Vertikale Chemie-Kreiselpumpe fürH2SO4-AnwendungenVertical Chemical Centrifugal Pump forH2SO4-ApplicationsPompe Centrifuge Verticale pour Acide Sulfurique H2SO4

Typ/Type GVRN

2

Vertikale Chemie-Kreiselpumpe für H2SO4-AnwendungenVertical Chemical Centrifugal Pump for H2SO4-ApplicationsPompe Centrifuge Verticale pour Acide Sulfurique H2SO4

Typ/Type GVRN

Vor mehr als 50 Jahren wurde von derRheinhütte die GVS-Baureihe speziell fürSäureanwendungen in Deutschland ent-wickelt. Durch permanente technischeWeiterentwicklungen und Anpassung anindividuelle Kundenwünsche entstandendaraus die heutigen PumpenbaureihenGVSO und GVRN, die sich im internatio-nalen Pumpenmarkt fest etabliert haben.Die vertikale Kreiselpumpe GVRN wurdespeziell für den Einsatz in modernenSchwefelsäureanlagen konzipiert. Umdort möglichst viele schwere und an-spruchsvolle Anwendungen abzu-decken, stehen unseren Kunden heute 7 Baugrößen zur Verfügung.

Kundenvorteile und Konstruktionsmerkmale● Neukonzipierte Hydraulik mit Doppel-

spiralgehäuse, separatem Saug-deckel und geschlossenem Laufrad

● Hohe Gleitlagerlebensdauer durchAusgleich der Radialbelastungen inder Doppelspirale und minimierteStrömungserosion in der Hydraulikdurch verminderte Strömungsge-schwindigkeiten in der Doppelspirale

● Große Bandbreite an Hydrauliken, diean die Betriebspunkte modernerSchwefelsäureanlagen angelegt sind

● Optimaler Wirkungsgrad von über 80%● Einfaches Anpassen der Pumpe an

bestehende Anlagenmaße, da Wellen-führungsrohr und Druckrohr separatsind und dadurch eine Schrägstellungdes Druckrohres möglich ist. Diesermöglicht eine optimale Anpassungder Aufsetzplatte und der Anschluss-maße des Druckrohrs in der Anlage

● Lagerung der stabilen Welle durchfettgeschmierte Schrägkugellageroberhalb des Auflageflansches undkorrosionsbeständige, mediumge-schmierte Gleitlager

● Servicefreundliche Wellenabdichtungin Cartridge-Ausführung mit Stopf-buchspackung und Sperring

● Gussausführung mit großen Wand-stärken für lange Standzeiten, einekostenoptimierte Variante steht alsSchweißkonstruktion zur Verfügung

● Plattierte Aufsetzplatte und Auslauf-krümmer, optional auch kostengün-stige Flanschverbindung lieferbar

LeistungsbereichQ: 20 – 4000 m3/h, H: 20 - 55 m

Werkstoffausführung1.4136 S oder RHRS

The GVS series was developed morethan 50 years ago by Rheinhütte speci-ally for use in acid applications in Ger-many. Constant further technical deve-lopment and adaptation to suit individualcustomer requirements have resulted intoday’s GVSO and GVRN pump serieswhich have firmly established themsel-ves on the international pump market.The vertical GVRN centrifugal pump wasdesigned specially for use in modernsulphuric acid plants. 7 pump sizes arenow available to our customers to coveras complete a range of difficult and so-phisticated applications as possible.

Customer advantages and design features● Redesigned hydraulics with a double

volute casing, separate suction coverand enclosed impeller

● Long sleeve bearing service life,thanks to radial load compensation inthe double volute, and flow erosion inthe hydraulics minimised throughreduced flow speeds in the doublevolute

● Broad range of hydraulics designedfor the operational aspects of modernsulphuric acid plants

● Optimum efficiency of over 80%● Simple adaptation of the pump to

existing plant dimensions, as theshaft suspension tube and deliverypipe are separate, enabling inclinationof the delivery pipe. This facilitatesthe optimum adaptation of the soleplate and delivery pipe connectiondimensions to the plant

● Stable shaft supported by grease-lubricated angular contact ballbearings above the support flangeand corrosion-resistant sleevebearings with medium lubrication

● Service-friendly cartridge-type shaftseal with stuffing box packing andlocking ring

● Cast version with generous wall thick-ness for a long service life, and acost-optimised welded design variantis also available

● Plated sole plate and delivery elbow,optional cost-effective flange connec-tion also available

Performance rangeQ: 20 – 4000 m3/h, H: 20 - 55 m

Material version 1.4136 S or RHRS

La société Rheinhütte développe depuisplus de 50 ans la série GVS pour les opé-rations de pompage de fluides acides enAllemagne. Les pompes des séries GVSOet GVRN sont le résultat de développe-ments permanents pour répondre aux con-traintes des procédés et aux performancesattendues par les clients. Ces pompes sonttrès appréciées dans les milieux industrielsà l'internationale. Les pompes centrifugesverticales GVRN ont été conçues spéciale-ment pour les installations où l'acide sulfu-rique est un fluide procédé. Pour répondreau mieux à différents besoins dans desconditions difficiles, 7 tailles de pompesont proposées à nos clients.

