Verzeichnis der Originalarbeiten 2013 – 1993€¦ · (15 Ausdrucksformen des Taiji-Qigong) bei...

Verzeichnis der Originalarbeiten 2013 – 1993

Zeitschrift für

Qigo ng Yangsheng

MedizinPhilosophie

KunstKultur

Theorie und Praxis

Mediengruppe Oberfranken – Fachverlage GmbH & Co. KG

E.-C.-Baumann-Straße 5 · 95326 Kulmbach

www.ml-buchverlag.de

3Verzeichnis der Originalarbeiten 2013-1993

2012 Jiāo GuóruìKalligraphie: Ruhig wie der Mond 5

Unterrichtsmaterialien zum Lehrsystem Qìgōng Yăngshēng von Jiāo Guóruì Stehen-wie-ein-Pfahl – tiefe Position Zusammengestellt von Gisela Hildenbrand 6 – 13

Adele Schlombs und Eva Ströber Quellen – das Wasser in Philosophie, Symbolik, Dichtung und Malerei Chinas 14 – 25

Volker Olles Literatenkultur und Daoismus – Anmerkungen zur Rolle der daoistischen Religion im Leben und Wirken chinesischer Literati 26 – 35

Wolfgang Ommerborn Als Konfuzius in den Westen kam (II) Die begeisterte Rezeption des Konfuzianismus in der Aufklärung 36 – 48

Martina Darga Nèijīng tú 內經圖 – „Karte des inneren Gewebes“ Teil II: Symbole und Praxisbezug 49 – 56

Franz Xaver Peintinger Der Drache – Anführer der Geschuppten 57 – 59

Claudia Confal und Irmentraud Wich-Knoten Zweierlei Drachen: Unterschiede der Imagination in Ost und West Zusammenstellung: Elisabeth und Michael Friedrichs 60 – 68

Vorstellung des Bandes „Ein Bündel Holz“ von Manfred Dahmer 69 – 74

Tán Dàjiāng 谭大江 (Kŏng Dé 孔德) Fünf besondere Merkmale der daoistischen Lebens pflege (yăngshēng 養生) in den Wŭdāng -Bergen und acht Grundprinzipien für die Praxis Übersetzung: Ute Engelhardt 75 – 81

Tán Dajiāng 谭大江 Das Lied des unsterblichen Kranichs Übersetzung: Manfred Dahmer 82

Manfred W. Frühauf Betrachtungen zu einigen grundlegenden Faktoren der westlichen und chinesischen Kultur 83 – 92

Rainald Simon Die andere Zeit im Spiegel – Anmerkungen zu einem seltenen Bronzespiegel der 金 Jīn-Zeit (1115–1234) im Museum für angewandte Kunst, Frankfurt am Main 93 – 103

Kristine Paulsen Qigong Yangsheng und klassisches Ballett – Ähnlichkeiten, Unterschiede und Möglichkeiten einer gegenseitigen Unterstützung 104 – 115

2013 Unterrichtsmaterialien zum Lehrsystem Qìgōng Yăngshēng von Jiāo Guóruì Zu Lauten und Lautübungen Zusammengestellt von Gisela Hildenbrand 5 – 16

Catherine Despeux Seelen und Beseelung des Körpers – der Begriff shén 神 in der antiken chinesischen Medizin 17 – 25

Rainald Simon Das farbige Reich der Schatten. Volksdaoismus im chinesischen Schattentheater 26 – 34

Antje Haag Das chinesische Selbst. Die psychoanalytisch orientierte Psychotherapie in der Volksrepublik China 35 – 47

Karl-Heinz Pohl Das Unsagbare sagen. Das dào 道 bei Lăozi 老子 und Zhuāngzi 莊子 und die „Leere“ bei Nāgārjuna 48 – 65

Wolfgang Ommerborn Als Konfuzius nach Europa kam (III) Kritik und Verachtung gegenüber dem Konfuzianismus im 18. und 19. Jahrhundert 66 – 75

