–, mit Gästekarte € 2,–. Führung: Martha Kagerer

13 Uhr TechnikführungEingangsbereich Wir gewähren Ihnen einen Blick Vitarium® hinter die Kulissen! Die Technik- führung ist für alle, die wissen wol-len, wie die Technik der Rottal Terme® funktioniert.


14 Uhr Geführter Golf-SpaziergangVerwaltungs- Informativer Spaziergang für gebäude Bella Golf-Interessierte über den Bella Vista Golfpark Vista Golfpark, inkl. Einladung zum kostenlosen spiel!Golf. Führung: Josef Kagerer

15 Uhr Meditativer TanzArtrium Wir erlernen gemeinsam Raum Bonifatius meditative Tänze. Es kann jeder ohne Vorkenntnisse teilnehmen

(Dauer ca. 45 Min.). Kosten: € 7,–, mit Gästekarte € 5,–. Veranstalter und Leitung: Christa Sextl










73

16 Uhr Arztvortrag: die HautVortragsraum Krankheiten vermeiden und Rottal Terme® heilen, Hautreizungen stoppen – all das gelingt oft mit der richti-gen Plege der Haut. Referent: Dr. Dagny Riethmüller

19 Uhr MittwochskonzertArtrium mit den Dreilüssemusikanten aus Saal Pankratius Passau. Leitung: Manfred Herre





19.30 Uhr Bildvortrag KubaArtrium Mit dem Fahrrad durch den wil- Saal Servatius den Osten. Ein fesselnder Bild- Vortrag über die kubanische Landschaft, ihre Menschen, die Live-Musik auf den Straßen von Santiago de Cuba u. v. m. Dauer des Vortrags: ca. 1,5 Stunden. Eintritt: € 8,–, mit Gäs-tekarte € 6,–. Referent und VA: Hans Bruckmüller




13.30 Uhr Mit dem Radl auf TourBrunnen Geführte Radltour durchs Rottal vorm Artrium (ca. 20 km) mit Einkehr. Für die Tour können Sie sich auch ein E-Bike im Artrium ausleihen (bitte Voranmeldung). Kosten: € 12,–, mit Gästekarte € 10,– (inkl. Führung). Kosten mit dem eigenen Fahrrad: € 6,–, mit Gäste-karte € 3,–. Denken Sie an Ihre Sicherheit – Fahrrad-helm. Rückkehr ca. 17 Uhr. Führung: Martha Kagerer

15 Uhr Bier in Bad BirnbachTreffpunkt: In unserer Themenwanderung mit am Rathaus Josef Kagerer erfahren Sie, wie Bier die Geschichte Bad Birnbachs beeinlusst hat, und lernen bei der anschließenden Verkostung in einem unserer Traditionswirtshäuser die Geheimnisse rund um den Gerstensaft kennen. Kosten: € 7,–, mit Gästekarte € 5,–.

16 Uhr KinderkonzertArtrium mit Rodscha aus Kambodscha & Saal Pankratius Tom Palme. Motto Halloween- Party. Eintritt: € 6,– (ab 3 Jahre). Kartenreservierung bei Manfred Eisenreiter, Tel.: 08561/6293, oder in den Kindergärten Brombach, Bad Birnbach und Bayerbach. Veranstalter: Förder-verein Kindergarten Brombach



8 Uhr Bad Birnbacher WochenmarktNeuer Marktplatz Regionale Produkte, Obst, Gemüse, Brot und vieles mehr! Rottaler Mostwochen – Mostpressen und Verkostung

74


15 Uhr Meditationsweg im KurparkBrunnen vorm Führung durch die Stationen Artrium des Meditationsweges.

Rund um Bad Birnbach

Donnerstags Kößlarner Bauernmarktaußer Feiertage in und vor einer urigen Markthalle13–16.30 Uhr mit Café und musik. Unterhaltung

Ausstellungen

Ausstellung im Artrium bis zum 17. Oktober:Unter dem Motto „Malerische Impressionen“ stellt der freischaffende Künstler Bernhard Gerner aus Bad Birnbach seine neuesten Werke aus. Der Künst-ler ist während der Ausstellung jeweils Sonntag ab 15 Uhr anwesend!

Bilder Galerie GernerBad Birnbach/Lengham Geöffnet Dienstag undHauptstraße 4 Freitag 14–18 Uhr –

oder einfach mal vorbeischauen! Tel.: 08563/976742 od. 811 www.bernhard-gerner.de Malseminare Gerner

Hans-Reiffenstuel-Haus PfarrkirchenSt.-Rémy-Platz Geöffnet nur während der Tel.: 08561/30658 Ausstellungen: Do.–So. Entfernung 12 km u. feiertags 15–18 Uhr

Museen der Umgebung

Bruder-Konrad-Haus ParzhamTel.: 08532/2311 Mo.–Sa. 9–18 Uhr, Entfernung 5 km Sonn- u. Feiert. 12–18 UhrAnfahrt Richtung Passau Di. Messe 16 Uhr


Montag, 2. November



16.30 Uhr Vortrag Koordinationstraining Artrium im AlterRaum Bonifatius Warum im Alter Koordinations- training so wichtig ist und wie man dies im Alltag trainieren kann (mit praktischen Übungen für zu Hause). Vortrag von Thomas Haberl von der VPT Berufsfachschule Bad Birnbach. Eintritt frei

19.30 Uhr Kunst und KurArtrium Die Kunst des Rokoko in Bayern Saal Servatius (Lichtbildervortrag). Kosten: € 7,–, mit Gästekarte € 5,–. Referent und Veranstalter: Dr. Horst Stierhof.

