Verantw. Herausg. : Günter Delhaes Karl-Weiss-Str. 44 – 4700 Eupen

Vereinszeitung des SK Rochade Eupen-Kelmis

XXIV Jahrgang Preis 1,50€ AUSGABE 10/2006

Erscheint monatlich

Klubheim: Kehrweg, 11/2 B-4700 Eupen Telefon 0495/146383 Internet: www.skrochade.net E.mail delhaes@swing.be

Belgique-Belgien P.P .

4700 EUPEN 9/ 3308

DIE ROCHADE

Mitglied des Königlichen Belgischen Schachbundes, des Schachverbandes des Deutschsprachigen Belgien, sowie des Eupener Sportbundes. Vereinsnr.607

Belgischer Mannschaftslandesmeister 1994,1995,1996,1997,1998,1999,2000 und 2001

INTERKLUB ROCHADE WIRD MIT 9 MANNSCHAFTEN STARTEN.

Sehr gute Auslosungen nur 5 Ausfahrten und verschiedene Teams gar nur 4 !

ERFOLGREICHER SAISONAUFTAKT

Rochade gewinnt 10 Städte Turnier. Jugend gewinnt Eifel-Ardennen Turnier. Jugend in Mierlo. Jugend Turnier des Rochade ein toller Erfolg. Herbstturnier gestartet.

SCHAU MAL REIN UND DU ENTDECKS NOCH MEHR! Wer einen Rechtschreiberfehler findet darf ihn behalten.

KOMM UND MACH MIT BEI ROCHADE

Mannschafts EUROPA-POKAL in Fügen Vom 8. bis 15.Oktober 2006 Rochade zum 14.mal mit von der Partie !!! Zum Auftakt gegen Titelverteidiger !?

INTERKLUB HERVORRAGENDER START : 5 SIEGE, 3 Unentschieden, 1 Niederlage

Herbstturnier 2006

Paarungen und Ergebnisse 4. Runde (20/10/06) 1) Van Lishout F. (2086) - Peters Tobias (1975) 2) Moga Christoph (1784) - Meessen Rudolf (2326) 3) Tonneau Corentin (1393) - Godesar Patrick (2071) 4) Sproten Raphael (1707) - Robinet Claude (2002) 5) Niessen Heinz (2062) - Wertz Günter (n.c.) 6) Delhaes Günter (1683) - Förster Sven (1841) 7) Emonts Aljoscha (1150) - Fuest Bernd (1538) 8) Lamberty Serge (1588) - Charlier Norbert (1695) 9) Scheen Pascal (1294) - Koep Erich (1354) 3. Runde (29/09/06) 1) Godesar Patrick (2071) - Van Lishout F. (2086) 0 - 1 2) Förster Sven (1841) - Peters Tobias (1975) 0 - 1 3) Meessen Rudolf (2326) - Niessen Heinz (2062) 1 - 0 4) Robinet Claude (2002) - Delhaes Günter (1683) 1 - 0 5) Charlier Norbert (1695) - Moga Christoph (1784) 0 - 1 6) Fuest Bernd (1538) - Sproten Raphael (1707) 0 - 1 7) Lamberty Serge (1588) - Tonneau Corentin (1393) 0 - 1 8) Koep Erich (1354) - Emonts Aljoscha (1150) ½ - ½ 9) Wertz Günter (n.c.) - Scheen Pascal (1294) 1 - 0 2. Runde (22/09/06) 1) Peters Tobias (1975) - Meessen Rudolf (2326) 1 - 0 2) Van Lishout F. (2086) - Robinet Claude (2002) 1 - 0 3) Moga Christoph (1784) - Godesar Patrick (2071) 0 - 1 4) Niessen Heinz (2062) - Förster Sven (1841) ½ - ½ 5) Sproten Raphael (1707) - Lamberty Serge (1588) 1 - 0 6) Emonts Aljoscha (1150) - Charlier Norbert (1695) 0 - 1 7) Delhaes Günter (1683) - Wertz Günter (n.c.) 1 - 0 8) Scheen Pascal (1294) - Fuest Bernd (1538) 0 - 1 9) Tonneau Corentin (1393) - Koep Erich (1354) 1 - 0 1. Runde (15/09/06) 1) Meessen Rudolf (2326) - Sproten Raphael (1707) 1 - 0 2) Charlier Norbert (1695) - Van Lishout F. (2086) 0 - 1 3) Godesar Patrick (2071) - Delhaes Günter (1683) 1 - 0 4) Fuest Bernd (1538) - Niessen Heinz (2062) 0 - 1 5) Robinet Claude (2002) - Tonneau Corentin (1393) 1 - 0 6) Koep Erich (1354) - Peters Tobias (1975) 0 - 1 7) Förster Sven (1841) - Scheen Pascal (1294) 1 - 0 8) Wertz Günter (n.c.) - Moga Christoph (1784) 0 - 1 9) Lamberty Serge (1588) - Emonts Aljoscha (1150) = - =

DIE ROCHADE 2A 2A

Der TABELLENSTAND NACH 4 RUNDEN Rg Teilnehmer TWZ Punkte Buchh SoBerg 1. Van Lishout Francois 2086 3.0 5.0 5.00 2. Peters Tobias 1975 3.0 4.0 4.00 3. Meessen Rudolf 2326 2.0 6.5 3.50 4. Godesar Patrick 2071 2.0 6.0 3.00 4. Robinet Claude 2002 2.0 6.0 3.00 6. Moga Christoph 1784 2.0 4.0 2.00 7. Sproten Raphael 1707 2.0 3.5 1.50 8. Tonneau Corentin 1393 2.0 3.0 1.00 9. Niessen Heinz 2062 1.5 4.5 1.75 10. Förster Sven 1841 1.5 4.5 0.75 11. Charlier Norbert 1695 1.0 6.0 1.00 12. Delhaes Günther 1683 1.0 5.0 1.00 13. Fuest Bernd 1538 1.0 3.5 0.00 14. Wertz Günther n.c. 1.0 3.0 0.00 15. Emonts Aljoscha 1150 1.0 2.0 0.50 16. Koep Erich 1354 0.5 6.0 0.50 17. Lamberty Serge 1588 0.5 5.0 0.50 18. Scheen Pascal 1294 0.0 3.5 0.00

Patrick Godesar

Heinz Niessen

Sven Förster

Francois Van Lishout

INTERKLUB 2006-2007 Die Mannschaftsergebnisse

DIE ROCHADE 2 B 2 B

Nächste Runde am 22.10.2006 Leuven 1 – Rochade 1 Eisden 1 _- Rochade 2 Leuven 3 - Rochade 3 Tessenderlo 1- Rochade 4 Charleroi 3 – Rochade 5 Wavre 3 - Rochade 6 Charleroi 5 – Rochade 7 Spielfrei - Rochade 8 Tessenderlo 2 –Rochade 9

DIE ROCHADE 3 34

Schach-

Europameisterschaft 2006In

Fügen / Zillertal

Schach-Europameisterschaft 2006

In Fügen / Zillertal

Rochade wird erneut von einem Mittelfeldplatz aus starten. Dieser Platz soll auch verteidigt werden. Doch etwas mehr darf es auch sein! Eynatten startet von Platz 16 Charleroi als Neuling von Platz 33

Schach-

Europameisterschaft 2006In

Fügen / Zillertal

DIES KÖNNTEN DIE

PAARUNGEN ZUR 1.RUNDE

SEIN.