Franz Xaver Peintinger König der Tiere – zum Tiger im alten China 76 – 90

Rainald Simon Orakel Ost/Orakel West. Sinn und Unsinn einer uralten Kulturtechnik 91 – 100

Michaela Breil Streifzüge durch die Kulturgeschichte des Brokat 101 – 109

Sandra Willeboordse Qigong und Beckenboden 110 – 121

Buchvorstellung Fasten des Herzens, von Martina Darga mit Textauszügen 122 – 126

Buchvorstellung Ursprünge der Tradition chinesischer Leibmeisterung (qìgōng). Ihr Einfluss auf den Daoismus und Chán-Buddhismus am Beispiel der Zwölf Ornamente des Éméi Línjì Qìgōng, von Carlos Cobos Schlicht, mit Textauszügen 127 – 133

Edith Kiesewetter Berichte aus der Qigong-Forschung 134 – 141

Fachvorträge der medizinischen Gesellschaft für Qigong Yangsheng 2013 – Zusammenfassungen 142 – 152

Christiane Walter, Sybill Haupt, Eva-Patricia Maier Bericht von der Qigong-Studienreise im September 2013 153 – 159

4 Verzeichnis der Originalarbeiten 2013-1993

Horst Hofmann Fit im Schulalltag – mit Qigong „Lernen und fortwährend üben, gibt das nicht auch Freude?“ 116 – 127

Edith Kiesewetter Qigong am Arbeitsplatz – zur Gesunderhaltung und Prävention von Belastungsstörungen 128 – 131

Monika Keller-Mehler Qigong – Wertvolle Bereicherung der orthopädischen Rehabilitation im Hinblick auf die untere Stabilität 132 – 139

Sandra Willeboordse Berichte aus der Qigong-Forschung 2012 140 – 146

Elisabeth Friedrichs Bericht von der 8. Internationalen Tagung „Daoismus Heute – Lebensbilder und -visionen“ 147

Irmela Schubert „Schneverdinger Qigong-Wochen“ 2012 149

Fachvorträge der Medizinischen Gesellschaft für Qigong Yangsheng 2012 – Zusammenfassungen 150 – 163

Berichte von der Qigong-Studienreise Mai 2012 163 – 168

Berichte von der Qigong-Studienreise September 2012 169 – 179

2011 Jiāo GuóruìKalligraphie: Wolkenmeer 5

Unterrichtsmaterialien zum Lehrsystem Qìgōng Yăngshēng von Jiāo Guóruì Wasser 3-Kreise-Übung Der rote Drache spreizt seine Klauen Zusammengestellt von Gisela Hildenbrand 6 – 8

Catherine Despeux Zur Geschichte der chinesischen Medizin Teil 10: Die Míng-(1368–1644) und die Qīng-Zeit (1644–1911). Entwicklung der chinesischen Medizin und Einführung der westlichen Medizin Übersetzung: Gerlinde Wislsperger 9 – 18

Bái Jūyì (772-846) Gedicht: Krankenbesuch von einem Freund Übersetzung: Manfred Dahmer 19

Volker Olles Der Mensch zwischen Himmel und Erde. Auf dem Weg zu einer daoistischen Umwelt-Ethik – historische Wurzeln und gegenwärtige Erscheinungsformen 20 – 32

Wolfgang Ommerborn Als Konfuzius nach Europa kam (I) Die Vermittlung des Konfuzianismus durch die Jesuiten 33 – 42

Michael Friedrichs Brechts lebenslanges Lernen von den chinesischen Klassikern 43 – 54

Ute Engelhardt Lebenspflege, die tausend Goldstücke wert ist – Sūn Simiăos Schriften zu yăngshēng 55 – 64

Zhāng Jí (768-830) Gedicht: An Jene, die für die Unsterblichkeit hungern Übersetzung: Manfred Dahmer 65

