verarbeitungsanleitung - Goldschmiede Urbanstaub und feuchtigkeit beeinträchtigen die verarbeitung...

verarbeitungsanleitung

Colorit-VA-2001-d.qxd 15.02.2002 14:15 Uhr Seite 1

inhaltsverzeichnis

das material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

die farben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

farben mischen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

oberflächen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

beschichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

lichthärten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

nachbearbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

colorit auf email und glas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

colorit auf organischem untergrund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

die sortimente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

geräte und zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

wichtige hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23


colorit bringt kreativität in fluss.


das material

colorit ist ein material für die farbliche gestaltung von metallischen,keramischen, synthetischen und organischen oberflächen. die herkunftdes keramikverstärkten verbundwerkstoffes liegt in der dentalforschung.deshalb sind seine spezifischen eigenschaften so hochwertig wie bestän-dig. colorit lässt sich einfach und ergiebig verarbeiten.

• alle farben lassen sich individuell mischen und ergeben ausserge-wöhnliche effekte.

• die beständigkeit der colorit-farben und ihrer ästhetik veredeln jedes schmuckstück.

• die gute polierbarkeit und die hohe haft-, stoss- und verschleissfestig-keit sichern die qualität ihrer arbeit.

• colorit lässt sich einfach auftragen und durch einfaches belichten mit blaulicht rasch aushärten.

• nachbearbeitungen sind jederzeit und beliebig oft möglich.

mit dem gezielten einsatz von licht werden die colorit-farben ausgehär-tet. dazu stehen leistungsstarke lichtgeräte wie colorit light und coloritpower zur verfügung.


die farben

colorit ist ein lichthärtender, keramischer verbundwerkstoff, der vor demblaulichtanteil im tageslicht (200 – 800 nm) geschützt werden muss.deshalb müssen die farben in ihren lichtundurchlässigen behältern undidealerweise gekühlt aufbewahrt werden. dasselbe gilt für colorit bond.

eine einfache orangefarbene folie filtert den blaulichtanteil aus. für dasmischen der farben ist es daher empfehlenswert, entweder die prakti-sche lichtschutzbox zu verwenden, oder eine herkömmliche arbeitsplatz-leuchte mit orangefarbener folie abzudecken.

um grössere farbmengen zu mischen, können die colorit-behälter aufder heizplatte oder im wasserbad auf max. 80 °C erwärmt werden. vorsichtig schwenken oder rühren, um lufteinschlüsse zu vermeiden.

aushärtungstiefen der farbenbei 5 min belichtungszeit mit dem colorit light-gerät

colorit deepblue, green, red, black, yellow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.2 mmcolorit neonblue, yellow, red, green . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.2 mmcolorit pearlblue, white . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 mmcolorit basicyellow, orange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.5 mmblack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 mmblue, green, red, white, kiwi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 mmcolorit clear, hi clear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 mm

die aushärtungstiefe gemischter farben richtet sich nach der farbe mitder geringeren durchhärtungstiefe.


farben mischen

durch längeres stehenlassen setzen sich die füllstoffe ab.colorit sollte deshalb vor gebrauch gut, aber vorsichtig umgerührt werden. achten sie darauf, möglichst wenig luft einzurühren.

effekte

leuchtend-transparentdie farben je nach schichtstärke mit clear mischen, um die transparenzzu erhalten. die metalloberfläche muss sauber, fettfrei, ölfrei und trockensein. eventuell vorher untergrund rhodinieren. fertig ausgehärtete ein-lage polieren oder in glyzerin endhärten.

opakdie konzentrierten farben mit wenig weiss mischen.

giessen von steinimitationenum formteile herzustellen (cabochon-imitationen, kugeln usw.) wirdcolorit in transparentes silikon gegossen. durchhärtungstiefe beachten!wenn nötig, schichtweise eingiessen.


oberflächen

staub und feuchtigkeit beeinträchtigen die verarbeitung von colorit. deshalb auf trockene, saubere und fettfreie oberflächen und werkzeugeachten.

optimale haftung

bei glatten oberflächen und starker beanspruchung sollte colorit mecha-nisch und chemisch befestigt werden!

