Verlegeanweisung für

Holzterrassen

Böden ∙ Türen ∙ Holzwerkstoffe ∙ Gartenholz ∙ Holzbau www.habisreutinger.de

02 / 2012

Bitte beachten Sie, daß die Verlegeanweisung sich ausschließlich auf das Lieferprogramm der Firma Habisreutinger bezieht.

1. Vor MontageSollte die Ware sichtbare Mängel aufweisen, darf diese nicht montiert werden. Eine 100% Sortierung kann bei Massivholzdielen nicht gewährleistet werden. Holzspezifische Eigenschaften sind zu tolerieren. Ein Verschnitt muss daher einkalkuliert werden. Freitragende Balkonbeläge und Beläge auf aufgeständerten Terrassen (ab 65 cm Oberkante Terrassenbelag über Geländeniveau) sind statisch zu bemessen.

Folgende Produkte dürfen nach derzeitigem Stand statisch nicht eingesetzt werden: Thermohölzer, WPC, Accoya, Resysta und keilgezinkte Hölzer. Klären Sie den aktuellen Stand der zugelassenen Produkte mit uns ab.

2. UntergrundDer Untergrund muß aus einem wasserdurchlässigen Bodenaufbau bestehen. Optimal ist eine Sandschicht mit einer Kiesschüttung und darüber eine wasserdurchlässige Folie gegen Durchwurzelung (Terragarden-Wurzelvlies). Bei bereits gepflasterten alten Terrassen sollten einige Steine entfernt werden, damit eine schnelle Entwässerung sichergestellt ist.

3. Unterkonstruktion3a. Verlegung bei kraftschlüssiger Verbindung mit dem UntergrundUnterkonstruktionshölzer auf Stein- oder Gehwegplatten (Abmessung mindestens 25 x 25 x 5 cm)oder sonstigen dauerhaften lastenverteilenden Materialien kraftschlüssig verbinden. Die Platten dürfen nicht weiter als 50-70 cm (Achsmaß) auseinander liegen, und müssen auf einem frostsicheren Unterbau (Kies 32/64er Körnung) gegründet sein. Die Unterkonstruktion sollte in der Abmessung mindestens 45 x 70 mm betragen. Wir empfehlen eine Unterkonstruktion mit der Resistenzklasse 1 bzw. Aluminium. Beachten Sie, dass die Terrasse mit einem leichten Gefälle von 2 % verlegt werden muss. Idealerweise führen die Deckbeläge vom Haus weg, nicht parallel zum Haus. Ebenso ist auf einen Randabstand zu festen Bauteilen von 2 – 3 cm zu achten. Der Achsabstand der Unterkonstruktion ist abhängig von der Stärke des Deckbelags.

Wir empfehlen:

* Ausgenommen Thermo Esche Diamant, Unikum, Struktur: 450 mm Abstand

Sorgen Sie für ausreichende Hinterlüftung unter dem Terrassenbelag. Der Abstand zwischen Bodenaufbau und Terrassendiele muss mind. 60 mm betragen. Eine zusätzliche Entkoppelung von Unterkonstruktion und Deckbelag (8 mm) sorgt dafür, dass Feuchtenester vermieden werden.

20 / 21 mm max. 400 mm Abstand

26 mm max. 500 mm Abstand

40 mm max. 700 mm Abstand

www.habisreutinger.de

*

3b. Verlegung als schwimmende Unterkonstruktion mit dem Aluminium Zug-Clip-SystemBei Verlegung ohne Verbindung mit dem Fundament, muss die Alu-UK als geschlossener Rahmen ausgebildet werden. Dabei sind die Eckpunkte kraftschlüssig mit Schrauben oder Winkel zu verbinden. Alle 1,5 – 2,0 m muss eine Querstrebe versetzt eingebaut werden (siehe Zeichnung). Um die Ausdehnung der Alu-UK (ca. 1 mm/m) zu gewährleisten, sollte mit Alu-Verbinder (siehe Bild) gearbeitet werden. Um den Unterbau zu schützen und eine ausreichende Hinterlüftung (min. 40 mm) zu gewährleisten, muss diese mit Terragarden-Ausgleichspads unterlegt werden. Die max. Auflagerabstände dürfen 60 cm nicht überschreiten. Ebenso können kleinere Unebenheiten mit den Terragarden-Pads ausgeglichen werden. Achten Sie bitte darauf, daß der Unterbau mit einem Gefälle von >2% gegründet sein muß.