Wenn es keine änderungen mehr im Teilnehmerfeld geben sollte, wird der SK Rochade Eupen-Kelmis in der . 1.Runde gegen den Titelverteidiger Tomsk aus Russland spielen.

Die ROCHADE 4 4

IV. Schachtriathlon am 12/8/06 Sieger: Daniel Demonceau Impressionen von Patrick Godesar Der Schachtriathlon erfreut sich in Rochade Kreisen weiterhin grosser Beliebtheit. Die Kombination aus Blitzen und Einzelstarts beim Schwimmen, sowie das Radeln und Laufen en Bloc an der Talsperre, auf heiligem Triathlonboden, lockt immer mehr Rochadis an. So konnte Hauptorganisator Philippe dieses Jahr 17 Teilnehmer überreden. Insgesamt 12 Einzelstarter sowie 5 Staffeln meldeten sich an, um diesen amüsanten Vierkampf zu absolvieren. So ging es dann auch Freitag mit dem Blitzturnier los. Hier wurden regelrechte Schlachten geschlagen, denn wichtig war es eine relativ gute Ausgangsposition zu schaffen für Samstag. Freitags konnte Eckhard, Sieger des Blitzens 2005, sich wieder vor den Punktgleichen François vL und Holger Telke durchsetzen. Samstags ging es dann bei passablem Wetter (man glaubt es kaum) und idealen Bedingungen ans Sportliche. Erst wurden 300m im Wetzlarbad absolviert. Hier gab es dann schon urlaubsbedingt die 1. Aufgabe, denn Doppelsieger René musste seine Siegträume, die durchaus wieder berechtigt waren, seinen Reiseplänen unterordnen, denn es ging ja ab in den Süden mit Kind und Kegel. Dagmar, im Team mit Eckhard, hielt sich hier wacker über Wasser, sie konnte die 1. Position hauchdünn vor Holger Telke behaupten. Dritter blieb François van Lishout. Schnellster Schwimmer war Christophe M, der neben dem Schach auch im nassen Element eine sehr gute Figur abgibt. Ich, fungierend als Assi von Philippe, hatte meine liebe Not, die Starter zeitig abzuschicken und gleichzeitig die Längen zu zählen, Ecki verhinderte hier Schlimmeres. Es wurden aber „fast?“ alle Schwimmzeiten richtig genommen, es könnte aber sein dass die von Timur , der zwar im Zählen von Millionen Klasse ist, aber bei den kleinen Zahlen so seine Schwierigkeiten hat, ein wenig zu optimistisch ist. Ich hatte hier auch ein Einsehen und verhinderte Schlimmeres, so wollen wir natürlich auch seine Leistung würdigen ;o) Nach dem Schwimmen ging es wieder mal im Konvoi zur Talsperre hoch, hier stand 1 Runde um den See (knapp 15km) sowie 3km Laufen (mit Wendepunkt) auf dem Programm. Die Ausgangslage war für mehrere Ahtleten vielversprechend, denn Abstände von 2-3 Minuten stellen bei einer 15km Radrunde eine durchaus lösbare Aufgabe. Nach einer guten halben Stunde kam zum allgemeinen Erstaunen François als 1. zurück, das liebe Leser, kam nicht von ungefähr, hatte er doch im Urlaub, jeden Tag im Studio auf dem Fitnessrad gesessen, und das in KRETA !! Er lief jedoch ein wenig behäbig los, so dass ich dachte, das wird schwer, denn die Tonneaus sind ja recht flott im Laufen und 3km können sehr lang sein. So kam Corentin Tonneau dann auch im Paket mit Philippe mit ungefähr 1 Minute Rückstand auf FvL in die Wechselzone.

Die Rochade

Als 4. kam Daniel Demonceau, der nach dem Schwimmen weit weg war, aber sich durch eine sehr gute Radleistung zurückmeldete. Ich dachte, Corentin wrd das Ding locker gewinnen, doch es kam anders, denn Daniel Demonceau konnte alle Kontrahenten abschütteln und sich letzten Endes verdient als Sieger des 4. Schachtriathlons eintragen, denn Corentin hatte auf der Laufstrecke leider Probleme mit dem Magen. Es reichte aber dennoch hauchdünn zum 2. Platz vor seinem Bruder François, der die beste Laufleistung zeigte. Beste Staffel wurden die schillernden Figuren Andy Emonts und Roland Maus. Das Feld rundete Timur ab, der sich eigens ein Fahrrad für den Wettbewerb gekauft hatte, doch beim Laufen ein wenig schwächelte, seine bessere Hälfte nebst Hund Sam sorgten aber dafür dass er den Wettkampf erfolgreich beenden konnte.

Abends wurde dann beim Grillfest gefachsimpelt, was dann gut war oder besser hätte laufen können, die Preisverteilung rundete das Ganze dann schön ab. Daniel konnte als bester Einzelkämpfer neben dem Sieger-T-Shirt einen schönen Präsentkorb mitnehmen, Andy und Roland je eine Flasche Wein … und Timur bekam ein Getränk, welches ihm für 2007 Flügel verleihen wird.

Randnotizen • Raphael hatte leider 5km mit einem Platten

zu fahren und so seine Siegträume begraben müssen, 2007 neuer Versuch !

• Christophe Moga fuhr mit einem Hinterrad, welches hart an der Schrottgrenze war, so verlor er ebenfalls wichtige Minuten

• Ecki streckte nach seiner Performance die 4 Pfoten in die Luft, das sah richtig professionell aus, wenn das Radfahren auch noch so wird, kann ja nix schief gehen.