Dienstag, 3. November

14 Uhr Geführte WanderungAbfahrt vom Anfahrt mit dem Bus. 8 bis 10 km Busparkplatz Wanderung mit anschl. Einkehr, (Nähe Brunnen Rückfahrt ca. 17.30 Uhr. Führung: vorm Artrium) Klaus Hohn; Kosten für die Bus- fahrt: € 5,–, mit Gästekarte € 3,–



75

Museum Kloster Asbach Tel.: 08533/2300 Anmeldung für FührungEntfernung 10 km Di.–So. 11–17 Uhr

Heimatmuseum im Alten Rathaus, PfarrkirchenTel.: 08561/30615 Di., Do. 14–16 Uhr,Entfernung 12 km Sa., So., Feiert. 15–18 Uhr

Kirchenmuseum KößlarnTel.: 08536/268 Do., Sa., So. 13–16 UhrEntfernung 12 km Führung nach telefonischerAnfahrt über VereinbarungBayerbach, Thanham Eintritt € 2,–

Schlossmuseum OrtenburgTel.: 08542/8984060 Di.–So. 10–17 Uhr,Entfernung 20 km Montag RuhetagAnfahrt über Haarbach, Ortenburg

Motorrad- und Kleinwagenmuseum94072 Bad Füssing- Ständig 70 Motorräder d. Eggling 50er-Jahre und wechselndObere Inntalstr. 78 mindestens 3 Kleinwagen.Tel.: 08532/567 Eintritt: € 2,– (Eintrittoder 08537/919655 für wohltätige Zwecke.) Entfernung 27 km Mo.–Fr. 10–17 Uhr, Sa. 10–12 Uhr

Leonhardi-Museum AigenTel.: 08537/91089 Sa., So., Di., Mi. und Entfernung 28 km Feiertag 14–17 UhrAnfahrt über Rotthalmünster, Schambach, Aigen

Modelleisenbahnclub EggenfeldenSchießstättgasse 3 a www.mec-eggenfelden.deim Rathaus Eggenfelden, 1. StockEntfernung 28 km

Heimatmuseum SimbachTel.: 08571/2891 geschlossenEntfernung 30 km Ab Januar wieder geöffnetAnfahrt über Führung n. Vereinbarung.Pfarrkirchen, Bei SonderausstellungenSimbach So. 15–17 Uhr

Berta-Hummel-Museum MassingMarktplatz 32 Mo.–Sa. 9–17 Uhr,Tel.: 08724/960250 So. 10–17 UhrEntfernung 35 km Anfahrt über Eggenfelden

Freilichtmuseum MassingTel.: 08724/96030 Di.–So. 9–17 Uhr, Mo. geschlossen (außer an Feiertagen)

Maschinen- und Motorensammlung SpeerMitterrohrbach täglich 10–18 UhrTel.: 08727/1203 (Januar bis Dezember)Entfernung 35 km Anfahrt ü. Eggenfelden, Falkenberg, Mitterrohrbach

1. Rottaler Meterstab-MuseumSallach bei Öffnungszeiten nach tel.Eggenfelden Vereinbarung, AnfahrtTel.: 08735/427 über Eggenfelden, Falken-Entfernung 37 km berg, Richt. Reicheneibach

Stift ReichersbergTel.: +43 7758/2313 Kloster: Stiftsführungen Entfernung 40 km Mi. und So. 15 UhrAnfahrt über Stiftshof: tägl. 8–18 UhrRotthalmünster, Klosterladen:Kirchham, Di.–Fr. 11–17 Uhr, Sa.,Obernberg, So. u. Feiert. 13–17 UhrReichersberg

Museum Moderner Kunst PassauTel.: 0851/3838790 Di.–So. 10–18 UhrEntfernung 50 km Montag Ruhetag

Glasmuseum PassauTel.: 0851/35071 Täglich 9–17 Uhr,Entfernung 50 km keine Führung möglich

Brauereimuseum Aldersbach: geschl. bis 2017



76

Tier- und Erholungsparks

Wasserschloss SchönauTel.: 08726/96880 MittelalterlicheEntfernung 18 km Schlossanlage mit Schloss-Anfahrt über Pfarrkir- park, entstanden 1840.chen, Richtung Arnstorf Keine Führungen, nur Gar- tenbesichtigung möglich.

Wildpark Schloss OrtenburgTel.: 08542/7171 tägl. 9–19 UhrEntfernung 20 km Anfahrt über Haarbach, Ortenburg

Vogelpark IrgenödTel.: 08542/7130 tägl. 9–19 UhrEntfernung 20 km Anfahrt über Haarbach, Ortenburg

Europareservat Unterer InnBayerisch-Oberösterreichisches Info-ZentrumInnwerkstraße 15, Mo.–Sa. und feiertags94140 Ering 10–12 Uhr u. 14–17 Uhr,Tel.: 08573/1360 So. 13–17 UhrEntfernung 25 km Führungen: So. ab 10 UhrAb 16.10.2015 geschlossen bis zum 1.4.2016

Theaterveranstaltungen

Landestheater Niederbayern in PassauTel.: 0851/9291913, E-Mail: [email protected]äffer-Str. 2 + 4, 94032 PassauKasse: Di.–Fr. 10–13 Uhr, Di., Do., Fr. 16–17.30 UhrAbendkasse ab einer Stunde vor Vorstellungs-beginn. Programm unter

ScharfrichterHaus KulturbüroTel.: 0851/35900, Fax: 0851/2635Milchgasse 2, 94032 PassauKasse: Mo.–Fr. 10-16 UhrAbendkasse ab 19 Uhr. Programm unter

„Theater an der Rott“ in EggenfeldenTel.: 08721/1268980, Fax: 08721/12689813Kasse: Mo.–Fr. 9–13 Uhr, Di.–Do. 16–18 UhrProgramm unter www.theater-an-der-rott.de

Sport- und Freizeitanlagen in Bad Birnbach, Grabpointstraße

Angeln Im gemeindeeigenen Fischweiher, Tageskarte € 7,50, mit Gästekarte € 5,–

Bogenschießen Von November bis April wird in der Tennishalle trainiert, je Mi. + Fr. ab 17 Uhr Gäste, die am Training teilnehmen wollen, sind herzlich willkommen. Bei Interesse einfach vorbeikommen.