Verbindung der Alu-Schiene mit Alu-Profilverbinder

Nur einseitig befestigen und mit genügend Abstand verlegen um die Längenausdehnung (1 mm/m) der Aluminium-Unterkonstruktion zu gewährleisten.Höhenausgleich mit Ausgleichspat (3/8/20 mm).

www.habisreutinger.de

4. VerlegungAbstand der Terrassendielen zu angrenzenden Bauteilen von mind. 2 – 3 cm. Im Randbereich sollten die Dielen möglichst ohne Überstand (max. 10 cm) zur Unterkonstruktion montiert werden (Bruchgefahr/Verzug). Halten Sie einen Fugenabstand zwischen den einzelnen Dielen ein, um eventuelles Schwinden und Quellen aufzunehmen.

Diese Werte sind auf die angegebenen Hobelbreiten bezogen. Prüfen Sie vor Verlegung die tatsächlichen Brettbreiten. Die Differenz muss beim Fugenabstand berücksichtigt werden (Bsp. Hobelbreite 145 mm,Istwert 142 mm, angegebener Fugenabstand + 3 mm z.B. 5 + 3 = 8 mm)

5. Sichtbare VerschraubungDie Schrauben sollten die 2 – 2,5 fache Länge der Brettstärke betragen. Verwendung von Edelstahlschrauben ist zwingend vorgeschrieben. Bei Eiche/Accoya sowie bei Einsatz im Salzwasserbereich werden V4A Schrauben empfohlen. Die Schraublöcher sind vorzubohren und mit einem Versenker auszureiben, um beim Eindrehen der Schraube Splitter zu vermeiden, sowie spätere Spalt- und Rissbildung zu reduzieren. Jedes Brett ist auf der Breite mit zwei Edelstahlschrauben auf der Unterkonstruktion zu befestigen (ausgenommen Design Profil 26 x 70 mm, dieses wird mit einer Schraube in der Nut befestigt). Ein genügender Schraubenabstand vom Brettende und ein breiteres Vorbohren der Schraubenlöcher (D: 6 mm bei einer 5 mm starken Schraube) reduziert die Rissbildung bzw. das Aufspalten der Dielen am Brettende. Ein zusätzlicher Schutz bietet eine Hirnholz-versiegelung.Bei der Befestigung auf Alu-Unterkonstruktion ist eine Entkoppelung zwischen Unterkonstruktion und Deckbelag zwingend vorgeschrieben (mindestens 8 mm). Zusätzlich muss eine verstärkte Schraube mit 5,5 mm Durchmesser eingesetzt werden. Bei Verschraubung auf Alu-Unterkonstruktion muss mit einem 4 mm Bohrer vorgebohrt werden.

6. Nicht sichtbare Verschraubung mit Terragarden-Zug-Clip

Anfangsdiele vorbohren, Alu-Clip eindrehen. Erste und letzte Diele sichtbar verschrauben.

Alu-Profilverbinder mit Abstand zur Ausdehnung.

Schraube zum Fixieren etwas eindrehen.

Alu-Clip in Profilschiene einsetzen, 90°-Drehung.

Nächste Diele ansetzen, fixieren.

Alu-Clip

Schraube soweit eindrehen bis der Schraubenkopf bündig sitzt.

Fugenabstand

Terratherm

Buche, Esche 7 mm

Kiefer 5 mm

Terrawood

Douglasie, Accoya, sib. Lärche, KDI

5 mm

Eiche 10 mm

Exoten KD Ipe, Bangkirai, Walaba 5 mm

Kapur, Sapeli 5 mm

7. Oberflächenbehandlung

Witterungseinflüsse können zu Ausbleichungen, Rissbildungen und Verzug führen. Um diese Einflüsse einzuschränken, empfehlen wir eine Behandlung mit Terracare Hydrostop Holzöl im entsprechenden Farbton.

Ungeölte TerrassendielenTerracare Hydrostop Holzöl mit Breitpinsel längs auftragen. Hirnholzenden bis zur Sättigung tränken. Nach kurzer Einwirkzeit nochmals mit trockenem Pinsel längs vertreiben. Trocknung 12 – 24 Stunden.Wiederholung durch zweiten Anstrich bis gleichmäßige Holzsättigung festgestellt wird. Überschüssiges Material ist mit einem Lappen oder Pinsel aufzunehmen. Pfützenbildung oder flächige Ölansammlungen sind zu vermeiden. Bearbeiten Sie grundsätzlich immer 3 – 4 Dielen auf die ganze Länge, Sie vermeiden dadurch Ansatzflecken.Für Terrassendielen empfehlen wir den ersten Anstrich allseitig. Der zweite Anstrich kann auch nach der Verlegung vorgenommen werden, so werden auch die Schraubenlöcher optimal geschützt.Bitte beachten Sie, daß bei Walaba-Terrassendielen eine Ölbehandlung aufgrund der eigenen hohen Harz- und Ölanteile nicht ratsam ist.