• Die Edition 2007 könnte zu einer Materialschlacht werden, denn so mancher wird sein antiquiertes Bike gegen ein Rennrad eintauschen um so wichtige Minuten zu gewinnen. Die ersten Fünf hatten nur 80 Sekunden Unterschied zueinander.

• Familie Demonceau rundet die Einzelwertung ab, neben Sohn Daniel als 1. ist Papa Georges als Doppeleinser elftbester Starter geworden, in dem Wettbewerb gibt es keinen Letzten.

Meine bessere Hälfte hatte als Mission hinter dem letzten Radfahrer zu fahren, als Timur aber so lange auf sich warten liess, stand mir bereits der Angstschweiss auf der Stirn...;o) letzten Endes kamen sie ja doch noch, und als langsamster hat

Nach langer Zeit nochmal am Schachbrett : Mausi Roland

Die Rochade

Zuletzt noch mein Dankeschön an Philippe für die ganze Vorbereitungsarbeit, an Holgers Freundin Stefanie als mobiler Streckenposten, sowie Chistian Lanckohr als rasender Fotograf.

Enige Anregungen gingen ein um die Veranstaltung 2007 noch spannender zu machen, so wie ein 12 Stunden Blitzen mit anschliessendem „Direktversand“ zum Wetzlarbad (ich denke da sollten wir das Rote Kreuz gleich mitbestellen ;o) ) oder die Radstrecke zu verkürzen bzw das Schwimmen zu verlängern. Meine Meinung dazu : never change a winning team...wir werden dennoch die Vorschläge überdenken um 2007 eine möglichst attraktive Formel anzubieten, die noch für jeden halbwegs (un)trainierten Schachsportler zu absolvieren ist

Bis nächstes Jahr ! Philippe und Patrick

Weitere Bilder auf www.skrochade.net (Danke Daniel !)

Ecki nach 15 km auf dem Rad … ohne Kommentar

Die « Zwillingsglatzen » vom Organisationskomitee

Red Bull verleiht Timur Flügel, aber erst in 2007

And the winner is … Daniel ! ! !

Die Rochade

PLATZ Name Schach-handicap

300 m Schwimmen

Zwischenzeit nach Schwimmen

15 km Rad

Zwischenzeit nach Rad

3 km Lauf ENDZEIT Triathlonzeit

1 Demonceau Daniel 0:06:30 0:08:21 0:14:51 0:28:54 00:43:45 00:13:27 00:57:12 00:50:42

2 Tonneau Corentin 0:05:00 0:05:54 0:10:54 0:32:10 00:43:04 00:14:29 00:57:33 00:52:33

3 Tonneau François 0:04:30 0:07:09 0:11:39 0:33:27 00:45:06 00:12:33 00:57:39 00:53:09

4 Delhaes Philippe 0:01:45 0:05:57 0:07:42 0:35:41 00:43:23 00:15:01 00:58:24 00:56:39

5 Van Lishout François 0:00:45 0:06:40 0:07:25 0:34:35 00:42:00 00:16:26 00:58:26 00:57:41

6 Sproten Raphaël 0:03:00 0:07:09 0:10:09 0:35:36 00:45:45 00:14:00 00:59:45 00:56:45

7 Telke Holger 0:00:45 0:05:54 0:06:39 0:40:31 00:47:10 00:18:16 01:05:26 01:04:41

8 Tonneau William 0:07:15 0:07:56 0:15:11 0:36:21 00:51:32 00:14:12 01:05:44 00:58:29

9 Moga Christoph 0:03:30 0:05:32 0:09:02 0:41:22 00:50:24 00:15:42 01:06:06 01:02:36

10 Koonen Xavier 0:04:00 0:07:37 0:11:37 0:40:38 00:52:15 00:17:42 01:09:57 01:05:57

11 Demonceau Georges 0:02:30 0:10:16 0:12:46 0:38:24 00:51:10 00:19:45 01:10:55 01:08:25

1 Andy & Roland 0:05:45 0:06:40 0:12:25 0:33:48 00:46:13 00:12:43 00:58:56 00:53:11 2 Ralf & Bernd 0:01:45 0:06:30 0:08:15 0:36:15 00:44:30 00:15:21 00:59:51 00:58:06

3 Ecki & Dagmar 0:00:00 0:06:36 0:06:36 0:37:29 00:44:05 00:18:23 01:02:28 01:02:28

4 Yorrit & Nadine 0:07:15 0:08:10 0:15:25 0:33:07 00:48:32 00:15:48 01:04:20 00:57:05

5 Timur & Nadine 0:05:45 0:07:13 0:12:58 0:54:48 01:07:46 00:16:35 01:24:21 01:18:36

Für die Statistiker … alle Zeiten und Platzierungen …

Die R

ochade

. Eifel-Ardennen-Cup Rochade-Jugend ebenfalls erfolgreich

Auch die Jugendlichen des SK Rochade sind erfolgreich in die neue Saison gestartet, wenn nicht sogar erfolgreicher als die Senioren. Im „kleinen 10 Städte-Turnier“, dem Eifel Ardennen Cup, waren die Nachwuchsspieler des SK Rochade nach Perlé (Luxemburg) eingeladen worden. So wie bei den Senioren wird auch hier ein freundschaftliches Turnier für Jugendliche zwischen einem luxemburgischen, französischen, deutschen und belgischen Schachverein ausgetragen. Der deutsche Teilnehmer aus Trier musste das Turnier kurzfristig absagen und der Organisator konnte einen zweiten belgischen Verein aus Fleurus für dieses Turnier gewinnen. Der SK Rochade schickte eine junge aber schlagkräftige Truppe auf die Reise. Die Spieler Grégoire Marville, Christoph Moga, Daniel Stroh, Alexander Hagner, Serge Lamberty und Aljoscha Emonts wurden ihrer Favoritenrolle gerecht und landeten ungeschlagen auf dem ersten Platz. Dabei sahnten sie zusätzlich noch fünf der sechs Brettpreise ab. Besser kann man sich einen Saisonstart beim SK Rochade nicht wünschen. Tabellenstand inter. Eifel-Ardennen-Cup 1. Rochade Eupen-Kelmis (B) 2. Charleville-Mézières (F) 3. Fleurus (B) 4. Perlé (LUX)

DIE ROCHADE 10 10

Christoph, Grégoire Daniel Aljoschja Alexander Serge

DAS SIEGER- TEAM DES SK ROCHADE E.-K.

