Veranstaltungen | Lokales | Sonderthemen | 1. Jahrgang ... · Lassen wir uns wieder gefangen nehmen...

36
SEESEN (c) Stadtmarketing Seesen eG Elisabeth Paetz - Kalich Veranstaltungen | Lokales | Sonderthemen | 1. Jahrgang | Ausgabe 7 | August / September 2014 Stadtmagazin Seesen / Bockenem KOSTENLOS 10 Seiten Bauen & Wohnen und Garten im Innenteil 40. Historisches Sehusa Fest 6. – 7. September 2014

Transcript of Veranstaltungen | Lokales | Sonderthemen | 1. Jahrgang ... · Lassen wir uns wieder gefangen nehmen...

Page 1: Veranstaltungen | Lokales | Sonderthemen | 1. Jahrgang ... · Lassen wir uns wieder gefangen nehmen vom Zauberer von Ost, der ... und Revueschlager seit jeher das Rückgrat des „American

SEESEN(c) S

tadt

mar

ketin

g Se

esen

eGE

lisab

eth

Pae

tz -

Kal

ich

Veranstaltungen | Lokales | Sonderthemen | 1. Jahrgang | Ausgabe 7 | August / September 2014

Stadtmagazin Seesen / Bockenem

KoSte

nloS

10 Seiten Bauen & Wohnen und Garten im Innenteil

40. HistorischesS ehusa Fes t6. – 7. September 2014

Page 2: Veranstaltungen | Lokales | Sonderthemen | 1. Jahrgang ... · Lassen wir uns wieder gefangen nehmen vom Zauberer von Ost, der ... und Revueschlager seit jeher das Rückgrat des „American

| 2

Lokales | 52° 52° |

Das Sehusa Fest entwickelte sich aus dem Historienfest anlässlich der 1000-Jahr Feier der Stadt Seesen im Jahr 1974.

Das historische Spektakel wird also in diesem Jahr bereits zum 40. Mal begangen und ist fester Bestandteil des Seesener Kulturgeschehens.

Hier treffen sich Anhänger der Szene und „Neulinge“ mit gleicher Be-geisterung. Das Sehusa Fest präsentiert sich mit einem Wiedersehen bewährter Attraktionen des vergangenen Jahrzehnts, aber auch mit viel Neuem. So wird es zum Festjahr erstmalig eine Windhunde-Show und eine Landknechts-Doppelhochzeit geben.

Das Fest wird mit der Verkündung des Marktfriedens durch die Ratsher-ren am Samstag gegen 15 Uhr eingeläutet. Es folgen Schlachtszenen aus dem 30-Jährigen Krieg, die Freilichtaufführung der „Sage vom Silberhohl“, ein Feuerspektakel, der große Festumzug am Sonntag und vieles mehr.

| 52°Lokales

| 2

Verleger:Verlag 52 Grad, Inh. Bert Lippitz

Uhlandstr. 13 b 37120 BovendenTelefon: 05 51 / 83 83 98

Verlagsbüro Salzgitter:Im Wiedhofe 14 a, 38228 Salzgitter

Verkaufsleitung: Kerstin Eigner

Redaktion: Bert Lippitz

Telefon: 0 53 41 / 1 86 30 72Fax: 0 53 41 / 1 86 30 74

E-Mail: [email protected]: www.verlag52grad.de

Es gilt die Preisliste Nr. 2 vom 03.01.2013

Gestaltung / Satz:frau_schober / [email protected]: Mara-Laurin Lübke

Druck:

Impressum

Der Bärenfang – eine Episode aus der Geschichte Seesens (Foto: Antonio Mateo)

Sehusa Fest feiert 40. JubiläumGrößtes Historienfest Norddeutschlands am 6. und 7. September

Auf den Wiesen vor dem ehemaligen Jagdschloss befinden sich Lager von Landsknechten, der Turnierplatz sowie der Markt. Auch vor der Burganlage herrscht historisches Treiben.

Für angemessene Musik sorgen u.a. Pestilenzia und Wolgemut. Mu-sikalischer Höhepunkt ist wie in jedem Jahr Cultus Ferox, die mit ihrer „wilden Lebensart“ eine Liveshow bieten. Der ein oder andere „Gau-menschmaus“ darf natürlich bei so einem Gelage auch nicht fehlen.Gaukler, Händler, Spielleute und die zahlreichen Bürger Seesens, die dazu beitragen, ihr Fest zu beleben, freuen sich auf zahlreiche Gäste.

Mitmachen wird großgeschrieben: Schmied und Papiermacher laden dazu ein, selbst Hand anzulegen; Besucher können sich zum Ritter schlagen lassen oder ihre Stärke unter Beweis stellen. Für Kinder gibt es zahlreiche Spiel- und Bastelmöglichkeiten. Wer Gefallen an der alten Lebensweise gefunden hat, erhält alles Notwendige dazu auf dem historischen Markt.

Samstag, 06. September 2014

13.00 Uhr: Eröffnung des Historischen Marktes14.30 Uhr: Schlachtszene vor dem Jagdschloss16.00 Uhr: Landknechts Doppelhochzeit20.00 Uhr: Feierliche Eröffnung durch die Herolde und Landsknechte, Freilichtaufführung der Sage vom Silberhohl21.30 Uhr: Feuerspectaculum – Mittelalterkonzert mit Pestilenzia und Cultus Ferox

Sonntag, 07. September 2014

11.00 Uhr: Schlachtszenen aus dem 30-jährigen Krieg vor dem Jagdschloss11.30 Uhr: Einmarsch Tilly´scher Kanoniere, Adlerschießen mit Pfeil und Bogen, Bärenfang am Stadtwall gegenüber des Schloßparks14.00 Uhr: Historischer Festzug15.00 Uhr: Herzog Otto der Einäugige ruft zum Turnier, Ringstechen und Schwertkämpfe der Sehusaritter, Belagerungsszenen mit großer Steinschleuder, Tänze und Reiterquadrille aus dem Rokoko, Schießvorführung der Musketiere, Kanoniere und Pikeniere aus dem 30-jährigen Krieg19.30 Uhr: Feuerspectaculum vor der Burg Sehusa20.00 Uhr: Der Nachtwächter beendet das Sehusa Fest, Musik von Pestilenzia, Cultus Ferox, Donnertrummel, Wolgemut

Page 3: Veranstaltungen | Lokales | Sonderthemen | 1. Jahrgang ... · Lassen wir uns wieder gefangen nehmen vom Zauberer von Ost, der ... und Revueschlager seit jeher das Rückgrat des „American

| 52°

3 |

52° | Lokales

Herzog Otto der Einäugige und Gemahlin rufen zum Turnier (Foto: Antonio Mateo)

Szene aus dem Dorfleben (Foto: Antonio Mateo)

Wiegand Automobile GmbHAhnepaule 1 31162 Bad Salzdetfurth Tel.: 05063/90 9-0 www.wiegand-automobile.de

Mobiles Fahrassistenz- System Erstausrüster

Qualität!

Alle Infos unter:www.fahrassistenz-systeme.de

• Spurhaltewarnung• Kollisionswarnung• Abstandsüberwachung• Verkehrsschilderkennung• Einbau in alle PKW

und LKW möglich!

Sie finden die komplette Ausgabe

auch im Internet: www.verlag52grad.de

Erdgas fahren und 50 Prozent sparen!Unser Erdgas – Ihr Kra� stoff

Jetzt noch Bonus 2014

sichern!

Mobilität 05522/503-9345www.harzenergie.de

Page 4: Veranstaltungen | Lokales | Sonderthemen | 1. Jahrgang ... · Lassen wir uns wieder gefangen nehmen vom Zauberer von Ost, der ... und Revueschlager seit jeher das Rückgrat des „American

52° || 52°

| 4

Lokales

Den Verantwortlichen des Kulturforums ist es wieder gelungen, namhaf-te Künstler und Kabarettisten für die 27. Gastspielzeit zu verpflichten.

Den Anfang macht am 19. September ein altbekannter Gast: Der En-tertainer und Ausnahmemusiker Götz Alsmann wird mit seiner Band in einer Vorpremiere exclusiv sein neues Album „Boadway“ präsentieren. Wenige Tage später, am 25. September, ist Uwe Steimle mit seinem aktuellen Soloprogramm „Heimatstunde – Neues vom Zauberer von Ost“ zu Gast.

Christian Ehring, Moderator der NDR-Satiresendung „extra drei“ und Kabarettist im Ensemble des „Düsseldorfer Köm(m)ödchens“ spielt am 10. Oktober in Seesen. „Anchorman – ein Nachrichtensprecher sieht rot“ heißt seine satirische Analyse der Medienwelt. Wohlverpackt unter dem Titel seines Kabarettprogramms „Liebe“ seziert Hagen Rether am Flügel umso scharfzüngiger Deutschlands politische Befindlichkeiten am 22. Oktober.

Den Auftakt im November geben am 1. November Quasimodo Knöterich mit ihrem 40-jährigen Bühnenjubiläum und begrüßen dazu auch die Kollegen der „Jazzpolizei Berlin“. Über 20 Jahre nach seinem ersten Kabarettprogramm zum Thema Schule zieht Horst Schroth alias Lehrer Laux am 16. November Bilanz nach einem langen Paukerleben mit „Null Fehler – Lehrer Laux. Das Comeback“.

Jochen Busse sinniert am 12. Dezember anlässlich eines fiktiven Ge-burtstages über die Ereignisse und Unwägbarkeiten des Lebens und fragt sich „Wie komm ich jetzt da drauf?“

Kulturforum Seesen Saison 2014/15Eine Vorschau auf das Musik- und Kabarettprogramm

Italienische landschaftenKonzert am 18. September um 20.00 Uhr in der St. Andreas Kirche

Musikalisch startet das Jahr 2015: Am 16. Januar spielt Mathias Brodowy am Steinway-Flügel „In Begleitung“ – so der Titel des Pro-gramms – mit Wolfgang Stute (Gitarre) und Carsten Hormes (Bass). Musikkabarett, mit dem Brodowy, Stute und Hormes den Deutschen Kleinkunstpreis 2013 gewannen.

Ein besonderer Musikgenuss sind am 6. Februar 6-Zylinder und Viva Voce gemeinsam mit einem a-cappella-Abend. Jochen Malmsheimer, der satirische Wortakrobat, gibt sich am 21. Februar die Ehre.

Auf ihn folgt der studierte Naturwissenschaftler Vince Ebert, der vor vielen Jahren ins komödiantische Fach gewechselt ist. Ebert bringt die Zuschauer am 13. März zu Lachen. „Evolution“ heißt sein Programm.

Den fulminanten Abschluss der Saison bilden Mathias Richling und das Trio Sissi Perlinger, Lisa Fitz und Patrizia Moresco. Richling spielt am 24. April „Deutschland to go“, die drei Damen werden mit „Weiberpower“ am 29. April ihrem Geschlecht alle Ehre machen.

Kvvk.: DER-Reisebüro am Bahnhof (Goslar/Klubgartenstr.), Buchhandlung Isabella Beier (Seesen/Jacobsonstr.), Seesener Beobachter (Seesen/Lautenthaler Str.), Volksbank (Bad Gandersheim/Moritzstr.), Fein Sein (Göttingen/Johannisstr.), Tel. 05381-3967 oder 5817 oder online unter www.kulturforum-seesen.de.

Träumen Sie sich bei italienischer Barockmusik in toskanische Landschaf-ten! Lauschen Sie in den Violinkonzerten „Frühling“ und „Sommer“ aus dem Jahreszeiten-Zyklus von Vivaldi zwitschernden Vögeln, einem Hund oder summenden Insekten. Oder hängen Sie Ihren Gedanken nach beim berühmten Adagio von Albinoni.

Das Programm umfasst Konzerte für Trompete oder Violine und Streich-orchester von italienischen Komponisten aus der Barockzeit. Solisten sind Josef Ziga, Violine und Martin Weller, Trompete. Begleitet werden sie von den Norddeutschen Barocksolisten.

Martin Weller spielt am 18. September in der St. Andreas Kirche

Page 5: Veranstaltungen | Lokales | Sonderthemen | 1. Jahrgang ... · Lassen wir uns wieder gefangen nehmen vom Zauberer von Ost, der ... und Revueschlager seit jeher das Rückgrat des „American

5 |

Lokales52° |

Götz Alsmann & Band „Broadway“ am 19. September

Wildemanner Str. 15 - 17, 38685 Lautenthal / HarzTel. 05325/4490

www.lautenthals-glueck.de

Fahrt mitGrubenbahnund Erzkahn

Bergbaumuseum „Lautenthals Glück“Erlebnistipp „Lautenthals Glück“ im Harz

Zu den ältesten noch befahrbarenGruben des Oberharzes zählt dasehemalige Silberbergwerk„Lautenthals Glück“. Weithinsichtbar ist das große Wasser-rad an der Straße zwischenWildemann und Langelsheim.Wildemann und Langelsheim.Die Einfahrt der Besucher in dieoriginal historische Silber-mine erfolgt mit einer Gruben-bahn. Der Grubenführer erklärt

anschaulich den Wandel desBergbaus - gestern bis heute.Ein Höhepunkt ist die unter-tägige Erzschifffahrt. Hierfahren die Besucher eigen-händig mit einem Erzkahn- ein besonde- ein besonderes Erlebnis fürdie ganze Familie! Für denBesuch des Bergbaumuseumssollte man circa zwei StundenZeit einplanen - es lohnt sich !

Die Veranstaltungen des Kulturforums im September

Steimle beschreibt sich gerne als den größten Kleinbürger. Mit seinem lakonischen Witz und seiner feinen Ironie hat er sich ein treues Publi-kum erobert. Nach seinem erfolgreichen ersten Buch legt er nun nach: „Jetzt, wo die Zukunft Wirklichkeit wird … haben wir in Wirklichkeit keine Zukunft mehr.“

Lassen wir uns wieder gefangen nehmen vom Zauberer von Ost, der es wie kaum ein anderer schafft, scharfzüngig und zugleich charmant den Finger in die zahlreichen westöstlichen Wunden zu legen.

Die musikalische Weltreise geht weiter ... Nach seinem Zwischenstopp „In Paris“ mit dem gleichnamigen Live-Programm machen sich Alsmann und seine Band auf in Richtung Broadway – den Ort, wo klassische Musicals und Revueschlager seit jeher das Rückgrat des „American Songbook“ bilden. Kompositionen von Porter, Gershwin, Kern, Rodgers & Hammer-stein und vielen anderen faszinierten das europäische Publikum schon seit dem Beginn des Jazz-Zeitalters. Kein Wunder, dass es schon in den frühesten Tagen dieser Epoche deutschsprachige Fassungen der großen Klassiker des Broadway gab. Diese Musik und ihre Texte hat Götz Alsmann, der König des deutschen Jazzschlagers, aus seinen Archiven ausgegra-ben, den Songs den typischen Alsmann-Sound verpasst und gestaltet damit mit seinen Musikern Sicking (Vibraphon, Trompete), Müller (Bass), Marhold und Paßlick (Percussion) einen faszinierenden Konzertabend.

Aus dem Osten kommt das Licht – und Uwe Steimle erklärt uns am 25. September, warum.

„Mit einem gewissen Herkunftsstolz singt Steimle ein Loblied auf die Provinz. Denn nicht als „global Player“ versteht er sich, „sondern als Lokalakteur, Provinzknaller, Dialekt liebender Eigenbrötler, der die Fantasie zum Atmen braucht“ (Leipziger Volkszeitung).

Götz Alsmann

Uwe Steimle

Page 6: Veranstaltungen | Lokales | Sonderthemen | 1. Jahrgang ... · Lassen wir uns wieder gefangen nehmen vom Zauberer von Ost, der ... und Revueschlager seit jeher das Rückgrat des „American

| 6

| 52°Lokales

Hildebrandstraße 63 · 31135 HildesheimKostenfrei: 0 800 19 00 212E-Mail: [email protected] · Internet: asbhildesheim.de

• Ambulanter Pflegedienst• Tagespflege• Betreutes Wohnen• Schul-/Einzelfallbetreuung• Hausnotruf• Erste-Hilfe-Ausbildung• Fahrdienst im Roll- und Tragestuhl

Arbeiter-Samariter-Bund

• Hildesheim • Gronau • Bad Salzdetfurth

Wir helfenhier und jetzt.

24-Stunden-Intensivpflege

Kostenlose und

unverbindliche

Pflegeberatung

Wir helfen hier und jetzt.

• AmbulanterPflegedienst• Tagespflege• BetreutesWohnen• Hausnotruf• Erste-Hilfe-Ausbildung• Fahrdienstim Roll-undTragestuhl• Schul-/Einzelfallbetreuung

Hildebrandstraße 63 · 31135 Hildesheim

Kostenfrei: 0 800 19 00 212E-Mail: [email protected]: asbhildesheim.de

24-Stunden-

Intensivpflege

10. Münchehöfer Beachvolleyball-turnier am 30. August

Stadtmarketing: Ferienaktion „Pack die rote tasche ein“

Die Seesener Tasche vor den Sehenswürdigkeiten der Welt! Packen Sie eine rote „Seesen Fenster zum Harz“ Tasche ins Urlaubsgepäck und fotografieren Sie die Tasche an Ihrem Ferienort.

Unter den eingesendeten Bildern wird ein Gewinner für eine SEG-WAY-Tour in Seesen ausgelost.

Die Taschen sind im Rahmen dieser Aktion kostenlos bei der Stadtmarketing Seesen eG (Bür-gerhaus) erhältlich. Senden Sie die Fotos mit Ihrem Namen, Adresse, Telefonnummer und Ur-laubsziel bis zum 15. September an [email protected]. Das Gewinnerbild wird im Stadtmagazin veröffentlicht.

Das beliebte Turnier feiert in diesem Sommer Jubiläum. Der TSV Münchehöf lädt alle Interessierten am 30.08.2014 in das Freibad nahe der Grundschule ein. Gegen 9 Uhr soll der erste Ball aufgeschlagen wer-den. Für das leibliche Wohl der Gäste wird der „Freibad Kiosk“ der Harzklause sorgen, neben Getränken kann sich jeder unter anderem mit Gegrilltem stärken. Anmeldungen noch bis 22. August unter der Adresse [email protected].

Page 7: Veranstaltungen | Lokales | Sonderthemen | 1. Jahrgang ... · Lassen wir uns wieder gefangen nehmen vom Zauberer von Ost, der ... und Revueschlager seit jeher das Rückgrat des „American

| 52° Lokales52° |52° |

Das Stadtmagazin verlost Tagestickets. Senden Sie eine Mail an [email protected] bis zum 3. September. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

phæno, Willy-Brand-Platz 1, 38440 Wolfsburg, direkt neben dem Hauptbahnhof, Tel. 05361-890-100, www.phaeno.de.

Luftringe. Ein besonderes Highlight für Familien ist das große Luftröhrenlabyrinth. Durch zwei Löcher werden Bälle und bunte Tücher in das Labyrinth gesteckt und mit Luft durch die Röhren gejagt. 25 neue Stationen zeigen die rätselhaften Eigenschaften der Luft.

Die Sonderausstellung „Architektierisch“ beweist, wie fantastisch Tiere bauen und was sich die Menschen davon abgu-cken können. Zum ersten Mal in Deutschland ist diese Wander-ausstellung des Grazer Kindermuseums Frida und Fred zu sehen. Noch bis Mitte Oktober werden die Besucher aufgefordert, zu bauen, zu konstruieren und zu gestalten und dadurch viel über Architektur und Baukultur zu erfahren. Kinder und Erwachsene bearbeiten Holz wie ein Biber, ziehen mit Sack und Pack um wie ein Einsiedlerkrebs und bauen sich ein Iglu für den Winter wie ein Eisbär.

Mitmachlabor „Selbstgebaute Flugobjekte“Auf einem Luftkissen gleiten, durch die Luft segeln, wie eine Rakete starten oder elegant wie ein Hubschrauber fl iegen: vier spannende Flugobjekte zum Selberbauen stehen im Besu-cherlabor zur Auswahl und warten auf neugierige Bastler: ein CD-Gleiter, eine Wasserrakete, ein Fallschirmspringer und ein Hubschrauber werden aus einfachen Materialien hergestellt. Bei schönem Wetter wird auf dem Vorplatz die Wasserrakete gebaut, bei schlechtem Wetter die anderen Objekte im Techlab. Noch bis 10.09., 14 – 17 Uhr, Materialkosten: € 2.00 zzgl. Tagesticket.

phæno in Wolfsburg bietet luftige und architektierische ErlebnisseEgal wie heiß es draußen wird, phæno bietet in der Sommerzeit jede Menge luftige Erlebnisse: Erwachsene und Kinder testen in der Sonderausstellung „Luffffft – federleicht und tonnenschwer“ den Luftwiderstand verschiedener Körper im Windkanal, las-sen einen Ball in einem Luftstrom tanzen, schießen mit einer Staubsaugerkanone und erzeugen in einer großen Wassersäule

„Luffffft – federleicht und tonnenschwer“ Sonderausstellung im phaeno (Matthias Leitzke)

StadtmagazinVerlosung

Olaf Schubert & seine Freunde„So!“

Am Montag, den 15.09.2014 in der Lindenhalle in Wolfenbüttel.

Der neue Schubert ist da.

Gott sei Dank in alter Form, denn er sagt wie immer: „So!“„SO“ sind nicht nur Olaf Schuberts spiegelbildliche Initia-len – vielmehr sprechen diese beiden Buchstaben für ihn selbst, denn wer „So!“ sagt, hat Reserven. Dass Schubert

diese Reserven überhaupt aktivieren muss, ist unwahr-scheinlich, seine Akkus sind voll und selbst im gewöhnli-

chen Standby gibt er schon 150% Leistung. Seine Auftritte sind legendär und es gelingt ihm, die etwas

mageren 65 kg schubertschen Lebendgewichts durch schiere Bühnenpräsenz wie eine Tonne wirken zu lassen. Man weiß es: Olaf ist untergewichtig, aber es ist zu be-fürchten, dass er auch tanzt. Jene, die versäumt haben,

ihn live zu sehen, werden es irgendwann bereuen.

Das Stadtmagazin verlost 2x2 Karten für das OLAF SCHUBERT Gastspiel in WF.

Senden Sie eine Mail an [email protected] bis zum 3. September.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Olaf SchubertSO!

Vorverkaufsstellen:

Online: www.undercover.dePer Email an: [email protected]

Telefonischer Kartenbestellservice: 0531 - 310 55 310

+Braunschweig+: undercover GmbH, Konzertkassen in den Schloß Arkaden, Schild 10, Musikalien Bartels;+Salzgitter+: Service-Center Salzgitter Zeitung; +Wolfenbüttel+: Service-Center Wolfenbütteler Zeitung undAnzeiger; +Wolfsburg+: Geschäftsstelle der Wolfsburger Nachrichten und der Wolfsburger Allgemeinen Zeitung;+Gifhorn+: Konzertkasse der Aller Zeitung, Service-Center Gifhorner Rundschau; +Goslar+: Kartenforum Goslar,+Hildesheim+: Geschäftsstelle der Hildesheimer Allgemeinen Zeitung, Kartenshop Galeria Kaufhof; +Hannover+:Kartenshop Laporte, Kiosk im Eisstadion; +Magdeburg+: Volksstimme, +Göttingen+: Extra Tip, Reisebüro

Uhlendorf, Göttinger Tageblatt sowie an allen bekannten CTS Vorverkaufsstellen.