Federball Schlägerverleih für 1/2 Tag € 1,– (Pfand € 5,–)

Fußball Ballverleih für 1/2 Tag € 1,– (Pfand € 5,–)

Minigolf Eine Runde € 2,– (Pfand € 1,–)

Tischtennis Schlägerverleih für 1/2 Tag € 1,– (Pfand € 5,–)

Kultur, Sport, Freizeit und Erholung


77

Tennis-Freiplätze Öffnungszeiten: täglich 10–20 Uhr Benutzungsgebühr: Freiplatz je Stunde € 11,–, mit Gästekarte € 10,– Hallenplatz je Std. Mo.–Fr. 9–16 Uhr € 18,–; mit Gästekarte € 17,–, ab 16 Uhr, € 21,–; mit Gästekarte € 20,–, Auskünfte Tel.: 08563/1800

Rundflüge

Flugplatz Eggenfelden, Tel.: 08721/96380 Landkreis-Rundlüge, Chiemsee-Flug oder kleiner Alpenrundlug, Ballonfahrten

Golfplätze

Bella Vista Golfpark 18-Loch-Golfplatz, 9-Loch-Kurzplatz, 18-Loch-Spiel!Golf-Anlage, großzügige Driving-Range/Übungsbereiche, ProShop/Golfbistro mit Sonnenterrasse, Tel.: 08563/977400, Fax: 9774029 Öffnungszeiten: tägl. 8.30–17 Uhr

Rottaler Golfclub (Meisterschaftsanlage – Golfschule), 18-Loch-Anlage bei Postmünster – tägl. geöffnet, Golfshop/gemütliche Gastronomie. Tel.: 08561/5969, Fax: 2646

Golfclub Sagmühle Der-18-Loch-Oldcourse von Bad Griesbach Lernen, üben und spielen auf attraktiver

Anlage in persönlicher und freundlicher Atmosphäre. Tel.: 08532/2038, www.sagmuehle.de

Ballonfahrten

Erlebniswelt-Voglsam Voglsam 1, 84337 Schönau tägl. 10–18 Uhr, Info und Buchung unter Tel.: 08726/210, Start im Kurpark Bad Birnbach, Ballon für 8 und 12 Personen. Ein unvergessliches Erlebnis!

Radverleih in Bad Birnbach

Radverleih „Gerti’s Zweiradshop“ Prof.-Drexel-Str. 23, Tel.: 08563/978973 Mo.–Fr. 9–12 Uhr und 15–18 Uhr, Sa. 9–12 Uhr Hauptgeschäft mit Verkauf u. Reparatur Pfarrhofstraße 7, Hirschbach (4 km von Bad Birnbach entfernt) Tel.: 08563/504 Mo.–Fr. 8–18 Uhr, Sa. 8–13 Uhr

Hallenbäder in der Umgebung

Bad Birnbach (Arterhof Lengham) Tel.: 08563/961301. Naturhallenbad Deutschlands mit Massage-Lagune und Thermalaußen- becken, täglich geöffnet: 7.30–19.30

Uhr, Rezeption 13–15 Uhr nicht besetzt, zu dieser Zeit kein Ticketverkauf.

Bayerbach (VITAL Camping Bayerbach)Tel.: 08532/9278070Thermalhallenbad, 32 °CTgl. geöffnet: 8–20 Uhr; Fr. 8–21.30 UhrSaunalandschaft: Finnische Sauna, Rasulbad, Dampfbad etc. Tgl. geöffnet: 14–20 Uhr Fr. 14.00 bis 21.30 geöffnet.

Aidenbach (17 km) Tel.: 08543/1746Geöffnet Mo.–Fr. 15.30–21 Uhr, Sa. 14–19 Uhr, So. und Feiertage 14–20 Uhr.

Pocking (20 km) Tel.: 08531/7244Geöffnet Di.–Fr. 15–21 Uhr, Sa., So. und Feiertage 10–18 Uhr.

Vilshofen (32 km) Tel.: 08541/8757Geöffnet Di., Mi., Fr. 15–21 Uhr, Do. 15–22 Uhr, Sa. 10–20 Uhr, So. und Feiertage 10–18 Uhr. Mo. Ruhetag.



84

Gottesdienste – Kur- & Gästeseelsorge

Kur- & Gästeseelsorge

Katholische Gottesdienste

Pfarrverband Bad Birnbach, Bayerbach, Asenham, Hirschbach, KirchbergPfarramt Bad Birnbach: Dr. Wolfgang Schneider, Klostergasse 1, 84364 Bad Birnbach, Tel.: 08563/91115, Fax: 08563/91116E-Mail: [email protected]: www.pfarrei-badbirnbach.de

Sonntagsgottesdienste: Bad Birnbach: Samstag, 18.30 Uhr, Sonntag, 11 UhrBayerbach: 10 Uhr, Asenham: 8.30 UhrKirchberg: 9.30 UhrWerktagsgottesdienste:Brombach:Dienstag, 19 Uhr, 14-tägig im WechselBad Birnbach: Mittwoch, 8.30 UhrNebenkirchen Aunham, Lengham, Schwaibach:im Wechsel Donnerstag, 19 UhrPfarrkirche Bayerbach und Nebenkirchen inLangwinkl, Holzham, Huckenham: abwechselnd Freitag 19 Uhr

Gottesdienste Hirschbach während der Kirchenrenovierung:Sonntagsgottesdienste um 9.30 Uhr in Bad Birn-bach, Werktagsgottesdienste dienstags um 19 Uhr in Brombach, Beerdigungsgottesdienste in Bad Birnbach, anschl. Beerdigung auf dem Hirschbacher Friedhof, Taufen in Bad Birnbach oder Brombach. Bitte immer Pfarrbrief beachten!