Versicherungsbüro

S.&R. HAUSEUX PGmbH. Ein sicherer Partner für Ihre Versicherungen

4700 EUPEN Rathausplatz Tel: 087/55.45.75

DIE ROCHADE

Eifelardennen ( VON Daniel Stroh)

Der Anfang des Septembers ist nicht nur für die Erwachsenen Auftakt der neuen Saison, sondern auch für die Jugendlichen. Zeitgleich mit dem 10 Städte Turnier findet eine kleinere Ausgabe für die Jugendlichen statt; das vier Städte Turnier. Die „üblichen“ Vertreter sind Trier, PERLE, FLEURUSund Eupen. Doch diese Jahr sollte sich was ändern. Da Trier nicht teilnehmen konnte, sprang kurzerhand Bayrd-Monge für die Deutschen ein. Planungen, das Turnier auf 6 Städte auszuweiten, laufen bereits. Man darf also gespannt sein, wie die Zukunft dieser Kooperation im Eifler und Ardenner Raum aussieht. Zurück zum Hauptthema: dies ist natürlich das Schachspiel. Angetreten wurde mit der so ziemlich stärksten Besetzung, die die aktuelle Jugendriege des SK Rochade aufbieten konnte. Mit von der Partie waren Gregoire Marville, Christoph Moga, Daniel Stroh, Serge Lamberty, Alexander Hagner und Aljoscha Emonts. So verwundert es auch nicht, dass fünf der sechs Brettpreise an die Spieler der Rochade gingen. Einzig Serge vergab gütlicherweise den Preis an seinen Rivalen in der dritten (!) Blitzpartie, die zum Stechen eingesetzt wurden. (bemerkt werden sollte, dass sein Gegner eine Elostärke von 1695 hatte und auch Alexander ins Stechen gehen musste. Wobei Alexander in der dritten Runde seinen Brettpunkt gegen einen Spieler mit 1780 Elo reinholen konnte). Auch im abendlichen Blitzen zeigten die Rochadespieler wieder ihre Dominanz mit 8,5/9 siegte Gregoire gefolgt mit 7,5/9 von dem zweiten (namen leider vergessen ) und Daniel Stroh (7,5/9 ; 3 Remiese: gegen Gregoire und den zweiten sowie Serge…) die restlichen Platzierungen habe ich leider vergessen, jedoch kann man sagen, dass alle Rochadespieler in den Top 15 der angetretenen 40 Spieler waren. Dies zeigt ein weiteres mal, wie effektiv die Jugendarbeit unter Rudolf Messen ist und welche für Früchte sie trägt. Danke Rudi! Zur Qualität des Turniers kann man sagen, dass Daniel und Aljoscha an ihren Brettern Elomäßig überlegen waren, alle anderen Bretter waren ebenwürdig, wenn nicht sogar schwächer von den Rochadies (achtung, neues Fremdwort ;-) ) besetzt. Zu den Einzelergebnissen kann man noch sagen, das die Rochadies nur wenige Partien als Verlierer verlassen mussten. Daniel, Serge und Alexander gaben jeweis einen Punkt ab. Gregoire und Aljoscha trennten sich jeweils einmal von ihrem gegenüber mit einem Remis.(32 zu 4 !!)

11 11

Am Samstag, dem 26. August haben Andy Maréchal und Marie-France in Rochefort geheiratet.

DIE ROCHADE

Wir gratulieren !

Maas-Rur-Schachfestival in Wirtzfeld Erster Sieg des SVDB dank der Jugend

Beim Maas-Rur-Festival treten alljährlich 5 Verbandsmannschaften von 20 Spielern – darunter 4 Jugendliche unter 16 Jahren – in freundschaftlicher Atmosphäre gegeneinander an. Ausrichter waren diesmal, im Namen des SVDB, die Schachfreunde Wirtzfeld. Nach der kurzfristigen Absage von Niederländisch-Limburg kam es zum Vergleich zwischen drei belgischen Verbänden (Liga Belgisch-Limburg, Liga Lüttich und SVDB) und dem Aachener Schachverband. Titelverteidiger und Seriensieger Aachen spielte diesmal nur die dritte Geige und konnte nur knapp vor den Limburgern landen. Um den Turniersieg ging es zwischen den Lüttichern und den Ostbelgiern. Den Grundstein zum ersten Erfolg des Schachverbandes des deutschsprachigen Belgiens legte die Jugend. Sven Förster (Eynatten), Christoph Moga (Rochade) und Gregory Maraite (Wirtzfeld) lassen ihre Vereine hoffen, dass in ein paar Jahren wieder ostbelgische Jugendspieler den Sprung in die erste Division schaffen. Zusammen mit Grégoire Marville (Rochade) konnten sie 14 von 16 Partien gewinnen. Nur ein Remis und eine Niederlage mussten sie zugestehen. Dass es da überhaupt noch einmal spannend wurde war der Verdienst der Lütticher Erwachsenen, die in Runde 2 den Vorsprung des SVDB immer mehr zusammenschrumpfen lieβen. Speziell die „alten Haudegen“ bei den Ostbelgiern hatten einen schweren Stand. Und auch vorne erlaubten sich die erstligaerfahrenen Spieler den einen oder anderen Ausrutscher – alle erzielten aber mindestens 50%. Die besten Leistungen bei den Erwachsenen zeigte das vordere Mittelfeld mit Valeer Maes, Olivier Heidorn, Norbert Müller und Tobias Peters mit 1,5/2 oder sogar der vollen Punkteausbeute. Mit dem kleinstmöglichen Vorsprung auf die Liga Lüttich konnte der SVDB schlieβlich den ersten Erfolg bei diesem Traditionsturnier ins ziel retten. Rum

EINZELERGEBNISSE SIEHE NÄCHSTE SEITE

12 12

DIE EINZELERGEBNISSE AUF EINEN BLICK

MAAS-RUR-FESTIVAL 24/9/2006 in Wirtzfeld Punkte auf

1 ROEDER Mathias IM 2423 604 KSK 47 Eynatten 1 2 2 POLACZEK Richard IM 2441 627 SF Wirtzfeld 1,5 2 3 MEESSEN Rudolf FM 2319 607 SK Rochade Eupen/Kelmis 2 2 4 AHN Martin FM 2311 607 SK Rochade Eupen/Kelmis 1 2 5 MAES Valeer 2201 604 KSK 47 Eynatten 1,5 2 6 HEIDORN Olivier 2147 607 SK Rochade Eupen/Kelmis 2 2 7 MUELLER Norbert 2129 607 SK Rochade Eupen/Kelmis 1,5 2 8 PETERS Tobias 1975 607 SK Rochade Eupen/Kelmis 2 2 9 SIMONS Jean 1795 627 SF Wirtzfeld 0 1