Veranstaltungsinfo

Daten:

Veranstaltungstag: Montag, 15.09.2014Stadt: WolfenbüttelVenue: LindenhalleEinlass: 19:00Beginn: 20:00

Medienpartner:

Eintrittspreise:Vorverkauf (inkl. Gebühren)

Kundenendpreis €: 29,90 / 27,90 / 25,90 / 23,90Und für alle die kein Glück bei der Verlosung haben:Online: www.undercover.de

Per Email an: [email protected] Kartenbestellservice: 0531– 310 55 310

StadtmagazinVerlosung

7 |

Anzeigen | Verlosungen

Page 8: Veranstaltungen | Lokales | Sonderthemen | 1. Jahrgang ... · Lassen wir uns wieder gefangen nehmen vom Zauberer von Ost, der ... und Revueschlager seit jeher das Rückgrat des „American

| 8

| 52° 52° |

| 8

Anzeigen | Einrichten, Bauen & Wohnen

Natürlich schön wohnen

Keramik im Holz- und natursteinlook

akz-o Immer mehr Menschen legen Wert auf eine zeitlose, na-türliche Einrichtung – und ent-scheiden sich für hochwertige, langlebige Materialien, die ökolo-gisch verträglich und wohngesund sind. Zudiesem neuen Wohnge-fühl passen Fliesen im Natur-steinlook oder in Holzoptik ideal. Keramischer Naturstein lässt sich durch haptisch erspürbare Reliefstrukturen sowie lebendi-ge Farbverläufe kaum noch von Natursteinen wie Schiefer, Sand-stein oder Granit unterscheiden. Feinsteinzeug in authentischer Holzoptik besticht mit überzeu-genden gemaserten und struktu-rierten Oberflächen– und besitzt die gemütliche Ausstrahlung von Holz kombiniert mit dem funkti-onalen Nutzungskomfort der Ke-ramik. Das ist interessant beim Einsatz von energieeffizienten Fußbodenheizungen: Fliesen leiten die Wärme schnell und verlustfrei an die Oberfläche – und gelten daher als Idealbelag. Im Alltag überzeugen moderne Materialinterpretationen, weil sie robuster, pflegeleichter und

fleckunempfindlicher als die Vor-bilder aus dem Wald oder dem Steinbruch sind. Veredelungen ab Werk machen aufwendige Versie-gelungen und Pflegeprozeduren der Oberfläche überflüssig. Mit handwerklichem Geschick und perfekter Vorbereitung des Unter-grunds verlegt der Profi die neu-en, schlanken Riegelformate in den bekannten Holzverlegemus-tern wie dem Fischgrät oder der-Schiffsboden-Optik – und schafft so Wand- und Bodenflächen, die einen bleibenden Wert für das eigene Heim darstellen. Für die Sanierung bieten sich Fliesen in Natursteinoptik aufgrund ihrer geringen Stärke besonders an, da sie nur eine vergleichsweise niedrige Verlegehöhe benötigen. Ihre hohe Abriebfestigkeit prä-destiniert Keramik außerdem für stark frequentierte bzw. gewerb-liche Bereiche. Keramischer Na-turstein ist häufig die preisgüns-tigere Alternative, die sich auch durch geringere Unterhaltskosten schnell bezahlt macht. Rudolf Voos vom Fachverband Fliesen und Naturstein gibt Bauherren

folgenden Rat: „Moderne Wohn-keramik lebt von einer bis ins Detail perfekten Verlegung, denn erst dadurch entfaltet der ferti-ge Belag an Wand oder Boden seine vollendete Schönheit. Wie beim Naturstein ist daher auch bei Fliesen das Können eines professionellen Fachhandwer-

kers, also eines Innungs- oder Meisterbetriebes gefragt – der Bauherren auch bezüglich der Fugengestaltung und verschiede-ner Verlegemuster berät.“ Unter www.deutsche-fliese.de gibt es Handwerker- und Herstellerad-ressen sowie zahlreiche Einrich-tungsideen mit Fliesen.

Foto: IV-Villeroy & Boch/akz-o

Page 9: Veranstaltungen | Lokales | Sonderthemen | 1. Jahrgang ... · Lassen wir uns wieder gefangen nehmen vom Zauberer von Ost, der ... und Revueschlager seit jeher das Rückgrat des „American

| 52° 52° |

9 |

52° | Einrichten, Bauen & Wohnen | Anzeigen

Rollläden, Markisen,Haustüren und Fenster aus Kunststoff,

Holz, Holz-Aluminium, Aluminiumund Wintergärten.

Tel.: 0531- 302 94 49 * Mobil 0170 - 817 19 57www.struempfler.de

J. Strümpfler GmbH

Finden sie ihr Traumparkett bei uns indie-parkett-boutique!

Güldenstr. 5338100 BraunschweigTel.: 0531 – 6128683Mail.: [email protected]

www.die-parkett-boutique.de

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10:00 - 19:00 Uhr Sa. 10:00 - 16:00 Uhr

Edle Objekte aus Glas

Wiesenweg 8, 38122 BSTel. (05 31) 4 92 04 www.schwarzeglas.de

15% Rabattauf Duschsysteme für Genießer.

Aktion gültig bis 30.09.2014

Sommerzeit nutzen:

offene Kamine mit einer Kamin-kassette nachrüsten

akz-o Insbesondere in Einfamili-enhäusern, die vor 1970 gebaut wurden, sind sie noch zu finden – offene Kamine. Einst Inbegriff von Luxus, fristen sie heute auf-grund der Gesetzgebung, die nur einen „gelegentlichen Betrieb“ erlaubt, ein Schattendasein. Be-gründung: Mit einem Wirkungs-grad von maximal 20 Prozent sind offene Kamine weder wirtschaft-lich noch umweltgerecht. Um auf eine einigermaßen angenehme Raumtemperatur zu kommen, müssen große Mengen Holz ver-feuert werden. Zudem wird der Großteil der erzeugten Wärme buchstäblich durch den Schorn-stein gejagt. Entsprechend hoch sind die Emissionen. Stufenlos regelbares Gebläse sorgt schnell für Wärme. Wer im kommenden Herbst umweltgerecht und effizi-ent heizen will, sollte jetzt seinen offenen Kamin mit einer Kamin-kassette nachrüsten. Durch den

geschlossenen Feuerraum, die moderne Verbrennungstechnik und das Umströmen der Kamin-kassette mit kalter Luft, die sich am Stahlmantel erwärmt, steigt der Wirkungsgrad um das Vier- bis Fünffache. Zudem geht der Brennstoffver-brauch merklich zurück. Und durch die Nachrüstung ist ein dauerhafter Betrieb der Feuer-stätte möglich – ohne gesetzliche Einschränkung. Spartherm, einer der führenden Hersteller moder-ner Feuerstätten in Deutschland und Europa, bietet Kaminkas-setten mit einem stufenlos re-gelbaren Warmluftgebläse an, das hinter der Kaminkassette verbaut wird. Das Gebläse, das über einen Drehschalter an der Front der Kassette geregelt wird, saugt die Kaltluft aus dem Wohn-raum an und leitet diese an der heißen Kaminkassette vorbei. So-bald die Flammen lodern, werden auch große Wohnräume schnell erwärmt (www.spartherm.com). Das Unternehmen bietet Kamin-kassetten in fünf verschiedenen Größen an, die sich mit ihrem puristischen Design an jedes Wohnumfeld anpassen. Durch die große Sichtscheibe werden der ursprüngliche Charakter und der freie Blick auf das Feuer beibehal-ten. Übrigens fertigt Spartherm auch Sondermodelle und Maß-anfertigungen nach den Vorgaben des Kunden.

Sie finden die komplette Ausgabe auch im Internet: www.verlag52grad.de

Urlaub auf dem eigenen Balkon!

• Treppen- und Balkongeländer • Zäune• Fenstergitter• Überdachungen• Individuelle Beratung + Gestaltung

Geschäftsführer: Ralf PhilippsProfessor-Martini-Str. 11 • 31167 Bockenem Tel. (0 50 67) 66 82 • Mobil (01 71) 2 65 63 71

www.timm-metallbau.de

Garagentoreinklusive Einbau

Kaminkassetten: Niedriger Brennstoff-verbrauch, hoher Wirkungsgrad, weniger Emissionen. Foto: Spartherm/akz-o

Page 10: Veranstaltungen | Lokales | Sonderthemen | 1. Jahrgang ... · Lassen wir uns wieder gefangen nehmen vom Zauberer von Ost, der ... und Revueschlager seit jeher das Rückgrat des „American

| 10

| 52° Anzeigen | Einrichten, Bauen & Wohnen

Riesenspaß im Waschbecken!spp-o Die Design-Waschbecken-stöpsel in zwei verschiedenen Größen sind die Innovation. Für alle Designliebhaber gibt es jetzt brandneu den maxi plopp. Größer, extravaganter, stylisher, auffälliger, aber natürlich ebenfalls passend für alle Handwaschbecken. Mit über 20 verschiedenen Motiven kommt maximales Design in Ihr Badezimmer! Der XL-Stöpsel mit einem Durchmesser von 6,3 cm gibt jedem handelsüblichen Waschbecken einen originellen und stylishen Look! It doesn´t take a lot to be happy! Happy ist Kult und der coolste State of Mind – und das nicht erst seit Pharell Williams. Schwimmen Sie mit auf der gigantischen Happy-Welle und bringen Sie mit dem Smiley mehr Pep ins Bad. Obendrein können sich jetzt auch unsere pelzigen Freunde im Waschbecken aus-

toben: Hund, Katze, Pony und Häschen fühlen sich hier pudel-wohl! plopp bringt mehr Leben in Ihr Waschbecken und setzt Highlights – garantiert! Wenn Sie neben innovativem Design auch Wert auf Qualität legen,ist „plopp – Das Original“ made in Germany genau das Richtige. In deutschen Behindertenwerkstätten werden die hochwertigen Stöpsel in zwei Größen mit über 200 verschie-denen Designs zusammenge-setzt und erhalten dort ihr styli-shes Gesicht (www.plopp.co). Sie sind lichtresistent, wasserfest, farbbeständig, reinigungsmittel unempfindlich und passen in je-des handelsübliche Handwasch-becken. Die fröhlichen Design-Stöpsel gibt es flächendeckend in Deutschland sowie in Österreich und der Schweiz.

Tiefbaumaterial für- Hofbefestigungen- Garagenzufahrten- Abstellplätze- Wege und Straßen

offen eingebaut oder unter- Beton- Beton- und Natursteinppaster- Plattenbeläge

Die Vorteile:- sehr gut verdichtbar- hohe Standfestigkeit - günstige Preise- auch Verkauf von Kleinmengen

Seesener Straße 13738239 SalzgitterTel.: (05341) 2201-35Fax.: (05341) 2201-63www.e-friedrich.de

Rabatt- Aktion

20 %

Achtung Hausbesitzer!!!Feuchte Wände, nasse Keller, Schimmelbefall?

Wir dichten Haus und Keller ab, preiswert, mit langjähriger Garantie. • Ursachenforschung und Angebot

• Beratung durch geschultes Personal

Husarenstraße 6, Tel.: 05 31 / 12 31 37 67kostenlose Service-Nr.: 08 00 / 5 89 50 23

Abdichtungstechnik undBautenschutz GmbH

(auch am Wochenende) Homepage: www.atz-abdichtungstechnik.de

ZTA

Nettlingen • ☎ 0 51 23 / 4 09 06 62VORNKAHL

Nettlingen • ☎ 0 51 23 / 4 09 06 62VORNKAHL

KÜCHENSTUDIOMÖBELTISCHLEREISonntags SCHAUTAG, von 9–13 Uhr

Ihr Fachmann für Einbauküchen und Wohnmöbel

Foto: plopp – Das Original/akz-o

Page 11: Veranstaltungen | Lokales | Sonderthemen | 1. Jahrgang ... · Lassen wir uns wieder gefangen nehmen vom Zauberer von Ost, der ... und Revueschlager seit jeher das Rückgrat des „American

| 52°

11 |

52° | Einrichten, Bauen & Wohnen | Anzeigen

Beabsichtigte Größe

90 x 90

Wir kaufen auch Ihre gebrauchten Elektrogeräte an!

Karl-H- Schasse GmbH

38321 Groß Denkte, Mönchevahlberger Str. 27Telefon (0 53 31) 6 26 47

Telefax 69974

liefern, verlegen, schleifenversiegeln u. Reparaturen

P a r k e t t f a c h g e s c h ä f t

Elektro-FriedrichHausgeräte-Kundendienst, Geräteausstellung, Verkauf

Inh. W. Krause

Samstag von 10 bis 12 Uhrund nach Vereinbarung geöffnet

Telefon: (05341)32385Bohlweg 31 • SZ-Bad

akz-o Heutzutage ist mehr als jedes zweite verkaufte Fenster in Deutschland aus Kunststoff. Ne-ben alternativen Materialien wie Holz, Aluminium oder Stahl ha-ben die preiswerten Modelle aus Kunststoff einen Marktanteil von 57,6 Prozent inne. Trotz dieser hohen Zahl prognostizieren Bran-chenexperten weitere Zuwächse in den kommenden Jahren. Der Hauptgrund für das anhaltende Wachstum von Kunststofffenstern liegt in ihrem Anwendungsfeld. Rund 60 Prozent der neu montier-ten Fenster werden zum Zweck der Renovierung und energetischen Sanierung verbaut. Auf diesem Feld gibt es in Deutschland noch großen Nachholbedarf bei Privat- wie Geschäftsimmobilien. „Für Fenster aus Kunststoff spricht die

Energieeffizienz, die Kostenein-sparungen ermöglicht sowie hohe Langlebigkeit bei einem gleichzei-tig attraktiven Preisniveau“, weiß Bogdan Gierszewski von Europas führendem Hersteller Drutex zu berichten. Dass die Nachfrage nach Fenstern aus Kunststoff nicht abreißt, liegt auch in der Tatsache begründet, dass rund zwei Drittel der in Deutschland verkauften Fenster in Wohnbau-ten montiert werden. Die Viel-fältigkeit von Kunststofffenstern überzeugt viele Endverbraucher. In zahlreichen Form- und Farb-varianten lassen sich sämtliche kreative Ideen von Bauherren re-alisieren. „Nicht nur die Optik ist entscheidend. Führende Fenster-systeme aus Kunststoff, wie das Iglo Energy, erfüllen auch höchste Sicherheitsstandards durch die Verwendung hochwertiger Mate-rialien und Komponenten“, erklärt Drutex-Fensterexperte Gierszews-ki. Dies ist ein wichtiger Faktor im Zuge der Renovierung oder des geplanten Neubaus, über den auch die Polizei regelmäßig infor-miert. Schließlich benötigen Ein-brecher bei schlecht gesicherten Fenstern heute nur noch wenige Sekunden, um in den Wohnraum zu gelangen. Führende Hersteller setzen daher unter anderem auf spezielle Beschläge mit Sicher-heitspilzzapfen. Fenster aus Kunststoff stellen damit eine sichere, energieeffiziente Option mit hoher Funktionalität für Bau-herren dar.

Energetische Sanierung mit dem Iglo Energy System von Drutex. Foto: Drutex S.A./akz-o

Foto

: Dru

tex

S.A.

/akz

-oJedes zweite Fenster in Deutschland ist aus KunststoffVor allem bei Renovierung und energetischer Sanierung überzeugen PVC-Fenster

Page 12: Veranstaltungen | Lokales | Sonderthemen | 1. Jahrgang ... · Lassen wir uns wieder gefangen nehmen vom Zauberer von Ost, der ... und Revueschlager seit jeher das Rückgrat des „American

52° ||52°

| 12

Anzeigen | Garten

Wir passen durch jede Gartentür! Brunnenbau & Bohrtechnik • Brunnenbau f. Haus u. Garten • Kernbohrungen f. jeden Zweck Nur 0,80 m Durchfahrtsbreite! Ralf Bruchner, Münchener Str. 5 • 38820 Halberstadt Tel. 03941 - 44 41 88 • Mobil 0170 - 278 13 99

Friedrich-Ebert-Str. 117, SZ-Bad, Tel.: (0 53 41) 3 23 43 / 44Fax: (0 53 41) 3 89 57 E-Mail: [email protected], Parkettschleifer, Lacke, Öl, Dämmstoffe, Pergolenund Carports, Riffeldielen aus Sibirischer Lärche, Bangkirai und WPC für Teichanlagen und Pools, Gartenhäuser, Spielanlagen, Sichtschutzelemente, Sonderanfertigungen

Erfahrung, die aus

der Praxis kommt

Robust und widerstandsfähig

eine Solar-terrassenüberdachung macht unabhängig von Strompreisen

spp-o Auf der Terrasse oder im Garten sitzen und entspannt die Sonne genießen. Um sich gänzlich wohlfühlen zu können, sollten auch die Gartenmöbel entsprechend in Schuss sein. „Viele Menschen schätzen Mö-

txn-p. Die Idee ist so einfach wie bestechend: Solarmodule als Terrassenüberdachung spen-den nicht nur Schatten, sondern produzieren Strom. Und zwar rich-tig viel: Schon 25 Quadratmeter Dachfläche decken den Strombe-darf eines 4-Personen-Haushalts. Unterm Strich finanziert sich ein Solar-Terrassendach daher selbst. Die innovative und ökologisch vernünftige Überdachung lässt sich optisch für jede Hausarchi-tektur anpassen um dauerhaft vor starker Sonneneinstrahlung und plötzlichen Regenschauern zu schützen.

Die Solar-Terrassendächer der Brandenburger Carportwerke werden in Europas größtem Werk für Dachkonstruktionen nach tra-ditioneller Zimmermannskunst produziert und mit exklusiv neu-entwickelten, lichtdurchlässigen Solarmodulen bestückt. Ein

bel aus Holz, die jedoch gegen-über Witterungseinflüssen wie Feuchtigkeit und Sonnenein-strahlung besonders sensibel re-agieren“, erklärt Michael Bross, Geschäftsführer des Deutschen Lackinstituts in Frankfurt. „Wenn

Stromspeicher nimmt den durch Sonnenkraft produzierten Strom auf und stellt ihn immer dann, zur Verfügung, wenn keine Sonne scheint.

Ein Solar-Terrassendach ist na-türlich teurer als eine herkömm-liche Lösung. Das spielt aber kaum eine Rolle, da jede nicht selbst verbrauchte Kilowattstunde nach dem Erneuerbare-Energien-Gesetz über 20 Jahre vergütet wird. Gleichzeitig fallen so gut wie keine Stromkosten mehr an. Beispielsrechnungen führen zu erstaunlichen Ergebnissen: In der Regel hat sich die Investition in das Solarterrassendach nach wenigen Jahren durch die Son-nenstrahlen amortisiert. Ab die-sem Moment erwirtschaftet die Anlage jeden Monat Gewinne und macht die Nutzer unabhängig von Energieversorgern sowie steigen-den Strompreisen.

txn-p. Dieses innovative Terrassendach produziert genug Strom für einen 4-Personen-Haushalt. Foto: easyterrassendach.de

Page 13: Veranstaltungen | Lokales | Sonderthemen | 1. Jahrgang ... · Lassen wir uns wieder gefangen nehmen vom Zauberer von Ost, der ... und Revueschlager seit jeher das Rückgrat des „American

13 |

Lokales52° |52° |

Gustav-Hagemann Str. 22 in Salzgitter-Engelnstedt

Wir beraten vor Ort oder bei Ihnen zu Hause

Unsere Leistungen:Liefer- und Bestellservice,

Pflanzservice, Pflege und Gestaltung Ihres Gartens,

Verlegen von Rollrasen

Wege- und Terrassenbau, Pflasterarbeiten,

Arbeiten mit Naturstein u. v. m.

Unsere Düngemittel sind 100 % biologische Produkte

Unsere Öffnungszeiten:Montag – Freitag, 9.00 –18.00 Uhr, Samstag 9.00 –13.00 Uhr

Telefon: 0 53 41-9 41 75 71, Fax: 0 53 41-9 41 75 7310.00 – 14.00 Uhr

Garten | Anzeigen

Feuchtigkeit und Frost ihre Spu-ren hinterlassen haben und das Holz vergraut ist, steht eine Ge-neralüberholung an. „Dabei geht es nicht nur um den optischen Eindruck, sondern auch um den Erhalt der Möbel, die ja nicht nur eine Saison überstehen sollen. Möbel aus Hartholz vergrauen recht schnell. Der Bildung dieser

„Patina“ kann man durch regel-mäßiges Ölen entgegenwirken. Aber auch vergrautes Holz kann durch den Einsatz von Spezialrei-nigern und der anschließenden intensiven Reinigung mit Bürste und Wasser wieder in den ur-sprünglichen Zustand versetzt werden. Wer in diesem Sommer neue farbige Akzente setzen

will, kann seinen Gartenmö-beln natürlich auch einen kom-plett neuen Anstrich verpassen. Dabei sollten bei Holzmöbeln grundsätzlich die bestehenden Lackschichten so weit wie mög-lich entfernt werden. Auf das tro-

ckene Holz wird dann zuerst eine Acrylgrundierung aufgetragen. Wenn die Grundierung durchge-trocknet ist, kann mit Sprühdo-se oder geeignetem Pinsel ein farbiger Acryllack aufgetragen werden.

Foto: Deutsches Lackinstitut/akz-o

Alpina Rasentrac AT7 92 HCB POWER

16,5 PS Briggs&Stratton Motor Hydrostatischer Antrieb,

92 cm Schnittbreite inkl. Ladegerät !

AGRAVIS TECHNIK Service GmbH Im Gewerbegebiet 1

38315 Schladen Tel. 0 53 35 – 92 80 - 0

Alpina Rasentrac AT7 92 HCB POWER

Angebots-

preis

2599,- €

Sie finden die komplette Ausgabe auch im Internet: www.verlag52grad.de

Page 14: Veranstaltungen | Lokales | Sonderthemen | 1. Jahrgang ... · Lassen wir uns wieder gefangen nehmen vom Zauberer von Ost, der ... und Revueschlager seit jeher das Rückgrat des „American

| 14

| 52°

ALU FACTORY INGERSLEBEN UGHinterdorfstr. 23, 39343 Ingersleben OT OstingerslebenTel.: 03 90 52-4 78, Fax: 03 90 52-66 [email protected]• Terrassendächer ab 275,– 9/m2

incl. MwSt. + Montage• Sonnenschutz-

anlagen• Fenster • Türen• Wintergärten• Kellereingangs- überdachungenKomplettleistung: Beratung – Aufmaß – Fertigung – Montage

Terrassendach 4 x 3 m: 3.484,- E

jetzt: 2.784,60 E inkl. MwSt. zzgl. Montage

Comfort – Haus GmbH Neuer Weg 42 c 38302 Wolfenbüttel

Tel. 0 53 31 / 97 63-0 Fax: 0 53 31 / 97 63-29

www.comfort-haus.de [email protected]

Qualität hat einen Namen!Seit 30 Jahren erfüllen wir Wohnträume!

unsere

Stolzki Insektenschutz Niemodlinstr. 9a • 38159 Vechelde Schulstr.9 • 38162 Cremlingen Telefon: 05302 / 7519 Telefon: 05603 / 931882 www.winkelmann-insektenschutz.de E-Mail: [email protected]

Neu – Insektenschutzplissees für Türen Insektenschutzgitter für Fenster, Tür, Dachfenster , Lichtschächte Innensonnenschutz, Plissees, Rollos, Vertikaljalousien Rollläden, Terrassendächer, Reparaturen

Die Nr. 1 im Insektenschutz

Anzeigen | Einrichten, Bauen & Wohnen

Fasziniert von Kork

Brände frühzeitig erkennen

spp-o In diesem Interview erzählt die TV-Moderatorin und Diplom- Ingenieurin für Innenarchitektur Eva Brenner, was sie am Material Kork so begeistert.