• mechanisch durch unterschneidungen• chemisch bei metall mit colorit link und colorit bond • bei glas, keramik und email mit colorit primer• bei synthetischen oder organischen materialien mit colorit bond• bei sandgestrahlter metalloberfläche (250 µ): chemisch mit colorit link• bei geschliffener oder polierter metalloberfläche: chemisch mit colorit

link und colorit bond

bei kleinen einlagen können sie auf colorit bond verzichten. unterschnei-dungen sind für eine sichere haftung unbedingt notwendig. untergrundsandstrahlen und colorit link verwenden.

die minimum-schichtstärke für einlagen mit colorit deep farbenbeträgt 0.2 bis 0.3 mm. bei colorit basic farben beträgt die mini-mum-schichtstärke 0.8 mm.


beschichten• oberfläche galvanisch oder mit aceton entfetten.

• wenig colorit auf die glasmischplatte geben. die anmischplatte mit colorit auf der heizplatte auf 70 bis 80 ºc erwärmen.

• lufteinschlüsse und staub können sie mit der kopflupe erkennen.

• entfernen sie die luftblasen und staub mit der sonde.

• tragen sie colorit link mit dem einwegpinsel dünn auf. 5 minuten trocknen lassen. nicht mit ölhaltiger luft abblasen!

• bearbeiten sie die oberfläche nach dem auftragen von colorit link innerhalb einer stunde. die aktivität von colorit link wird danach redu-ziert, und staub und feuchtigkeit können ihre arbeit beeinflussen.

• colorit bond mit einwegpinsel dünn auftragen.

• 3 minuten mit colorit light (handlichtgerät) härten.

• bei glasflächen colorit primer mit dem einwegpinsel dünn auftragen und trocknen lassen.

• colorit mit dem applikationsinstrument in einer geeigneten schichtstärke auftragen. kontrollieren sie die farbmasse nochmals auf luftein-schlüsse und verunreinigungen.

• die schicht mit colorit light während mind. 10 sekunden zwischen-härten.


mehrschichtiges auftragen

nachdem die oberfläche mit colorit bedeckt ist, können sie die folgen-den schichten ohne haftvermittler auftragen. bei der aushärtung voncolorit entsteht an der oberfläche eine schmierschicht. diese sollte manbeim schichtweisen auftragen nicht berühren. jede schicht mit coloritlight während 10 sekunden zwischenhärten.

materialschrumpf

beim auftragen ist zu beachten, dass colorit beim aushärten leichtschrumpft. berechnen sie deshalb etwas farbmasse hinzu und überfüllensie die einlage geringfügig.

reinigung

instrumente und anmischplatte lassen sich nach der verarbeitung ambesten mit spiritus reinigen und mit wasser und seife spülen.

entfernen von colorit

ausgehärtete einlagen können sie durch ausfräsen oder ausbrennen entfernen. nichtgehärtetes material kann mit spiritus entfernt werden.


lichthärten

aushärtung mit colorit light (small set):kleinflächige einlagen 5 minuten endhärten. dabei sollte der lichtleiterdie materialoberfläche berühren. rundum-einlagen (z. b. fingerringe) anmindestens drei stellen jeweils 5 minuten aushärten.

aushärtung mit colorit power (large set):zwischengehärtete schmuckstücke im colorit power mit progamm 1(25 minuten) endhärten.

die objekte nicht direkt auf den bodenspiegel legen! objekthalter verwenden und das objekt liegend platzieren.


nachbearbeiten

schmierschicht

die schmierschicht an der gehärteten oberfläche ist hauchdünn und hatauf die härte der fertigen einlage keinen negativen einfluss. sie sollte mitspiritus entfernt werden. colorit kann anschliessend problemlos geschliffen, poliert, gestrahlt odergedreht (hohe drehzahl) werden. nicht mit hand-sticheln gravieren!maschinengravuren sind bei hoher drehzahl möglich.