10 KIRCH Herbert 1830 604 KSK 47 Eynatten 0,5 2 11 DE GUELDRE Sylvie 1899 604 KSK 47 Eynatten 1 2 12 DE GUELDRE Vicky 1762 604 KSK 47 Eynatten 1 2 13 FRYNS Patrick 1748 604 KSK 47 Eynatten 1 2 14 CARNOL Hermann-Josef 1729 604 KSK 47 Eynatten 0,5 2 15 DESAUW Alfons 1717 604 KSK 47 Eynatten 0,5 2 16 CHARLIER Norbert 1695 607 SK Rochade Eupen/Kelmis 0 1

Res1 KOEP Erich 1354 607 SK Rochade Eupen/Kelmis 0 1

Res2 SCHEEN Pascal 1294 607 SK Rochade Eupen/Kelmis 0,5 1

17,5 32

Ju1 MARVILLE Grégoire 1941 607 SK Rochade Eupen/Kelmis 1990 4 4 Ju2 FÖRSTER Sven 1841 604 KSK 47 Eynatten 1990 4 4 Ju3 MOGA Christoph 1784 607 SK Rochade Eupen/Kelmis 1991 3,5 4

Ju4 MARAITE Gregory 1775 627 SF Wirtzfeld 1991 3 4 14,5 16 :2 7,25 8 TOTAL 24,75 40

DIE ROCHADE 13 13

DIE ROCHADE

3. Internationales Jugendturnier stark besetzt Zur dritten Auflage des internationalen Jugendturniers des SK Rochade kamen 97 Nachwuchsspieler aus 25 Vereinen aus Belgien und Deutschland nach Eupen. Trotz gesunkener Teilnehmerzahl machten sie es abermals zum größten Jugendeinzelturnier der Wallonie. Der organisierende SK Rochade hatte bereits im Vorfeld mit Überschneidungssorgen zu kämpfen. Am gleichen Tag fanden in Nordrhein-Westfalen eine Jugendmeisterschaft und in Luxemburg ebenfalls ein großes Jugendturnier statt. Hinzu kam, dass die Jugendlichen der wallonischen Vereine am darauffolgenden Tag zur Teilnahme an einer Mannschaftsmeisterschaft aufgerufen waren. Nichtsdestotrotz herrschte eine internationale Turnierstimmung unter den Jugendlichen, die in fünf Altersklassen um Pokale und Medaillen kämpften. Die Altersklassen U20 und U16 wurden dieses Jahr in einem gemeinsamen Turnier ausgetragen und es sollte eine Alleingang von Christian Braun aus Herzogenrath werden der das Turnier mit 9/9 beendete. Die U16-Klasse war fest in regionaler Hand. Hier konnte sich Grégoire Marville (seit Mai SK Rochade) vor Sigiswald Barbier und Sven Förster (KSK Eynatten) durchsetzen. In der U14-Klasse hatte lange Zeit Jimmy Lafosse aus Ans das Feld angeführt. In der letzten Runde musste er sich Marigje Degrande aus Brügge geschlagen geben und die Tabellenführung an sie abgeben. Sicherlich ein Novum, das sich eine Nachwuchsspielerin gegen die männlichen Kollegen durchsetzte. In der U-12 Klasse wurde wieder verbissen um jeden Platz gekämpft. Letztes Jahr hatte sich Reinaert Verstraerten noch eindrucksvoll auf den 1. Platz gespielt und Sven Titgemeyer hinter sich gelassen. In diesem Jahr lautete die Klassierung in umgekehrter Reihenfolge. Bei den jüngsten Teilnehmern konnte der junge Aachener Nachwuchsspieler Nassim Aziz mit 9 Siegen überzeugen und die Klasse gewinnen. Den Sonderpreis des BRF für das größte Kontingent an Spielern ging an den KSK 47 Eynatten mit 16 Teilenehmern. Aber auch der SK Rochade schickte 15 Teilnehmer auf die Punktejagd. Für ihre lupenreine Weste (9/9) wurden Christian Braun und Nassim Aziz ebenfalls mit einem Sonderpreis bedacht. Den Preis für den besten Regionalspieler konnte Grégoire Marville entgegennehmen. Marigje Degrande wurde für das beste Mädchenresultat geehrt. Auch wenn es am Schachbrett nicht nur Sieger gegeben hat, so gab es am Ende eines schachreichen Tages anlässlich der Preisverteilung im Foyer des BRF nur noch Gewinner. Denn jeder Teilnehmer wurde für seine Leistung mit einem Preis belohnt.

14 14

TABELLE DER U10-KLASSE Rang Teilnehmer TWZ Verein/Ort Punkte Buchh SoBerg1. AZIZI Nassim 1342 Aachener SV 9.0 50.5 50.50 2. JENTZSCH David 1008 OSC Rheinhausen 7.0 49.5 34.00 3. FAYMONVILLE Maxime KSK47 Eynatten 6.5 51.0 33.75 4. MAHAUT Benjamin KSK47 Eynatten 5.5 50.0 25.75 5. RODRIIGUEZ Abelardo Leopoldsburg 5.5 49.0 24.25 6. HÖRLE Jeremiah OSC Rheinhausen 5.5 46.5 23.25 7. SIAU Izzy Chesspirant 2000 5.5 46.0 22.25 8. BAUER Maria SV Horrem 5.0 48.0 20.50 9. WERTZ Clara SK Rochade E-K 5.0 47.0 21.00 10. HAIN Benjamin KSK47 Eynatten 5.0 44.5 18.00 11. KINDTS Omri Chesspirant 2000 5.0 29.0 13.00 12. RAMACKER Quinten Chesspirant 2000 4.5 42.0 17.25 13. HAIN Moritz KSK47 Eynatten 4.5 40.0 17.75 14. VAN DE VELDE Iris Chesspirant 2000 4.5 36.5 14.75 15. COMOS Milan SK Rochade E-K 4.0 33.5 9.00 16. DEGRAEVE Siewald Chesspirant 2000 3.5 38.5 10.25 17. FUNKEN Michael Kalterherberg 3.5 36.0 11.25 18. KARWACKI Kamil Zug um Zug Düren 3.5 34.0 9.25 19. POHEN Jessica KSK47 Eynatten 3.5 30.5 9.25 20. LUTZER Marius OSC Rheinhausen 3.5 29.0 9.25 21. KRINGS Lukas Kalterherberg 3.0 40.5 10.00 22. TITGEMEYER Eva Maria 769 Aachener SV 3.0 36.0 8.50 23. STACH Tahnee KSK47 Eynatten 1.5 32.0 5.25 24. BONGARTZ Justin SK Rochade E-K 1.0 32.5 1.50