Frau Brenner, wie kann man den eigenen vier Wänden ei-nen ganz neuen Charakter geben? Manchmal reicht es ja schon, ein paar Wohnacces-soires auszutauschen, um neue Akzente zu setzen. Wer aber ganz frischen Wind in seine Wohnung bringen möchte, kann mit einem neuen Fußboden eine immense Wirkung erzielen. So entsteht ein ganz neues Wohngefühl, auch wenn der Rest der Einrichtung beim Alten bleibt.

In welchen Situationen emp-fehlen Sie Kunden Korkfußbö-den? Gerade bei den Fußböden tun sich viele schwer. Holz ist nicht so strapazierfähig, Fliesen

spp-o In den meisten Bundes-ländern sind Bauherren und Vermieter von Neubauwohnun-gen bereits verpflichtet, diese

sind fußkalt. Korkfußboden ist da die perfekte Wahl. Ob Naturstein, Beton oder Holz – bei den De-koren können die Hersteller aus dem Vollen schöpfen.

Worauf sollte man beim Kauf eines Korkbodens achten? Ein hochwertiger Korkboden muss eine Korkschicht von min-destens 2,5 Millimetern haben. Als Orientierungshilfe bei der Bodenwahl hilft das Gütesiegel des Deutschen Kork-Verbands: das Kork-Logo (www.schoener-leben-mit-kork.de).

Würden Sie bei der Renovie-rung Ihrer eigenen Wohnung auch über Korkfußböden nachdenken? Meine Altbau-wohnung hat über 100 Jahre altes Holzparkett. Aber bei der Ausstattung eines neuen Objek-tes kämen Korkböden auf jeden Fall in Frage!

mit Rauchwarnmeldern auszu-statten. Mit verschiedenen Über-gangsfristen gilt das auch für be-stehende Gebäude. Allein in den

Für Eva Brenner sind Korkfußböden immer eine gute Wahl. Foto: APCOR/akz-o

Foto: Techem/akz-o

Page 15: Veranstaltungen | Lokales | Sonderthemen | 1. Jahrgang ... · Lassen wir uns wieder gefangen nehmen vom Zauberer von Ost, der ... und Revueschlager seit jeher das Rückgrat des „American

15 |

52° |

Kärcher Niederlassung WolfsburgHeinenkamp 2 | 38444 Wolfsburg

statt 499,99

jetzt nur

€ 399,99

Der Alleskönner rund ums Haus und Garten.

Pre

ise

in E

uro

inkl

. Mw

St.

Sol

ange

Vor

rat r

eich

t!

HochdruckreinigerKärcher K 7.200 T 400 Druck: 20 – max. 160 bar Fördermenge: max. 600 l/h 12 m Hochdruckschlauch Vario Power Strahlrohr, Dreckfräser

und Flächenreiniger T 400 Klein und robust dank

Alu-Teleskopgriff und kompakter Bauweise

Quick Connect

Sonder- posten

Einrichten, Bauen & Wohnen | Anzeigen

kommenden beiden Jahren lau-fen in fünf Bundesländern diese Fristen ab, in Hessen und Baden-Württemberg schon Ende 2014. Allerdings reicht die fachgerechte Erstinstallation von Rauchwarn-meldern alleine nicht aus, um sicher vor Bränden gewarnt zu werden. Auch die regelmäßige Kontrolle entscheidet darüber, ob ein Rauchwarnmelder im Notfall zuverlässig funktioniert. Dazu müssen diese mindestens einmal im Jahr überprüft werden. In den meisten Bundesländern liegt dies unmittelbar in der Ver-antwortung der Gebäudeeigen-tümer bzw. Vermieter. Aber auch dort, wo sie diese Verantwortung den Mietern überlassen dürfen, stehen sie durch die ihnen oblie-

gende Verkehrssicherungspflicht letztlich in der Verantwortung. Vorsichtige Statistiken gehen da-von aus, dass dadurch über drei Prozent der Rauchwarnmelder ungeprüft bleiben. So entstehen dem Vermieter in einem Brandfall nicht unerhebliche Haftungsrisi-ken. Eine Lösung ist der Einsatz von Funk-Rauchwarnmeldern in Verbindung mit einem entspre-chenden Geräteservice zur Fern-inspektion, wie ihn zum Beispiel Techem anbietet (www.rauch-warnmelder.techem.de). Die Geräte melden ihre Funktionsfä-higkeit oder aber Fehlfunktionen per Funk an den Dienstleister. Ein Betreten der Wohnung für die jährliche Inspektion ist damit nicht mehr nötig.

Sicherheit auf allen Wegen

akz-o Außenleuchten sind weit mehr als nur praktisch. Mit ihnen erstrahlt der Garten bei Dun-kelheit, optisch vergrößern sie den Wohnbereich des Hauses. Nachts sorgen sie für Sicherheit vor Stürzen und geben Schutz vor Einbrechern. Wichtig aber ist, dass die Leuchte selbst sicher ist. Verantwortungsbewusste Herstel-ler sparen nicht am Material und lassen zudem die Sicherheit von einem unabhängigen Prüfinstitut wiedem gemeinnützigen VDE-Institut testen. Hier nehmen die Ingenieure die Leuchten gründ-lich unter die Lupe und prüfen beispielsweise, ob das verwen-dete Material – Kunststoff oder Metall – Witterungen standhält. Erst wenn das Produkt den Här-tetest der Sicherheitsexperten besteht, erhält es ein Prüfzei-chen wie das VDE-Prüfdreieck (www.vde.com). „Beim Prüfen sind unsere Ingenieure nicht

zimperlich“, sagt Bernd Franke vom VDE-Institut. In Klimakam-mern finden beispielsweise Be-lastungstests bei hoher Luftfeuch-tigkeit, heißen Temperaturen und simuliertem Regen statt. Je nach Einsatz testen die Sicherheitsex-perten, ob die Lampen regen-, spritz- und strahlwassergeschützt oder wasserdicht gebaut sind. Sie provozieren Kurzschlüsse im Ge-rät. Diese können vorkommen, wenn beispielsweise stromführen-de Teile von einer Schmutz- oder dicken Staubschicht überzogen sind, die feucht wird und so ge-fährliche Kriechströme entstehen. Sie prüfen den Schutz gegen elek-trischen Schlag, den Isolationswi-derstand, die Spannungsfestigkeit und die Feuerbeständigkeit. Wer auf das Prüfzeichen wie das Drei-eck vom VDE achtet, kann sicher sein, dass das Produkt auf alle sicherheitsrelevanten Kriterien untersucht wurde.

Foto: Rosel Eckstein / pixelio.de / VDE / akz-o

Page 16: Veranstaltungen | Lokales | Sonderthemen | 1. Jahrgang ... · Lassen wir uns wieder gefangen nehmen vom Zauberer von Ost, der ... und Revueschlager seit jeher das Rückgrat des „American

| 16

| 52° 52° |

14 Rund ums Haus Bauland | November 2011 Rund ums Haus 15

Ein wärmegedämmtes Haus erfüllteine angenehme Umgebung für denMenschen sowohl im Winter alsauch im Sommer. Eine neue Fass-ade bedeutet dabei gleichzeitigeine erhebliche optische Aufwer-tung und damit eine verbundeneWertsteigerung des Objektes. Dieunsicheren Energiepreise sind einweiteres wichtiges Argument, umjetzt zu handeln und bereits im

nächsten Winter Energiekosteneinzusparen.Die Fassadenprofis vonHaacke bieten dafür seit50 Jahren ein patentiertesIsolierKlinker-System an, beidem spezielle Klinkerriemchenüber rückwärtige Schwal-benschwänze direkt mitder Dämmung verbundensind. In eigenen Fertigungs-anlagen werden so handliche Sys-temteile in unterschiedlichen Stärkenfür die Wandflächen und Eckbereichegefertigt. In diesen Systemteilensind ebenfalls Befestigungsbuchseneingeschäumt, über die diese Ele-mente und Ecksysteme mittels nicht-rostender Schraubdübel ange-schraubt werden. Dadurch sind dieSystemteile wirklich fest arretiertund eine zusätzliche Verklebungauf dem alten Mauerwerk ist nichtnotwendig. Vor der Montage wirdmittels einer Schlauchwaage dieHöhe ausgelotet und auf die vor-handene Wand übertragen, denneine waagerechte Verlegung derersten Elementreihe ist notwendig,um aufwendige Korrekturen an derWand möglichst auszuschließen.Da die Elemente über eine seitlicheÜberfalzung und eine horizontale

Nut- und Federverbindung verfü-gen, lässt sich die Verklinkerung aufder Wandfläche spielend einfachrealisieren.Ein weiterer Pluspunkt beider Firma Haacke ist die Montagemit eigenen Monteuren unter derAufsicht einer Bauleitung. Das ge-währleistet, dass z. B. die vorge-schriebenen Auszugsproben durch-geführt werden wie auch einegemeinsame Bauabnahme mitdem Bauherren und die Ausstellungeiner Unternehmererklärung gemäßder neuen Energieeinspar-Verord-nung erfolgt.Nähere Infos erhalten Sie über Fa.Haacke, Am Ohlhorstberge 3 in29227 Celle, telefonisch unter0800/422 25 38 oder unter www.haacke-isolierklinker.de.

Was im klassi-schen Treppen-bau mit Hilfem o d e r n s t e rTechnik nochalles verbessertwerden kann,zeigt in ein-drucksvol lerWeise die tradi-tionelle Holztreppe, die jetztweiter entwickelt ist mit tech-nischer Finesse – dem einge-bauten Schallschutz.Gerade bei Reihenhäusern oft-mals ein Problem, wenn derNachbar unüberhörbar dieStufen rauf und runter geht.Bauherren und Renovierer sinddaher gut beraten, wenn sie dies-bezüglich mehr als die heute übli-che Norm fordern. Der Stand derTechnik ermöglicht einen Mindest-wert bei der Trittschallübertragungvon 46 dB, während die Normlediglich 53 dB verlangt.Aber auchdie harmonische Einbindung indas Wohnambiente spricht für diemassive Holztreppe. Die Mehrzahlder Hausbesitzer wünscht sich keinekühle Designer-Wohnung,sondernvielmehr ein persönlich gestaltetesZuhause zum Wohlfühlen.Und Holz

ist das ideale Medium füreinen solchen Wohlfühlcha-rakter. Bei der Auswahl be-sonders beliebt sind Kern-buche, amerikanischer Nuss-baum, Kirsche und Akazie.Markante Jahresringe, eine

ausgeprägteM a s e r u n gund lebhafteStrukturenverstärken

bewusst den Trend zur Natürlich-keit. Kontrastreich setzt sich inzwi-schen auch die Eiche wieder inSzene. Variantenreichtum entstehtdurch die Kombination mit weiterenMaterialien wie Edelstahl und Glas.Sie zählen zu den bevorzugtenMixturen, die vor allem bei Gelän-dern vorzufinden sind.Ebenso zählteine entsprechende Finishbehand-lung dazu – Holz kann geölt,gebeizt,lasiert oder lackiert werden. (akz-o)

Die Tage werden kürzer, es stürmtund schneit. Jetzt lässt es sich herr-lich in den eigenen vier Wändenentspannen.Doch hier herrscht oft-mals dicke Luft: das Wohnraum-klima von schätzungsweise jedemdritten Gebäude ist belastet.Müdigkeit, Kopfschmerzen undReizungen der Schleimhäute beiden Bewohnern sind die Folge.Auch Schimmelsporen können beizu geringem Luftaustausch entste-hen und für gesundheitliche Pro-bleme sorgen. Die ideale Sofort-maßnahme: Lüften!Frischluft bringt Sauerstoff in die(grauen) Zellen, hält wach und vital.Experten empfehlen, drei bis fünf

Mal pro Tag für bis zu zehn Minutenkräftig durchzulüften.Jedoch – werberufstätig oder viel beschäftigt ist,kann den Luftaustausch selbstkaum leisten. Eine gute Belüftungist die Basis für ein gesundesRaumklima. Gut zu wissen, dasselektrisch betriebene Dachfensterdas Lüften zuverlässig überneh-men. Per Funksteuerung könnendie Bewohner die Lüftungszeitenfestlegen. Ein verdeckter Fenster-motor öffnet und schließt die Fens-ter dann vollautomatisch. So wirddie verbrauchte und feuchte Luft inregelmäßiger Stoßlüftung gegenfrische Luft ausgetauscht. Ganzschön clever: Ein Regensensor

schließt die Fenster, sobald er dieersten Tropfen registriert. Sind sienoch geschlossen, verhindert er,dass sie sich öffnen. Als positiverNebeneffekt sorgen der kurzeZeitraum und das ideale Timingbeim automatischen Lüften füreinen geringen Energieverlust. Dieautomatische Fenstersteuerunglässt sich auch nachträglich pro-blemlos installieren. Besonders guteignet sich dafür das VeluxSolarfenster. Dank Solartechno-logie ist der Einbau komplett kabel-los, der Strom wird aus einem inte-grierten Solarzellen-Modul be-zogen. Arbeitsaufwändiges Kabel-verlegen entfällt. (akz-o)

Der E-Check ist Ihre professionelleLösung für ein Mehr an Sicherheitim Umgang mit Strom und dasanerkannte Prüfsiegel für elektri-sche Installationen und Geräte. DerE-Check dokumentiert den ord-nungsgemäßen Zustand der elek-trischen Anlagen und Geräte nach

den VDE-Normen und ermöglichtdie Erkennung von Gefahren, be-vor ein Schaden entstehen kann.Schließlich geht es darum, teurenElektroschäden vorzubeugen undLeben zu schützen.Um dies zu gewährleisten, wird derE-Check nur von extra hierfür ge-schulten Innungsfachbetriebendurchgeführt. Zusätzlich zum pro-fessionellen Check der elektrischenInstallation erhalten Sie von mo-dernen E-Handwerksbetrieben wei-tere elektrifizierende Dienstleist-ungen wie die Beratung rund umden Energieverbrauch in Ihren vierWänden.Von den Profis können Sie

erfahren, wie viel Energie ihreGeräte verbrauchen.Energiesparen wird vor allem dannrichtig spannend, wenn Sie planen,in nächster Zeit zu bauen oder IhrHaus grundlegend zu renovieren.Bei einem solchen Vorhaben habenSie die Möglichkeit, alles von An-fang an auf Energieeffizienz zutrimmen. Das Zauberwort Energie-effizienz steht für ein sinnvoll abge-stimmtes Miteinander aller Funk-tionen eines Gebäudes. Wie beieinem Konzert werden die einzelnenInstrumente – also die verschiede-nen Energiequellen - harmonischaufeinander abgestimmt und dievorhandenen Potenziale maximalausgeschöpft. Das Ergebnis: mehrLeistung mit weniger Energie. (ts)

Anzeigen

Haus mit Haacke-IsolierKlinker.Foto: Werkfoto Haacke

Bauunternehmen

Andreas BehrensMaurermeister

Schleusenstraße 2238159 Vechelde - Wedtlenstedt

Telefon: 05302 - 70195Fax: 05302 - 922445Funktel.: 01 72 - 4174121E-Mail: [email protected]

- Hoch- u. Stahlbetonbau- Abbrucharbeiten bis 1000 cbm- Putzarbeiten- Altbausanierung- Trockenbauarbeiten- Schlüsselfertiges Bauen- Sandstrahlarbeiten- Fliesen- u. Pflasterarbeiten- WD - Verbundsysteme- Fließestrich

Sicher und leise: Die klassische Holztreppe

Passend zujeder Raum-situation gibtes eine Viel-zahl von Kom-

binations- und Gestaltungsmög-lichkeiten. Fotos: oh

Der E-Check - Ihr Mehr an Sicherheit

Schwerpunkte des E-Check liegenauf Sicherheit, Komfort und Ener-giesparen. Ebenso wie ein Automüssen auch elektrische Anlagenund Geräte regelmäßig auf Sicher-heit und Funktionstüchtigkeit über-prüft werden. Foto: oh

Mit elektrisch betriebenen Dachfenstern automatisch richtig lüften

Automatische Dachfenster sor-gen für Wohlfühlklima im Haus.

Foto: akz-o

Anzeige

Jetzt handeln und im Winter von derEnergieeinsparung profitieren

Anzeige

Hundertmark Heizungsservice GmbHMühlenweg 29 • 38312 BörßumTel.: 0 53 34/9 59 46 • [email protected]

• Wartung• Notdienst• Instandhaltung• Modernisierung von Öl- und Gasheizungen• Alternative Energien• Badsanierung• Solar

• Treppengeländer• Balkongeländer• Vordächer• Maschendrahtzäune• Metallzäune• Schmiedearbeiten• Edelstahlverarbeitung

• Metalldesign• Industriemontagen• Garagentoreinkl. Einbau

Am Schilde 3 · 31162 Bad SalzdetfurthTelefon (0 50 60) 66 15www.metallbau-eisenberger.de

EISENBERGERSCHLOSSEREIMETALLBAU

GmbHEis

envon

Eisenb

erger

Anzeigen | Einrichten, Bauen & Wohnen

Salzgitter-Bad • Windmühlenbergstraße 60 Telefon (0 53 41) 39 39 29 und Fax (0 53 41) 39 84 04

Flächenheizung/-kühlungmit System

akz-o Flächenheizungssysteme haben sich im Neubau, aber auch zunehmend in der Renovierung etabliert. Grund dafür sind vor allem frei planbare Grundrisse, großflächige Wärmeabgabe mit hohem Strahlungswärmeanteil und energieeffizienter Betrieb – insbesondere in Kombination mit modernen Niedertempera-tursystemen, wie Wärmepumpen oder Solarthermie. Um optimale Ergebnisse in Bezug auf Wohl-fühlklima und Energieeffizienz zu erzielen, erfordert jede Gebäude- oder Raumsituation eine sorg-fältige Auswahl des geeigneten Flächentemperierungssystems. Dabei sind verschiedenste Kriteri-en zu beachten, die mit nur einem System nicht zu erfüllen sind. Mit seinen Systemen bietet der Heiztechnik-Spezialist Kermi ein einmalig vielseitiges Programm an Flächenheizung/-kühlung, das alle Anforderungen in Neu-bau, Renovierung und Sanierung perfekt erfüllt. Durch die schnel-le und einfache Montage für den Fachhandwerker werden Zeit und Kosten gespart. Mit wenigen zu-sätzlichen System-Komponenten sind verschiedene x-net-Systeme auch für die Raumkühlung in der warmen Jahreszeit nutzbar. Spezi-ell bei Renovierung und Sanierung gibt es oft vielerlei Anforderungen. Hier stehen mit dem x-net C13 Trockensystem sowie dem spezi-ell für diese Zwecke entwickelten x-net C15 Dünnschichtsystem

mit einer Elementhöhe von nur 14 mm zahlreiche Varianten zur Auswahl. Bei problematischen Anwendungen, wie z.B. der Überdeckung von Installations-kanälen im Rohfußboden oder der Verarbeitung auf nicht idea-len Untergründen, spielt das x-net C16 clip System seine Vorteile voll aus. Das System ist enorm robust, universell im Einsatz und einfach in der Montage. Durch die variablen Dämmungshöhen bzw. die dämmstofffreie Verlegung sind bereits niedrige Bodenkon-struktionshöhen erreichbar. Die für ausgewählte Designheizkörper aus dem Programm erhältliche x-link Anschlussgarnitur ermög-licht die Anbindung einer Fußbo-denheizung an das vorhandene Heizkörpernetz. Ein separater Heizkreislauf ist nicht notwendig, die getrennte Regelbarkeit von Fußbodenheizung und Heizkörper bleibt erhalten. Bei der im regel-mäßigen Turnus von zwei Jahren durchgeführten Zufriedenheits-studie unter ca. 20.000 Fach-handwerkern der Heizungsbran-che konnte sich der Hersteller in der Kategorie Flächenheizung in den vergangenen Jahren Spitzen-positionen sichern. Dieses Votum ist auch für den privaten Bauherrn von hoher Aussagekraft – er kann sich auf die Bewertung durch die Fachleute verlassen, die das Pro-dukt tagtäglich verarbeiten und viele positive Erfahrungen gesam-melt haben.

x-link Anschlussgarnitur – für die Anbindung einer Fußbodenheizung an das Heizkörper-netz. Foto: Kermi GmbH/akz-o

Page 17: Veranstaltungen | Lokales | Sonderthemen | 1. Jahrgang ... · Lassen wir uns wieder gefangen nehmen vom Zauberer von Ost, der ... und Revueschlager seit jeher das Rückgrat des „American

| 52°

17 |

Lokales52° |52° | Anzeigen

„WOW, WAU!“

Einladung zur Deutschlandpremiere: Hundefotos & Hundecartoons!

Uli Stein, Deutschlands erfolgreichster Cartoonist und passionierter Hundefan, schenkt allen Besuchern seiner neuen Ausstellung humor- und detailreiche Einblicke in das tägliche Leben mit unseren besten vierpfoti gen Freunden, in denen sich Hundebesitzer als Gassigeher, Sofateiler, Leckerli-Lieferanten und in unzähligen ande-ren Rollen wiedererkennen. Und garanti ert, dass auch Nichthundebesitzer erst recht über Situati onskomik und verrückte, schräge Momente im Hunde-Mensch-Alltag lachen können.

Eine besondere Premiere in Goslar: Großformati ge Fotos sind zum allerersten Mal Teil einer Uli Stein-Ausstellung. Sechs Monate lang hat Uli Stein die Vierbeiner, die er in seinen Cartoons immer nur durch viel Phantasie lebendig

werden ließ, in sein Fotostudio geholt und fotografi ert. Und mit großer Einfühlsamkeit für die Tiere sind in sei-nem ganz besonderen Sti l großarti ge, außergewöhnliche Portraits entstanden, wie Sie sie noch nie gesehen haben.

Freuen Sie sich drauf!„WOW, WAU!“

Ab Dienstag, 26. August 2014 im Goslarer MuseumKönigstraße 138640 Goslar

0 53 21 / 4 33 94

Hunde dürfen leider nicht ins Museum, aber: Für Ihre vierbeinigen Freunde sind Hundeparkplätze mit Erfrischungsstation vorbereitet.