In Hirschbach inden aufgrund der Innenrenovie-rung derzeit keine Sonntagsgottesdienste statt. Ort und Zeit der jeweiligen Hirschbacher Gottesdienste entnehmen Sie bitte dem aktuellen Pfarrbrief.

Besondere Feste, Bad Birnbach:Sonntag, 11. Oktober11 Uhr Familiengottesdienst,

gestaltet vom Jeremia-Chor

Freitag, 16. Oktober17.30 Uhr Kindergottesdienst

Besondere Feste, Hirschbach:Samstag, 3. Oktober – KdFB-Pilgertag zum Jubiläum Nähere Informationen bei Diakon

Mario Unterhuber, Tel.: 0160/97976452

Sonntag, 4. Oktober – Caritas-Gottesdienst9.30 Uhr Gestaltet von der Musikgruppe Klangart.

Als Gast: Willli Harreiter, Plegedienstlei-ter der Palliativstation im Krankenhaus Pfarrkirchen

Sonntag, 18. Oktober – Gottesdienst 10 Jahre Kinderchor9.30 Uhr Gestaltet vom Kinderchor

Besondere Feste, Kirchberg:Mittwoch, 21. Oktober – Tag der ewigen Anbe-tung

Besondere Feste, Bayerbach:Sonntag, 18. Oktober – Kirchweih-Gottesdienst10 Uhr Musikalisch gestaltet vom Kirchenchor

Sonntag, 25. Oktober – Familiengottesdienst10 Uhr Musikalisch gestaltet vom Chörlein

Mittwoch, 28. Oktober – Jahreshauptversamm-lung des Katholischen Frauenbundes19 Uhr Gottesdienst

Parzham: Bruder-Konrad-Haus – Dienstag, 16 UhrSammarei: Wallfahrtskirche – täglich um 16 Uhr

85Kur- & Gästeseelsorge

Kur- & Gästeseelsorge

Der hl. Franz von Assisi – Patron der Umweltschützer

Liebe Leserinnen, liebe Leser,im Oktober feiern wir den heiligen Franz von Assisi. Eine Gestalt, die sich großer Beliebtheit erfreut, nicht nur bei Katholiken. Seit der Papst den Namen des Heiligen zum Pro-gramm seines Wirkens gemacht hat, wird

uns wieder bewusst, wie aktuell der mittelalterliche Heilige auch heute ist. Als Patron der Umwelt-schützer lädt er uns ein, über unser Verhältnis zur Schöpfung nachzudenken. In einem umbrischen Volkslied wird von Franziskus Folgendes erzählt:

„Eines Tages sagte Franziskus weinend zu Jesus:‚Ich liebe die Sonne und die Sterne. Ich liebe Klara und ihre Schwestern. Ich liebe das Herz der Men-schen und alle schönen Dinge. Mein Herr, du musst mir verzeihen, denn nur dich sollte ich lieben!‘

Lächelnd antwortete der Herr: ‚Ich liebe die Sonne und die Sterne. Ich liebe Klara und ihre Schwes-tern. Ich liebe das Herz der Menschen und alle schönen Dinge. Mein Franziskus, du sollst nicht mehr weinen, denn ich liebe dasselbe wie du!‘

Singend entgegnete Franziskus: ‚Ich liebe die Sonne und die Sterne. Ich liebe Klara und ihre Schwestern. Ich liebe das Herz der Menschen und alle schönen Dinge. Mein Herr, ich danke dir für die ganze Schöpfung, die ich lieben darf!‘“

Der Natur, den Tieren und Menschen in Liebe zu begegnen, heißt demnach, Gott zu entdecken. Wir Menschen sind verbunden mit allem Geschaffenen, ein Teil der Schöpfung, nicht ihr Beherrscher und Ausbeuter. Wer wie Franziskus die Schöpfung liebt und Gott darin indet, entwickelt eine Haltung der Achtsamkeit und Ehrfurcht. Der entdeckt die Tatsache wieder, dass wir Menschen der Natur nicht gegenüberstehen, sondern Teil des Ökosystems sind. Das ist die spirituelle Dimension des Um-weltschutzes: Wir Menschen sind in Beziehung mit der ganzen Schöpfung und dadurch mit Gott. Die Ausbeutung der Ressourcen, die Zerstörung der Le-bensräume, das Quälen der Tiere in Schlachtfabri-ken stehen dem Gegenüber. Gerade der Raubbau an ganzen Landstrichen der Erde durch die Industrie-nationen trägt mit dazu bei, dass wir derzeit große Flüchtlingsströme erleben.

Ihr

Mario UnterhuberDiakon

Evangelische Gottesdienste

Pfarrer Klaus Stolz, Tel.: 08532/7711E-Mail: [email protected] Gottesdienst am Sonntag:So., 9 Uhr, Gottesdienst in der Johanneskirche Bad Griesbach (2. So. des Monats um 10 Uhr).So. im Wechsel 10.30 Uhr/18 Uhr Gottesdienst in der Emmauskirche in Bad Griesbach-Therme.Evangelische Gottesdienste im Artrium:Sonntag, 25.10., 11 Uhr

Freikirchliche Gottesdienste

Christus Centrum Ostbayern e. V. – Region Rottal-InnKonstantin-Bader-Str. 6, 94469 Deggendorf Tel.: 0991/285833, [email protected],Gottesdienste im Artrium:Sonntag, 4.10., 18.10. und 01.11., jeweils 10.15 Uhr