DIE ROCHADE

GOSPERT,97 EUPEN

15 15

33. Internationales Zehnstädte-Turnier

Schachklub Rochade wuchs über sich hinaus Seit 1974 treffen sich zehn Vereine aus Deutschland, den Niederlanden, Luxemburg, Frankreich und Belgien am ersten Septemberwochenende zu einem freundschaftlichen Vergleichskampf. Schon lange bevor der „europäische Gedanke“ in den Köpfen der Bevölkerung schwirrte, wurde er bei diesen Schachvereinen gelebt. Der SK Rochade war nach 1974, 1983 und 1994 zum vierten Mal Ausrichter dieses in der Schachwelt wohl einzigartigen Turniers. Gerne hätte man dieses Turnier in Eupen im eigenen Vereinsheim ausgetragen, jedoch zwangen Übernachtungsprobleme das Organisationsteam um Präsident Günter Delhaes nach einer Ausweichmöglichkeit zu suchen. Dabei wurde man im Sport- und Freizeitzentrum Worriken fündig, und konnte den Gastvereinen hervorragende Bedingungen anbieten. Dieser Ortswechsel hatte natürlich auch zur Folge, das man das Heimvorteil an den Favoriten und Titelverteidiger, den SF Wirtzfeld, sozusagen abgetreten hatte. Das Niveau in diesem Turnier ist in den vergangenen Jahren bedeutend gestiegen. So konnte man auch dieses Jahr wieder das Können von mehreren Titelträger am Schachbrett verfolgen.

DIE ROCHADE 16 16

Dieter Rudolf Tobias Francois Martin Felix Gernott Norbert Ministerin I.Weykmans

FORTSETZUNG NÄCHSTE SEITE

Der SK Rochade verzichtete auf den Einsatz von Profis und setzte mit den Regionalspielern FM Martin Ahn, FM Rudolf Meessen, Felix Klein, Dieter Plumanns, Norbert Müller, François Van Lishout, Tobias Peters und Gernot Klein auf Homogenität. Dies sollte sich zum Turnierende bezahlt machen. Nach einem Dämpfer in der ersten Runde, ein Unentschieden gegen die starke luxemburgische Mannschaft aus Nordstadt, kam die Mannschaft immer besser in Fahrt. Nach dem ersten Spieltag lag die Rochade-Mannschaft knapp hinter den Schachfreunden aus Wirtzfeld, die alle fünf Kämpfe gewinnen konnten.

33. Internationales Zehnstädte-Turnier

Schachklub Rochade wuchs über sich hinaus Bericht und Fotos R.Sproten

Am 2. Spieltag sollten dann die Rochade-Spieler um Kapitän François Van Lishout die Aufholjagd starten. Mit zum Teil deklassierenden Siegen (7-1 gegen St. Dizier und 8-0 gegen Tilburg) kam es in der 8. Runde zum entscheidenden Patzer von Wirtzfeld, die bis dahin gleich auf mit dem SK Rochade lagen. Wirtzfeld verlor überraschend gegen Herne und der SK Rochade konnte mit einem Sieg gegen Nieuwendam die Tabellenspitze übernehmen. Der letzte Kampf zwischen den beiden führenden Mannschaften verlor an Brisanz, da der SK Rochade selbst im Falle einer Niederlage gegen Wirtzfeld bereits 7,5 Brettpunkte Vorsprung hatte. Die Überraschung war perfekt. Der SK Rochade konnte die 33. Auflage dieses freundschaftlichen Wettkampfes für sich entscheiden. Trotzdem wurde im letzten Kampf noch verbissen gekämpft, denn auf beiden Seiten hatten einige Spieler noch große Chancen auf einen Brettpreis. Diese teilten sich dann die Rochade-Spieler mit den Schachfreuden Wirtzfeld, wo jeder Verein drei beste Einzelspieler stellte. Bei Wirtzfeld waren es IM Hans Hubert Sonntag (2. Brett), FM Stéphane Hautot (3. Brett) und Valeer Maes (4. Brett). Beim SK Rochade waren es François Van Lishout (6. Brett), Tobias Peters (7. Brett) und Gernot Klein (8. Brett). Ferner stellte Herne das beste, erste Brett und Hemer den besten Spieler am 5. Brett. Tabellenendstand nach der 9. Runde MP BP 1. Rochade Eupen-Kelmis 15 51 2. Wirtzfeld 15 44 3. Differdange (LUX) 12 37 4. Hemer (D) 11 38½ 5. Nieuwendam (NL) 10 41½ 6. Herne (D) 9 38 7. Nordstad (LUX) 8 34½ 8. Veldhoven (NL) 7 28½ 9. Saint Dizier (F) 2 25½ 10. Tilburg (NL) 1 21½

DIE ROCHADE 17 17

Ehrenmitglied Erich Koep Freut sich über den Sieg.

Christa bei der Arbeit und Claude Ruht sich aus ! ? Oder ?

Das Team aus Tilburg

Das Team aus Wirtzfeld

NIEDERLÄNDISCHE MEISTERSCHAFTEN FÜR JUGEND-MANNSCHAFTEN SVDB TEAMS RUND UMS MITTELFELD „ Meine Freunde sind mein Team „ (Bericht W.Paulus) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Bei der Rückfahrt kam Clara Wertz mit einer Menge Süssigkeiten nach vorne in den Bus und mit den Worten „ Meine Freunde sind mein Team“ eilte sie zu ihren 3 Teamgefährten um die Süssigkeiten zu verteilen und mit Ihnen Karten zu spielen . Dies drückt die wunderschöne Atmosphäre innerhalb des SVDB Teams aus . Aber nun mal der Reihe nach . Die Abfahrt morgens um 7 ging reibungslos . Ein sehr schöne Bus holte alle unsere Spieler von Wirtzfeld über Eupen und Eynatten ab . Er war sehr gross und wir hatten schön Platz . Der Busfaher „Edgard“ hatte seinen automatischen Wegbeschreiber dabei , verfügte über Mierlo Erfahrung und José hatte auch seinen Bordcomputer dabei ; Also die Hinfahrt sollte kein Problem werden . So kamen wir als erste Mannschaft an . Eine dicke Stunde vor Beginn . Ich glaube nächstes mal können wir 10 Minuten später abfahren ... Wir Begleiter und Eltern , wir genehmigten uns Kaffee und „Kakao“(?) . Die Kinder schwirrten was ums Gelände herum . Das Turnier begann pünktlich und wurde in 2 sehr geräumigen Sälen ausgetragen . Man konnte unsere Spieler von der Tribune aus beobachten aber auch an die Bretter schauen gehen .Es herrschte eine sehr nette Kinder –und Zuschauerfreundliche Atmosphäre . Die 3 Teams der Grossen hatten jeweils einen verantwortlichen Mannschaftskapitän ( Luk ,Serge , Dena) . Günther coachte die Minimes und José die Kadetten . José speicherte dazu noch alle Ergebnisse . Ich hatte so die Gesamtübersicht und versorgte Eltern und Begleiter mit den aktuellen Ergebnissen aller Teams ; Toll alle Eltern nahmen regen Anteil an den Ergebnissen aller Spieler . Günther war dermassen beschäftigt , dass er sogar Kuchen und Bier gemeinsam einnehmen musste (Foto)