Martina Darga Nèijíng tú 內經圖 – „Karte des inneren Gewebes“ Teil I: Hintergründe und Grundideen 66 – 75

Franz Xaver Peintinger Drachenkralle und Rattenschwanz. Zur Bedeutung des Tieres in Ostasien 76 – 87

Karl-Heinz Pohl Vorführung von Gōngfu 功夫 – Die Ausübung von Malerei und Schriftkunst im vormodernen China 88 – 98

Ingrid Reuther Berichte aus der Qigong-Forschung 2011 99 – 108


Ingrid Pöllmann „Mit Pu dem Dao auf der Spur“ Ein vierwöchiges Projekt in einer Grundschulklasse 122 – 129

Renate Hohmann Qigong in der Trauerseelsorge – ein Erfahrungsbericht 130 – 132

Rainer Kurschildgen „Verkörperte Imagination“, „beseelter Körper“. Bericht über die Wirkung der Übung „Stehen wie eine Kiefer“ aus dem Lehrsystem „Qigong Yangsheng“ von Prof. Jiao Guorui in einer tiefenpsychologisch fundierten Psychotherapie 133 – 137

Christine Irnich Einflüsse von Qigong auf Gleichgewicht und Schwindel Erfahrungen aus der Interdisziplinären Schmerz ambulanz am Klinikum der LMU München 138 – 142

Doris Palm Effekte eines betrieblichen Stressbewältigungs - programms Qigong für Sozialarbeiter/innen und Erzieher/innen des Jugendhilfezentrums Oldenburg 143 – 144

Berichte aus den Arbeitskreisen: „Qigong und Medizin“, „Qigong und Pädagogik“, „Qigong und Kunst“, „Qigong und Arbeitswelt“ – Zusammenfassungen 145 – 153

Berichte von Studienreisen und Tagungen 2011 154 – 158


2010 Unterrichtsmaterialien zum Lehrsystem Qìgōng Yăngshēng von Jiāo Guóruì Kalligraphien von Jiāo Guóruì

Fest ruhend wie ein Berg ...Das Rauschen der KiefernDie Gestalt wie rasende Wogen ...Wenn Du eine Übung nicht richtig beherrschst ...Gedicht und Kalligraphie: Huángshān-Kiefer

Übersetzung: Manfred Dahmer Zusammengestellt von Gisela Hildenbrand 5 – 11

Catherine DespeuxZur Geschichte der chinesischen MedizinTeil 8: Die Sòng- und Yuán-Zeit (960–1368): Herausbildung kritischen Denkens in der Medizin und Weiterentwicklung der MedizintheorieTeil 9: Die Sòng- und Yuán-Zeit (960–1368): Weiterentwicklung der Therapiemethoden – Vier Strömungen in der MedizinÜbersetzung: Gerlinde Wislsperger 12 – 26

Yīn Kēng (511-563) Gedicht: Ode an den Kranich Übersetzung: Manfred Dahmer 27

Dietrich Neumann Der Rotkronenkranich – ein Motiv ostasiatischer Malerei seit anderthalb Jahrtausenden 28 – 43

Karl-Heinz Pohl „Philosophieren heißt sterben lernen“ (Montaigne). Montaignes Sicht auf den Tod im Vergleich zu Haltungen aus der chinesischen Tradition 44 – 52

Wolfgang Ommerborn Zum Ursprung des Bösen in der abendländischen und in der neo-konfuzianischen Philosophie 53 – 63

Ingrun Köb Díaita und Yangsheng. Die rechte Lebensweise bei den alten Griechen und die Pflege des Lebens in China – Ein Vergleich 64 – 74

Sū Shì (1036-1101) Gedicht: Sitzen in der Stille Übersetzung: Manfred Dahmer 75

Ute Engelhardt Sieben Stufen der daoistischen Meditation – zur Neuerscheinung der deutschen Übersetzung des Zuòwànglùn 測爬氬 (Abhandlung über das Sitzen und Vergessen) 76 – 81