86

Aus dem Bäderdreieck

Aus dem Bäderdreieck

Bad Füssing

Samstag, 10. Oktober – 18. Land- und Flohmarkt für das Projekt „Kinderfüße brauchen Hilfe“8–17 Uhr in Bad Füssing am RathausplatzDer Rotary Club Rottaler Bäderdreieck, Bad Füssing, veranstaltet wieder seinen traditionellen Land- und Flohmarkt. Neben den Landmarktständen bieten die Rotarier selbst ihre Waren an den Flohmarktständen an. Für Unterhaltung und das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. Der Rotary Club Rottaler Bäder-dreieck hat beschlossen, den kompletten Erlös aus dem diesjährigen Land- und Flohmarkt, wie schon im Vorjahr, dem Projekt „Kinderfüße brauchen Hilfe“ zugute kommen zu lassen. Ein Ärzteteam aus Öster-reich ist mehrmals im Jahr in Indien und operiert und versorgt Kinder mit verstümmelten Füßen, die aus mittellosen Familien stammen. Der Chirurg Univ. Doz. Dr. Ernst Orthner, spezialisiert auf Fußope-rationen, und die Ordinationsassistentin Veronika Gattermayer verbringen regelmäßig ihren Urlaub am Operationstisch in Indien. Neben diesem guten Zweck soll der Land- und Flohmarkt aber natürlich auch unterhalten. Für Speis und Trank ist gesorgt und ein gemütliches Zelt mit Blasmusik bietet alle Möglichkeiten für einen geselligen Tag.

Freitag, 16. Oktober – Der Bettelstudent19.30 Uhr im großen KurhausDie Operette in 3 Akten von Carl Millöcker insze-niert von Heinz Hellberg ist nicht nur aufgrund ihrer in allen Teilen hervorragend inspirierten Musik, die die einzelnen Figuren und Stimmungen zwischen Sachsen und Polen aufs Feinste zeichnet, ein großes Meisterwerk, sondern auch wegen ihrer wirkungsvollen und schlüssigen Handlung rund um die amourösen Verwicklungen von Oberst Ollendorf und dem Bettelstudenten Symon. Unvergängliche Hits wie „Ach, ich hab sie ja nur auf die Schulter geküsst“, das Couplet „Schwamm drüber“ oder Symons „Ich knüpfte manche zarte Bande“ stehen für eine der bis heute populärsten Operetten über-haupt. Eintritt: € 34,50 bis € 38,50 (mit gültiger BF-Kurkarte € 2,50 Ermäßigung). Kartenvorverkauf seit 1. Juni 2015 im VeranstaltungsService Bad Füssing, Kurallee 15, Tel.: 08531/975-522.

Bad Griesbach

Freitag, 2. Oktober – Singkreis „Noah“19.30 Uhr im großen Saal Bad Griesbach-ThermeAstrid Bieringer hat mit ihren Musikern wieder ein umfassendes 2,5-stündiges Programm aus ihrem breit gefächerten Repertoire zusammengestellt.Neben Stücken aus dem neuen geistlichen Liedgut und Gospels kommen auch Lieder aus Pop, Rock, Musical und Schlager zur Darbietung. Das abwechs-lungsreiche Programm der 50 Musiker, Sänger und Sängerinnen wird nochmals durch Acapella- und Instrumentalstücke bereichert!Weitere Informationen unter www.singkreis-noah.de. Einlass ist ab 19 Uhr und der Eintritt ist frei!

Grongörgen

Samstag, 24. Oktober, und Sonntag, 25. Oktober – LeonhardirittWie auf einem klassischen Votivbild schwebt Sankt Leonhard, der Patron der Haustiere, über der gotischen Kirche in Grongörgen, davor einige Pferde und der Festwagen mit der Darstellung des Heiligen. Das Landvolk dankt mit einem großarti-gen Umritt für eine gute Ernte und ein glücklich verlaufenes Bauernjahr. Nach einem Vorabendgot-tesdienst um 19 Uhr mit Lichterprozession wird am Sonntag, 27. Oktober, um 9 Uhr der Festgottes-dienst gefeiert. Anschließend berichtet Kreis-heimatpleger Ludwig Maier beim traditionellen Frühschoppen des Heimatvereins über ein heimat-kundliches Thema. Den Höhepunkt des Tages bildet dann um 14 Uhr der Festzug mit Pferdesegnung. Prächtig geschmückte Festwagen mit Darstellun-gen der Heiligen und des ländlichen Handwerks, Trachtengruppen, alte Kutschen mit den Ehrengäs-ten und viele Pferde werden zu sehen sein. Zum Ausklang wird in der altehrwürdigen Wallfahrtskir-che eine feierliche Vesper gesungen.

32°

36°

34°

ca. 14°

24°–28°

24°– 28°

ThermenweltVitarium®

Die ROTTAL TeRMe®

AUF eiNeN BLiCK

Die Rottal Terme® im ÜberblickTelefon: 08563/290-0

Unterwassermassage Physiotherapie/Naturfango Inhalation/Massage/Fußplege

ÖffnungszeitenVitarium® mit Thermen- und Saunawelt: tägl. 9.00–21.00 Uhr

Saunawelt im Vitarium®: Damenabend Mo. 17.30–21.00 Uhr (nicht an Feiertagen und am Rosenmontag)

Vitarium® – Thermenwelt (Textilbereich)

Erdgeschoß ObergeschoßKneipptretbecken 14°–16° verschiedene RuheräumeSommerbecken 24°-28° AktivgartenAusschwimmhalle 33° Alpha-Liegen/SolarienThermenbach 33° Venite-Restaurant/TerrasseBewegungsbecken 34°Salzwasser-Lagune 35°Chrysantibadehalle 36°Kaskadebecken 36°Grotte der Sinne Regen-/TextilsaunaSPA/Wellness/HAUTcouture®GradierwerkInternetcafé

Textilbereich

Details inden Sie im kostenlosen Thermenführer der Rottal Terme®.