Unsere Spieler gaben ihr Bestes .Ein Platz in der 1.Hälfte des Feldes war für jede Mannschaft das Ziel .Der Niederländische Jugend-Schachsport ist führend in Westeuropa und redet sogar weltweit ein tüchtiges Wörtchen mit . Hier nun unsere Teams im Kurzbericht . Genau übersicht auf der Web Seite des Veranstalters www.freewebs.com/mierlotornooi/algemeneinformatie.htm und auf Josés perfekten Mannschaftslisten (sie Anhang) .Bei der Bewertung auch denken , dass natürlich die Spieler an den vorderen Brettern auch die schwierigsten Kontrahenten hatten Unser Junioren Team 14/24 Punkte An den drei ersten Brettern sassen mit Nicolas , Tungay und Luk WM erfahrene Spieler . Daniel und Melvin war das Mitspielen in solch einem Team eine schöne Sache . Lange blieben Luks Mannen ohne Niederlagen .Lediglich in der Endphase gab es zwei knappe Niederlagen Nicolas Vanderhallen 3/6 Tanguy Ringoir 4,5/6 Luk Vanstreels 4,5/6 Daniel Stroh 1/3 Melvin Rudolph 1/3

DIE ROCHADE 18 18

Unser Schüler A Team 14,0/24 Hatte einen schwierigen Start , steigerte sich dann im Laufe des Turniers und erreichte so auch noch die erstreben 50 +% + Serge Lamberty 1,5/6 Alexander Hager 4,5/6 Iljoscha Emonts 3,5/6 Christian Pohen 4,5/6 Unser Schüler B Team 10,5/24 Unser durch Mike und Jean Pierre verstärktes Damen Team hatte einen prima Start und dann am Ende ihre Durststrecke und verfehlte das angestrebte Ziel um 1;5 Punkte Dena Saazegaer 3/6 Nora Papathanasiou 3,5/6 Hannah Jacobs 0/4 Mike Barth ¾ Jean Pierre Wetzels ¼

Unser Kadetten Team 14,5 /24 Die Spieler um Yannik Dorr waren ein sehr ausgeglichen besetztes Team .Sie erkämpften schöne 14/24 Punkte ; in dem starken Kadetten Feld ein gutes Ergebnis . Yannik Dorr 2,5/6 Benoit Goebels 2/5 Gregory Decker 3,5/6 Chantal Dormann 4,5/6 Florian Wieder 2/5

Unser Minimes Team 16/24 Unsere Kleinen um Maxime holten die meisten Punkte . Als schnellster 4:0 Sieger erhielten sie sogar eine Siegertorte ,die, was sehr schön war mit den Gegenspielern verspeist wurde

Maxime Faymonville 4/7 Clara Wertz 5/7 Benjamin Hain 3/7 Benjamin Mahaut 4/7 Bei der Preisverteilung erhielt Benoit noch ein grosses Spiel da er alle Problem Schachaufgaben richtig gelöst hatte . Sonst gab es für uns keine Preise . Das war aber nicht schlimm , denn für uns war das Dabeisein bei diesem riesigen und starken Turnier (112 Teams) schon ganz toll . Die Heimfahrt verlief reibungslos. Vorne spielten die Kleinen Quartett ( das Wort PS verfolgte mich noch im Schlaf) .Karin und ich versuchten die Minimes noch zur Mitte des Buses hin zu komplimentieren um etwas Ruhe vor dahinprasselnden Zahlen zu haben . Vergeblich DIE ROCHADE 18 18

In der Mitte des Busses träumte Günther noch vom Sahnekuchen , Luk von seiner ersten Operation und Daniel von seinem ersten Autoverkauf . Auf der letzten Bank herrschte etwas Remidemmi , was ja schon zu meinen Jugendzeiten( im vorigen Jahrhundert ) üblich war. Rainer hingegen wird wohl gedacht haben : Bier und Sahnekuchen werd ich nicht mehr versuchen !!!! So ging ein wunderschöner Schachtag zuende , mit dem Bedauern dass wir im Ost Belgischen Jugend – Schach nicht öfter zusammenspielen .£ Aber wie ich abends hörte liegt vom Luxemburgischen Schachverband eine Einladung vor zu Einer Begegnung Rheinland Pfalz- Luxemburg – SVDB mit einer jeweiligen 20 Team Mannschaft von minus 20 bis –8 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Hier als kleine Tips noch einige Anmerkungen zum Schönsten im Schach : dem Team Spiel Diese wurden auch weitgehend befolgt . Nur einige weinige male nicht , dies nicht aus Gleichgültigkeit sondern aus Unerfahrenheit im Team Spielen . Das Team Ergebnis ist wichtiger als das Einzelergebnis . Deshalb kann man auch in etwas besserer Stellung im Dienste seines Teams Unentschieden anbieten Möchte man Unentschieden anbieten oder man erhält man ein Unentschieden Angebot , so sollte man den Betreuer und Mannschaftskapitän um seinen Meinung dazu fragen Wenn man seine Partie beendet hat , bleibt man bei seinem Team , schaut den noch kämpfenden Teamfreunden zu und zeigt so Interesse am Ergebnis seines Team Bericht + FOTOS von Werner Paulus