Individuell angefertigte Brillengläser er-lauben Patienten mit der Augenkrankheitjetzt gezieltes Sehen.Der Trick: Sie leiten den Blick um das„Loch” im Sichtfeld herum

Die Altersbedingte Makula-Degeneration (AMD)ist in Deutschland laut Berufsverband der Au-genärzte die häufigste Ursache für schwereSehbehinderungen. Bei dieser Krankheit wirddie Makula – der Bereich des schärfsten Sehensin der Netzhaut – schrittweise zerstört. Dadurchhaben mittlerweile 4,8 Mio. Betroffene in derMitte ihres Blickfeldes ein regelrechtes Loch.Jetzt gibt es eine neuartige Brille (NuCentro)mit der Betroffene ein Stück „normales Sehen”zurückgewinnen.Ausgerechnet das Objekt, auf das sich das Augerichtet (z.B. ein Text oder ein Gesicht gegen-über), liegt bei der AMD im Dunkeln – rundher-um kann der Patient dagegen noch klar sehen.Um trotzdem den Text lesen oder das Gesichterkennen zu können, müssen Betroffene lernen,daran quasi vorbeizuschauen. Das heißt: Sie

müssen den Kopf schräg halten, damit Text oderGesicht an den Rand des Blickfeldes rutschen,wo noch ein Erkennen möglich ist.Der Clou der neuen Brillen: Durch einen speziel-len Schliff der Gläser wird das Objekt, das manerkennen will, auf einen Teil der Netzhaut „um-geleitet”, der von der AMD nicht betroffen ist.Um diese Netzhautbereiche aufzufinden, führtder Brillenhersteller vor der Anfertigung genaueTests durch. Je nach Ergebnis werden die Gläserdann individuell angepasst. Eine im Glas inte-grierte Vergrößerung verbessert das Ergebniszusätzlich.Dank der Brille kann der Patient mit natürli-cher Körperhaltung fast wieder normal sehen.Erfinder des neuen, zum Patent angemeldetenBrillensystems ist Augenoptikermeister HorstGeldmacher in Bad Salzdetfurth. Die Brillen sindbislang nur bei ihm im „LowVisionCenter” fürSehbehinderte zu bekommen, das Kunden ausganz Deutschland und Europa hat.Termine unter Telefon (05063) 9596-0.Die Kosten (800 bis 1100 € pro Brille) werdenteilweise von den Krankenkassen übernommen.

„Normal sehen” trotz Makula-Degeneration:

Spezialbrillen gegen den „blinden Fleck” aus Bad Salzdetfurth!

Augenoptik Foto Studio Geldmacher GmbH ∙ Unterstraße 63 ∙ 31162 Bad Salzdetfurth ∙ Telefon (05063) 9596-0 ∙ www.geldmacher.com

AMD-Brillen:Oben dasStandardmodell.DarunterModelle mitPrismen (Mitte)und Spiegeln(unten), dieselbst beizunehmenderErblindung nocheingeschränktesSehenermöglichen. Untersuchung am Oculus/EasyMap durch

Horst Geldmacher.

- Anzeige - - Anzeige -

Page 18: Veranstaltungen | Lokales | Sonderthemen | 1. Jahrgang ... · Lassen wir uns wieder gefangen nehmen vom Zauberer von Ost, der ... und Revueschlager seit jeher das Rückgrat des „American

| 18

| 52°Anzeige

Die Heimleiterin Ramona Pasewald stellt Silke Struß vor, die neue Leiterin des Pflegedienstes

Die Kindertanzgruppe Döring bei ihrem Auftritt (Fotos (3) privat)

Sommerfest im Seniorenheim Ilsede: ein voller Erfolg

Wohnbereichsleitung m/w

Sommerfest im Seniorenheim Ilsede„Ein schöner Tag ward uns beschert“

Die Vorbereitungen für das Sommerfest laufen am Vormittag des 26. Juli auf Hochtouren. Jeder kennt seine Aufgaben und so sorgt das fleißige Team dafür, dass ein ansprechendes Ambiente für den Nachmittag geschaffen wird.

Um 14.30 Uhr ist es dann soweit: Heimleiterin Ramona Pasewald begrüßt die fast 240 Anwesenden, stellt die neue Pflegedienstleitung, Silke Struß, vor und wünscht allen viel Spaß und Freude. Nun kann das Sommerfest beginnen.

Bei Kaffee und Kuchen und der musikalischen Untermalung durch Helmut Waikinat öffnet sich langsam Sesams Pforte und das Senio-renheim Ilsede auf dem Gelände der ehemaligen Ilseder Hütte wird umhüllt von einem Hauch aus 1001 Nacht.

Großen Applaus bekommt die Kindertanzgruppe Döring, die mit ihrem Auftritt die Herzen der Anwesenden erobert. Direkt im Anschluss betre-ten vier junge Damen die Bühne. In atemberaubenden Kostümen sind sie eine Augenweide und bestechen durch eine gekonnt tänzerische und akrobatische Darbietung nach orientalischen Klängen.

Die Damen der Seniorentanzgruppe des DRK Ölsburg unter der Lei-tung von Karin Seeger-Funke zeigen, dass man auch im Alter noch viel Spaß und Freude am Tanzen haben kann. Mit mehreren Tänzen, eigens zum Sommerfest einstudiert, tragen sie zum guten Gelingen bei. Und zwischendurch ist da noch Helmut Waikinat, der mit seiner Musik immer wieder zum Schunkeln und Mitsingen einlädt.

Ein weiterer Höhepunkt an diesem Nachmittag ist die Tombola. Alle Lose werden verkauft und jeder ist gespannt auf seinen Gewinn. Nach-dem alle Preise ausgegeben sind, warten auch schon die Grillmeister darauf, dass Steaks und Bratwurst abgeholt werden. Dazu gibt es viele verschiedene leckere Salate. Hungrig musste niemand zu Bett gehen!

Gänsehaut gibt es noch einmal zum Abschluss, als Helmut Waikinat auf seiner Trompete den großen Zapfenstreich bläst. Ein schöner Tag ist zu Ende und Sesams Pforte schließt sich wieder.

Dass dieser Tag noch lange in guter Erinnerung bleibt, dafür sorgten auch alle fleißigen Helfer und jeder, der zum Gelingen des Festes mit einer Spende beigetragen hat.

Page 19: Veranstaltungen | Lokales | Sonderthemen | 1. Jahrgang ... · Lassen wir uns wieder gefangen nehmen vom Zauberer von Ost, der ... und Revueschlager seit jeher das Rückgrat des „American

19 |

Veranstaltungen52° |

15.08.2014 – 17.08.2014

(SZ) Innenstadt von Lebenstedt: Cityfest

(WF) Fr. 14.00–18.00, Sa. 10.00–18.00, So. 11.00–18.00, Kommisse: Sommermarkt 2014Dekorationen für Haus und Garten, kleine Geschenke und Accessoires. Eintritt frei.

15.08.2014

(WF) 19.30, Schlossinnenhof: KulturSommer – Die große A-cappella-NachtKulturbüro. medlz, ONAIR, Robeat. € 21.00, erm. € 16.00, Schüler bis 18 J. € 7.00.

16.08.2014

(SZ) 11.00, Hallenbad Lebenstedt: Mobil mit Kind und Rad – Entdeckungstour zu schö-nen Spielplätzen in Salzgitter(Auch 13.09.) ADFC. Tourenleiter Bodo von Thadden. Je nach Grup-pengröße oder Interessen wird eine Tour an Ort und Stelle festgelegt. Erforderlich ist, dass eine erwach-sene Person die Kinder begleitet. Verpflegung sollten sich die Fami-lien ebenfalls von zu Hause mit-nehmen.

17.08.2014

(WF) 15.00, Museum Schloss Wolfenbüttel: Öffentliche Füh-rung durch die Sonderausstel-lung „Die Sonne im Norden“Zu sehen sind im Rahmen dieser Führung nicht nur die herzoglichen Staatsappartements, die nach einer Teilsanierung im neuen Glanz erstrahlen. Im Zentrum der Füh-rung steht Herzog Anton Ulrich, sein Leben und Wirken im Schloss und die Geschichte dieses bedeu-tenden Welfenfürsten. € 7.50, Anmeldung Tel. 05331-92460.

(WF) 18.00, St. Trinitatiskirche: German Tenors, Sonora Vaice, Claudia Hirschfeld€ 23.50.

(WF) 19.30, Schlossinnenhof: KulturSommer – Nicht ohne uns! Inklusive RocknachtKulturbüro. „Kraftzwerge“ und The Mix. Sie verstehen sich als Bot-schafter für die Grundrechte von Menschen mit Behinderung in unserer Gesellschaft, als Ausdruck

Der große Veranstaltungskalender aus der Region (SZ-Salzgitter, WF-Wolfenbüttel, SE-Seesen, BO-Bockenem, BS-Braunschweig, WOB-Wolfsburg)

Robeat bei der A-cappella-Nacht am 15. August in Wolfenbüttel (Foto: Vera Hofmann)

von Selbstbestimmung und freier Entfaltung der eigenen Persönlich-keit. € 6.00, erm. € 3.00.

20.08.2014

(BO) 14.00–18.00, MiA Garten in der Allee: MiA Mehrgenerati-onsgartenMiA Freiwilligen-Agentur Ambergau. Regelmäßig mittwochs findet bei schönem Wetter der MiA Mehrge-nerationsgarten statt. Bei Kaffee und Kuchen können sich „Alt und Jung“ einen schönen Nachmittag gestalten. Mit einem gemeinsamen Abendbrot klingt der Nachmittag aus.

Page 20: Veranstaltungen | Lokales | Sonderthemen | 1. Jahrgang ... · Lassen wir uns wieder gefangen nehmen vom Zauberer von Ost, der ... und Revueschlager seit jeher das Rückgrat des „American

| 20

52° |

| 20

| 52°Veranstaltungen

Jeden Montag in den Sommerferien 10 bis 15 Uhr: Spaß-Badetag für Kinder

Das Sommer-Programm 2014 geht im Thermalsolbad Salzgitter-Bad mit den „spaßigen BadeMeisterschaften“ an den Start.Ein Animationsteam sorgt für ausgelassene Stimmung, spannende Spiele und Wettkämpfe. Gute Laune ist vorprogrammiert. Jeder Montag steht unter einem anderen Motto - verschiedene Disziplinen, eine große Auswahl an Spielgeräten, dem Dino, der im Wasser schwimmt oder dem American Gladiator - also Badeanzug oder -hose eingepackt und auf ins Wasser! Das Thermalsolbad-Team freut sich auf tolle Tage mit vielen Besuchern.Für das leibliche Wohl sorgen Hacky und sein Team mit Snacks und Fruchtcocktails. Diese gibt es im Restaurant ab 11.30 Uhr zu familienfreundlichen Preisen.

Aktionen: 18. August: Herr der Ringe25. August: Löschzug1. September: Das Runde muss in das Eckige8. September: Kopf und Kegel Eintrittspreise: Kinder (3-16 Jahre) 2,50 €, Erwachsene: 5 €. Ferienpassinhaber dürfen gratis mitmachen.Weitere Informationen im Internet unter www.thermalsolbad.de.

Thermalsolbad Salzgitter-Bad . Parkallee 3 . www.thermalsolbad.de . Tel.05341 30980

Thermalsolbad Salzgitter-BadParkallee 3 . www.thermalsolbad.de . Tel. 05341 30980

Thermalsolbad Salzgitter-Bad Thermalsolbad Salzgitter-Bad . Parkallee 3 Parkallee 3 www.thermalsolbad.de Tel.05341 30980

Thermalsolbad Salzgitter-Bad

Tel.05341 30980 Tel.05341 30980Thermalsolbad Salzgitter-Bad Parkallee 3 Parkallee 3 . www.thermalsolbad.de www.thermalsolbad.de Tel.05341 30980 www.thermalsolbad.de . Tel.05341 30980

Eintrittspreise: Kinder (3-16 Jahre): 2,50 € Erwachsene: 5,00 € Ferienpassinhaber: frei

21.08.2014 – 19.09.2014

(SZ) Atrium des Rathauses Lebenstedt: Das Braunschwei-gische Land in der Weimarer Republik – AusstellungFachdienst Kultur. Die Arbeitsge-meinschaft Ortsheimatpfleger hat zum dritten Mal eine Wanderaus-stellung konzipiert. Die heutige Stadt Salzgitter ist mit Tafeln zur Geschichte der Saline, zur Entwick-lung der Parteien, zum Notgeld, zum Wasserturm in Lobmachtersen und zum Gefallenendenkmal in Ba-rum in der Ausstellung vertreten.

21.08.2014

(WF) 19.30, Schlossinnenhof: KulturSommer – Stenzel & KivitsKulturbüro. In der neuen Comedy-show ist kein klassisches Thema vor ihren Improvisationen und Persiflagen sicher. Jazz, Pop und Folklore werden mit außergewöhn-lichen und einfallsreichen Musik-instrumenten interpretiert. The Impossible Concert. € 18.00, erm. € 14.00, Schüler bis 18 J. € 7.00.

22.08.2014 – 24.08.2014

(SZ) Flugtage am Salzgittersee 2014

sg-aero Salzgitter. Freitagvormittag Kindertag für Kindergärten und ers-te Klassen, ab 18 Uhr Ballonfahr-ten. Alternativ bei voraussichtlich schlechtem Wetter am Samstag das große Nachtglühen der Bal-lone.Samstag ab 11 Uhr Vorführungen, Rundflüge, Kinderprogramm. Am Abend Ballonfahrten und ab etwa 21 Uhr das große Nachtglühen der Ballone. Auch am Sonntag ab 11 Uhr Vorführungen, Rundflüge, Kinderprogramm sowie am Abend zum Abschluss Ballonstarts ange-sagt. Eintritt frei.

22.08.2014

(WF) 19.30, Schlossinnenhof: KulturSommer – SoultyzerKulturbüro. Soul, Funk und Jazz verbunden zu einem erstklassigen Live-Erlebnis. Der Broadway-Sänger David A. Tobin bringt den Soul von seinen Wurzeln aus den USA direkt auf die Bühne nach Wolfenbüttel. € 10.00, erm. € 8.00, Schüler bis 18 J. € 5.00.

23.08.2014 + 24.08.2014

(BO) 10.00–18.00, FKK Sport-park: Oldtimer Treffen 2014 Oldtimer-IG Volkersheim u. Bffl Volkersheim. Ausstellung von

Oldtimern, Ackerbearbeitung mit historischen Maschinen und Ge-räten. Lassen Sie sich in die frühe Zeit der motorisierten Feldbearbei-tung zurück versetzen! Kostenloses Kinderrahmenprogramm an beiden Tagen, Hobbykünstler zeigen ihre Arbeiten. € 2.00, Kinder bis 16 Jahre frei. Mit MiA Flohmarkt am 23. August. Am 24. August um 10.00 hält Diakon Heinrich Bo-the einen Gottesdienst auf Platt-deutsch.

23.08.2014

(SZ) 11.00–14.00, Innenstadt Lebenstedt: Happy Clowns – Straßenkunst im Rahmen von „Ab in die Mitte“Wirtschafts- und Innovationsförde-rung Salzgitter. Ballonerie, Kinder-schminken, Spiel und Spaß.

(WF) 15.30, Treffpunkt Schlossportal: Stadtführung „Der Fuchs von der Oker – auf den Spuren Anton Ulrichs“Kulturstadt Wolfenbüttel. Herzog Anton Ulrich war der letzte bedeu-tende Herzog, der das Stadtbild Wolfenbüttels veränderte. Nicht nur der Schlossplatz und das Schloss Wolfenbüttel mit den einzigen noch erhaltenen Räumen seiner Zeit in Norddeutschland sind authentische

Orte, an denen man die Spuren Anton Ulrichs in Wolfenbüttel ver-folgen kann. € 6.50 pro Person. Kinder unter 14 Jahren frei. Anmeldung Tel. 05331-86-279

(WF) 19.00, Schlossinnenhof: KulturSommer – Irische SommernachtBluenote. € 14.00, erm. € 10.00, Kinder bis 14 J. frei in Begleitung ihrer Eltern.

24.08.2014

(WF) 9.00, Treffpunkt Parkplatz gegenüber Lessingtheater: Wanderung: Hahnenkamm – Klippenwanderung – Drei Annen Hohne (14 km)Wolfenbütteler Freizeitverein. Anmeldung bei Hans Pagel, Tel. 05331-78434.

(SZ) 14.00, Treffpunkt Markt-platz vor dem Kleinen Rathaus in Salzgitter-Bad: Altstadtrund-gang – StadtführungTouristinformation. Romantischer Altstadtrundgang in einem der ältesten Stadtteile Salzgitters und staatlich anerkanntem Ort mit Solekurbetrieb. Es gibt viele histo-rische Plätze zu entdecken, jedes

Page 21: Veranstaltungen | Lokales | Sonderthemen | 1. Jahrgang ... · Lassen wir uns wieder gefangen nehmen vom Zauberer von Ost, der ... und Revueschlager seit jeher das Rückgrat des „American

21 |

52° | Veranstaltungen

Das komplette Programm unter:www.kultursommer-wf.de

WOLFENBÜTTELKulturSommer7. August bis 7. September 2014Schloss Wolfenbüttel

Mit freundlicher Unterstützung:

Gebäude erzählt seine eigene Geschichte. Eine gute Möglichkeit, sich von Stadtführer Harro Janouch interessante Begebenheiten aus vergangener und heutiger Zeit be-richten zu lassen. € 3.00. Dieser Rundgang ist auch für Gruppen individuell zu buchen bei der Tourist-Information, Tel. 05341-90099-40.

(WF) 15.00, Museum Schloss Wolfenbüttel: Öffentliche Füh-rung durch die Sonderausstel-lung „Die Sonne im Norden“(s. Eintrag 17.8.)

27.08.2014

(BO) 14.00–18.00, MiA Garten in der Allee: MiA Mehrgenerationsgarten. (Information s. 20.08.)

(WF) 15.00, vhs Wolfenbüttel, Harzstraße 2–5: Sprachcafé Deutsch Sie haben Interesse an kleinen Übungen, kurzen Filmen und Berichten oder Sie haben spe-zielle Fragen? Dann kommen Sie in unser Sprachcafé Deutsch. Eine DaF-Dozentin bereitet den Nach-mittag vor und Sie sind herzlich eingeladen, auch Ihre Vorstellun-gen und Ideen einzubringen.Für die Betreuung Ihrer Kinder kön-nen Sie das Angebot zur Förderung der Lese- und Medienkompetenz für Kinder nutzen. Dieses findet zur gleichen Zeit in der Bücherei statt. Ansprechpartnerin: Sonja Daus-kardt, vhs, Tel 05331-84-158, [email protected]. Es entstehen keine Kosten.

(SZ) 17.00, Treffpunkt Parkplatz des Vereins Union in Salzgitter-Bad: Ferienwanderung Harzklub Zweigverein Salzgitter. 15 km, Wanderführer ist Herbert Wallnöfer.

(WF) 19.30, Braunschweigi-sches Landesmuseum: 1200 Jahre nach Karl dem Großen – Spuren in der Archäologie Nord-westdeutschlands Vortrag von Wolf-Dieter Steinmetz, M.A.

28.08.2014

(WF) 19.30, Schlossinnenhof: KulturSommer – Das GlasBlas-Sing Quintett Männer und Fla-schen; selten entspringt dieser Liai-son Sensationelles. Es sei denn, man spricht von den Männern des GlasBlasSing Quintetts, Europas Flaschenmusik-Marktführern. € 18.00, erm. € 14.00, Schüler bis 18 J. € 7.00.

29.08.2014 – 31.08.2014

(SZ) Festplatz an der Burgberg-straße in Lichtenberg: Volksfest in Lichtenberg Festgemeinschaft Lichtenberg. Freitag, 29. August: 18.30, Treffen im Festzelt; 18.45, Abmarsch zum Ehrenmal; 19.00, Kranzniederlegung; 20.00 Disco im Festzelt (Eintritt frei!). Samstag, 30. August: 14.00 – 17.30, Talentschmiede (10–18 Jahre) mit Kaffee und Kuchen an-schl. Siegerehrung; 20.00, Großer Festball mit Crazy Legs und Band sowie DJ Basti (Eintritt € 7.00).Sonntag, 31. August: 10.30, Zeltgottesdienst; 11.30, Gemein-sames Frühstück; 11.30 – 16.00, Tanzkapelle Sweet Musik, in den Tanzpausen Auftritte der örtlichen Vereine; 14.00, Abholen der Kinder; 14.45, Clown Piccolo, nach der Show Ballonmodellieren; 14.30, Kaffeetafel mit großem Kuchen-und Tortenbuffet.

29.08.2014

(WF) 19.30, Schlossinnenhof: KulturSommer – Noche Flamen-ca Kulturbüro. Der Schlossinnen-hof wird sich mit einem hochka-rätigen Flamenco-Programm, mit Tapas und guten Weinen in eine spanische Plaza verwandeln. € 14.00, erm. € 7.00, Kinder bis 14 J. frei in Begleitung ihrer Eltern.

30.08.2014

(WF) 09.00, Seeliger Park und Reiterwiese: Disc-Golf – 6. Wolfenbütteler Open Tee-Timers – Disc-Golf Wolfenbüt-tel. Über 70 Disc-Golfer treffen sich zu einem Turnier im Rahmen der German Tour 2014.

(SE) Beachvolleyball-Turnier in Münchehof TSV „Frisch Auf“ Münchehof

(WF) 11.00, Treffpunkt Tourist-Information: Mit Wilhelm Busch die Altstadt erleben Wolfenbüttel Marketing. Kostümführung für Ein-zelpersonen. Wilhelm Busch weilte im Sommer sehr gern bei seinem Bruder in Wolfenbüttel, verlebte hier aber auch häufig Silvester in gemütlicher Runde. € 9.00 pro Person (min. 10 Teilnehmer); Kinder bis 14 Jahren frei! Teilnahme nur nach Anmeldung, Tel. 05331-86-421.

(SZ) 13.00, Abfahrt Rathaus: Der Norden Salzgitters – Stadt-rundfahrt Touristinformation. Auf dieser Route im Norden Salzgitters

erfahren die Gäste von Stadtfüh-rer Rudolf Münch viel über die architektonischen Eigenheiten von Lebenstedt. Stift Steterburg, Stahlwerke, Schloss Salder, Was-serburg Gebhardshagen. Bei den ehemaligen Schachtanlagen der Haverlahwiese gibt es einen Zwi-schenstopp im „Café & Kunst am Schacht“ mit Kaffee und Kuchen. Anmeldung erforderlich, Tel. 05341-90099-40. € 15.00 inkl. Kaffee und Kuchen.

(WF) 17.00, Stadtmarkt: „Daddy Cool“ auf NDR Niedersachsen Sommertour – Stadtwette Stargast des Abends ist Boney M. feat. Liz Mitchell.

Weitere Bands: The Smashing Piccadillys & Andy Lee und Just For Fun. Außerdem DJ Jan Ebhardt mit Oldies und aktuellen Hits. Ab 17 Uhr öffnet die Gastronomie auf dem Gelände, das NDR Bühnen-programm startet um 18 Uhr. Boney M. sind ab ca. 21 Uhr live zu erleben.

(SZ) 18.00, Kirche St. Mariae-Jakobi, Altstadtweg 6, Salzgitter-Bad: Orgelvesper – Konzert Orgel: Christoph Bosse.

(SE) 18.00, Neckelnberghütte: Hüttenabend mit „Quasimodo Knöterich“ Harzklub Zweigverein Seesen e.V.

Dr. Muschinsky

Schulen Dr. MuschinskyScharzfelder Str.101, 37431 Bad Lauterberg . Telefon ( 0 55 24 ) 9 27 30

BerufsAusbildung zum (r)

Berufe mit PERSPEKTIVEN!

Info’s unter: www.Schulen-Muschinsky.de

Physiotherapeut(in)

Ergotherapeut(in)Beginn 01.09.2014

Beginn 01.10.2014

Page 22: Veranstaltungen | Lokales | Sonderthemen | 1. Jahrgang ... · Lassen wir uns wieder gefangen nehmen vom Zauberer von Ost, der ... und Revueschlager seit jeher das Rückgrat des „American

| 22

| 52° 52° |Veranstaltungen

SEESEN

Sehusa FestSehusa FestSehusa Fest40. Historisches

6. - 7. September 2014

(c) S

tadt

mar

ketin

g Se

esen

eGE

lisab

eth

Pae

tz -

Kal

ich

31.08.2014

(SZ) 9.00, Treffpunkt Hallenfreibad in Lebenstedt: Zum Eisenbahnmuseum in Vienenburg – Fahrradtour ADFC. Der Bahnhof in Vienenburg ist der älteste Bahnhof in Deutschland. Er wurde von der Stadt Vienenburg erworben. 70 km, Tourenleiter ist Bodo von Thadden.