Ase

nh

am

Do

blh

am

zum Kurparkund Artrium

s

35°

17°/40°

40°33°

32°

32°– 36°

34°

36°

36°

28°

Therapiebad

SaunaweltVitarium®

Rezeptannahme und Behandlungstermine

Mo.–Fr. 9–15 Uhr, Behandlungen auch an Sonn- und Feiertagen

Therapiebad (tägl. 8–18 Uhr)ErdgeschoßSchwimmerbecken 26°-28° Gruppentherapiebecken 32° Sprudelliegen 33°Ausschwimmbecken 33° Einzeltherapiebecken 34° Entspannungsbecken 35°Rundbecken 36° Heißwasserbecken 40° Kneippbecken heiß/kalt 40°/17°Dampfbad Vortragsräume/Lehrküche Geschäftsleitung/Verwaltung/Arzt Obergeschoß Unterwassermassage Physiotherapie/Naturfango Inhalation/Massage/FußplegeGymnastiksaal Ruheräume/Solarium Venite-Café mit Terrasse

Vitarium® – Saunawelt (textilfreier Bereich)

KräutersaunaKristallsaunaTrockensauna

LehmsaunaPrießnitzbad

SalzsteingrotteSanarium

Physiotherm-Infrarot-StubeSole-Inhalationsgrotte

Eisbrunnen, Tauchbecken 18°Thermensee 32°/Dampfpyramide

Entspannungsbecken 34°Badehalle mit Ausschwimmbecken 36°

Whirlpool 38°Venite-Bistro/Ruheräume

Text

ilfreier Bereich

0 200 m

Schwaibach

Neudecker

Str.

Schreibauerstr.

Zieboldsgasse

Rottstr.

R o t t s t r .

Kath.Kirche

AmMühlbach

Rothm

ayrstr.

H

388

0 100 m

388

H

Rott

Hauptstr.

nach Passau

LenghamWi rtskel lerstr.

Wirt

skel

lers

tr.

Franz-Wimmer-

Str.

Lu

de

rba

che

rS

tr.

Goldbergstr.

U

l r ich-str.

nach Bayerbach

nach Grottham,Schwertling (Tankstelle),Brunndobl / Vilshofen

Klimapfad


Tankstelle

0 200 m

Schwaibach

Neudecker

Str.

Schreibauerstr.

Zieboldsgasse

Rottstr.

R o t t s t r .

Kath.Kirche

AmMühlbach

Rothm

ayrstr.

H

388

0 100 m

388

H

Rott

Hauptstr.

nach Passau

LenghamWi rtskel lerstr.W

irtsk

elle

rstr.

Franz-Wimmer-

Str.

Lu

de

rba

che

rS

tr.

Goldbergstr.

U

l r ich-str.

nach Bayerbach


Fahrplan gültig ab 14.12.2014

Unterw

assermassage

Physiotherapie/Naturfango Inhalation/M

assage/Fußplege

Bad BirnbachOrtsmitte

Schwertling

Hirschbach

Nindorf

Rottal Terme

Brombach

Bahnhof

Ric

htu

ng

Le

ng

ha

m,

Ba

ye

rb

ach

Gries

Schwaibach

Bleichenbach

Asenham

Gewerbegebiet

Doblham

Obertattenbach

Untertattenbach

Mit Ihrer Gäste- oder Bürgerkarte dürfen Sie kostenlos mit folgenden weiteren Buslinien im Gemeindegebiet fahren:

Grün: Linie 7700 (nur an Schultagen)Gelb: Linie 7507 (Ferien eingeschränkt, nicht am Sonntag)Blau: Linie 6208 (durchgehend Mo.–Sa.,

verschiedene Zeiten während der Schultage/Ferien)Violett: Linie 33 (nur an Schultagen)

Die Fahrtzeiten erhalten Sie in der Gästeinformation im Artrium.

Badebus-Fahrplan Mit Gäste- oder Bürgerkarte kostenfrei

Sonntag/Feiert.Haltestelle SamstagMontag – FreitagBayerbach, Ortsmitte 9:48 15:18 9:48 15:18 9:48

Bayerbach, Campingplatz 9:50 15:20 9:50 15:20 9:50

Huckenham, Kirche 9:52 15:22 9:52 15:22 9:52

Au, Anwesen Hirsch 9:53 15:23 9:53 15:23 9:53

Luderbach, Abzw. Bayerbach 9:53 15:23 9:53 15:23 9:53

Lengham, Dorfplatz 9:55 10:45 11:25 15:25 15:55 16:45 9:55 10:45 11:25 15:25 15:55 16:45 17:55 9:55 12:06 15:55

Lengham, Arterhof/Camp.platz 9:56 10:46 11:26 15:26 15:56 16:46 9:56 10:46 11:26 15:26 15:56 16:46 17:56 9:56 12:07 15:56

Bad Birnbach, Gewerbegebiet 9:58 10:48 11:28 15:28 15:58 16:48 9:58 10:48 11:28 15:28 16:58 16:48 17:58 9:58 12:09 15:58

Bad Birnbach, Feuerwehrhaus 10:00 10:50 11:30 15:30 16:00 16:50 10:00 10:50 11:30 15:30 16:00 16:50 18:00 10:00 12:11 16:00

Bad Birnbach, VR-Bank 10:01 10:51 11:31 15:31 16:01 16:51 10:01 10:51 11:31 15:31 16:01 16:51 18:01 10:01 12:12 16:01

Bad Birnbach, Rottal Terme 10:02 10:52 11:32 15:32 16:02 16:52 10:02 10:52 11:32 15:32 16:02 16:52 18:02 10:02 12:13 16:02

Bad Birnbach, Sternsteinhof 10:03 10:53 11:33 15:33 16:03 16:53 10:03 10:53 11:33 15:33 16:03 16:53 18:03 10:03 12:14 16:03

Bad Birnbach, Rosenhof 10:04 10:54 11:34 15:34 16:04 16:54 10:04 10:54 11:34 15:34 16:04 16:54 18:04 10:04 12:15 16:04

