1 4 3 2

WERKZEUGLISTE ZUR HERSTELLUNG

DER VERKABELUNG zur Montage des ekey multi Systems benötigen Sie folgende Werkzeuge:

Schraubendreher

Schlitz 2.5mm

Abisolierzange

Klemme

Nr.

Signal-

bezeichnung

empfohlene

Kabelfarbe -

ekey Norm

J-Y(ST)Y

1 RS485 (Klemme1) grün

2 RS485 (Klemme2) weiss

3 Versorgung (Klemme 3) rot

4 Versorgung (Klemme 4) blau

LiYY (TypA)

4 RS485 (Klemme1) grün

5 RS485 (Klemme2) gelb

7 Versorgung (Klemme 3) braun

8 Versorgung(Klemme 4) weiss

J-Y(ST)Y

1 RS485 (Klemme1) grün

2 RS485 (Klemme2) weiss

3 Versorgung FS (Klemme 3) rot

4 Versorgung FS (Klemme 4) blau

5 +VCC

6 -VCC

7 Relais 1 C (common)

8 Relais 1 NO (Schließer)

9 Relais 1 NC (Öffner)

10 Input12 C

11 Input 1

12 Input 2

13 Relais 2 C (common)

14 Relais 2 NO (Schließer)

15 Relais 2 NC (Öffner)

16 Relais 3 C (common)

17 Relais 3 NO (Schließer)

18 Relais 3 NC (Öffner)

19 Relais 4 C (common)

20 Relais 4 NO (Schließer)

21 Relais 4 NC (Öffner)

22 Input34 C

23 Input 3

24 Input 4

3

1 2

8

Verkabelungsbeispiele ekey multi SE REG 4

Die Anschlüsse der Geräte sind NICHT

verpolungsgeschützt! Ein falscher elektrischer

Anschluss der Geräte kann zu deren Zerstörung

führen.

Die Herstellung der elektrischen Verbindungen und der Anschluss an die Netzversorgung darf ausschließlich durch Fachpersonal durchgeführt werden!

Der Anschluss des

Motorschlosses bzw.

Türöffners ist hier nur

als schematische

Darstellung zu

verstehen. In

Abhängigkeit der Motorschlosstype

müssen Sie die

Verdrahtung

entsprechend anpassen!!

Beachten Sie dazu die

Anschlussbedingungen

und -daten des

Motorschlosses bzw.

Türöffners!!!

Version 2 vom 6.4.2011

Gerät / Produkt

ekey multi SE REG 4

ekey home FS UP

1 2 3 4 5 6 7 9

10

11

12

22

23

24

21

20

19

18

17

16

15

14

13

8

ekey home FS IN

KABELEMPFEHLUNG J-Y(ST)Y 4 x 2 x 0,8 Aderbelegung : 2x RS485-Bus (grün/weiss)

+ 2x RS485 (gelb/weiss) Reserve wenn sternförmig verkabelt (hin und zurück!) 2x Spannungsversorgung

(rot/blau)+ 2x Reserve (braun/weiss) für Querschnitterhöhung bei Leitungslängen über 50m

Das Verbindungskabel zwischen ekey multi SE (Steuereinheit) und ekey home FS (Fingerscanner) ist getrennt von der Hauselektroinstallation (230V bzw. 380V Netzspannung) zu verlegen.

Geräte In Busmitte Abhängig von Ihrer Konfiguration können hier

0 bis 3 Geräte eingebunden werden!

Letztes Gerät in der Buslinie

ekey multi Verkabelung

Taster- eingänge

3,4

Taster- eingänge

1,2

LN

Erstes Gerät in der Buslinie

Schalterstellung

RECHTS =

EIN

(Werkseinstellung)

Terminierung

RS 485: serielle Verkabelung (Linie) max. 500m KEINE STERNVERKABELUNG!

ekey Kabel Typ A

Schalterstellung

LINKS = AUS

Terminierung

Schalterstellung

UNTEN =

AUS

Terminierung

Sicherheits-

transformator für Schutzklasse

II (SELV)

16 17 18 13 14 15

Schalterstellung

UNTEN = EIN

Terminierung

123456 7 8 9

10 11 12

22 23 24 19 20 21

Rel 1

Rel 2 Rel 3 Rel 4

Beim ersten und letzten Gerät im RS485-Bus ist die Terminierung auf „EIN“ zu schalten

RJ45

Motorschloss (Türöffner,..)

1 2 3 4

Netzteil 100203

1 2 3 4

L N

123456

ekey home FS UP

ekey multi SE REG 4

wirkt auf Relais 1 = Haustür

Relais 1 potentialfreier Wechselkontakt

Detailplan Beispiel (mit 3 Fingerscanner auf 3 Türen)

ekey home FS UP

ekey home FS IN

max . 5m

Motorschloss (Türöffner,..)