Ute Engelhardt Qi-Methoden aus den „Sieben Täfelchen in einer wolkenverzierten Buchhülle“ (Yúnjí qīqiān 漬焬瘬) 82 – 88

Peter Vonessen Yoga – Betrachtungen zu einem östlichen Übungsweg indischer Herkunft 89 – 93

Sū Dōngpō (1036 – 1101) Gedicht: Wenn‘s um Gemälde geht Übersetzung: Manfred Dahmer 94

Karin Regnet „Nachahmung“ – Anmerkungen zu einem wichtigen Aspekt in Qigong-Übungen 95 – 99

Karl-Heinz Pohl „Schwer ist es, Einfalt zu erlangen – Nán dé hútú 漬甬眬砬“ Anmerkungen zu einer kalligraphischen Spruchweisheit von Zhèng Xiè 100 – 104

Tanja Sigl-Erkel Berichte aus der Qigong-Forschung 105 – 113

Berichte aus den Arbeitskreisen: „Qigong und Medizin“, „Qigong und Pädagogik“, „Qigong und Psychotherapie“, „Qigong mit älteren Menschen“, „Qigong und Kunst“ – Zusammenfassungen 2010 114 – 124


Lìng Húchŭ (Táng-Zeit) Doppel-Pagodengedicht: über den Berg Fù shān 鼬鴬 Übersetzung: Manfred Dahmer 133

Peter Berne Lebenskultivierung einst und jetzt – Das Dao im Irdischen pflegen: Eindrücke auf einer Studienreise nach China 134 – 144

Yuán Zhěn 琬洬 (779-831) Pagodengedicht: Tee Schenk ein … Übersetzung: Manfred Dahmer 145

Berichte von Tagungen 2010 146 – 149

2009 Unterrichtsmaterialien zum Lehrsystem Qìgōng Yăngshēng von Jiāo Guóruì Symmetrie und Ausgewogenheit Offensichtlich und Verborgen Anmerkungen zur Sprache Zusammengestellt von Gisela Hildenbrand 5 – 11

Catherine Despeux Zur Geschichte der chinesischen Medizin Teil 6: Suí und Táng (581–907) Die Entwicklung der medizinischen Institutionen Teil 7: Suí und Táng (581–907) Pharmakopoen und Phytotherapie in der Táng-Zeit Übersetzung: Gerlinde Wislsperger 12 – 25

Klaus Bergdolt Gesundheitsbegriffe – aktuelle und historische Aspekte 26 – 31

Karl-Heinz Pohl Was gibt es eigentlich zu Lachen im Buddhismus? 32 – 42


Catherine Despeux Zur Geschichte der chinesischen Medizin Teil 4: Qín- und Hàn-Zeit (221 v. Chr.–220 n. Chr.) Die Entwicklung der Therapieformen Teil 5: Von der Periode der drei Reiche bis zur Suí-Zeit (220–581) – Bereicherung der chinesischen Medizin. Ausländische Einflüsse Übersetzung: Gerlinde Wislsperger 21 – 30

Wáng Shúmín 王淑民 und Penelope Barrett Einblick in eine dăoyĭn-Tradition: Das „Spiel der fünf Tiere“ Übersetzung: Sepp Leeb 31 – 50