Bad Birnbach, Aunhamer Berg 10:06 10:56 11:36 15:36 16:06 16:56 10:06 10:56 11:36 15:36 16:06 16:56 18:06 10:06 12:17 16:06

Aunham bei Bad Birnbach 10:07 10:57 11:37 15:37 16:07 16:57 10:07 10:57 11:37 15:37 16:07 16:57 18:07 10:07 12:18 16:07

Aunham, Golfpark BELLA VISTA | 10:58 11:38 15:38 | 16:58 | 10:58 11:38 15:38 | 16:58 | | 12:19 |

Untertattenbach, Abzw. 10:09 16:09 10:09 16:09 18:09 10:09 16:09

Gries 10:12 16:12 10:12 16:12 18:12 10:12 16:12

Leithen, Abzweigung Bahnhof 10:12 16:12 10:12 16:12 18:12 10:12 16:12

Bad Birnbach, Bf 10:13 16:13 10:13 16:13 18:13 10:13 16:13

Zug Passau-Mühldorf ab 10:17 16:17 10:17 16:17 18:17 10:17 16:17

Zug Mühldorf-Passau ab

Fahrplan gültig ab 14.12.2014

0200 m

Schw

aibachNeudeckerStr.

Sch

reibauerstr.

Zieboldsgasse

Rottstr.

Ro

t t st r .

Kath.

Kirche

AmM

ühlbach

Rothmayrstr.

H

388

0100 m

388 HRott

Hauptstr.

nach Passau

LenghamW

irtskellerstr.

Wirtskellerstr.

Franz-Wim

mer-

Str.

Luderbacher S t r.

Goldbergstr.

Ulrich-str.

nach Bayerbach

nach Grottham

,S

chwertling (Tankstelle),

Brunndobl / V

ilshofen

Badebus-Fahrplan Mit Gäste- oder Bürgerkarte kostenfrei

Sonntag/Feiert.Haltestelle SamstagMontag – Freitag Zug Passau-Mühldorf ab 10:17 16:17 10:17 16:17 18:17 10:17 16:17

Zug Mühldorf-Passau ab

Bad Birnbach, Bf 10:21 16:21 10:21 16:21 18:21 10:21 16:21

Leithen, Abzweigung Bahnhof 10:21 16:21 10:21 16:21 18:21 10:21 16:21

Gries 10:22 16:22 10:22 16:22 18:22 10:22 16:22

Untertattenbach, Abzw. 10:24 16:24 10:24 16:24 18:24 10:24 16:24

Aunham, Golfpark BELLA VISTA | 11:04 11:44 15:39 | | 11:04 11:44 15:39 | | | 11:46 |

Aunham bei Bad Birnbach 10:25 11:05 11:45 14:55 15:40 16:25 10:25 11:05 11:45 14:55 15:40 16:25 18:25 10:25 11:47 16:25

Bad Birnbach, Aunhamer Berg 10:27 11:07 11:47 14:57 15:42 16:27 10:27 11:07 11:47 14:57 15:42 16:27 18:27 10:27 11:49 16:27

Bad Birnbach, Rosenhof 10:28 11:08 11:48 14:58 15:43 16:28 10:28 11:08 11:48 14:58 15:43 16:28 18:28 10:28 11:50 16:28

Bad Birnbach, Sternsteinhof 10:29 11:09 11:49 14:59 15:44 16:29 10:29 11:09 11:49 14:59 15:44 16:29 18:29 10:29 11:51 16:29

Bad Birnbach, Rottal Terme 10:30 11:10 11:50 15:00 15:45 16:30 10:30 11:10 11:50 15:00 15:45 16:30 18:30 10:30 11:52 16:30

Bad Birnbach, VR-Bank 10:31 11:11 11:51 15:01 15:46 16:31 10:31 11:11 11:51 15:01 15:46 16:31 18:31 10:31 11:53 16:31

Bad Birnbach, Sparkasse 10:34 11:14 11:54 15:04 15:49 16:34 10:34 11:14 11:54 15:04 15:49 16:34 18:34 10:34 11:56 16:34

Bad Birnbach, Hochkreuzstraße | | | | | | | | | | | | | 10:38 12:00 |

Bad Birnbach, GH Wasner 10:36 11:16 11:56 15:06 15:51 16:36 10:36 11:16 11:56 15:06 15:51 16:36 18:36 10:40 12:02 16:36

Bad Birnbach, Lenghamer Feld 10:37 11:17 11:57 15:07 15:52 16:37 10:37 11:17 11:57 15:07 15:52 16:37 18:37 10:41 12:03 16:37

Lengham, Arterhof/Camp.platz 10:39 11:19 11:59 15:09 15:53 16:39 10:39 11:19 11:59 15:09 15:53 16:39 18:39 10:43 12:05 16:39

Lengham, Dorfplatz 10:39 11:19 11:59 15:09 15:53 16:39 10:39 11:19 11:59 15:09 15:53 16:39 18:39 10:43 12:05 16:39

Luderbach, Abzw. Bayerbach 15:11 15:11 16:41

Au, Anwesen Hirsch 15:12 15:12 16:42

Huckenham, Kirche 15:13 15:13 16:43

Bayerbach, Campingplatz 15:14 15:14 16:44

Bayerbach, Ortsmitte 15:16 15:16 16:46

Unterw

assermassage

Physiotherapie/Naturfango Inhalation/M

assage/Fußplege

87

Kultur Spatz Suchspiel



In wie vielen Inseraten hat sich unser kleiner Spatz wohl versteckt? Bitte schreiben Sie die richtige Zahl und den Monat auf eine Postkarte und geben Sie diese in der Partner-Filiale der Deutsche Post AG in Bad Birnbach oder in der Gästeinforma-tion im Artrium ab.