(SE) Reitertag des Reitvereins Ildehausen

(SZ) 10.30, Reppnersche Bucht am Salzgittersee in Lebenstedt: Volkstriathlon Sport und Freizeit Salzgitter GmbH. Bis zu 400 Teil-nehmer werden zu Lande, zu Was-ser und auf dem Rad gegen die Uhr kämpfen. Erst gilt es 500 Me-ter durch den See zu schwimmen, dann 25 Kilometer auf dem Rad zu absolvieren und abschließend noch eine Runde von 5 Kilometern rund um den See zu laufen. „Die Radstrecke wird wieder wäh-rend des Wettkampfes komplett

gesperrt und wir führen erneut parallel einen Swim & Run durch. Der besteht aus den beiden Diszi-plinen Schwimmen und Laufen“, freut sich Walter Strauß auf den Wettkampf. Teilnehmen kann jeder Triathlet und jeder Hobbysportler, männlich, weiblich, Staffel (männ-lich, weiblich oder gemischt), Jahr-gang 1996 und älter. Meldeschluss ist online der 22. August oder bei Erreichen des Teilnehmerfeld-Limits.

(SE) 11.00, Dorfgemeinschafts-haus Bilderlahe : Beerenfest

(WF) 11.30, Braunschweigi-sches Landesmuseum: Das Ende der Wildbeuter und der Anfang der Bauern Führung mit Margot Ruhlender, M.A.

(WF) 15.00, Museum Schloss Wolfenbüttel: Öffentliche Füh-rung durch die Sonderausstel-lung „Die Sonne im Norden“(s. Eintrag 17.8.)

(WF) 16.00, Schlossinnenhof: KulturSommer – Radau – Kin-dermusik, die rockt! Garantiert blockflötenfrei! Wer die „Radau!–Hits“ wie „Piraten“ oder „Die Feuerwehr“ live erleben will, sollte in den Schlossinnenhof kommen. Denn die Band ist weithin bekannt für ihre verrückt-lebendigen Rock-konzerte. € 6.00 , Familienkarte für 4 Personen € 20.00.

01.09.2014

(WF) 10.30, Treffpunkt Tourist-Information: Jägermeister + Kultur + Genuss = Wolfen-büttel Unterhaltsamer Rundgang durch die Wolfenbütteler Altstadt, Mittagsbuffet (inkl. 1 Getränk), 13.30 – 15.00 Führung durch die Produktion des weltbekannten Kräuterlikörs € 19.50, Anmeldung erforderlich, Tel. 05331-86-280, Mindestalter: 18 Jahre.

(BO) 15.00–19.30, DRK Seni-orenheim, Jägerhausstraße 2: Blutspende DRK OV Bockenem.

02.09.2014

(WF) 17.00, Zeughaus: Führung Aufbau und Benutzung der Katalo-ge und bibliographischen Hilfsmittel werden ebenso erläutert wie die Systematik der Freihandbibliothek. Eintritt frei.

(WF) 19.00, Herzog August Bibliothek: Führung Wissen-schaftliche Mitarbeiter der Herzog

August Bibliothek führen durch die musealen Räume der Bibliotheca Augusta, in denen zurzeit zwei Son-derausstellungen zu sehen sind. € 8.00, € 4.00, € 2.00.

03.09.2014

(BO) 14.00–18.00, MiA Garten in der Allee:MiA Mehrgenerationsgarten. (Information s. 20.08.)

(SZ) 20.00, Kirche St. Mariae-Jakobi, Altstadtweg 6, Salzgit-ter-Bad: From South to East – Kammerkonzert Villa-Lobos-Duo (Hannover): Boyan Karanjuloff (Gitarre), Sven-Holger Philippsen (Violoncello). Werke von Piazzola, Villa-Lobos, Bloch, Wang Jue, Karanjuloff u.a. € 10.00, erm. € 5.00.

04.09.2014

(SE) 15.00, Altenzentrum St. Vitus, An den Teichen 9, Thera-pieraum: „Die Geschichte des Make up“ – Vortrag Deutscher Hausfrauenbund Seesen. Wie war es früher und heute? – Referentin: Andrea Wilhelm-Opel.

(WF) 16.00, Krambuden: Krambuden ... klingt gut! Rock-büro. Timo Scharf fängt mit 16 an, seine eigenen Songs zu schreiben. Er findet Ende der 90er Anschluss an diverse lokale Punk und Rock-bands. Als Sozialarbeiter arbeitet er mit psychisch kranken und drogen-abhängigen Jugendlichen auf den Straßen Berlins und später im Kin-derheim. In diesem Jahr entstehen im schottischen Edinburgh seine ersten Demos. Im April geht Scharf erstmals unter seinem Namen auf Deutschlandtour.

(WF) 20.00, Kuba Kulturhalle: Quiet Night Rockbüro. Circus Clowns. Eintritt frei.

05.09.2014 + 06.09.2014

(SZ) Wasserburg Gebhardsha-gen: Schwarzbiermarkt Förder-verein Wasserburg Gebhardshagen.

05.09.2014

(WF) 19.00, Schlossinnenhof: KulturSommer – Exchange it! Rock international Stadtjugend-pflege. Regionale Rockbands rocken gemeinsam mit Bands aus Wolfenbüttels Partnerstädten Sèvres (Frankreich) und Kamienna Góra (Polen). Eintritt frei.

Ilsenburg (Harz) - Harzburger Str. 24 a

06. Sept. Amigos – „Im Herzen jung“ 25. Okt. Jürgen von der Lippe 15. Nov. Nachtflohmarkt 19. Dez. „Alles Gute zur Weihnachtszeit“ 25. Dez. Große Ilsenburger Weihnachtsparty 30. Dez. Silvestergala mit dem KOW Info-Hotline + Ticketversand + Gutscheine:

Tel. 039452/19433

Page 23: Veranstaltungen | Lokales | Sonderthemen | 1. Jahrgang ... · Lassen wir uns wieder gefangen nehmen vom Zauberer von Ost, der ... und Revueschlager seit jeher das Rückgrat des „American

| 52°

23 |

52° |

Assmann Unternehmensberatung - Allianz Wolfenbüttel - ARAL Center B+W Fenstertechnik - Blumen Mock - Born Steuerberatung - Bahnhof-Apotheke - COMLAB Computer - Praxis Mohamad - Physiotherapie EngelmannRestaurant Odysseus - Steinberg und Co. - Öffentliche Versicherung Taxi-Team Wolfenbüttel - Integrations- und Therapiezentrum (ITZ)

www.isba.me

Internationale Konferenz in Wolfenbüttel„Inklusion weltweit“ (9.-11. September)

unterstützt von:

Das DRK in Wolfenbüttel lädt ein – Internationale Konferenz im September Die Welt ist zu Gast in der Lessingstadt – rund 250 Teilnehmer diskutie-ren ab dem 9. September in der Landesmusikakademie über Inklusion, Behinderung, Pflege und Unterstützungsangebote für Angehörige. So-gar Gäste aus Chile, Australien, Polen und Rumänien werden erwartet. In über 40 Vorträgen stellen Referenten und Praktiker ihre Projekte vor.

Nach Paris, Kopenhagen und Toronto ist diesmal das DRK in Wolfen-büttel Gastgeber der Konferenz, die wichtige Impulse für eine moderne und offene Behindertenarbeit geben soll. Seit 1995 gibt es die ISBA, die weltweite Vereinigung tagt alle 2 Jahre in einem anderen Land – jetzt erstmals in Deutschland.

„Doch warum ausgerechnet in Wolfenbüttel?“, fragen wir Thomas Stoch, Bereichsleiter beim DRK-Kreisverband Wolfenbüttel e.V. und Präsident der Internationalen Vereinigung ISBA. „Wir haben in den letzten Jahren viele Angebote für Menschen in der Region aufgebaut. Mit der Schulbegleitung, unserer Autismusambulanz und dem Famili-enentlastenden Dienst (FED) unterstützen und beraten wir Betroffene und organisieren individuelle Hilfen vor Ort. Das zeichnet uns als DRK in Wolfenbüttel aus – und das wollen wir den Teilnehmern zeigen.“ Stoch ergänzt, dass es ein wenig Überredungskunst gebraucht habe, die Mitstreiter aus vielen Nationen davon zu überzeugen, die Konferenz nicht in Berlin stattfinden zu lassen. „Die Entscheidung war richtig. Denn die Unterstützung, die wir hier vor Ort von Sponsoren und Koope-rationspartnern bekommen, hilft uns sehr. Wir wollen gute Gastgeber sein und unseren Gästen auch einiges in der Region zeigen.“

Die Organisatoren haben neben der 3-tägigen Veranstaltung in der Landesmusikakademie ein interessantes Rahmenprogramm auf die Beine gestellt: Im Filmtheater Wolfenbüttel werden am 9. September die Filme „Berg Fidel – eine Schule für Alle“ und „Vergiss mein nicht“ von David Sieveking gezeigt. Der Autor und Regisseur des bekannten Films über die Demenzerkrankung seiner Mutter wird bei der Kinovor-stellung zu Gast sein. Am Folgetag spricht er auch auf der Konferenz. Außerdem werden erwartet: DRK Vize-Präsidentin Freifrau Schenck zu Schweinsberg, EU-Abgeordnete Marian Harkin und die Behinderten-beauftragte der Bundesregierung Verena Bentele.

„Es gibt so viele Ideen, die wir noch umsetzen wollen. Denn wenn es um echte Teilhabe von Menschen mit Behinderungen geht, dann haben wir in Deutschland einiges aufzuholen“, meint Stoch. www.isba.me.

Vivien (Down Syndrom) umarmt ihre Betreuerin. Unterstützungsangebote für Menschen mit Behinderungen gibt es weltweit

Der Bereichsleiter beim DRK Wolfenbüttel und ISBA Präsident Thomas Stoch

ISBA Konferenz in Wolfenbüttel

Page 24: Veranstaltungen | Lokales | Sonderthemen | 1. Jahrgang ... · Lassen wir uns wieder gefangen nehmen vom Zauberer von Ost, der ... und Revueschlager seit jeher das Rückgrat des „American

Jubeln wie ein Weltmeister!

Fischzug 1 | 38226 Salzgitter | www.meineSZitty.de

Infos unter: 0 53 41 - 1 88 62 00

KITA-Plätze

sind in Salzgitter

kostenfrei!

Jubeln wie ein Weltmeister!Große Wohnungen

zu kleinen Preisen in Salzgitter

LMC

Wer

bung

14-

0903

-S

Page 25: Veranstaltungen | Lokales | Sonderthemen | 1. Jahrgang ... · Lassen wir uns wieder gefangen nehmen vom Zauberer von Ost, der ... und Revueschlager seit jeher das Rückgrat des „American

25 |

52° |

19.09.2014

Götz Alsmann & Band “Vorpremiere der neuen CD” 25.09.2014 Uwe Steimle -

Kabarett“Heimatstunde” - Neues vom Zauberer von Ost

10.10.2014 Christian Ehring ”Anchorman - ein Nachrichtensprecher sieht rot” - Kabarett

22.10.2014

Hagen Rether “Liebe” - Kabarett

01.11.2014

Quasimodo Knöterich “40-jähriges Bühnenjubiläum”als Gäste “Jazzpolizei Berlin”

Das volle, neue Programm finden Sie auf

Alle Veranstaltungen um 20.00 Uhr in der Aula im Schulzentrum Seesen

Vvk-Stellen: Seesen: Buchhandlg. Isabella Beier, Jacobsonstr.,Seesener Beobachter, Lautenthaler Str., Goslar: DER-Reisebüro, Am Bahnhof,

Bad Gandersheim: Volksbank e.G., Moritzstrasse.Göttingen: ,Fein Sein, Johannisstraße 26

:

Programm 2014/2015

Seesen e.V.

www.facebook.com/kulturforum.seesen gefördert vom

!

16.11.2014

Horst Schroth - Kabarett“Null Fehler - Lehrer Laux. Das Comeback” 12.12.2014 Jochen Busse “Wie komm ich jetzt da drauf?” - Kabarett

(WF) 20.00, Asse-Sport-Center: Iris & Friends Jazz Initiative Wol-fenbüttel. € 20.00, € 18.00. www.jazz-in-wolfenbuettel.de.

06.09.2014 + 07.09.2014

(SE) Sehusa Fest Größtes Historienfest Norddeutschlands. Vor dem ehemaligen Jagdschloss befinden sich Lager von Lands-knechten, der Turnierplatz sowie der Markt. Auch vor der Burganla-ge herrscht historisches Treiben. Für angemessene Musik sorgen u.a. Pestilenzia und Wolgemut. Musikalischer Höhepunkt ist wie in jedem Jahr Cultus Ferox, die mit ihrer „wilden Lebensart“ eine Liveshow bieten. Der ein oder andere „Gaumenschmaus“ darf natürlich bei so einem Gelage auch nicht fehlen. Mitmachen wird großgeschrieben: Schmied und Papiermacher laden dazu ein, selbst Hand anzulegen; Besucher können sich zum Ritter schlagen lassen oder ihre Stärke unter Beweis stellen. Für Kinder gibt es zahlreiche Spiel- und Bastelmög-lichkeiten. Wer Gefallen an der alten Lebensweise gefunden hat, erhält alles Notwendige dazu auf dem historischen Markt.Einige Programmpunkte: Sams-tag, 06. September, 13.00: Eröff-nung des Historischen Marktes, 14.30: Schlachtszene vor dem Jagdschloss; 20.00: Freilicht-aufführung der Sage vom Silber-hohl; 21.30: Feuerspectaculum, Mittelalterkonzert mit Pestilenzia und Cultus Ferox. Sonntag, 07. September, 11.00: Schlachtsze-nen aus dem 30-jährigen Krieg vor dem Jagdschloss; 14.00: Historischer Festzug; 15.00: Bela-gerungsszenen mit großer Stein-schleuder, Schießvorführung der Musketiere, Kanoniere und Pike-niere aus dem 30-jährigen Krieg; 19.30: Feuerspectaculum vor der Burg Sehusa: 20.00: Musik von Pestilenzia, Cultus Ferox, Donner-trummel, Wolgemut.

06.09.2014

(SZ) 11.00–14.00, Innenstadt von Lebenstedt: Tamalan Theater – Straßenkunst im Rahmen von „ab in die Mitte“ Wirtschafts- und Innovationsförderung Salzgitter. Komödiantische und musikalische Elemente, Slapstick und Wortwitz machen aus populären Märchen-vorlagen eine kurzweilige Unter-haltung.

(BO) 11.00–17.00, Jerze – Treff-punkt Am Spielplatz: Sommer-fest in Jerze Klöngruppe Jerze.

(WF) 19.00, Schlossinnenhof: KulturSommer – Red Onions Jazz Company Kulturbüro. Die sieben Musiker entwickelten sich schnell national und international zu einer begehrten Jazz-Formation. Höhepunkt ihrer musikalischen Auftritte war eine Reise zu den Wurzeln der Jazz-Musik mit Kon-zerten in der Bourbon Street, der Royal Street und auf einem Mississippi-Raddampfer in New Orleans. € 9.00.

07.09.2014 – 09.09.2014

(WF) 13.00, Fümmelse, Hauptstr., Ortsausgang Drütte: Fahrsportveranstaltung Fahrsportverein Fümmelse.Landes- und Bezirksmeisterschaft der Ein-, Zwei- und Vierspänner, Pony und Pferde.

07.09.2014

(WF) 09.00, Treffpunkt Park-platz gegenüber Lessingtheater: Wanderung: Goslar – Malter-meister Turm – Borchersweg – Lindtaler Weg-Goslar (16 km)Wolfenbütteler Freizeitverein. Anmeldung bei Hans Pagel, Tel. 05331-78434.

(SZ) 10.00–17.00, Schloss Salder: 6. Oldtimer TreffHistorische Fahrzeuge auf dem Museumsgelände, u.a. der „Büs-sing 12000“, der heimliche Star der Büssing-Fangemeinde. In einer kleinen Präsentation wer-den Werkszeichnungen des Kon-strukteurs und Formgeber Joachim Palm präsentiert, der lange Jahre bei Büssing gearbeitet hat. Das Oldtimer-Forum wird mit zwanzig Fahrzeugen dabei sein. Landwirt-schaftliche Fahrzeuge, Fahrräder und Motorräder. Darunter befindet sich auch der Porsche-Traktor, den das Museum vor kurzem als Ge-schenk von der KVG erhalten hat.

(WF) 11.00, Jüdischer Friedhof, Am Jahnstein: Führung Jeweils maximal 25 Besucher können nach Anmeldung bei der Tourist-In-formation, Tel. 05331-86-280 teil-nehmen. Herren ist das Betreten des Friedhofes nur mit Kopfbede-ckung erlaubt. Kostenfrei, um eine Spende für die jüdische Gemeinde Braunschweig wird gebeten.

(SZ) 11.30, Rosengarten in Salzgitter-Bad: Sängerbund

Gutehoffnungshütte – Konzert im Rahmen von „Klangzeiten“Bürgerverein Bad Salzgitter/Tou-ristinformation. Die Sänger aus Oberhausen-Sterkrade mit Musik von Schubert bis zu den Bläck Fööss.

(WF) 15.00, Museum Schloss Wolfenbüttel: Öffentliche Füh-rung durch die Sonderausstel-lung „Die Sonne im Norden“ (s. Eintrag 17.8.)

(WF) 17.00, Hauptkirche: KulturSommer – Vokal-Ensemble Stimmwerck „Bleib bei uns, Herr“ Michael Praetorius Collegium. Das Pro-gramm unter dem Motto „Bleib bei uns, Herr“ beinhaltet Werke von Praetorius, di Lasso, Pärt und Beckschäfer. Musikalische Span-nung gewinnt das Konzert da-durch, dass schlichte vierstimmige Sätze und kunstvolle fünfstimmige Motetten von Michael Praetorius einander gegenübergestellt werden – zum andern werden diese Werke zu Kompositionen des 20. Jahr-hunderts in Beziehung gesetzt. € 15.00, erm. € 10.00.

09.09.2014 – 11.09.2014

(WF) Jugendgästehaus, Am See-liger Park 1: Tagung der Interna-tional Short Break Association Konferenz über wirksame Angebote für pflegende und betreuende An-gehörige von Menschen mit Behin-derungen, Autismus und Senioren. www.isba.me.

09.09.2014 – 05.10.2014

(SZ) Tillyhaus: Rolf Großjohann – Ausstellung My Way Spektrum freies Kunststudio. Ausstellungser-öffnung: 9. September, 19 Uhr.

9.9.2014

(WF) 16.00, Filmtheater Wolfenbüttel: „Berg Fidel – eine Schule für Alle!“

(WF) 18.30, Filmtheater Wolfenbüttel: Kinofilm „Vergiß mein nicht!“

10.09.2014

(BO) 14.00–18.00, MiA Garten in der Allee: MiA Mehrgenerationsgarten. (Information s. 20.08.)

Veranstaltungen

Page 26: Veranstaltungen | Lokales | Sonderthemen | 1. Jahrgang ... · Lassen wir uns wieder gefangen nehmen vom Zauberer von Ost, der ... und Revueschlager seit jeher das Rückgrat des „American

| 52°

| 26

Ausflugstipp

Floßführer Jörg: Wissenswertes und Annekdoten

Eines der letzten erhaltenen Bootshäuser in Braunschweig

Familie Esch freut sich auf den Ausflug

bel Sonntag, 11 Uhr, Floßstation an der Oker, blauer Himmel, leichter Wind. Das Floß wird beladen mit Kaffee, Brötchen, diversen Fisch-, Käse- und Aufschnittsorten und 40 Fahrgästen. Floßführer Jörg („Wir duzen uns auf der Fahrt – oder möchte das jemand nicht?“) startet den Elektromotor, der die Schraube antreibt. Motorboote sind auf die-sem Revier verboten, für Flöße gibt es aber eine Ausnahmeregelung.

Die Oker im historischen Braunschweiger Stadtgebiet besteht aus der Okerumflut und den Wasserläufen im Innenstadtbereich, den Stadtgrä-ben. Die Okerumflut teilt sich in zwei künstlich angelegte Wassergräben, die Teile der Stadtbefestigung waren. Ab 1692 erfolgte der Ausbau des äußeren Verteidigungsrings, die Wallanlagen wurden zu 16 Bastionen umgeformt. Die dreieckige Grundform gibt bis heute den Umflutgräben ihre Zick-Zack-Form.

Der militärische Wert der Festungsanlage war schon bei Fertigstellung nichtig, so dass eine Wall-Demolierungs-Kommission eingesetzt und unter Federführung von Peter Joseph Krahe mit der Schleifung be-gonnen wurde. Der Umbau der Wälle Anfang des 19. Jahrhunderts zu Promenaden gab den Wallanlagen ihre parkartige Gestalt.

Die Fahrt beginnt bei der Floßstation an der Kurt-Schumacher-Straße an der Ottmerbrücke und geht auf dem Östlichen Umflutgraben Rich-tung Theaterpark. Fast lautlos gleitet das Floß dahin, unterbrochen nur von „Ahoi-Rufen“ von Paddlern, Erklärungen des Floßführers und eini-gen älteren Damen am Nebentisch, die sich gerade dann Wichtiges zu erzählen haben, wenn Jörg die Besonderheiten der Landschaft erklärt.

Es gibt interessante Einblicke in Gärten, die nur von der Wasserseite aus möglich sind. Prächtige Villen säumen Teile des Ufers, die im 19. Jahrhundert für betuchte Familien gebaut wurden. Später wurden aus vielen Häusern Galerien und öffentliche Gebäude – heute gibt es wieder Interesse bei Privatleuten, die die alten Villen kaufen und in die Häuser und Gärten investieren.

Auf der anderen Uferseite breitet sich der Park aus. Bäume lassen ihre Zweige so tief über das Wasser hängen, dass die Fahrgäste sich auf ihren Bänken bücken müssen, damit sie vom Blattwerk nicht getroffen werden.

Auf der linken Seite grenzt nun der Museumspark an die Umflut. Um 1800 stellte die Herzogin und regierende Fürstin Augusta der Allge-meinheit die ehemaligen Bollwerke Anton und Ulrich zur Verfügung.

Nach dem Fortzug der Herzogin 1805 vollendete Peter Joseph Krahe die Parkanlage. In den Braunschweiger Parks wachsen 160 Baumarten, manche Exoten können bei einer Fahrt auf der Umflut entdeckt werden.

Wie erreichen die Theaterbrücke, die von 1887–89 erbaut wurde. Unter der Brücke sind 152 Lampen angebracht, die Rosen ähneln – die Lichtinstallation „Evokation in Rot“ der Hannoveraner Künstlerin Yvonne Goulbier. Es ist ein ehemaliges Expoprojekt, das heute noch in Betrieb ist.