Wolfgang Ommerborn Chinesische Philosophie – Zhōngguó zhéxué 中國哲學 51 – 52

Konfuzius / Kŏngzi (trad. 551 – 479 v.u.Z.) Lernen führt zur Sittlichkeit 53Mò Dì 孔子 (ca. 468 – 376 v.u.Z.) Die Liebe und der Nutzen 54Lăozi 老子 (4./3. Jh. v.u.Z.) Das Ideal des nicht handelnden Handelns 55Zhuāngzi 莊子 (ca. 369 – 286 v.u.Z.) Der Weise ist zu nichts zu gebrauchen 56Mèngzi 孟子 (ca. 372 – 289 v.u.Z.) Die Natur des Menschen ist gut 57Xúnzi 荀子 (ca. 313 – 238 v.u.Z.) Der Mensch ist schlecht geboren 58Hán Fēi 韓非 (280 – 233 v.u.Z.) Strafe und Belohnung 59Gōngsūn Lóng 公孫龍 (ca. 320 – 250 v.u.Z.) Ist ein weißes Pferd ein Pferd? 60Wáng Bì 王弼 (226 – 249) Das Nichtsein die Wurzel – Das Sein die Blüte 61Wáng Chōng 王充 (27 – 100?) Alles ist qì! 62Huìnéng 慧能 (638 – 713) Jeder kann Buddha werden 63Zhū Xī 朱熹 (1130 – 1200) Laut lesen und still Sitzen 64Wáng Yángmíng 王陽明 (1472 – 1529) Der Geist ist das Tor zur Welt 65

Karl-Heinz Pohl Kung-fu – zwischen Kampf und Kunst: Philosophische Grundlagen der chinesischen Kampfeskunst 66 – 77

Karl-Heinz Pohl Unser Chinabild – Von Marco Polo bis heute 78 – 90

Peter Berne Das Qi des gesungenen Ton – Die Atemtechniken des Qigong Yangsheng und ihre Anwendung beim Singen 91 – 105

Helmut Schaaf, Cornelia Gaußmann, Gerhard Hesse Aspekte der Akzeptanz und Wirksamkeit des Taiji-Qigong im Rahmen einer stationären Tinnitus-Behandlung 106 – 117

Rén Zhìlì 任志立 Kalligraphie: Qín-Herz-Schwert-Galle 43

Manfred Dahmer Musik – Lernen und fortwährend üben 44 – 51

Ute Engelhardt Schlaf und Traum in der chinesischen Lebenspflege 52 – 62

Ingrid Reuther Rückwärtsgehen als geistige und körperliche Übung Bericht zu einem Workshop 63 – 65

Imke Bock-Möbius Qìgōng oder das Quantum der Einheit. Wie Qìgōng Quantenphysik und Mystik versöhnt 66 – 70

Ingrid Häfner-Gonser Übungen aus dem Qigong Yangsheng nach Prof. Jiao Guorui in der ambulanten Psychotherapie 71 – 74

Petra Zahn Besserung von Schmerzen durch Qigong Yangsheng (15 Ausdrucksformen des Taiji-Qigong) bei Innenmeniskusläsion 75 – 79

Michael Effing Qi Gong und Demenz. Erfahrungsbericht aus der Tagespflege Poppenbüttel e.V. (TaP) in Hamburg 80 – 84

Peter Vonessen Schlagzeug und Qigong 85 – 95

Gabriele Tertilt Qigong und Kunst als Schulprojekt. Ein Bericht 96 – 99

Ingrid Reuther Berichte aus der Qigong-Forschung 100 – 107

Berichte aus den Arbeitskreisen: „Qigong und Medizin“, „Qigong und Kunst“, „Qigong und Pädagogik“, „Qigong und Psychotherapie“ Zusammenfassungen 2009 108 – 112


Berichte von Studienreisen und Tagungen 2009 123 – 135

2008 Unterrichtsmaterialien zum Lehrsystem Qìgōng Yăngshēng von Jiāo Guóruì Die 13 Ausdrucksformen der Tàijí-Pfahlübungen von Xŭ Xuānpíng als Grundlage der 15 Ausdrucksformen des Tàijí-Qìgōng Zusammengestellt von Gisela Hildenbrand 6 – 12


Petra Zahn Besserung von Schmerzen durch Qigong Yangsheng (Spiel der 5 Tiere) bei einer Marathonläuferin mit Lumbalgie 118 – 122