DIE ROCHADE 20 20

GOSPERT, 39 4700 EUPEN SHOP@DENESYS.COM WWW.DENESYS.COM

TABELLE DER U12-KLASSE Rang Teilnehmer TWZ Verein/Ort Punkte Buchh SoBerg1. TITGEMEYER Sven 1592 Aachener SV 8.5 46.0 43.00 2. VERSTRAETEN Reinaert 1532 LV Leuven 7.0 48.5 34.00 3. VAN DEN HEEDE Dorian Chesspirant 2000 6.0 50.0 29.25 4. RADLER Alexander 1289 Eschweiler SC 6.0 48.0 28.75 5. BENNECK Oliver 1060 SF Langenfeld 6.0 42.0 25.00 6. LOOTENS Matthias 1401 Chesspirant 2000 5.5 47.0 23.00 7. WAGNER Niklas 1305 OSC Rheinhausen 5.5 44.0 21.50 8. SCHRÖER Laurenz Chesspirant 2000 5.0 37.0 16.00 9. VAN DE VELDE Kevin Chesspirant 2000 5.0 32.0 15.25 10. DORR Yannik 1249 KSK47 Eynatten 4.5 46.0 20.25 11. GOEBELS Benoît 1289 KSK47 Eynatten 4.5 44.0 17.25 12. WEIDERT Florian SF Wirtzfeld 4.5 43.0 20.50 13. FINTZ Aleksander KSK47 Eynatten 4.5 43.0 14.50 14. DECKER Grégory SK Rochade E-K 4.5 37.0 15.00 15. SCHOMMERS Philippe SK Rochade E-K 4.0 40.5 13.50 16. THENGEL Javkhlan 1150 CRE Verviers 4.0 37.0 11.75 17. KURIG Nils 993 SV Herzogenrath 4.0 36.0 10.50 18. NEYCKEN Paul SK Rochade E-K 3.0 34.5 6.00 19. SCHEIFF Raphael KSK47 Eynatten 3.0 34.0 5.00 20. SCHOMMERS Max SF Wirtzfeld 3.0 32.5 4.00 21. SCHIFFERS Tobias Zug um Zug Düren 1.0 37.0 0.00 22. SALBER Nadine SK Rochade E-K 0.0 32.0 0.00

DIE ROCHADE

SCHLAFPARADIES Gospert ,25 4700 EUPEN BEI UNS FINDEN SIE ALLES,WAS ZUM GUTEN SCHLAF GEHÖRT !

21 21

TABELLE DER U16-KLASSE (B) UND U20-KLASSE (A) Rang Teilnehmer TWZ Attr. Verein/Ort Punkte Buchh SoBerg 1. BRAUN Christian 2278 A SV Herzogenrath 9.0 48.5 48.50 2. ANDOK Claus 2018 A SV Herzogenrath 6.5 51.0 33.25 3. MARVILLE Grégoire 1941 B SK Rochade E-K 6.5 50.0 32.50 4. BARBIER Sigiswald 1893 B Boey Temse 6.0 49.0 27.00 5. VERLINDE Tieme 2159 A KBSK Brügge 5.5 49.0 27.75 6. FÖRSTER Sven 1841 B KSK47 Eynatten 5.5 46.5 23.25 7. MARAITE Gregory 1775 B SF Wirtzfeld 5.5 42.5 24.00 8. WHITMIRE David 1547 A PTSV Aachen 5.5 37.5 19.75 9. BÖMELBURG Raphael 1773 B SV Bochum-Linden 5.0 49.5 23.50 10. BARBIER Thomas 1919 A Boey Temse 4.5 49.5 21.25 11. STROH Daniel 1540 A SK Rochade E-K 4.5 46.0 18.75 12. MOGA Christophe 1784 B SK Rochade E-K 4.5 45.0 16.75 13. RUDOLPH Melvin 1305 B KSK47 Eynatten 4.5 39.5 15.75 14. LORENZ Patrick 1346 A SV Lendersdorf 4.5 38.5 15.50 15. PONTZ Christian 1382 B Zug um Zug Düren 4.5 37.5 17.75 16. VANDEKERCKOVE Ava 1399 B Chesspirant 2000 4.5 34.0 11.75 17. REISGEN Nane 1222 A Eschweiler SC 4.5 29.5 9.50 18. HEINEN Lukas 1419 B SV Lendersdorf 4.0 41.0 15.50 19. DRABANT Kevin 1244 B SV Bochum-Linden 4.0 35.0 12.50 20. OTGONJARGAL Sodbileg 1150 B CRE Verviers 4.0 30.5 9.50 21. TONNEAU Corentin 1393 A SK Rochade E-K 4.0 29.0 6.50 22. STÖCKER Kai 1286 A Zug um Zug Düren 3.5 36.5 13.25 23. VAN STEENKISTE Maarten B Varsenare Brügge 3.0 32.0 4.50 24. BELET Artium 1024 B SK Rochade E-K 2.5 30.5 3.25 25. SCHRÖDER Marco 1262 A SF Wirtzfeld 1.0 32.5 0.00

DIE ROCHADE

Sieger Christian Braun

Grégoire Marville

Christoph Moga

Daniel Stroh

22 22

DIE ROCHADE

PHOTOSYNTHESE

GOSPERT , 57 4700EUPEN

23 2 3

LOTTO RAPID OPEN

SONNTAG - DIMANCHE – ZONDAG 17.12.2006

Spielort – Lieu – Plaats Vereinslokal des SK Rochade Kehrweg,11 4700 EUPEN Tel : 00.32 – 0495/14 63 83

Modus – Cadence – Modus 9 Runden CH-System, 15 Minuten pro Partie/ Spieler 9 rondes système Suisse, 15 Minutes par joueur/partie 9 ronden zwitsers systeem, 15 minuten per speler/ partij Startgeld –Frais d’inscription – Inschrijvingsgeld Senioren 8,--€ - Jungendliche (6,--€) GM.-IM.-FM Frei Adultes 8,--€ - Jeunes ( 6,--€) gratuit Volwassene 8,--€- jeudspelers (6,--€) gratis Preisfond – Prix – Prijzen 90% des Stargeldes, sowie zahlreiche Rating – Preise (1.Platz mind. 200,--€) 90% des inscriptions, beaucoup de prix rating (1 place min.200,--€) 90% van het inschrijvingsgeld, (1 plaats min.200,--€)

Einschreibungen –Inscriptions – Inschrijving Sonntag: 17.12.2006 bis 12Uhr 30 ( Voranmeldung erwünscht) Dimanche: 17.12.2006 jusqu’a 12.30 heures Zondag: 17.12.2006 tot 12.30 uur 1.RUNDE 13 UHR – 1 ronde à 13 heures 1rond 13uuR INFO +EINSCHREIBUNGEN- INFO+ INSCRIPTION – INFO + INSCHRIJVING : Günter Delhaes, Karl Weiss Str.44 4700 EUPEN Tel&Fax 00.32. (0) 87.55.27.16 00.32.(0) 87 74.25.78 E-MAIL : delhaes.g@skynet.be

21 21