Floßfahrt auf der oker in Braunschweig

Page 27: Veranstaltungen | Lokales | Sonderthemen | 1. Jahrgang ... · Lassen wir uns wieder gefangen nehmen vom Zauberer von Ost, der ... und Revueschlager seit jeher das Rückgrat des „American

| 52° 52° | Ausflugstipp

27 |

Enge Durchfahrt unter einem exotischen Baum

Tina Häußler, Chefin der Floßstation an der Oker

Die Okerumflut – Idylle mitten in Braunschweig

Eines der letzten erhaltenen Bootshäuser in Braunschweig

„Bei abendlichen Bootsfahrten ist die Durchfahrt der Brücke ein beson-deres Erlebnis“, erzählt der Bootsführer. Mit Einbruch der Dämmerung bis ein Uhr morgens wird die Brücke in Licht getaucht. Er habe auf Bootstouren hier schon spontane Arien von Fahrgästen erlebt und sogar einen Heiratsantrag und kommentiert: „romantischer als abends auf dem Wasser unter der rot beleuchteten Brücke – das ist kaum möglich!“ Nach Durchfahrt der Brücke wird gewendet und das Floß schippert flussaufwärts zurück zur Floßstation.

Die vom Stadtmagazin gebuchte Floßfahrt dauerte knapp zwei Stunden und kostete mit Frühstück an Bord € 18,50 pro Person.

Eine Umrundung der Innenstadt auf den beiden Umflutgräben, die ebenfalls angeboten wird, ist nur mit Schlauchbooten möglich, da auf dem Landweg zwei Wehre umgangen werden müssen. Geübte Schlachbootfahrer benötigen für die 10 km etwa 2 bis 2,5 Stunden.

An der Ottmerbrücke gibt es zwei Unternehmen, die geführte Aus-flugsfahrten unterschiedlicher Länge, Lesungen, Kulinarisches und Theater auf der Oker sowie Erlebnistouren anbieten. Zu mieten sind u.a. Kanus, Schlauchboote, Tretboote und Spreekähne. Ein weiterer Verleih ist an der „Okercabana“, einer Strandlandschaft, die 6.000 qm umfasst. Sie ist in der Nähe der Theodor-Heuss-Straße zu finden auf einem Gelände, auf dem schon 1859 eine „Freiluftbadeanlage“ eröffnet wurde.

Page 28: Veranstaltungen | Lokales | Sonderthemen | 1. Jahrgang ... · Lassen wir uns wieder gefangen nehmen vom Zauberer von Ost, der ... und Revueschlager seit jeher das Rückgrat des „American

| 28

| 52° 52° |Veranstaltungen

(WF) 15.00, vhs Wolfenbüttel, Harzstraße 2– 5: Sprachcafé Deutsch (s. Eintrag 27.8.)

11.09.2014

(SE) 17.00, Sitzungszimmer Stadtmarketing: WiReGo – Exis-tenzgründerseminar – Modul IStadtmarketing Seesen. Grün-dungsprozess, Geschäftsmodell, Unterstützungsmöglichkeiten.Die WiReGo bietet eine Veranstal-tungsreihe für Existenzgründer und Jungunternehmer an. Die Module 1 bis 5 finden fortlaufend über das gesamte Jahr an wechselnden Standorten statt und bieten einen sehr guten Einstieg in die vielfälti-gen Fragestellungen einer Existenz-gründung. Zusätzlich werden Son-derveranstaltungen zu besonders interessanten Themen angeboten. Kontakt: www.wirego.de.

(WF) 18.30, Lindenhalle:Tina York Seniorenservicebü-ro. „Wir lassen uns das Singen nicht verbieten“, „Liechtensteiner Polka“ oder „Marmor, Stein und Eisen bricht“, „Que Sera“, „Mit 17 hat man noch Träume“, „Lie-beskummer lohnt sich nicht“. Mit diesen und vielen anderen Hits lässt Tina York die unvergessli-che Zeit der 60er und 70er Jahre noch einmal aufleben. € 15.00, Kvvk. Tourist-Information, BZ, www.adticket.de.

(WF) 20.00, Kuba Kulturhal-le: Quiet Night Rockbüro. Dieter Bornschlegel. Eintritt frei.

12.09.2014

(WF) 19.00, Bootsstation am Juliuswehr: Floßfahrt Richtung Hedwigsburg Okerpirat. Nach-dem Herzog Rudolf August im Jahr 1685 seinen jüngeren Bruder An-ton Ulrich zum Mitregenten ernannt hatte, zog er sich mehr und mehr aus dem Leben am Wolfenbütteler Hof zurück. Ein wichtiger Rückzugs-ort wurde in diesen Jahren Hed-wigsburg, hier verbrachte er mit seiner zweiten Gemahlin Madame Rudolfine die kalten Wintermonate. Auf den Spuren des Welfenherzogs soll es an diesem Abend auf einem Floß auf der Oker Richtung Hed-wigsburg gehen. Informationen und Anmeldung Tel. 05331-358-758.

(SZ) 20.00, Kniestedter Kirche: Julia Neigel – Konzert Gast.SpielKleinkunstbühne Salzgitter-Bad. Nach dem Comeback mit ihrem letzten Album Neigelneu, nach einer erfolgreichen Tournee und ihrer Mitwirkung als Kameliendame bei Peter Maffays Tabaluga, hatte sie sich mit ihrer Band ins Studio zurückgezogen um ein komplett neues, spannendes und überra-schendes Konzertprogramm zu erstellen. Kartenreservierung Tel. 05341-393920, Kvvk. € 20.00, Ak. € 23.00.

13.09.2014 – 21.09.2014

(SZ) Ringelheimer Mausoleum: Katharina Beesk – Ausstellung Bürgerschaft Ringelheim u. Freun-deskreis. Ausstellungseröffnung: 13. September, um 17 Uhr. Die Bilder der Künstlerin Katharina Beesk werden neu im Ringelheimer Mausoleum sein, zeigen sie doch tagebuchartig scheinbar flüchtig hingeworfene, feingliedrige Skizzen im Kleinformat, die dem Betrachter Raum zur vielfältigen Interpretation geben.

13.09.2014

(BO) 10.00–18.00, Störy: 5. Ambergautag und anschließend 850-Jahr-Feier sowie 80 Jahre Feuerwehr Ambergautag mit gro-ßem Flohmarkt, vielen Attraktionen bis 18.00 Uhr und anschließender 850-Jahr-Feier in der Hanomag-Halle sowie 80 Jahre Feuerwehr Störy. Eintritt frei. www.heimatbo-ckenem.de/5.-Ambergautag-in-Stoery.

(WF) Schloss Wolfenbüttel: Deutsch-Holländischer Stoff & Tuchmarkt www.expo-concept.de

(SZ) 11.00, Hallenbad Lebenstedt: Mobil mit Kind und Rad – Entdeckungstour zu schö-nen Spielplätzen in SalzgitterADFC. Tourenleiter Bodo von Thad-den. Je nach Gruppengröße oder Interessen wird eine Tour an Ort

und Stelle festgelegt. Erforderlich ist, dass eine erwachsene Person die Kinder begleitet. Verpflegung sollten sich die Familien ebenfalls von zu Hause mitnehmen. Kosten-los, Anmeldung nicht erforderlich.

(SZ) 11.00–17.00, Stadtmonu-ment in der Lebenstedter Innen-stadt: Internationales KulturfestFachbereich Integration. Salzgitter ist bunt! Das zeigt sich jedes Jahr beim Kulturfest aller Salzgitteraner mit deutschen und ausländischen Wurzeln. Alle bringen etwas aus ihrer heimischen Kultur mit ein. Vom Tanz auf der Bühne bis zu kulinarischen Köstlichkeiten. Auch in diesem Jahr sind wieder viele Schulen, Vereine, Institutionen und Organisationen dabei, die sich an diesem Tag präsentieren werden. Auf der Bühne gestalten die Teil-nehmer ein abwechslungsreiches internationales Bühnenprogramm aus Musik, Tanz und Gesang. Vor der Bühne halten die Informations- und Aktionsstände Angebote für Jung und Alt sowie kulinarische Köstlichkeiten aus zahlreichen Ländern bereit. Erstmals wird auf dem Kulturfest ein kleiner Floh-markt durch die ehrenamtlichen Integrationslotsen stattfinden, auf dem gegen eine kleine Spende verschiedenste Gegenstände oder Kleidungsstücke erworben werden können. Der Erlös fließt in die Ar-beit der Integrationslotsen.Wer nicht mehr benötigte Kleidung, Spiele oder sonstige Gegenstände für den Flohmarkt spenden will, kann diese bei der Volkshochschu-le im Kniestedter Herrenhaus in Salzgitter-Bad oder in dem Volks-hochschulgebäude im Alten Dorf in Lebenstedt abgeben.

(SE) 14.30, Kirchberg:Brunnenfest in der Dorfmitte

(BO) 19.00, Hanomag-Halle, Störy: 80 Jahre FFW Störy, 850 Jahre Ortschaft Störy Feuerwehr Störy, Dorfgemeinschaft Störy. 19.00 Uhr Kommers, 20.00 Uhr Festball.

14.09.2014 – 02.11.2014

(SZ) Schloss Salder: Salon Salder – Ausstellung Neue Kunst aus Niedersachsen Städ-tische Kunstsammlung Schloss Salder. Ausstellungseröffnung: 14. September, um 11 Uhr. Die Ausstellungsreihe gibt es seit 1990. Jedes Jahr im Herbst prä-sentiert die Stadt Salzgitter das Nebeneinander und Miteinander etablierter, avantgardistischer sowie

Page 29: Veranstaltungen | Lokales | Sonderthemen | 1. Jahrgang ... · Lassen wir uns wieder gefangen nehmen vom Zauberer von Ost, der ... und Revueschlager seit jeher das Rückgrat des „American

| 52°

29 |

52° |

innovativer Kunst aus Niedersach-sen.

14.09.2014

Tag des Offenen Denkmals – Besichtigungen und Führungen an verschiedenen Orten Stiftung Deutscher Denkmalschutz. Jedes Jahr im September öffnen priva-te und öffentliche Besitzer von denkmalgeschützten Häusern und Objekten.

(SZ) 10.00, Treffpunkt Hallenfreibad Lebenstedt: Radtour nach Wolfenbüttel mit Stadtbesichtigung ADFC. 55 km, Tourenleiter ist Adolf Kaiser.

(WF) 10.00, FORUM: Antik & Trödelmarkt Anmeldun-gen und Informationen bei Firma Erdmann, Tel. 05331-1665

(WF) 14.00, Treffpunkt Tourist-Information: Öffentliche Seg-way-Tour durch die LessingstadtWolfenbüttel Marketing. Die Fahrt mit den zweirädrigen Elektromobi-len ist ein tolles Erlebnis und schon der Weg entlang der Wolfenbütteler Sehenswürdigkeiten wird auf die-sem Gefährt zum kleinen Abenteu-er. Begleitet werden die Teilnehmer dabei von einem „Segway-erfahre-nen“ Stadtführer.Der Mofaführerschein ist Voraus-setzung; es wird empfohlen, einen Fahrradhelm mitzubringen. Maxi-male Teilnehmerzahl 9 Personen. Teilnahme nur nach Anmeldung Tel. 05331-86-280. € 49.00.

(WF) 15.00, Museum Schloss Wolfenbüttel: Öffentliche Füh-rung durch die Sonderausstel-lung „Die Sonne im Norden“(s. Eintrag 17.8.)

(SE) 15.30, Treffpunkt Jacob-sonplatz: Öffentliche SEGWAY-Stadtführung Stadtmarketing

Seesen. Tel. 05381-984177 Email: info@ stadtmarketing-seesen.de www.stadtmarketing-seesen.de. € 55.00.

(WF) 16.30, Museum Schloss Wolfenbüttel: Tanzmeisterfüh-rung im Schloss WolfenbüttelEin einmaliges Erlebnis mit dem hochfürstlichen Tanzmeister Monsi-eur Frédéric Guilliaume de La Mar-che. € 7.50 ab 15 Jahren, € 5.00 Kinder. Anmeldung erforderlich Tel. 05331-92460.

15.09.2014

(WF) 20.00, Lindenhalle: Olaf Schubert & Freundeundercover. Programm: So!

16.09.2014

(BO) Treffpunkt Begegnungs-stätte Am Papenberg: Fahrt der AWO zum Kloster Corvey anschl. Fischessen Arbeiterwohlfahrt Orts-verein Bockenem.

17.09.2014

(BO) 14.00–18.00, MiA Garten in der Allee: MiA Mehrgenerationsgarten. (Information s. 20.08.)

(SE) 14.00: „Allein die Dosis macht das Gift“ Landfrauenverein

Stadtmagazin Salzgitter-WolfenbüttelBad Wörishofen/Bad FüssingWinter 2014

Größe: 120 mm x 2-sp. (90 mm) 4c

AS: 24.07.2014

8-Tage-SeniorenreisenStandard-Leistungen: • Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC und Ge tränke selfservice • 7 Hotelüber nach tungen • 7 x reichhaltiges MORADA-Frühstücksbuffet • Willkommenscocktail • Geführter Spa-ziergang • Film vor trag über die Region • Bingo • Begleitung des Reisebetreuers zu ausge wähl ten Kurveranstaltungen • Reiseforum • Be treu ung durch das SKAN-CLUB 60 plus-Team • Kofferservice im Hotel u. v. m.

BUCHUNG UND BERATUNG BEI:

Kostenloses Kunden-Service-Telefon: täglich 8 – 20 Uhr auch Sa + So 0 800-123 19 19

Preisnachlaß bei Selbstanreise von 25,- E p. P.!

Bad Füssing – MORADA Kurhotel Unter den LindenInklusive: ➜ 7 x Abendessen ➜ Gastronomische und therapeutische Zusatzleistungen* ➜ Führung durch den Haslinger Hof ➜ Gemeinsamer Spielenachmittag ➜ Tägliche Nutzung des hauseigenen Thermal-Mineralbades ➜ Kostenlose Nutzung der Infrarotkabine, des Dampfbades und der SaunaTERMINE: 26.10.*, 23.11.*, 21.12. (Weihn.), 28.12.14 (Silv.), 04.01., 01.02. u. 01.03.15

Allgäu – MORADA Hotel Bad WörishofenInklusive: ➜ 5 x Abendessen ➜ Galabuffet mit musikalischer Umrahmung und festlicher Atmosphäre ➜ Allgäuer Spezialitätenbuffet ➜ Unterhaltungsabend ➜ Tanzabend ➜ Kostenlose Nutzung der Sauna TERMINE: 01.11., 29.11., 20.12. (Weihn.), 27.12.14 (Silv.), 10.01., 07.02. u. 07.03.15

ab 399,-p. P. im ZB

EZ-Zuschl.: ab 140,-

ab 348,-p. P. im DZ/ZB

EZ-Zuschl.: ab 85,-

Salzgitter: Reisewelt am Markt: Am Schölkegraben 4 a, Tel.: 0 53 41-84 13 85 Schmidt-Reisen: Gewerbestr. 15, Tel.: 0 53 41-8 47 00Wolfenbüttel: Derpart RB Schimanski: Am alten Tore 4, Tel.: 0 53 31-9 87 10Derpart RB: Lange Herzogstr. 49, Tel.: 0 53 31-9 88 10

Veranstalter: SKAN-TOURS Touristik Int. GmbH, Gehrenkamp 1, 38550 Isenbüttelwww.seniorenreisen.deDie Hörexperten

Einladung zum Amplifon Hörtest!

Créteilpassage 7, 38226 Salzgitter-Créteilpassage, Tel.: 05341-17 97 17

Kommißstraße 9, 38300 Wolfenbüttel, Tel.: 05331-90 32 62 www.amplifon.de

Besser heute als morgen: Lassen Sie rechtzeitig Ihr Gehör überprüfen und profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung im Bereich Hörakustik.

Leistungen und Services: • Kostenloser Hörtest • Kostenloses Probetragen von Marken-Hörgeräten • Kostenloser Hörgeräte-Check • Große Auswahl von Marken-Hörgeräten

Li 92x60 Anz Adresseintrag_S+W.indd 1 04.08.14 14:41

Sie finden die komplette Ausgabe auch im Internet: www.verlag52grad.de

Veranstaltungen

                   Ihr  Fachhändler  in  der  Region                                                    Vermietung                                                                                          Service            Wohnmobile  Bieger  GmbH                    Verkauf 30966 Hemmingen,Wilh.-Röntgen-Str. 4 Tel.(0511)2 62 82 33 Fax(0511)2 62 82 75 www.wohnmobile-hannover.de

www.wohnmobile-hannover.de 30966 Hemmingen • Wilh.-Röntgen Str. 4

Tel (05 11) 2 62 82 33

Ihr Fachhändler in der Region

Vermietung

ServiceVerkauf

Page 30: Veranstaltungen | Lokales | Sonderthemen | 1. Jahrgang ... · Lassen wir uns wieder gefangen nehmen vom Zauberer von Ost, der ... und Revueschlager seit jeher das Rückgrat des „American

| 30

| 52° 52° |Veranstaltungen

Seesen. Vortrag und Lesung über die Verwendung von Pflanzengiften in der Kriminalgeschichte. Referen-tin: Sandra Raupers-Greune.

18.09.2014

(WF) 10.00, Evangelische Fami-lien-Bildungsstätte, Dietr.-Bonhoeffer-Str. 1a: Integrationscafé – „Hausmittel für die Familie“ Gleichstellungs-beauftragte. Das Integrationscafé findet 1x im Monat zu einem be-stimmten Thema statt.

(SE) 17.00, Bürgersaal im Bürgerhaus: Würdigung des Ehrenamtes Stadt Seesen.

(SE) 17.00, Sitzungszimmer Stadtmarketing: WiReGo – Exis-tenzgründerseminar – Modul IIStadtmarketing Seesen. Kontakt: www.wirego.de.

(SE) 20.00, St. Andreas Kirche, Seesen: Italienische Landschaf-ten – Konzert Träumen Sie sich bei italienischer Barockmusik in toskanische Landschaften! Die Vi-

olinkonzerte „Frühling“ und „Som-mer“ aus dem Jahreszeiten-Zyklus von Vivaldi u.a. Das Programm umfasst Konzerte für Trompete oder Violine und Streichorchester von italienischen Komponisten aus der Barockzeit. Solisten sind Josef Ziga, Violine und Martin Weller, Trompete. Begleitet werden sie von den Norddeutschen Barock-solisten.

(WF) 20.00, Kuba Kulturhalle: Quiet Night Rockbüro. Quinto. Eintritt frei.

19.09.2014 – 26.09.2014

(SZ) Musiktage Salzgitter – Konzertreihe Förderverein Musik-tage Salzgitter. Klassische Konzer-te an besonderen Orten. Freitag, 19.09., MAN Auslieferungshalle, Watenstedt, 20 Uhr: Kammerphil-harmonie „La Tempesta“.Sonntag, 21.09., 18 Uhr, St. An-dreas-Kirche, Lebenstedt, 18 Uhr: Streichtrio Mozarteum SalzburgMittwoch, 24.09., Kundenzentrum Sparkasse Goslar/Harz, Salzgitter Bad, 20 Uhr: „Vive la France“

Ab April

Space Holidaysim Planetarium Wolfsburg

Entdeckertour zu den Planeten - Live

Unser Live–Ferienprogramm für Kinder

Ab 6 Jahren, mit Blick in den Sternenhimmel

TABALUGA und die Zeichen der Zeit

Ab 8 Jahren

Der RegenbogenfischAb 4 Jahren, mit Blick in den Sternenhimmel

Dinosaurier und das

Abenteuer des Fliegens

Ab 6 Jahren

Das Geheimnis der Bäume

Ab 6 Jahren, mit Blick in den Sternenhimmel

Und noch vieles mehr…

Weitere Infos unter:

www.planetarium-wolfsburg.de

Tickethotline: 05361 - 899 9320

Stadtführungen mit Segways wie hier in Seesen werden immer beliebter (Foto: Stadtmarketing Seesen)

Page 31: Veranstaltungen | Lokales | Sonderthemen | 1. Jahrgang ... · Lassen wir uns wieder gefangen nehmen vom Zauberer von Ost, der ... und Revueschlager seit jeher das Rückgrat des „American

| 52°

31 |

52° |

Freitag, 26.09., Hotel am See, Lebenstedt, 20 Uhr: „Metamor-phosen“

19.09.2014

(WF) 18.00, Kommisse:Visitenkarten-Party Gleichstel-lungsbeauftragte. Jede Frau mit Ressourcen und Interesse am Kennenlernen anderer Frauen mit Ressourcen hat die Möglichkeit, an der Veranstaltung teilzunehmen. Visitenkarten sind nicht erforderlich – wünschenswert ist eine schrift-lich dargestellte Information über die Art der Tätigkeit und persönli-che Daten, um Erreichbarkeit zu gewährleisten. Während eines zeitlich begrenzten Austausches in kleinen Gruppen haben die Teilnehmerinnen die Möglichkeit, Ihre Visitenkarte / Fly-er/ Handzettel/ o.ä. an die Frau zu bringen. Bitte unter [email protected] anmelden. Der Teilnahmebeitrag von € 5.00 enthält kleine Snacks, Getränke gegen Entgelt.

(WF) 19.30, St. Georg Kirche, Wendessen: More Maids Kirch-bauvereins St. Georg Wendessen.

Keiner, der die „More Maids“ live erlebt hat, kann sich ihrem Charme entziehen. Drei Frauen, drei Haar-farben, drei Typen – eine Musik! Das Markenzeichen der Band ist der dreistimmige Gesang. Die More Maids überzeugen jedoch nicht nur vokal, sie spielen auch ihre typisch irischen Instrumente meisterhaft und lassen zwischen den Liedern immer wieder mit flotten Tanzstü-cken die Funken fliegen. € 13.00, erm. € 11.00 Tel. 05331-68680 oder [email protected].

(SE) 20.00, Aula im Schulzen-trum: Götz Alsmann & Band – Broadway Kulturforum Seesen. Die musikalische Weltreise geht weiter: Nach seinem Zwischen-stopp „In Paris“ mit dem gleich-namigen Erfolgs-Live-Programm machen sich Götz Alsmann und seine Band auf in Richtung Broad-way – den Ort, wo klassische Musicals und Revueschlager seit jeher das Rückgrat des „American Songbook“ bilden. Mit A.M. Sicking (Vibraphon, Trompete), O.M. Müller (Bass), R. Marhold und M. Paßlick (Percussion). Vorpremiere zur neu-en CD. Kvvk. € 25.00,

Ak. € 26.50, erm. € 22.50 bzw. 24.00. Kartenservice Tel. 05381-5817.

(SZ) 20.00, Kulturscheune: This Maag – „Fondue für alle!” This Maag ist ein erfahrener Grenz-gänger zwischen den Kulturen: Als gebürtiger Schweizer lebt er seit mehr als zehn Jahren in Deutsch-land und kennt die kulturellen Missverständnisse zwischen den Bewohnern der Alpenrepublik und ihren teutonischen Nachbarn.

20.09.2014 + 21.09.2014

(SE) Dorfgemeinschaftshaus Ildehausen, Lange Reihe 16: 40 Jahre Dorfgemeinschafts-haus Ildehausen

20.09.2014

(SZ) Volkswagenwerk Salzgitter: Volkswagen AG – Berufsinfor-mationstag Auszubildende und Ausbilder informieren an diesem Tag über Anforderungen und Inhal-te von rund 30 technischen und kaufmännischen Ausbildungsberu-fen sowie über mehr als 20 Duale

Studiengänge. Außerdem erhalten künftige Schulabgänger Tipps zur Online-Bewerbung bei Volkswagen. Im vergangenen Jahr haben bei Volkswagen in Deutschland 1.590 junge Frauen und Männer eine Berufsausbildung begonnen. Das Unternehmen bietet an 10 Stand-orten rund 30 Ausbildungsberufe an; Abiturienten stehen mehr als 20 Duale Studiengänge offen, die Berufsausbildung mit einem Studium kombinieren. Am 1. Juli 2014 startete bei Volkswagen die Bewerbungsphase für den Aus-bildungsbeginn zum September 2015 sowie für das Duale Studium mit Beginn zum Wintersemester 2015/16. Bewerbungsschluss ist in Niedersachsen am 31. Oktober 2014.

