Verschenke ein Stück Südtirol 2014/2015

VerschenkenSie ein StückSüdtirol

Regalaretutto il buono dell‘Alto Adige

‹› S‘Pom Apfelcidre demi sec

S‘Pom sidro di mela demi sec(0,75 l)

‹›Apfelpanettone Moser

Panettone con mele Moser(300 g)

3

Bergsalami Pur SüdtirolSalame Pur Südtirol

14,50 €

‹› Salami 100 % SüdtirolSalami 100 % Alto Adige(ca 480 g)

Prickelnder Genuss Piccolo piacere

Nur über die Weihnachtszeit erhältlichIn vendita esclusivamente nel periodo natalizio15,00 €

Im Sinne der Nachhal-

tigkeit und der U

mwelt

zuliebe: Verzichten

Sie auf überflüssige

Cellophanverpackung.

Herzlichen Dank!

In termini di sosteni-

bilità per l‘ambiente,

evitate l’utilizzo del

cellofan per un ulterio-

re confezionamento.

Grazie!

clienti privati e aziende

Servizio regalo per

– Grande assortimento di prodotti genuini – Possibilità di scelta personalizzata dei prodotti – Inseriamo il vostro biglietto d‘auguri – Confezioni regalo e organizzazione spedizioni

ReGAlARe significa offrire a qualcuno un dono speciale che per noi si traduce in un piacere sostenibile, nella gioia e nella consapevolezza di gustare prodotti alimentari e bevande di provenienza regionale. In questo senso, noi di Pur Südtirol abbiamo selezionato per voi dal nostro assorti-mento di ben 2.000 specialità altoatesine, interessanti idee regalo che, nelle loro confezioni rispecchiano i nostri valori, quali origine regionale, stagionalità e sostenibilità.

Con i nostri più cordiali saluti,il team di Pur Suedtirol con Ulrich Wallnöfer e Günther Hölzl

SCHeNkeN heißt, einem Menschen etwas Besonderes geben. Wir sehen das Besondere im Schenken von nachhaltigem Genuss und der Freude am bewussten, regionalen essen und Trinken. In diesem Sinne haben wir als Pur Südtirol Team aus unserem umfangreichen Sortiment von insgesamt 1.800 Qualitätsprodukte attraktive Geschenks- vorschläge für Sie zusammengestellt. Unsere Geschenksideen und Verpackungen beziehen sich alle auf unsere Werte – nachhaltig, saisonal, regional.

Allerherzlichste Grüße, ihr Pur Südtirol-Team mit Ulrich Wallnöfer und Günther Hölzl

Privat- und Firmenkunden

Geschenkeservice für

– Große Auswahl an Qualitätsprodukten – Auch individuelle Produkt-Auswahl möglich – einbindung Ihrer Grußkarte – Verpackungs- und Versandabwicklung

4 5

‹›T-Cuvee Rot Kellerei Tramin T-Cuvee Rosso Cantina Termeno(0,75 l)

‹›Hausspeck Speck di casa (ca 300 g)

‹›Bergapfelsaft KohlSucco di mela kohl (0,75 l)

‹›Schüttelbrot Bio ProfanterPane croccante bio Profanter (100 g)

‹›Lagrein Rubeno Kellerei Andrianlagrein Rubeno Cantina Andriano(0,75 l)

‹›Hausspeck Speck di casa (ca 300 g)

‹›Bergapfelsaft KohlSucco di mela kohl (0,75 l)

‹›Grissini Dinkel Bio PastalpinaGrissini farina di farro bio Pastalpina(200 g)

‹›Kuhrohmilchkäse Sonnleitn HochgruberhofFormaggio al latte crudoSonnleitn Hochgruberhof(ca 200 g)

‹›Kaminwurzn HackerhofSalamini affumicati Hackerhof(ca 160 g)

NEUNOVITÀ

Pur Standard

Tragetasche Borsa 19,90 €

Holzkiste SozialwerkstattCassa di legno laboratorio Sociale24,50 €

Pur Gourmet

GeschenkskartonConfezione cartone35,00 €

6 7

‹›S’Pom ApfelcidreS’Pom Sidro di mela (0,75 l)

‹›Apfelschokolade OberhöllerCioccolato mela Oberhöller (50 g)

‹›Quick Bio Apfelriegel PurQuick barretta bio di mela Pur(35 g)