TERMINIERUNG

EIN

TERMINIERUNG

AUS

TERMIN-

IERUNG

AUS

TERMIN-IERUNG

EIN

Nebeneingang Garagentor Haustür

Sicherheits-transformator

für

Schutzklasse II (SELV)

7 8 9 10 11 12

16 17 18 13 14 15

optional: „Türtaster“ (potentialfreier Schließer) zur Türöffnung von Innenseite

der Tür

wirkt auf Relais 2 = Nebeneingang

ekey Kabel Typ A

1 4 3 2

REQUIRED TOOLS FOR ESTABLISHING

CONNECTION You need the tools below to install the ekey multi system:

Clamp Nr.

Signal description

Recommended

cable color -

ekey standard

1 RS485 (Clamp 1) green

2 RS485 (Clamp 2) yellow

3 Power supply (Clamp 3) brown

4 Power supply (Clamp 4) white

4 RS485 (Clamp 1) green

5 RS485 (Clamp 2) yellow

7 Power supply (Clamp 3) brown

8 Power supply(Clamp 4) white

1 RS485 (Clamp 1) green

2 RS485 (Clamp 2) yellow

3 Power supply FS (Clamp 3) brown

4 Power supply FS (Clamp 4) white

5 +VCC

6 -VCC

7 Relay 1 C (common)

8 Relay 1 NO (normally open)

9 Relay 1 NC (normally close)

10 Input1

11 Input1

12 NC (not connected)

13 Relais 2 C (common)

14 Relais 2 NO (normally open)

15 Relais 2 NC (normally close)

16 Relais 3 C (common)

17 Relais 3 NO (normally open)

18 Relais 3 NC (normally close)

19 Relais 4 C (common)

20 Relais 4 NO (normally open)

21 Relais 4 NC (normally close)

22 Input34 C

23 Input 3

24 Input 4

Screwdriver 2.5mm slot

Wire stripper

Please use the following

cables:

J-Y(ST)Y 4 x 2 x 0.8mm :

cable assignment : 2x RS485-Bus (green/white)

+ 2x RS485 spare (yellow/white) for wiring star shaped topology (there and back) 2x puwer supply(red/blue) + 2x spare (brown/white) to increase cable cross section for cable length > 50m

The cable between ekey

home CP (control panel) and ekey home FS (finger scanner) must be installed separately from the house electrical installation (230V respectively 380V mains voltage).

Wiring examples for ekey multi CP DRM 4

The connections do NOT have reverse polarity

protection! An incorrect electrical connection of the

devices can cause them serious damage.

The electrical connections and the connections to the mains have to be carried out by specialists!

The connection to the motor lock/door opener should only be seen as a schematic illustration. The wiring varies according to the motor lock type!! Check the motor lock/door opener technical connection conditions and instructions!!!

Version 1 dated 9.11.2010

Device / Product

ekey home FS IN

ekey multi CP DRM 4

ekey home FS OM

1 2 3 4 5 6 7 9

10

11

12

22

23

24

21

20

19

18

17

16

15

14

13

8

3

1 2

8

Devices in the middle of the Bus Depending on your configuration, up to 3 devices

can be connected here!

Last device in the bus line

ekey multi wiring

push button inputs 3,4

push button inputs 1,2

LN

First device in the bus line

switch setting

RIGHT =

ON

(factory setting)

Termination

RS 485: serial wiring (line topology) max. 500m NO STAR TOPOLOGY!

ekey cable type A

switch setting

LEFT =

OFF

Termination

switch setting

BOTTOM =

OFF

Termination

Safety isolating

transformer for

protection class

II (SELV)

16 17 18 13 14 15

switch setting

BOTTOM = ON

Termination

123456 7 8 9

10 11 12

22 23 24 19 20 21

Rel 1

Rel 2 Rel 3 Rel 4

Switch the termination of the first and the last device in the bus-line to status „ON“!

RJ45

ekey cable type A

Motor lock (door opener,...)

1 2 3 4

Netzteil 100203

1 2 3 4

L N

123456

ekey home FS OM

ekey multi CP DRM 4

Switches relay 1 = front door

Relay 1 potential-free changeover contact

Detailed drawing example (with 3 finger scanners on 3 doors)

ekey home FS OM

ekey home FS IN

max . 5m

Motor lock (door opener, ,..)

TERMINATION

ON

TERMINATION

OFF

TERMI-NATION

OFF

TERMI-

NATION

ON

Side entrance Garage door Front door

Safety isolating

transformer for protection class

II (SELV)

7 8 9 10 11 12

16 17 18 13 14 15

Optional: „door button“ (potential-free NO) to open the door from inside

Switches relay 2 = side entrance