aushärten der schmierschicht

fertig gehärtete colorit-teile können in warmes glycerin (ca. 60 °C)gelegt und durch eine weitere belichtung von 1-2 minuten mit demcolorit light (oder 5 minuten im colorit power) bis an die oberflächegehärtet werden. dadurch entsteht eine hochglänzende, polierte ober-fläche. die schmierschicht vor dem eintauchen in das glycerinbad nichtberühren oder abwischen!

galvanische überzüge

metallische teile, die mit colorit ausgelegt oder überzogen sind, könnenuneingeschränkt galvanisch behandelt werden. alkalische, cyanhaltigeoder säure-bäder haben keinen einfluss auf den glanz oder die farbevon colorit (z.b. vergolden, rhodinieren, etc.).

fertige colorit-einlagen nicht über 100 grad erhitzen!

ausgehärtete einlagen können sie durch ausfräsen oder ausbrennen entfernen.nichtgehärtetes material mit spiritus entfernen.ausgehärtetes colorit können sie problemlos mit neuen schichten überziehen.

einlagen in colorit sind möglich. dazu colorit anschleifen, fräsen, drehen usw. mit wasser abspülen, gut trocknen und colorit direkt ohnehaftvermittler auftragen und aushärten.


colorit auf email und glas

colorit kann auch für die reparatur von email und die gestaltung vonglas verwendet werden. für einen dauerhaften verbund wird der coloritprimer auf die oberfläche aufgetragen.

die oberfläche muss in jedem falle öl- fett- staubfrei und trocken sein. es empfiehlt sich, die oberfläche mit aceton vorher gut zu reinigen.am besten ist ein aufrauhen der oberfläche, was durch vorsichtigessandstrahlen oder schleifen erzielt werden kann. jedenfalls aber muss siemit colorit primer bestrichen werden. nach einer einwirkungszeit vonmind. 5 min. kann colorit aufgetragen und gehärtet werden.


colorit auf organischem untergrund

das auftragen von colorit auf einen organischen untergrund wie holz istnur auf harten, nicht elastischen flächen möglich. holz muss gelagertund trocken sein. bei verwendung von edelhölzern müssen diese frischbearbeitet sein und vor dem auftragen von colorit bond mit aceton entfettet werden, da sie stark öl- und harzhaltig sind.bei diesen hölzern ist ein unterschnitt empfehlenswert.

achtung: alle hölzer sind hygroskopisch. sie dehnen sich bei feuchtigkeitaus und ziehen sich bei trockenheit zusammen.


die sortimente

colorit ist in 2 sets erhältlich:small set mit colorit light (handlichtgerät)vorwiegend für die herstellung von einzelstücken.large set mit colorit light und colorit power (lichtofen)zur produktion von kleineren und mittleren serien.

colorit small set colorit large set1 colorit light (handlichtgerät) 1 colorit power (lichtofen)8 colorit basic farben 1 colorit light (handlichtgerät)1 colorit link 8 colorit basic farben1 colorit bond 1 colorit link1 colorit hot 1 colorit bond1 lichtschutzbox 1 colorit hot1 anmischplatte 1 lichtschutzboxdiverses verarbeitungszubehör 1 anmischplatte

diverses verarbeitungszubehöralle artikel sind einzeln erhältlich.

farbmassen colorit erhältlich zu 5g und 18 g in verschiedenen farben. alle farben sind untereinander unbe-grenzt mischbar. clear wird vorwiegend zum aufhellen der farben benutzt sowie alsdeckschicht auf schwarz (bessere polierbarkeit).

colorit linkvorbehandlungsmittel für metalloberflächen. es aktiviert die metalloberfläche für denoptimalen chemischen verbund mit colorit und colorit bond.

colorit bondlichthärtender reaktionsklebstoff für den verbund von colorit auf der aktivierten metall-oberfläche.

colorit primer lichthärtender haftvermittler für glatte glasflächen, keramik und email.

colorit hi clear ermöglicht eine hochglänzende oberfläche nach dem endaushärten ohne zu polieren.eine schicht auf die vorgehärteten farben auftragen und endaushärten. hochglanz ohnepolitur.