(WF) 10.00, Fußgängerzone: Weltkindertag 2014 Der Kin-derschutzbund feiert mit einem Kinderfest.

(WF) 10.00–13.00, Fußgängerzone: Infostand der Stadtverwaltung

(SZ) 12.00, Martin-Luther-Platz: 10. Stadtteilest NOW – Fest

Veranstaltungen

Page 32: Veranstaltungen | Lokales | Sonderthemen | 1. Jahrgang ... · Lassen wir uns wieder gefangen nehmen vom Zauberer von Ost, der ... und Revueschlager seit jeher das Rückgrat des „American

| 32

| 52° 52° |Veranstaltungen

Frisches Denken für bessere Autos.Telefon (0 51 23) 6 90 • Fax (0 51 23) 21 34An der B1 • 31185 Feldbergen

AutohausFISCHERimmer eine gute Adresse

Beratung, Leistung & ServiceFür Ihre Wagen sind wir der kompetente Partner.Autolackierung, Karosseriearbeiten, Neu- undGebrauchtwagenverkauf, alles aus einer Hand.Finanzierung und Inzahlungnahme möglich

Fischer 100-2.indd 1 21.06.2005 12:24:08 Uhr

SZ-Leb., Chemnitzer Str. 33, im Gewerkschaftshaus, Telefon: 0 53 41 / 18 62 79Öffnungszeiten: Mo – Fr. 7.30 – 18.30 UhrSa. 8.30 – 17.00 Uhr, So. 9.00 –17.30 Uhr

Ob Frühstück

oder

Mittagstisch

bei unsgibts für Jeden was,ob groß oder klein.

Kaffee und Kuchen,Eis undvieles, vieles mehr

Qualität seit über 30 Jahren

Renate & Bogdan und das Team vom „Café am Brunnen“

freuen sich auf Ihren Besuch.

Qualität können Sie bei uns buchen.Bei uns stimmt einfach alles,Service, Preis und Qualität.

Stadtteiltreff Netz Ost West (NOW). Geplant sind Stände, Aktionen, ein abwechslungsreiches Bühnenpro-gramm sowie ein Stadt-Viertel-Lauf (Start Martin-Luther-Platz) unter dem Motto „Ein Viertel bewegt sich“: Start ab 13.30, 1 km Schnupperlauf, keine Gebühr; 5 x 1 km Staffellauf (Gruppen/Schulen/Konfirmanden), Gebühr pro Staffel € 3.00 (Nachmeldung € 5.00); 2,1 km, keine Gebühr; 4,2 km, Gebühr € 3.00 (Nachmeldung € 5.00); 8,4 km, Gebühr € 3.00 (Nachmeldung € 5.00). Ziel-schluss ist 16 Uhr. Jede Person ist startberechtigt, die Mitgliedschaft in einem Verein ist nicht erforderlich. Anmeldung auf www.ostundwest-siedlung.de/9.viertellauf.php bis zum 19.09.2014 oder am Wett-kampftag bis spätestens 2 Stunden vor der jeweiligen Startzeit.

(BO) 14.00–18.00, vor dem Konfetti: Weltkindertag Clown, Kinderschminken, für das leibliche Wohl sorgt der Förderverein der MiA. Musikalische Unterstützung durch die Grundschule Bornum.

(WF) 14.00, Lessingtheater: Schöne Aussichten – Das Theaterfest zur Spielzeiteröff-nung Kulturbüro. Fest am Nach-mittag; zu späterer Stunde wird die italienische Gruppe Ondadurto Teatro mit viel schwarzem Humor und den Mitteln des zeitgenössi-schen Theaters das Publikum Open Air in seinen Bann ziehen.

(WF) 15.30, Treffpunkt Schlossportal: Stadtführung „Der Fuchs von der Oker – auf den Spuren Anton Ulrichs“ Kulturstadt Wolfenbüttel. Herzog

Anton Ulrich war der letzte bedeu-tende Herzog, der das Stadtbild Wolfenbüttels veränderte. € 6.50, Kinder unter 14 Jahren frei. Anmeldung Tel. 05331-86-279.

(SZ) 15.30, Aula des Gymnasi-ums Salzgitter-Bad: Die große Johann-Strauß – Operetten-Gala Sadlermusic Konzertbüro. Die große Johann Strauß Gala mit den Mitgliedern des Rundfunk Sinfonie Orchesters Prag, internationalen bekannten Solisten, dem Johann Strauß Ballett und Moderator Rolf Hartge, lassen diese Musikepoche wieder lebendig werden. „Kaiser Walzer“, „Wer uns getraut“, „Komm in die Gondel“, „An der schönen blauen Donau“, der „Radetzky-Marsch“ u.a. werden dargeboten; Musik, Tanz und Gesang werden zu

einem Bühnenereignis, das Ohren und Augen anspricht. € 24.00–€ 32.00, Kvvk. Geschäftsstelle Salzgitter Zeitung, Agentur Rei-mann, Post-& Ticket- Forum Janot-ta sowie allen bekannten Reservix Vorverkaufsstellen.

(SZ) 19.00, Martin-Luther-Kirche, Berliner Straße, Le-benstedt: Kathy Kelly/Kantorei Vocale – Gemeinschafts-Konzert Kantorei Vocale Salzgitter. Kathy Kelly, die langjährige Frontfrau der weltbekannten „Kelly Family“, hat sich in ihrer über 30-jährigen Sangeskarriere erfolgreich als Solo-Künstlerin im internationalen Musikbusiness etabliert. Das neue Live-Programm beinhaltet, neben zahlreichen Evergreens, viele ge-fühlvoll gesungenen Balladen und feurige Songs (darunter Esmeral-

Die First Ladies of Irish Folk sind am 19. September in der Wendesser Kirche

Page 33: Veranstaltungen | Lokales | Sonderthemen | 1. Jahrgang ... · Lassen wir uns wieder gefangen nehmen vom Zauberer von Ost, der ... und Revueschlager seit jeher das Rückgrat des „American

| 52°

33 |

52° |

das Song „Gott, deine Kinder“ aus dem Disney-Film „Der Glöckner von Notre Dame“ und die Special-Olympics-Hymne „Let me win“), sowie bekannte und neu arrangier-te Gospels, Spirituals und Traditi-onals aus Deutschland, Spanien und Irland. Kvvk. Gemeindebüro Martin-Luther-Kirche, Berliner Str. 182, Lebenstedt; Autohaus Kunze, Friedrich-Ebert-Str. 12, Salzgit-ter-Bad; Flugbörse Sonnenklar, Berliner Str. 14a, Lebenstedt; First Reisebüro Salzgitter, In den Blu-mentriften 45, Lebenstedt € 22.00 + Vorverkaufsgebühren, Ak. € 28.00.

(BO) 20.00, Kultur-Scheune: Alles Otto Reutter – der „Lehár“ der Kleinkunst Kultur-Laden Bo-ckenem. Ein Solo-Abend von Ivo Zöllner, der die schönsten Couplets von Otto Reutter singt.

(SZ) 20.00, Kniestedter Kirche: Martin Zingsheim – Musikkabarett Kleinkunstbühne Salzgitter-Bad. Schon das erste Soloprogramm „Opus Meins“ kata-pultierte Martin Zingsheim auf die wichtigsten Bühnen Deutschlands, denn ihm ist ein komödiantischer Rundumschlag gelungen: originelle Komik, mitreißende Musik und ein brillantes Gefühl für Sprache.

(WF) 20.00, Kuba Kulturhalle: The Beagles & Uke-Box – Doppelkonzert FORUM Kultur. € 10.00, Kvvk. BZ, www.eventim.de.

(WF) 20.00, Kommisse: Pete Alderton Bluenote.

21.09.2014

(WF) Schlossplatz: 2. Oldtimertag der Oldtimerfreunde Wolfenbüttel

(SZ) 9.30, Treffpunkt: Parkplatz am Sportplatz in Steinlah: Von Steinlah nach Altenhagen – Wanderung Harzklub Zweigverein Salzgitter. Wanderung mit einer Grill-Pause in Gebhardshagen. 14 km, Wanderführer ist Manfred Broser.

(SZ) 11.00, Naturschutzgebiet Tagebau Haverlahwiese bei Gebhardshagen: Natur bewegt – Wanderung Bürgerstiftung Salzgit-ter. Wanderung in das Naturschutz-gebiet Tagebau Haverlahwiese.

(WF) 11.00, Stadtteiltreff „Ulme“, Ulmenweg 2b: Multi-kulturelle Begegnung Bildungs-initiative Wolfenbüttel. Brunch und

Austausch für alle Nationen dieser Welt

(WF) 11.00, FORUM: Modell-bahnbörse Ausstellung und Mo-dellbahnzubehör. Anmeldung bei Foto Klapproth.

(SZ) 14.00, Treffpunkt Salder, Felsweg, vor der Schranke zum Steinbruch Kalksteinbruch in Salder: Forschungsreise ins Kreidemeer Zum bundesweiten Tag des Geotops bietet das Städ-tische Museum Schloss Salder eine Führung im Kalksteinbruch in Salder an. Der aufgelassene Stein-bruch ist im Besitz der Stiftung Na-turlandschaft und wird vom BUND Salzgitter gepflegt und betreut. Im Steinbruch sind die Plänerkalk-schichten der Oberkreidezeit aufge-schlossen. Nach mehr als 90 Mil-lionen Jahren stößt der Besucher hier noch auf Spuren von Lebewe-sen, die dieses Meer am Ende des Erdmittelalters bevölkert haben. Am häufigsten sind Überreste von Brachiopoden (Armfüßer), Am-moniten (Kopffüßer), Seeigeln, Muscheln und Schwämmen – viel-leicht auch Zähne von Haien oder dem Mosasaurus zu finden. Helm, Schutzbrille und Hammer sind mitzubringen. Festes Schuhwerk ist erforderlich. Die Führung ist nur bei trockenem Wetter möglich.

(WF) 15.00, Museum Schloss Wolfenbüttel: Öffentliche Füh-rung durch die Sonderausstel-lung „Die Sonne im Norden“(s. Eintrag 17.8.)

Veranstaltungen

(SZ) 15.00, Freilichtbühne im Gutspark Flachstöckheim: Die Bremer Stadtmusikanten – Kindertheater Kulturkreis Salz-gitter. Kinderstück für die ganze Familie von 4 bis 99 Jahre mit dem

Landestheater Dinkelsbühl. Bei schlechtem Wetter in der Aula des Gymnasiums Salzgitter-Bad. Esel, Hund, Katze und Hahn. Allesamt sind sie alt, hungrig und ausge-rissen, nachdem sie zu Hause

Deutsche Angestellten-Akademie GmbH

Bad Salzdetfurth

Unsere Angebote: Weiterbildungs- und Trainingszentrum für

Kraftfahrer Teilqualifizierung im Bereich Lager und Logistik Umschulung Fachlagerist

Führerscheinerwerb der Klassen B/BE/C/CE

Berufskraftfahrergrundqualifizierung/ Fahrerqualifizierung

Fahrausweis für Flurförderzeuge, Baumaschinen und Kettensäge

Hygienefachkraft Assistent/-in in der Pflege Ausbildung zur examinierten Altenpflegerin/zum

examinierten Altenpfleger usw. Bei Interesse oder weiteren Fragen beraten wir Sie gerne unter der 05063 271624 oder kommen Sie uns besuchen im TecCenter 1, 31162 Bad Salzdetfurth

Page 34: Veranstaltungen | Lokales | Sonderthemen | 1. Jahrgang ... · Lassen wir uns wieder gefangen nehmen vom Zauberer von Ost, der ... und Revueschlager seit jeher das Rückgrat des „American

| 34

| 52° 52° |

Go bietet eine Veranstaltungsreihe für Existenzgründer und Jungun-ternehmer an. Die Module 1 bis 5 finden fortlaufend über das gesam-te Jahr an wechselnden Standorten statt und bieten einen sehr guten Einstieg in die vielfältigen Frage-stellungen einer Existenzgründung. Zusätzlich werden Sonderveranstal-tungen zu besonders interessanten Themen angeboten.

(WF) 19.00, Rathaus Wolfenbüttel: Rathausgespräch Kostenlose Teilnahme, um Anmeldung wird gebeten, Tel. 05331-86-0.

(WF) 19.30, Lessingtheater: West Side Story Musical von Leonard Bernstein.

(WF) 19.30, St. Trinitatiskirche: Angelika Milster – Classic meets Musical € 29.00, Kvvk. Tourist-Information, BZ, www.adticket.de.

(WF) 20.00, Kuba Kulturhalle: Quiet Night Rockbüro. Hans Blues. Eintritt frei.

(SE) 20.00, Aula im Schulzent-rum: Uwe Steimle – Neues vom Zauberer von Ost Kulturforum Seesen. Steimle beschreibt sich gerne als den größten Kleinbürger. Mit seinem lakonischen Witz und seiner feinen Ironie hat er sich ein treues Publikum erobert. Lassen wir uns wieder gefangen nehmen vom Zauberer von Ost, der es wie kaum ein anderer schafft, scharf-züngig und zugleich charmant den Finger in die zahlreichen westöstli-chen Wunden zu legen.

26.09.2014

(SZ) 19.00, Fürstensaal Schloss Salder: Christopher Clark – Vortrag Geschichtsverein Salz-gitter. Der Australier Christopher Clark beschäftigt sich in seinem Vortrag „Die Schlafwandler“ mit der Neubewertung der Frage der Verantwortlichkeit für den Ersten Weltkrieg.

(SZ) 20.00, Kniestedter Kirche: New Orleans Shakers – KonzertKleinkunstbühne Salzgitter-Bad. Torsten Zwingenberger beweist wieder einmal, dass er in vielen Spielarten des Jazz zuhause ist. Für eine New-Orleans-Band ist es eine unübliche Besetzung, statt drei Bläsern gibt es nur einen. Die Band interpretiert alte Jazztradition modern und zeitgemäß. Karten-reservierung Tel. 05341-393920.

27.09.2014 + 28.09.2014

(SZ) Herbstmarkt und Automeile in Salzgitter-Bad mit verkaufs-offenem Sonntag Werbegemein-schaft SZ-Bad.

27.09.2014

(WF) 8.00–15.00, Fußgängerzone: 8. Aktionstag des Sozialpsychiatrischen Verbundes Landkreis. Die am Aktionstag vertretenen Instituti-onen bieten Hilfen für psychisch kranke, sucht- und demenzkranke Menschen und informieren über ihr Angebot. Die Veranstaltung steht unter dem Motto „Toleranz statt Distanz“. Geplant sind auch mu-sikalische Darbietungen und eine Suppe gegen freiwilligen Kosten-beitrag.

(SZ) 11.00–14.00, Innenstadt von Lebenstedt: Rolling Mill Orchester – Konzert Im Rahmen von „Ab in die Mitte“Wirtschafts- und Innovationsförde-rung Salzgitter.

(WF) 11.00, Krambuden: Offener Drumcircle mit Ben Flohr Rockbüro. Jeder kann mit-machen. Die Teilnehmer sitzen im Kreis und spielen auf Percussio-ninstrumenten. Angeleitet ent-steht dabei ein einmaliger Groove. Geeignet für Profis und Amateure jeden Alters.

(WF) 11.00, Treffpunkt Tourist-Information: „Mit Wilhelm Busch die Altstadt erleben“(s. Eintrag 30.8.)

(BO) 15.00, Begegnungsstätte Am Papenberg: ModeMobil aus Hildesheim – Modenschau bei der AWO

(SZ) 15.00, Aula des Gymnasi-ums Am Fredenberg: Von Bach bis Beatles – Chorkonzert Seni-orenbüro. Die Welt der Chormusik. Ein wunderbarer Streifzug durch die Welt der Chormusik vorgetragen von Chören aus der Region. Kvvk. Seniorentreffs der Stadt Salzgitter: Lebenstedt, Am Strumpfwinkel 24, Tel. 05341-14611; Salzgitter-Bad, Braunschweiger Straße 137a, Tel. 05341-839-2230; Thiede, Pappel-damm 76, Tel. 05341-839-2208; BürgerCenter Lebenstedt und Salz-gitter-Bad, Tel. 05341-839-3812 und 839-2070; Sozialverband Deutschland, In den Blumentriften 62, Tel. 05341-884613; Wohnbau Salzgitter, Windmühlenbergstra-ße 9–11 und Imatraweg 12; Foto

Veranstaltungen

ausgemustert worden waren. Trotz aller Unterschiede schweißt sie das gemeinsame Schicksal zusammen.

22.09.2014

(WF) 15.00, Stadtbücherei: „Bärenköpfe“ – Fritz Rubin und Axel Dietsch Seniorenservicebüro. Telefon. Anmeldung bitte bis zum 19. September 05331-9457652. Eintritt frei.

23.09.2014

(BO) 11.45–21.00, Senioren-fahrt Der Bockenemer Ortsrat lädt ein zur Seniorenfahrt ins Eichsfeld. Die Fahrt führt über Osterode, Herzberg und Duderstadt nach Bad Heiligenstadt. Auf der Hinfahrt ist ein Spaziergang um die Rhume-quelle geplant, anschließend eine Stadtführung per Bus im Heilbad Heiligenstadt. Nach „Kaffee satt“ mit Schokotorte und Obstkuchen können sich die Bockenemer auf ein Orgelkonzert in der Probstei-kirche freuen oder auf eigene Faust noch ein wenig das Heilbad erkunden bzw. auf einen Einkaufs-bummel gehen. Wie in den letz-ten Jahren übernimmt der Ortsrat Bockenem die Kosten für die Fahrt im Bus, die Stadtführung, das Or-gelkonzert und die Kaffeetafel. Von den Teilnehmern der Fahrt wird ein Eigenanteil in Höhe von 15 Euro

erhoben, der bei der Anmeldung zu entrichten ist. Als Tagesabschluss ist ein gemeinsames Abendessen in der Gaststätte Maas in Bönni-en geplant. Die dort anfallenden Kosten für Speisen und Geträn-ke sind von den Teilnehmern der Fahrt selbst zu tragen. Anmeldun-gen zur Fahrt sind ab sofort in der Goldschmiede Wundenberg in der Königsstraße möglich.

(WF) 19.30, Lessingtheater: „Wie wärs, wie wärs?“ Kulturbüro. Die Geschwister Pfister in der Toskana.

24.09.2014

(BO) 9.30, Begegnungsstätte Am Papenberg: Frauenfrühstück bei der AWO

(BO) 14.00–18.00, MiA Garten in der Allee: MiA Mehrgenerationsgarten. (Information s. 20.08.)

(WF) 15.00, vhs Wolfenbüttel: Sprachcafé Deutsch (s. Eintrag 27.8.)

25.09.2014

(SE) 17.00, Sitzungszimmer Stadtmarketing: WiReGo – Exis-tenzgründerseminar – Modul III Stadtmarketing Seesen. Die WiRe-

Page 35: Veranstaltungen | Lokales | Sonderthemen | 1. Jahrgang ... · Lassen wir uns wieder gefangen nehmen vom Zauberer von Ost, der ... und Revueschlager seit jeher das Rückgrat des „American

| 52°

35 |

52° |

7. Klostermarkt Walkenried27. und 28. September 2014, 10 – 18 UhrDie hohe Pforte in der Klosteranlage Walkenried öffnet sich: Die staunenden Gäste treten ein ins Mittelalter. An diesem einst hoch-berühmten Ort wirkten 400 Jahre lang tiefgläubige Gottesmänner. Das hat Spuren hinterlassen, nicht nur herausragend bauliche. Heute ist ihre Klosteranlage faszinierendes Museum der Moderne und zugleich Ort einer lebendigen evangelischen Kirchengemeinde.

Zum Klostermarkt bündeln ZisterzienserMuseum, evangelische Kirchengemeinde und Samtgemeinde Walkenried ihre Energien, organisieren ein in Nord- und Mitteldeutschland einmaliges öku-menisches Fest. Und an rund 30 Ständen können Nonnen und Mönche wieder ihr Bestes aus Keller und Küche, Werkstatt und Garten anbieten, so Kunsthandwerk und Bio-Brot, Fruchtgelees und Schmunzelsteine, Bücher, Kunst, Liturgika oder Limo, Bier und Krüge, Weihrauch, Schmuck und Wurst und Käse, Salben, Brände und Keramik, religiöse Geschenke, Kuscheldecken, Schmiedearti-kel und Balsam – nicht nur für die Seele. Noch mehr Kostproben? Arquebuse und Hermite, Garten der Mönche, Traubensaft und Kreuze, Seifen, Salze und Liköre.

Und drum herum? Gespräche über Lebensfreude und Spirituali-tät, über Gott und die Welt mit musikalischen Umrahmungen und Programmen für Kinder.

Eintritt inklusive ZisterzienserMuseum: 4 Euro, Kinder bis 15 Jahre frei, weitere Infos beim Besucherservice unter Tel: 05525-9599064 und unter www.kloster-walkenried.de

ZISTERZIENSER MUSEUMKLOSTER WALKENRIED

KlostermarktWalkenried 2014

27./28. September 10–18 Uhr

Einmalig in Norddeutschland

Ca. 30 Klöster aus Deutschland und Österreich bieten Produkte aus ihren Gärten, Werkstätten, Küchen und Kellern an.

Ort: KlostervorplatzSteinweg · 37445 Walkenried

BeiprogrammKinderaktionen

7.

Veranstalter:ZisterzienserMuseum Kloster WalkenriedSamtgemeinde WalkenriedEv.-luth. Kirchengemeinde WalkenriedStiftung Braunschweigischer Kulturbesitz

Kontakt: 05525. 959 90 64klostermarkt@kloster-walkenried.dewww.klostermarkt-walkenried.de

Anzeige_KM14_92x138.indd 1 25.07.14 15:58

Meyer, Gebhardshagen, Hardeweg 14. Die Aula verfügt über behinder-tengerechte Aufzüge. Sonderbus-nutzung ist nur bei Kartenkäufen bis 2 Wochen vor der Veranstaltung möglich. € 7,50 inkl. Sonderbus-nutzung.

(WF) 18.00, St. Johanniskirche: Tugend und Scherz – Erbauliche Barockmusik am Hofe Anton Ulrichs Michael Praetorius Colle-gium. Passend zum Anton-Ulrich-Jahr widmet sich das Ensemble „Recercada“ in seinem Programm der Musik am Wolfenbütteler Hof zwischen 1650 und 1700.

(SE) Jacobsonplatz: 1. Seesener Bierfest Seesener Beobachter

(SE) Dorfgemeinschaftshaus Kirchberg, Am Meiereiteich 2: Männergesangsverein Kirchberg – Jubiläum

(SZ) 18.00, Kirche St. Mariae-Jakobi, Altstadtweg 6, in Salzgitter-Bad: Orgelvesper – Konzert An der Orgel Dr. Mar-tin Kohlmann. Werke von Bach, Kunkel u.a.

(SZ) Kniestedter Kirche: Schroeter & Breitfelder „Sugar & Spice“ Im Februar 2011 gewannen der Sänger und Pianist Georg Schroeter und der Mundharmonikavirtuose Marc Breitfelder als erster europäischer Act die International Blues Chal-lenge in Memphis und schafften damit das scheinbar Unmögliche: In der 27-jährigen Geschichte des weltweit größten Blues Wettbe-werbs wurde der Award erstmalig aus dem Mutterland des Blues nach Europa entführt!