Abgabeschluss ist der 31. OktoberDie Gewinner werden in der Dezember-Ausgabe 2015 bekannt gegeben. Viel Glück bei der Suche!Im August hatte sich unser Kultur-Spatz in vier Inseraten versteckt: MyMy Cuisine Asia Restaurant, Oliver Achter Konditorei, Arthur’s Bar im Hotel Sonnengut und Bezrukov Spedition.

Wir gratulieren den Gewinnern der August-Ausgabe: Der 1. Preis geht an Annelotte Schnitter aus Fridol-ing, den 2. Preis bekommt Astrid Mayer aus Bad Griesbach, und Lilo Zahn aus Stuttgart darf sich über den 3. Preis freuen. Die Gewinne werden per Post zugestellt.

2. Preis: Buch „Das ländliche Bad – eine Erfolgsgeschichte“ von Matthias Koopmann, Viktor Gröll u. Martin Ortmeier. Bauer-Verlag, Thalhofen.

1. Preis:

Ein Gutschein

über 100 Euro

für das Mode-

paradies „mode feminin“ am

Neuen Marktplatz.

mode

feminin

3. Preis: Eine CD „Musika-lische Grüße aus Bad Birnbach“, gestiftet von der Hofmark Apotheke.

Wichtige Telefonnummern, E-Mail- und InternetadressenWenn nicht anders angegeben, Vorwahl (0 85 63)

Notrufnummern

Feuerwehr und Rettungsdienst . . . . . . . . . . . . . . . 112Polizei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Ärztl. Bereitschaftsdienst Bayern . . . . . . . . . . 116 117Landespolizeiinspektion PAN . . . . . . (0 85 61) 9 60 40Pannenhilfe – Tag u. Nacht, Autovermietung . . 9 11 00Rotes Kreuz (Rettung und Krankentransport) . . . . . 112

Öffentliche Einrichtungen

Artrium (Gästeinformation) . . . . . . . . . . . . . 96 30-46Bella Vista Golfpark . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 74 00DB-Schalterinformation im Artrium . . . . . . . . 96 30-43Gemeindeverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 30-0Kurverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 30-40Landratsamt Rottal-Inn Pfarrkirchen . . . . (0 85 61) 200Rottal Terme® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 00Sing- und Musikschule . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 84

Partner-Filiale der Deutsche Post AG

Neuer Marktplatz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 30-69

Apotheken

Hofmark-Apotheke, Hofmark . . . . . . . . . . . . . . .39 35Kur-Apotheke, Neuer Marktplatz . . . . . . . . . . . 9 11 40

Badeärzte / Allgemeinärzte

Dr. med. Elisabeth Baumgartner . . . . . . . . . . . 9 15 43Dr. med. P. Oberhauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 45Dr. med. Dagny Riethmüller . . . . . . . . . . . . . . 9 12 22Dr. med. Anneliese Schmidt . . . . . . . . . . . . . . . .20 26

Fachärzte

Dr. med. August Baumgartner, Internist . . . . . 9 15 43 Dr. med. Bernhard Bonke, Orthopäde . . . . . 9 78 98 42 Dr. med. Eva Hilmer, Psychotherapeutin . . . 4 43 99 84

Zahnärzte

Dr. med. dent. Gerhard Glanzer . . . . . . . . . . . . .16 44ZA Josef Manglkramer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 14 44

Heilpraktiker

Heilpraxis Droberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 74 57 VPG-Naturheilpraxis, G. Lang . . . . . . . . . . . 6 13 27 44Claus-Peter Wellnhofer . . . . . . . . . . . . . . . . 97 73 61

Ambulanter Pflegedienst

MEDIVITAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 52 22

Pflegeheim

BRK Lebenszentrum Gräin Arco . . . . . . . . . . 97 73 30

Tierärzte

Dr. med. vet. Stefan Burkert . . . . . . . .(0 85 32) 38 88 Dr. med. vet. Wolfgang Deutsch . . . . . .(0 85 62) 13 10Dr. med. vet. Wolfgang Peter . . . . . . . .(0 85 61) 83 50Tierarztpraxis Andreas Hammerschmidt (0 85 61) 7 11 22Tierklinik Schönau . . . . . . . . . . . . . . . .(0 87 26) 3 13

Pfarrämter

Evang.-Luth. Pfarramt Griesbach . . . . .(0 85 32) 77 11Kath. Pfarramt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 11 15

Rechtsanwälte

Johann Farnhamer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 89 85Christopher Hallhuber . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 89 30

Immobilien

Immobilien Hallabrin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 66 Immobilien Maier, Wohnen im Thermenland . . 97 88 43 Sparkasse Rottal-Inn, Immobilien (0 85 61) 98 50-81 30 VR-Bank Rottal-Inn eG, VR-ImmoConcept . . . . .96 04-0

Banken

Sparkasse Rottal-Inn . . . . . . . . (0 85 61) 98 50-70 28VR-Bank Rottal-Inn eG . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 60 40

Taxi / Mietauto

Taxi Deisböck Inh. Claudia Österreicher . . . . . . 9 14 58 Taxi Meier . . . . . . . . . 97 52 83 od. (01 70) 3 01 94 40

Internetadressen

Kurverwaltung Bad Birnbach . . . . www.badbirnbach.deLandratsamt Rottal-Inn. . . . . . . . . . www.rottal-inn.de

E-Mail-Adressen

Kurverwaltung . . . . . . . [email protected] Terme® . . . . . . . . . . . . . . [email protected] Rottal-Inn. . . . [email protected]

Veranstaltungskalender...Veranstaltungskalender Donnerstag, 1. Oktober 13.30 Uhr E-Bike-Radltour...

Documents

Transcript of Veranstaltungskalender...Veranstaltungskalender Donnerstag, 1. Oktober 13.30 Uhr E-Bike-Radltour...