geräte und zubehör

colorit lighthandlichtgerät zur aushärtung von einzelstücken (small set) oder zur zwischenhärtungvon grösseren serien (large set). separate bedienungsanleitung beachten. das geräterfüllt die geltenden eu-richtlinien.

colorit powerleistungsstarker lichtofen zur aushärtung von werkstücken (large set). auf dem objekt-halter können mehrere werkstücke gleichzeitig gehärtet werden. separate bedienungs-anleitung beachten. das gerät erfüllt die geltenden eu-richtlinien.

colorit hotdurch das erwärmen wird colorit fliessfähiger. die colorit farbmassen lassen sich exakterauftragen. lufteinschlüsse und staubpartikel können besser entfernt werden.

anmischplattefür das ideale anmischen der colorit farben die anmischplatte direkt auf die wärmeplattelegen.

applikationsinstrumentmit dem applikationsinstrument lassen sich lufteinschlüsse und staub vermeiden. keine pinsel verwenden!

pinselhalter und einwegpinselzum auftragen von colorit link, colorit bond und colorit primer.

lichtschutzdie lichtschutzbox schützt vor lichteinfall beim mischen der farben. sie verhindert einvorzeitiges aushärten der colorit farbmassen.


wichtige hinweise

die colorit farbmasse ist lichtreaktiv. die verarbeitungsbreitehängt von der farbe und den lichtverhältnissen ab. hellere farbenhärten schneller als dunkel eingefärbte massen. ausnahmen sind rot und gelb. diese beiden farben filtern denblaulicht-anteil und verlängern so ihre härtezeit.

absetzen der füllstoffe

durch längeres stehenlassen setzen sich die füllstoffe ab.die colorit masse vor gebrauch gut, aber vorsichtig umrühren unddadurch homogenisieren. möglichst wenig luft einrühren, even-tuell vorher aufwärmen auf 60° – 80°C.

generell mit lichtschutz arbeiten!

lagerhinweise

• behälter nach gebrauch sofort verschliessen. lichteinfall führt zu vor-zeitiger aushärtung.

• colorit farbmassen, colorit link, colorit bond und colorit primer im kühlschrank lagern.

• produkte nach ablauf des verfalldatums nicht mehr verwenden.• lagerhinweise und verfallsdatum auf den verpackungen beachten.• für kinder unzugänglich aufbewahren!

das material wurde insbesondere für den einsatz im schmuckbereich entwickelt. es mussgemäss gebrauchsinformation verarbeitet werden. darstellungen und angaben enthaltenkeine zusicherung von eigenschaften und sind nicht bindend.

colorit light ist mit filtern ausgestattet, die ultraviolettes, infrarotes und nicht benötigtes sicht-bares licht reduzieren. dennoch sollte eine direkte oder indirekte bestrahlung der augen ver-mieden werden. der direkte blick in den lichtleitstab oder auf reflektierende flächen ohneblendschutz ist für das auge unangenehm. bei längerer bestrahlung der augen könnenaugenschäden auftreten. es wird deshalb empfohlen, die beigelegten blendschutztrichter zuverwenden und schutzbrillen zu tragen, die licht unterhalb 500 nm wellenlänge absorbieren.insbesondere gilt dies für personen, die über längere zeit mit diesen geräten oder in ihrernähe arbeiten und für personen, die eine augenoperation hinter sich haben. personen, dieallgemein lichtempfindlich reagieren, medikamente wegen lichtempfindlichkeit oder photo-sensibilisierende medikamente einnehmen, sollten dem licht des gerätes nicht ausgesetztwerden.


a k t i e n g e s e l l s c h a f tbendererstrasse 2 fl-9494 schaanf ü r s t e n t u m l i e c h t e n s t e i ntel.: +423.235 36 49 fax: +423.235 37 21e - m a i l : i n f o @ i n o v i s . l iw w w . i n o v i s . l iIN

5579

83/0

201/

0.5/

d/D

D


verarbeitungsanleitung - Goldschmiede Urbanstaub und feuchtigkeit beeinträchtigen die verarbeitung...

Documents

Transcript of verarbeitungsanleitung - Goldschmiede Urbanstaub und feuchtigkeit beeinträchtigen die verarbeitung...