Les avantages pour l'exploitant, caractéristiques constructives● Nouvelle conception des corps de

pompe avec volute à spirale double,couvercle d'aspiration séparé et rouefermée

● Durée de service élevée des palierslisses par compensation des effortsradiaux dans la double spirale et effetsd'érosion minimisés par réduction de la vitesse de passage dans la spiraledouble

● Large palette d'équipements, pourtous les régimes de fonctionnementdes installations avec acide sulfurique

● Rendement optimal au dessus de 80%● Mise en place aisée de la pompe dans

les procédés existants, la colonne deguidage d'arbre et la conduite de re-foulement étant séparés et permettantainsi une position oblique de cette der-nière. Cette configuration assure unemise en place optimale de la plaquesupport et du raccordement à l'installa-tion de la conduite de refoulement

● Guidage d'arbre par paliers à roule-ments à bille à contact oblique lubrifiésà la graisse au dessus de la flasqued'assise et palier lisse résistant à lacorrosion, lubrifié par le fluide pompé

● Dispositif d'étanchéité d'arbre facile àentretenir, configuration "cartridge",avec garniture de presse-étoupe etbague d'arrêt

● Structure en fonte de forte épaisseurpour de longues périodes de serviceou structure soudée à coût optimisé envariante

● Plaque support renforcée et en optionune solution économique avec coudede refoulement et bride

Plage d‘utilisationQ: 20 – 4000 m3/h, H: 20 - 55 m

Matériau 1.4136 S ou RHRS

3

Größe TT* EinbauöffnungSize LT DND DNS SD* Opening for install. L1 L2 L3 L4 L5 B1 B2 Cmin Smin h g g1Modèle HS* Orifice pour le mont.

max Lmin x Bmin100-400 1 100 ( 4“) 125 ( 5“) 3400 810 600 950 1040 375 250 – 740 830 100 345 480 31 22

200-400 1 200 ( 8“) 250 (10“) 3600 1000 720 1170 1260 450 320 – 890 980 200 425 480 31 30

250-315 1 250 (10“) 300 (12“) 3600 1120 800 1320 1410 500 370 – 1000 1090 250 425 480 31 27

300-315 1 300 (12“) 300 (12“) 3600 1215 945 1415 1505 500 395 – 1145 1235 300 450 480 31 27

300-400 2 300 (12“) 350 (14“) 3450 1340 940 1540 1630 625 395 – 1140 1230 300 530 660 45 32

400-500 2 400 (16“) 400 (16“) 3450 1600 1200 1780 1870 725 465 – 1380 1470 400 510 660 45 36

450-500 2v 450 (18“) 450 (18“) 3500 1800 1520 1910 2000 750 460 115 1630 1720 450 600 690 45 36

* TT = Tauchtiefe * SD = Submergence depth * HS = Hauteur de suspension

ÜberlaufDrain holeTrop plein

EntleerungDrain holeVidange

A

DND

L min.

max.

g 1 g

h

DNs

Cm

in.

Sm

in.

min.

Sm

ax. =

TT*

– 2

00

max

. TT*

/ m

ax. S

D*

/ m

ax. H

S*

Einbaumaße Dimensions Encombrement

GrößeSize d3 t uModèle

100-400 55 59,3 16

200-400 55 59,3 16

250-315 55 59,3 16

300-315 55 59,3 16

300-400 80 85,4 22

400-500 80 85,4 22

450-500 100 106,4 28

U

d3

t

Pumpenwellenende, Paßfeder Shaft end, Pump-key Bout d’arbre et clavette

nach / to / selonDIN 6885 / Bl. 1

4

Größe StückSize DND d4 k2 M QuantityModèle Quantité

100-400 100 ( 4“) 158 ( 6.19“) 180 ( 7.50“) 16 8 ( 8)

200-400 200 ( 8“) 268 (10.62“) 295 (11.75“) 20 12 ( 8)

250-315 250 (10“) 320 (12.75“) 355 (14.25“) 24 12 (12)

300-315 300 (12“) 378 (15.00“) 410 (17.00“) 24 12 (12)

300-400 300 (12“) 378 (15.00“) 410 (17.00“) 24 12 (12)

400-500 400 (16“) 490 (18.50“) 525 (21.25“) 27 16 (16)

450-500 450 (18“) 546 (21.00“) 585 (22.75“) 27 20 (16)

Anschluß Druckflansch Discharge flange connection Raccord de bride de refoulement

nach / to / selonDIN EN 1092 – 1 PN 16 oder / or / ou ANSIB16.5 150LB / SQ. IN.

Aufsetzplatte rund ø L2 oder rechteckig L2 x B2 Mounting flange circular ø L2 or rectangular L2 x B2 Plaque support de forme ronde ø L2 ou carrée L2 x B2

Ansicht A: Aufsetzplatte / View A: Mounting plate / Vue A: Plaque support

Einbaumaße und LeistungsübersichtDimensions and Range ChartEncombrement et Plage d‘utilisation

Einbauöffnung / Pump tank opening / Orifice pour le montageLmin x Bmin oder / or / ou ø Lmin

MotordrehrichtungRotation of motorRotation de moteur

DruckflanschDischarge flangeBride de refoulement

Förderstrom Q / Quantity Q / Débit Q (m3/h)

Förd

erhö

he H

in m

/ D

iffer

entia

l hea

d H

in m

/ H

aute

ur m

anom

étriq

ue H

en

m

DND

d4

k2

M

L2

L1

Lmin.

L3

B2

B1

Bm

in.

L 5

ø 33

L4

5

Schnittzeichnung Sectional drawing Plan-coupe

Die bildliche Darstellung entspricht imWesentlichen der Ausführung. Konstruk-tive Änderungen behalten wir uns vor.

Pump complies generally with drawingbut the design is subject to alteration.

Sous réserve de modification.

Bauform A

Design A

Exécution A

3.28

.000

1 –

0310

, d-e

-f

III.1

0 W

ST

FRIATEC AG • Division Rheinhütte PumpenPostfach / P.O.B. 12 05 45 • D-65083 WiesbadenRheingaustraße 96 – 98 • D-65203 WiesbadenTel. +49 (0)611 / 604-0 • Fax +49 (0)611 / 604-328Email: info@rheinhuette.de • service@rheinhuette.deInternet: www.friatec.de • www.rheinhuette.de