‹›Getrocknete Äpfel FruttyMele essiccate Frutty (50 g)

‹›T-Cuvee Rot Kellerei Tramin

T-Cuvee Rosso Cantina Termeno (0,75 l)

‹›Hausspeck

Speck di casa (ca 300 g)

‹›Bergapfelsaft Kohl

Succo di mela kohl (0,75 l)

‹›Schüttelbrot Bio Profanter

Pane croccante bio Profanter (100 g)

‹›Schokolade Oberhöller

Baretta di cioccolato Oberhöller (50 g)

‹›Teil-Vollkornnudel Bio Pastalpina Pasta semiintegrale bio Pastalpina

(300 g)

‹› Kräuterbad Bio Pflegerhof Bagno d’erbe bio Pflegerhof(25 g)

‹› Arnika Latsche Einreibung Bio Bergila Frizione all’arnica con pino mugo bio Bergila (250 ml)

‹› Nackenpolster Dinkelspelz FeichterCuscinetto aromatico riempito di spelta di farro Feichter

‹› Tee Abendruhe Bio Bergila Infuso Buona Sera bio Bergila (25 g)

Apfeltüte Bustamela

Pur GeschenkstüteBusta regalo Pur19,80 €

Feierabend Pur Dopolavoro Pur

Stofftasche MikamaleBorsa in stoffa Mikamale49,80 €

Omas Schmankerln Ghiottonerie della nonna

Tasche aus SchafswolleBorsa di lana di pecora39,80 €

8 9

KäsetraumSognodiformaggio

JutesackSacco di iuta59,80 €NEU

NOVITÀ

‹› Sekt Brut Arunda

Spumante Brut Arunda(0,375 l)

‹› Lagrein Moritzing Kellerei Muri Grieslagrein Moritzing Cantina Muri Gries

(0,75 l)

‹› Vollwertnudel Bio Pastalpina Pasta integrale bio Pastalpina

(300 g)

‹› Ragu Rindfleisch Karl Telfser

Ragú carne bovina karl Telfser(220 g)

‹› 2 Kräutersalze Bio Kräuterschlössl

2 Sale d’erba bio kräuterschlössl(je/a 33 g)

‹› Pralinen Venustis

Praline Venustis (75 g)

‹› Kuhrohmilchkäse Sonnleitn HochgruberhofFormaggio al latte crudo Sonnleitn Hochgruberhof(ca 230 g)

‹› Ziegenkäse Bärenbart Bio GamsegghofFormaggio di capra Bärenbart bio Gamsegghof(ca 300 g)

‹›Nusskäse Nussila HochgruberhofFormaggio noci Nussila Hochgruberhof(ca 200 g)

‹› Peperoncinokäse NeuhaushofFormaggio con peperoncino Neuhaushof(ca 650 g)

‹› 2 Mini Chutneys Alpe Pragas2 Mini Mostarde Alpe Pragas(je/a 70 g)

‹› Gewürztraminer Kellerei TraminGewürztraminer Cantina Termeno(0,75 l)

Dinner for two

Holzkiste mit Deckel Box di legno con coperchio53,90 €

10 11

‹›Kalterersee Klassisch Leuchtenburg Kellerei Erste & Neuekalterersee Classico leuchtenburg Cantina erste & Neue(0,375 l)

‹›Südtiroler HonigMiele dell‘Alto Adige (250 g)

‹›Fruchtaufstrich Alpe PragasComposta di frutta Alpe Pragas (110 g)

‹›Kräutersalz Bio KräuterschlösslSale d’erbe bio kräuterschlössl (33 g)

‹›Schokolade OberhöllerBarretta di cioccolato Oberhöller (50 g)

‹›Nudel EggerhofPasta eggerhof (330 g)

‹›Quick Bio Apfelriegel PurQuick barretta bio di mela Pur(35 g)

‹›Magdalener Huck am Bach

Kellerei BozenMagdalener Huck am Bach

Cantina Bolzano (0,75 l)

‹›Schüttelbrot Bio Profanter

Pane croccante bio Profanter (100 g)

‹›Gewürzgurken Pur

Cetrioli sott’aceto Pur(420 g)

‹›Speck GGA

Metzgerei Schmid SpeckSpeck IGP

Macelleria Schmid Speck(ca 600 g)