28.09.2014 – 23.10.2014

(SZ) Atrium des Rathauses in Lebenstedt: Spektrum Freies Kunststudio – HerbstausstellungAusstellungseröffnung: 28. September, 11 Uhr.

28.09.2014

(SZ) 10.00, Treffpunkt Hallenfreibad in Lebenstedt: Radtour zur Weidenkirche nach Wendeburg ADFC. Die Kirche aus Weiden ist ein ungewöhnliches Bauwerk, die aus 16 großen und kleinen Bögen geflochten wurde

Veranstaltungen

und aus ca. 1000 Weidenrouten besteht. 55 Km, Einkehr ist vorge-sehen, Tourenleiter ist Adolf Kaiser.

(BO) 10.00–15.00, Reithalle Rollwage, Südwall: Hofschau Geflügelzuchtverein Ambergau.

(WF) 10.00–17.00, Kleingärtnerverein Weisse Schanze: Erntefest Obst,- und Gemüsespenden der Mitglieder werden ausgestellt und am Nach-mittag für einen sozialen Zweck verkauft.

(WF) 11.00–14.30, Lindenhalle: KlamottiMarkt Second-Hand-Markt für Kinderartikel.

(BO) 13.00–17.00, Jerze – Treffpunkt Am Spielplatz: 4. Dorfflohmarkt

(SZ) 13.00, Thermalsolbad: Skulpturenweg – Führung Touristinformation. Stadtführer Dieter Krüger, eigens vom Künst-ler und Kurator Gerd Winner in die Entstehungsgeschichten der Stahl-objekte eingeführt, begleitet die Besucher auf dem mit 12 Objekten in Salzgitter bestückten Teilstück

des kunstkulturellen Rundgangs „Straße des Friedens“ – dem Skulpturenweg. Pause in einer Gaststätte, festes Schuhwerk und Anmeldung erforderlich. € 5.00.

(WF) 15.00, Museum Schloss Wolfenbüttel: Öffentliche Führung durch die Sonderaus-stellung „Die Sonne im Norden“(s. Eintrag 17.8.)

(WF) 18.00, Lessingtheater: Matthias Brandt & Jens ThomasPsycho – Fantasie über das kalte Entsetzen.

29.09.2014

(WF) 19.30, Lessingtheater: Eisenstein Familiensaga von Christoph Nußbaumeder.

30.09.2014

(WF) 19.30, Lessingtheater: Machos auf Eis Karaoke-Komödie von Christian Kühn.

Alle Termine und Preise ohne Gewähr.

Page 36: Veranstaltungen | Lokales | Sonderthemen | 1. Jahrgang ... · Lassen wir uns wieder gefangen nehmen vom Zauberer von Ost, der ... und Revueschlager seit jeher das Rückgrat des „American

31.0

7.14

10:

28:0

1

[Mot

iv '7

5066

37(1

-1)/S

chwa

bbau

er &

Co.

Gm

bH' -

Dia

log4

0MH

K830

| M

edie

nhau

s Kr

ause

| Ze

itung

] von

ssc

hmel

zer (

Col

or B

ogen

)

Grö

ßte

Tape

ten-

Ausw

ahl d

er R

egio

nAu

f alle

Tap

eten

im

Akt

ions

mon

at A

ugus

t

Gos

lar

• O

ker

stra

ße 2

3 •

Tel

. (0

53 2

1) 2

7 4

5 •

Mo.

– Fr.

9 –1

9 U

hr

Sa. 9 –1

8 U

hr •

ww

w.d

eco-

mark

t.de

• in

fo@

dec

o-m

ark

t.de

TT eepp pp

ii cc hhbb oo

dd eenn rr

ee sstt ee

EEXX

TTRR

AARR

AABB

AATTTT

33

%3

3%

CC VV-- KK

uu nnss tt

ss ttoo ff

ff bbee ll

ää ggee

ab €

/m2

€/m

2

2,9

82

,98

dd tt..

MMaa rr

kk eenn ll

aa mmii nn

aa tt 77 mm

mm€

/m2

6,9

86

,98

CC llii cc kk

-- VVii nn

yy llDD ee

ss ii ggnn

PP llaa nn

kk eenn

ab €

/m2

24,9

824

,98

9,9

89

,98

Park

ett

KN

ÜLLE

R

250

Rolle

n

49

,95

2

9,9

5

18

,98

2,3,

4,5m

bre

it

22 5500 00

mm22

TT eepp pp

ii cchh bb

oo ddee nn

egal

wie

teuer!

wwww

ww.. ss

eett tt

aa.. dd

ee

WWaa

nndd

ff aarr bb

eew

eiß

was

chbe

stän

dig

gem

. DIN

133

00

10 l9

.98

SSee

tt ttaa

DDII NN

WWaa

nndd

ff aarr bb

eew

eiß

gut

deck

end,

für

ca.

70

m2

10 l16

.98

GGaa

ll aa-- FF

aass ss

aadd

eenn

ff aarr bb

eew

eiß

silic

onha

rzve

rstä

rkt,

hyd

roph

ob, m

att

10 l39

.98

SSee

tt ttaa

-- SSii ll

ii ccoo

nnhh

aarr zz

ff aarr bb

eeAb

perle

ffekt

dam

pfof

fen,

hyd

roph

ob +

alg

izid

12,5

l79

.98

PPeerr ff

eekktt ee

rr FFaarr bb

mmii xx

-- SSeerr vv

ii ccee::

auch

für H

olzla

sure

n, Fa

ssad

enfa

rbe,

Bod

enbe

schi

chtu

ngen

u. P

utze

- z.

B. W

andf

arbe

DIN

get

önt

10 l2626

..9898

NNEEUU

!!De

sign

erko

llekt

ione

n

barb

ara.

beck

er

Hol

lenb

erge

r

Vli

est

ap

ete

1000

Rol

len

hoch

wer

tige

dt.

Mar

kenq

ualit

ät a

us P

rodu

ktio

nsüb

erha

ng

10m

Rol

le

Mo

dero

lle

wei

ße P

utzs

truk

ture

n

15

m R

olle

Vli

esk

leis

ter

kraf

tvol

l un

d sc

hnel

l, 3

Min

. fe

rtig

200

g

5500

00 MM

uuss tt

eerr

ggll ee

ii cchh

zzuu

mm MM

ii ttnn

eehh

mmee

nn..

Gosla

r • O

kers

traße

23

• ☎

(0 5

3 21

) 27

45

Mo.

-Fr.

9-19

Uhr

• S

a. 9

-18

Uhr •

ww

w.d

eco-

mark

t.de

• inf

o@de

co-m

arkt

.de

Tape

tenl

aden

Bode

nbel

agsl

ager

Farb

enpr

ofis

.. .... aa

bbee

rr nn

uurr

eeii nn

rrii ee

ss iigg

eess

.. .... aa

bbee

rr nn

uurr

wwee

nnii gg

ee.. ..

.. aabb

ee rr nn

uu rr ee

ii nnee nn

ttoo ll

ll eenn

Buch

e 1

4m

m18

,98

€/m

2

Ah

orn

11m

m29,9

8€

/m2

Eich

eall

e F

arb

en u

nd V

ari

ante

n 1

4m

m29,9

8€

/m2

BB rrii ss

aa nntt

++

-- TT

aapp

eett ee

nn 22

00 113350

%

LLee

hhmm

uussaa

nn L

ehm

putz

e +

Far

ben

mit

attr

aktiv

em

Mus

chel

perlm

utt

99

% N

atur

20kg

59.9

8

Schw

abba

uer &

Co.

Gm

bHSc

hwab

baue

r & C

o. G

mbH

Kette

l- Sc

hnei

de- A

ufm

aß- N

äh- L

iefe

r- V

erle

gese

rvice

Shag

gy G

rand

iosi

Hoch

flor 8

Far

btön

e, v

iele

Gr

ößen

, z.B

200

x 2

80 c

m 8

9,-

Das

groß

e Ha

rzer

Bode

nlag

er

Lam

inat

bode

nEi

che,

Buc

he, A

horn

, Nus

s,7m

m,

Mad

e in

Ger

man

y, N

K.3.

1 au

ch fü

r sta

rke

Bela

stun

g, 1

5 Ja

hre

Gara

ntie

, 9

,98

qm6,

98

Lam

inat

bode

n8m

m,

hohe

r Que

llsch

utz

einf

ache

Ver

legu

ng d

urch

x-t

rem

e Ve

rsch

luß,

NK

.3.2

, 25

Jahr

e Ga

rant

ieqm

11,98

Lam

inat

Lan

gdie

len

8mm

, 20

30 x

8 m

m, g

efas

t V4,

lebe

nsla

nge

Gara

ntie

qm15

,98

Desi

gner

-Vin

yl-P

lank

ense

lbst

kleb

end,

0,3

Nut

zsch

icht,

15 x

92

cm 1

7,90

qm9,

98

Click

-Vin

yl-P

lank

en4

o. 5

mm

, 0,

3 Nu

tzsc

hich

t, bi

s 20

Jah

re G

aran

tie

29,9

8ab

qm19

,98

0,55

Nut

zsch

icht,

extre

m b

elas

tbar

34,9

8ab

qm24

,98

Buch

e Sc

hiffb

oden

park

ett

14 m

m, N

utzs

chich

t 3,6

mm

, 5-f

ach

vers

iege

lt qm

18,98

Eich

e-Pa

rket

t Lan

gdie

le22

00 x

12

mm

gebü

rste

t + n

atur

geöl

t, 3.

3 m

m N

utzs

chich

t, ei

nfac

h zu

ver

lege

n, 1

5 Ja

hre

Gara

ntie

59,

-qm

39,98

Eich

e-Di

elen

eins

chich

tig m

assiv

!!!

15 m

m, g

esch

liffe

n, h

ält e

in L

eben

lang

qm39

,98

Kork

park

ett z

.B.Za

bagl

ione

ca

ppuc

cino,

Ker

amik

-Lac

k, s

ehr s

trap

azie

rfähi

g,

x-tre

me,

45

x 60

cm

, 15

Jahr

e Ga

rant

ie

45,9

0 qm

18,98

Ries

enau

swah

lTep

pich

e(z

.T. D

irekt

impo

rt),

Nep

al, B

erbe

r, Sh

aggy

s, C

lass

ic-O

rient

, Han

dtuf

t,D

esig

ner,

Kin

dert

eppi

che,

Han

dweb

, Bor

düre

ntep

pich

e, F

elle

Indo

-Nep

alz.

B 17

0 x

240

cm

Wol

le, h

andg

eknü

pft,

viel

e Gr

ößen

Stüc

k 59

,-

Tepp

ichfli

esen

50 x

50

cmei

nfac

he V

erle

gung

, kau

m V

ersc

hnitt

Stüc

k ab2,

98z.

B. V

orw

erk

Form

a 4,

98st

att 1

7,30

Dura

Con

tract

6,98

stat

t 17,7

5

Tepp

ichbo

den

25 R

olle

n st

att 1

5 - 3

0 €

qm9,

98

20 R

olle

n st

att 3

5 - 6

0 €

qm19

,98

Seid

enve

lour

sSat

ino

39,9

023

,98

Stra

pazi

ersc

hlin

geTo

rped

o4

Farb

en, 4

+ 5

m b

reit

qm4,

98

Hoch

flor-

Shag

gyAf

ro4

+ 5

m b

reit,

7 F

arbe

nqm

7,98

Schu

rwol

lbod

en10

0% S

chäf

chen

- Wol

lsieg

elz.

T. au

f Jut

e =

100

% N

atur

ab q

m14

,98

Sisa

lbod

en1

/ 2

/ 4

+ 5

m b

reit

ab9,

98

250

Rolle

nCV

-Kun

ststo

ffbel

äge

- PVC

200

Rolle

n, 2

/ 3

/ 4

und

sog

ar 5

m b

reit

warm

, lei

se, r

obus

t, na

htlo

s, p

flege

leich

tqm

ab 2,

98

1000

Stu

fenm

atte

n7

Farb

töne

, sel

bstk

lebe

nd 6

5 x

25 c

mSt

ück

nur1,98

6,98

11,98

15,9

8

19,98

18,98

59,-

89,-

19,98

4,98 7,98

14,98

9,98

2,98 1,98

23,98

9,98

2,98

39,98

39,98

18,98

24,98

9,9

8

Tepp

ichra

sen

4 Qu

alitä

ten,

5 F

arbe

nab1,48 1,48

Lam

inat

Desi

gner

--P

lank

en

-Par

kett

Lang

diel

e

Eich

e-Di

elen

Kork

Tepp

iche

Tepp

ichra

sen

Tepp

ichbo

den

CV-K

unsts

toffb

eläg

e - P

VC

Schu

rwol

l

Sisa

l

Kette

l- Sc

hnei

de- A

ufm

aß- N

äh- L

iefe

r- V

erle

gese

rvice

Shag

gy G

rand

iosi

Hoch

flor 8

Far

btön

e, v

iele

Gr

ößen

, z.B

200

x 2

80 c

m 8

9,-

Das

groß

e Ha

rzer

Bode

nlag

er

Lam

inat

bode

nEi

che,

Buc

he, A

horn

, Nus

s,7m

m,

Mad

e in

Ger

man

y, N

K.3.

1 au

ch fü

r sta

rke

Bela

stun

g, 1

5 Ja

hre

Gara

ntie

, 9

,98

qm6,

98

Lam

inat

bode

n8m

m,

hohe

r Que

llsch

utz

einf

ache

Ver

legu

ng d

urch

x-t

rem

e Ve

rsch

luß,

NK

.3.2

, 25

Jahr

e Ga

rant

ieqm

11,98

Lam

inat

Lan

gdie

len

8mm

, 20

30 x

8 m

m, g

efas

t V4,

lebe

nsla

nge

Gara

ntie

qm15

,98

Desi

gner

-Vin

yl-P

lank

ense

lbst

kleb

end,

0,3

Nut

zsch

icht,

15 x

92

cm 1

7,90

qm9,

98

Click

-Vin

yl-P

lank

en4

o. 5

mm

, 0,

3 Nu

tzsc

hich

t, bi

s 20

Jah

re G

aran

tie

29,9

8ab

qm19

,98

0,55

Nut

zsch

icht,

extre

m b

elas

tbar

34,9

8ab

qm24

,98

Buch

e Sc

hiffb

oden

park

ett

14 m

m, N

utzs

chich

t 3,6

mm

, 5-f

ach

vers

iege

lt qm

18,98

Eich

e-Pa

rket

t Lan

gdie

le22

00 x

12

mm

gebü

rste

t + n

atur

geöl

t, 3.

3 m

m N

utzs

chich

t, ei

nfac

h zu

ver

lege

n, 1

5 Ja

hre

Gara

ntie

59,

-qm

39,98

Eich

e-Di

elen

eins

chich

tig m

assiv

!!!

15 m

m, g

esch

liffe

n, h

ält e

in L

eben

lang

qm39

,98

Kork

park

ett z

.B.Za

bagl

ione

ca

ppuc

cino,

Ker

amik

-Lac

k, s

ehr s

trap

azie

rfähi

g,

x-tre

me,

45

x 60

cm

, 15

Jahr

e Ga

rant

ie

45,9

0 qm

18,98

Ries

enau

swah

lTep

pich

e(z

.T. D

irekt

impo

rt),

Nep

al, B

erbe

r, Sh

aggy

s, C

lass

ic-O

rient

, Han

dtuf

t,D

esig

ner,

Kin

dert

eppi

che,

Han

dweb

, Bor

düre

ntep

pich

e, F

elle

Indo

-Nep

alz.

B 17

0 x

240

cm

Wol

le, h

andg

eknü

pft,

viel

e Gr

ößen

Stüc

k 59

,-

Tepp

ichfli

esen

50 x

50

cmei

nfac

he V

erle

gung

, kau

m V

ersc

hnitt

Stüc

k ab2,

98z.

B. V

orw

erk

Form

a 4,

98st

att 1

7,30

Dura

Con

tract

6,98

stat

t 17,7

5

Tepp

ichbo

den

25 R

olle

n st

att 1

5 - 3

0 €

qm9,

98

20 R

olle

n st

att 3

5 - 6

0 €

qm19

,98

Seid

enve

lour

sSat

ino

39,9

023

,98

Stra

pazi

ersc

hlin

geTo

rped

o4

Farb

en, 4

+ 5

m b

reit

qm4,

98

Hoch

flor-

Shag

gyAf

ro4

+ 5

m b

reit,

7 F

arbe

nqm

7,98

Schu

rwol

lbod

en10

0% S

chäf

chen

- Wol

lsieg

elz.

T. au

f Jut

e =

100

% N

atur

ab q

m14

,98

Sisa

lbod

en1

/ 2

/ 4

+ 5

m b

reit

ab9,

98

250

Rolle

nCV

-Kun

ststo

ffbel

äge

- PVC

200

Rolle

n, 2

/ 3

/ 4

und

sog

ar 5

m b

reit

warm

, lei

se, r

obus

t, na

htlo

s, p

flege

leich

tqm

ab 2,

98

1000

Stu

fenm

atte

n7

Farb

töne

, sel

bstk

lebe

nd 6

5 x

25 c

mSt

ück

nur1,98

6,98

11,98

15,9

8

19,98

18,98

59,-

89,-

19,98

4,98 7,98

14,98

9,98

2,98 1,98

23,98

9,98

2,98

39,98

39,98

18,98

24,98

9,9

8

Tepp

ichra

sen

4 Qu

alitä

ten,

5 F

arbe

nab1,48 1,48

Lam

inat

Desi

gner

--P

lank

en

-Par

kett

Lang

diel

e

Eich

e-Di

elen

Kork

Tepp

iche

Tepp

ichra

sen

Tepp

ichbo

den

CV-K

unsts

toffb

eläg

e - P

VC

Schu

rwol

l

Sisa

l

Kette

l- Sc

hnei

de- A

ufm

aß- N

äh- L

iefe

r- V

erle

gese

rvice

Shag

gy G

rand

iosi

Hoch

flor 8

Far

btön

e, v

iele

Gr

ößen

, z.B

200

x 2

80 c

m 8

9,-

Das

groß

e Ha

rzer

Bode

nlag

er

Lam

inat

bode

nEi

che,

Buc

he, A

horn

, Nus

s,7m

m,

Mad

e in

Ger

man

y, N

K.3.

1 au

ch fü

r sta

rke

Bela

stun

g, 1

5 Ja

hre

Gara

ntie

, 9

,98

qm6,

98

Lam

inat

bode

n8m

m,

hohe

r Que

llsch

utz

einf

ache

Ver

legu

ng d

urch

x-t

rem

e Ve

rsch

luß,

NK

.3.2

, 25

Jahr

e Ga

rant

ieqm

11,98

Lam

inat

Lan

gdie

len

8mm

, 20

30 x

8 m

m, g

efas

t V4,

lebe

nsla

nge

Gara

ntie

qm15

,98

Desi

gner

-Vin

yl-P

lank

ense

lbst

kleb

end,

0,3

Nut

zsch

icht,

15 x

92

cm 1

7,90

qm9,

98

Click

-Vin

yl-P

lank

en4

o. 5

mm

, 0,

3 Nu

tzsc

hich

t, bi

s 20

Jah

re G

aran

tie

29,9

8ab

qm19

,98

0,55

Nut

zsch

icht,

extre

m b

elas

tbar

34,9

8ab

qm24

,98

Buch

e Sc

hiffb

oden

park

ett

14 m

m, N

utzs

chich

t 3,6

mm

, 5-f

ach

vers

iege

lt qm

18,98

Eich

e-Pa

rket

t Lan

gdie

le22

00 x

12

mm

gebü

rste

t + n

atur

geöl

t, 3.

3 m

m N

utzs

chich

t, ei

nfac

h zu

ver

lege

n, 1

5 Ja

hre

Gara

ntie

59,

-qm

39,98

Eich

e-Di

elen

eins

chich

tig m

assiv

!!!

15 m

m, g

esch

liffe

n, h

ält e

in L

eben

lang

qm39

,98

Kork

park

ett z

.B.Za

bagl

ione

ca

ppuc

cino,

Ker

amik

-Lac

k, s

ehr s

trap

azie

rfähi

g,

x-tre

me,

45

x 60

cm

, 15

Jahr

e Ga

rant

ie

45,9

0 qm

18,98

Ries

enau

swah

lTep

pich

e(z

.T. D

irekt

impo

rt),

Nep

al, B

erbe

r, Sh

aggy

s, C

lass

ic-O

rient

, Han

dtuf

t,D

esig

ner,

Kin

dert

eppi

che,

Han

dweb

, Bor

düre

ntep

pich

e, F

elle

Indo

-Nep

alz.

B 17

0 x

240

cm

Wol

le, h

andg

eknü

pft,

viel

e Gr

ößen

Stüc

k 59

,-

Tepp

ichfli

esen

50 x

50

cmei

nfac

he V

erle

gung

, kau

m V

ersc

hnitt

Stüc

k ab2,

98z.

B. V

orw

erk

Form

a 4,

98st

att 1

7,30

Dura

Con

tract

6,98

stat

t 17,7

5

Tepp

ichbo

den

25 R

olle

n st

att 1

5 - 3

0 €

qm9,

98

20 R

olle

n st

att 3

5 - 6

0 €

qm19

,98

Seid

enve

lour

sSat

ino

39,9

023

,98

Stra

pazi

ersc

hlin

geTo

rped

o4

Farb

en, 4

+ 5

m b

reit

qm4,

98

Hoch

flor-

Shag

gyAf

ro4

+ 5

m b

reit,

7 F

arbe

nqm

7,98

Schu

rwol

lbod

en10

0% S

chäf

chen

- Wol

lsieg

elz.

T. au

f Jut

e =

100

% N

atur

ab q

m14

,98

Sisa

lbod

en1

/ 2

/ 4

+ 5

m b

reit

ab9,

98

250

Rolle

nCV

-Kun

ststo

ffbel

äge

- PVC

200

Rolle

n, 2

/ 3

/ 4

und

sog

ar 5

m b

reit

warm

, lei

se, r

obus

t, na

htlo

s, p

flege

leich

tqm

ab 2,

98

1000

Stu

fenm

atte

n7

Farb

töne

, sel

bstk

lebe

nd 6

5 x

25 c

mSt

ück

nur1,98

6,98

11,98

15,9

8

19,98

18,98

59,-

89,-

19,98

4,98 7,98

14,98

9,98

2,98 1,98

23,98

9,98

2,98

39,98

39,98

18,98

24,98

9,9

8

Tepp

ichra

sen

4 Qu

alitä

ten,

5 F

arbe

nab1,48 1,48

Lam

inat

Desi

gner

--P

lank

en

-Par

kett

Lang

diel

e

Eich

e-Di

elen

Kork

Tepp

iche

Tepp

ichra

sen

Tepp

ichbo

den

CV-K

unsts

toffb

eläg

e - P

VC

Schu

rwol

l

Sisa

l

7878

4,98

6,98

qm

und

soga

r 5 m

bre

it

Ries

enau

swah

l-Sup

erpr

eise

2000 T

eppic

he

1 C

onta

iner

fris

ch e

ingetr

off

en

2000 T

eppic

he

1 C

onta

iner

fris

ch e

ingetr

off

en

,, Sp

anne

nde A

ngeb

ote ,,