Vorgeölte TerrassendielenTragen Sie Terracare Hydrostop Holzöl mit Breitpinsel in Längsrichtung, dünn und gleichmäßig auf. Achten Sie dabei besonders auf die Schraubenlöcher. Nach einer kurzen Einwirkzeit ca. 1 – 2 Minuten eventuelle Überschüsse mit trockenem Pinsel in Längsrichtung abnehmen. Bearbeiten Sie grundsätzlich immer 3 – 4 Dielen auf die ganze Länge. Sie vermeiden dadurch Ansatzflecken. Die Schnittkanten müssen vor der Montage besonders gründlich mit Terracare Hydrostop Holzöl gesättigt werden.

Patina-OberflächenDie Terragarden Dielen mit Patinaoberfläche sind allseitig vorvergraut zur weiteren natürlichen Vergrauung. Wir empfehlen nach der Verlegung keine weitere Behandlung. Die Schnittkanten müssen vor der Montage besonders gründlich mit Terracare Hydrostop Holzöl gesättigt werden. Achten Sie dabei darauf, dass die Oberfläche nicht verschmiert wird.

Wichtige Hinweise:• VerwendenSiedenfürdieHolzartempfohlenenFarbton• StreichenSienurauftrockenesundschmutzfreiesHolz(Holzfeuchte8–20%)• RührenSieTerracareHydrostopHolzölgründlichauf(biszu3Minuten)• DieBehandlungmitanderenAnstrichstoffenschließtjeglicheGewährleistungaus• Lappen,diemitTerracareHydrostopHolzölgetränktsind,müssenaufgrundder Gefahr der Selbstentzündung nach Gebrauch in einem geeigneten Gefäß (z.B. verschlossenes Glas) oder unter Wasser gelagert werden• DieFlächemussbiszurDurchtrocknungvorWassereinwirkunggeschütztwerden• BittebeachtenSiedasaktuelletechnischeDatenblatt,sowiedas Sicherheitsdatenblatt unter www.terra-garden.de

8. Reinigung und PflegeDamitSielangeFreudeanIhrerTerragardenHolzterrassehaben,empfehlenwirvorjedemSaisonstartdieTerrasse mit Terracare Cleaner gründlich zu reinigen und anschließend mit Terracare Hydrostop Holzöl einzulassen. Bitte beachten Sie dazu unsere Reinigungs- und Pflegeanleitungen unter www.terra-garden.de.

Wir wünschen Ihnen lange Freude an Ihrem Produkt.

www.habisreutinger.de

Verlegeanweisung für

Holzterrassen

Böden ∙ Türen ∙ Gartenholz ∙ Holzwerkstoffe ∙ Holzbau www.habisreutinger.de

} (keine Beratung, kein Verkauf)

88250 Weingarten: Schussenstraße 22 · Telefon (07 51) 40 04-330 · Telefax (07 51) 40 04-255 Öffnungszeiten: MO – FR 8.00 – 18.00 Uhr, SA 8.00 – 14.00 Uhr

72622 Nürtingen: Metzinger Straße 47 · Telefon (0 70 22) 2 44 42-0 · Telefax (0 70 22) 2 44 42-11 Öffnungszeiten: MO – FR 9.00 – 20.00 Uhr, SA 8.00 – 14.00 Uhr

78573 Wurmlingen/Tuttlingen: Daimlerstraße 3 · Telefon (0 74 61) 17 88-0 · Telefax (0 74 61) 17 88-50 Fa. Messner Öffnungszeiten: MO – FR 8.00 – 18.00 Uhr, SA 8.00 – 12.00 Uhr

87437 Kempten: Heisinger Straße 43 · Telefon (08 31) 57 05 70-0 · Telefax (08 31) 57 05 70-11 Öffnungszeiten: MO – FR 8.00 – 18.00 Uhr, SA 8.00 – 14.00 Uhr

88046 Friedrichshafen: Hünistraße 6 · Telefon (0 75 41) 38 21-0 · Telefax (0 75 41) 38 21-11 Öffnungszeiten: MO – FR 8.00 – 18.00 Uhr, SA 8.00 – 14.00 Uhr

88400 Biberach: Aspachstraße 1 · Telefon (0 73 51) 30 24-0 · Telefax (0 73 51) 30 24-11 Öffnungszeiten: MO – FR 8.00 – 18.00 Uhr, SA 8.00 – 14.00 Uhr

89231 Neu-Ulm: Wegenerstraße 9/1 · Telefon (07 31) 9 85 78-0 ·Telefax (07 31) 9 85 78-11 Öffnungszeiten: MO – FR 8.00 – 18.00 Uhr, SA 9.00 – 14.00 Uhr

Schausonntag: Jeden Sonntag in Weingarten von 13.00 – 17.00 Uhr. Jeden ersten Sonntag im Monat in Friedrichshafen, Biberach, Neu-Ulm, Nürtingen Kempten sowie bei Messner in Wurmlingen von 13.00 – 17.00 Uhr.

www.habisreutinger.de