‹›Magerspeck GrammhofSpeck magro Grammhof

(ca 300 g)

NEU

NOVITÀ

SpecksacklBorsaspeck

SchurzbeutelBorsa in stoffa di grembiule35,00 €

Genuss PurPiacere Puro


12 13

‹›Lagrein Classic Kellerei Rottensteinerlagrein Classic Cantina Rottensteiner(0,75 l)

‹›Grappa Unterthurner (200 ml)

‹›Gamswurzn Steiner Salame affumicato di camoscio Steiner(ca 280 g)

‹›Hirschsalami SteinerSalame di cervo Steiner (ca 230 g)

‹›Hausspeck Speck di casa(ca 300 g)

‹›Schüttelbrot Bio Profanter Pane croccante bio Profanter(200 g)

‹›Latschenkieferbonbons Bio Bergila Caramelle al pino mugo bio Bergila(200 g)

JägergrußSaluto del cacciatore


Marende KlassischMerenda classica

Holzkiste mit DeckelBox di legno con coperchio45,90 €

‹›Lagrein Rubeno Kellerei Andrianlagrein Rubeno Cantina Andriano (0,75 l)

‹›RohmilchkäseFormaggio latte crudo (ca 350 g)

‹›Chutney Alpe PragasMostarda Alpe Pragas (160 g)

‹›HausspeckSpeck di casa (ca 300 g)


‹›Kaminwurzen SteinerSalame affumicato Steiner (ca 240 g)

14 15

Pur Südtirol TascheBorsa Pur Südtirol

einkaufstascheBorsa della spesa46,50 €

NEUNOVITÀ

Roter Hahn BoxScatola Gallo Rosso

Holzkiste mit DeckelBox di legno con coperchio86,00 €

‹›Bergapfelsaft LeitnerhofSucco di mela di montagna leitnerhof(1 l)

‹›Saftsirup PartschillerhofSciroppo Partschillerhof(0,5 l)

‹›Getrocknete Erdbeeren LugginFragole essiccate luggin(40 g)

‹›Fruchtaufstrich Marille Hof am SchlossComposta d’albicocca Hof am Schloss(230 g)

‹›Getrocknete Birnen FruttyPere essiccate Frutty(50 g)

‹›Getrocknete Äpfel FruttyMele essiccate Frutty(100 g)

‹›Tee Kräutergarten WipptalInfuso kräutergarten Wipptal(25 g)

‹›Grappa Fischerhof(200 ml)

‹›Essig Bio LugginAceto bio luggin(0,25 ml)

‹›Gewürz Bio PflegerhofCondimento bio Pflegerhof(20 g)

‹›Teebeutel Bio BergilaTè in bustine bio Bergila(16,5 g)

‹›Tee Bio BergilaInfuso bio Bergila(25 g)

‹›Fruchtaufstrich FrötscherhofComposta di frutta Frötscherhof(210 g)

‹›Kaffee gemahlen KuntrawantCafé macinato kuntrawant(250 g)

‹›Fruchtaufstrich Vinschger Marille PurComposta di frutta albicoccaVal Venostana Pur(340 g)

‹›Himbeersirup SchmiedhofSciroppo lamponi Schmiedhof(0,5 l)

‹›Tagliatelle Bio PastalpinaTagliatelle bio Pastalpina(300 g)

‹›Grissini Dinkel Bio PastalpinaGrissini farina di farro bio Pastalpina(200 g)

‹›Reserve del Conte Weingut ManincorReserve del Conte Tenuta Manincor(0,75 l)

16 17

‹› Lagrein Rubeno Kellerei Andrianlagrein Rubeno Cantina Andriano(0,75 l)

‹› Amori Einkornvollkornmehl Bio PastalpinaAmori faro integrale monococco bio Pastalpina(300 g)

‹› Trecce Hartweizengrieß & Einkornvollkornmehl Bio PastalpinaTrecce di semola di grano duro e farina integrale monococco bio Pastalpina(300 g)

‹› Pastagewürz Bio KräuterschlösslCondimento pasta bio kräuterschlössl(90 g)

‹› Hartkäse Gran SpicchioFormaggio stagionato Gran Spicchio(300 g)

‹› Grissini Dinkel mit Tomaten Bio PastalpinaGrissini di farro con pomodori secchi bio Pastalpina(200 g)

‹›Ragu Rindfleisch Karl TelfserRagú carne bovina karl Telfser(220 g)

Pasta Box

Geschenkskarton geschlossenConfezione cartone chiuso36,80 €

KlassikerClassico


‹› Kalterersee Kellerei Kalternkalterersee Cantina Caldaro (0,75 l)

‹› Bergapfelsaft Kohl Succo di mele kohl (0,75 l)

‹› HausspeckSpeck di casa (ca 300 g)

‹› Wacholderkäse Bio Algunder Sennerei Formaggio ginepro bio latteria Algundo(ca 400 g)

‹› Schüttelbrot Bio ProfanterPane croccante bio Profanter (200 g)

‹› Fruchtaufstrich Alpe PragasComposta Alpe Pragas (110 g)

‹› Struzen Chips Bio Ultner BrotStruzen Chips bio Ultner Brot(175 g)

‹› Quick Apfelriegel Bio PurQuick barretta di mela bio Pur(35 g)

NEU

NOVITÀ

18 19

‹› Südtiroler BienenhonigMiele dell’Alto Adige (250 g)

‹› Kaffee Bio gemahlen CaromaCafé bio macinato Caroma (250 g)

‹› Essig Luggin Aceto luggin (250 ml)

‹› Pralinen VenustisPraline Venustis (75 g)

‹› Kräutertee Bio PflegerhofInfuso alle erbe bio Pflegerhof (12 g)

‹› Quick Bio Apfelriegel PurQuick bio barretta di mela Pur(35 g)

Südtirol TourViaggio culinario Alto Adige

Jute-GeschenksackSacco di iuta140,00 €‹›

S’Pom ApfelcidreS’Pom Sidro di mela (0,75 l)

‹›Gewürztraminer Kellerei AndrianGewürztraminer Cantina Andriano (0,75 l)

‹›Lagrein Villa Kellerei Schmid Oberrautnerlagrein Villa Cantina Schmid Oberrautner (0,75 l)

‹› Wacholderkäse Bio Algunder Sennerei Formaggio ginepro bio latteria Algundo(ca 400 g)

‹› Krockys Schüttelbrot Bio Profanterkrockys pane croccante bio Profanter(120 g)

‹›Ragu Rindfleisch Karl TelfserRagú carne bovina karl Telfser(220 g)

‹› Vollwertnudel Bio PastalpinaPasta integrale bio Pastalpina(300 g)

‹›Fruchtaufstrich Vinschger Bergmarille Composta d’albicocca della Val Venosta Pur Südtirol (340 g)

‹›Senf LugginSenape luggin (200 g)

‹› Chutney Alpe PragasMostarda Alpe Pragas (160 g)

‹› Bergapfelsaft KohlSucco di mela kohl (0,75 l)


‹› Grappa Unterthurner(200 ml)

‹› Schokolade OberhöllerBarretta di cioccolato Oberhöller (50 g)

‹›Getrocknete Äpfel Bio LugginMele essiccate bio luggin (50 g)

‹›Kaminwurzen Metzgerei HoferSalamini affumicati macelleria Hofer (ca 175 g)

‹›HausspeckSpeck di casa (ca 300 g)

‹›Palabirnbrot SchusterPane di segale con pere „Pala“ Schuster (200 g)

‹›Kekse MoserBiscotti Moser (200 g)

20

SO KöNNEN SIE BEI UNS BESTEllEN

PRIVATKUNDEN

Direkt in unseren Genussmärkten Pur Südtirol in Meran, Bozen und Bruneck, oder per Telefon, schriftlich per Fax und e-Mail oder online unter: www.pursuedtirol .com . Gerne versenden wir die Pakete auch direkt an Ihre gewünschte Adresse.

FIRMENKUNDEN / GROSSMENGEN

Für Firmengeschenke und Großaufträge wenden Sie sich bitte direkt an unsere Zentrale in lana. Mehrwertsteuermäßig ist der kauf von Geschenkpackungen bis zu € 25,82 absetzbar. Für die direkten Steuern, d.h. in der Bilanz, sind Geschenkpackungen bis zu € 50,00 absetzbar.

Alle kontakte finden Sie auf der folgenden Seite.

GülTIGKEIT

Mit diesem katalog (10/14) verlieren alle vorhergehenden kataloge ihre Gültigkeit. Die angeführten Preise verstehen sich inklusive der gesetzlichen MwSt.. Abbildungen können vom Original abweichen.

COME POTETE ORDINARE DA NOI

ClIENTI PRIVATI

Direttamente nei nostri mercati dei sapori Pur Südtirol di Merano, Bolzano e Brunico, oppure telefonicamente, per iscrittovia fax e tramite posta elettronica, oppure online all’indirizzo: www.pursuedtirol .com . Inviamo volentieri i pacchi anche direttamente al vostro indirizzo desiderato.

AzIENDE / VENDITA All’INGROSSO

Per regali aziendali e ordini di grandi quantitativi, rivolgetevi diret-tamente alla nostra centrale di lana. l’acquisto di confezioni regalo può essere detratto, quanto all’IVA, fino all’importo di € 25,82. Per le imposte dirette, vale a dire nel bilancio, le confezioni regalo possono essere detratte fino a € 50,00.

le informazioni dei contatti sono indicati nella pagina seguente.

VAlIDITÀ

Con il presente catalogo (10/14) tutti i precedenti perdono validità. I prezzi riportati s’intendono comprensivi dell’IVA di legge. le immagini possono differire dall’originale.

‹› Streichcreme OberhöllerCrema spalmabile Oberhöller(200 g)

‹› Kekse SchusterBiscotti Schuster (250 g)

‹› Kekse Bio Ultner BrotBiscotti bio Ultner Brot (175 g)

‹› Magenzuckerlen Stedeler’s StamperlCaramelle Stedeler’s Stamperl (200 g)

‹› Müsli Naturkost Fuchs(350 g)

‹› Schokolade OberhöllerBarretta di cioccolato Oberhöller (50 g)

WolllustGioiapiena

Tasche aus SchafswolleBorsa di lana di pecora 42,80 €

Genussmarkt / detailverkaufmercato dei sapori / vendita al dettaGlio

GROSSHANDEl / zENTRAlE VENDITA All‘INGROSSO / CENTRAlE

I - 39011 lANAIndustriezone | Zona Industriale 8T +39 0473 012 100 F +39 0473 012 [email protected]

ONlINE SHOPwww.pursuedtirol .com

Concept & DesignBlauhaus Bozen | Bolzano

PhotosUlrich Egger, Pur SüdtirolDaniel Mazza

PrintKaro Druck | Eppan

ROM

stR.

petRaRcastR.via petRaRca

cORsO d. libeRtà

fReiheitsstR.

theRMe MeRan

pia

ves

tR.

via

pia

ve

via

RO

Ma

I - 39012 Meran | MeranoFreiheitsstr. | Corso della libertà 35T +39 0473 012 140 F +39 0473 491 375Öffnungszeiten | Orario d’apertura |Opening hours:Mo - Fr | lu - Ve: 09.00 – 19.30Sa | Sa : 09.00 – 18.00

I - 39100 Bozen | BolzanoVia Perathoner-Straße 9 T +39 0471 095 651 F +39 0471 095 652Öffnungszeiten | Orario d’apertura |Opening hours:Mo - Fr | lu - Ve: 07.30 – 19.30Sa | Sa : 07.30 – 17.00

I - 39031 Bruneck | BrunicoHerzog-Sigmund-Straße 4aVia Duca Sigismondo 4aT +39 0474 050 500 F +39 0474 050 502Öffnungszeiten | Orario d’apertura |Opening hours:Mo - Fr | lu - Ve: 07.30 – 19.15Sa | Sa : 07.30 – 17.00

Mit diesem katalog (Nr. 10-14) verlieren alle vorhergehenden kataloge ihre Gültigkeit. Alle Preise in euro sind inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer.

Questo catalogo (n. 10-14) sostituisce tutti i precedenti. I prezzi si intendono in euro, Iva inclusa.

stRada bastiOni gRaben

via d. alighieRi stR.

via

du

ca

sigisM

On

dO

heR

zOg

-sigM

un

d-stR

.

via a

. hO

feR stR.

bRuneckbRunicO west

ReischachRiscOne

bRuneckbRunicOOst | Ovest

I.P

.

www.pursuedtirol.com

Verschenke ein Stück Südtirol 2014/2015

Documents

Transcript of Verschenke ein Stück Südtirol 2014/2015