Heike Schiewe-Fürstenberger Qigong in der ambulanten Behandlung Drogenabhängiger 123 – 133

Edith Kiesewetter Berichte aus der Qigong-Forschung 134 – 137


Berichte aus den Arbeitskreisen: „Qiging und Medizin“, „Qigong und Psychotherapie“, „Qigong und Pädagogik“, „Qigong und Kunst“ – Zusammenfassungen 2008 148 – 155

Bericht von der Studienreise nach China September 2008 158

2007 Unterrichtsmaterialien zum Lehrsystem Qigong Yangsheng von Jiao Guorui Stehen wie eine Kiefer Spiel der 5 Tiere Ruhe und Bewegung stellen die beiden Tore dar Zusammengestellt von Gisela Hildenbrand 6 – 13

Jiāo Guóruì Kalligraphien und Gedichte: Kiefern des Huángshān Spiel der 5 Tiere Übersetzung: Manfred Dahmer 8 – 13

Catherine Despeux Zur Geschichte der chinesischen MedizinTeil 1: Frühzeit (12.–3. Jahrhundert v. Chr.)Von der schamanistischen zur Beamtenmedizin 14 – 19Teil 2: Qín- und Hàn-Zeit (221 v. Chr.–220 n.Chr.)Entstehung der medizinischen Klassiker 20 – 25Teil 3: Qín- und Hàn-Zeit (221 v. Chr.–220 n. Chr.)Die Systematisierung der Theorie der MedizinÜbersetzung: Gerlinde Wislsperger 26 – 31

Karl-Heinz PohlSymbolik und Ästhetik der chinesischen Bambusmalerei 32 – 47

Wolfgang OmmerbornEinführung in den Buddhismus in China 48 – 72

Bái JūyìGedicht: Die Pflege der UnbrauchbarkeitÜbersetzung: Manfred Dahmer 74 – 75

Marlies BartlAnmerkungen zum Konzept der Nutzlosigkeit im Buch Zhuāngzi 莊子 76 – 79

Wolfgang OmmerbornDer Begriff lĭ 禮 (Riten) in der chinesischen Geistesgeschichte 80 – 91

Fāng ChūnyángGé Hóng 葛洪 – ein daoistischer Gelehrter und sein weit reichender Einfluss auf die Nachwelt 92 – 96

Ute EngelhardtTáo Hóngjĭng 陶弘景 (456-536) – ein Wegbereiter des Yăngshēng 養生 97 – 101

Wolfgang Ommerborn Schamanismus in China: Die Rolle der wū 巫 102 – 108

Marlies Bartl Lebenspflege im Alten China und modernes Qìgōng 氣功 – Normierung einer vielfältigen Tradition? 109 – 120

Wáng Zōngyù 王宗昱 Klarheit und Leere des großen Dào 道 – daoistische Auffassungen von menschlicher Weisheit Übersetzung: Marlies Bartl 121 – 130

Chang Chia-Feng 張嘉鳳 Die Entwicklung der Vorstellung von der Lebenspforte (mìngmén 命門) während der Jīn 金 (1115–1234), Yuán 元 (1271–1368) und Míng 明 (1368–1644) Zeit Übersetzung: Marlies Bartl 131 – 139

Ute Engelhardt Körpergottheiten wecken und Jadesaft trinken – Zähneklappern und Speichel schlucken 140 – 144

Petra Zahn Anwendung von Qigong Yangsheng (Pfahlübungen) in der Schmerztherapie bei einer Patientin mit Achillodynie 145 – 149

Christa Zumfelde-Hüneburg Begleitende Behandlung mit Qigong Yangsheng bei einer chronischen Schmerzerkrankung 150 – 153

Petra Zahn Anwendung von Qigong Yangsheng in der Therapie bei einem Patienten mit rezidivierenden Nebenhodenentzündungen und Verkrampfungen der Beinmuskulatur 154 – 157

Edith Kiesewetter und Ingrid Reuther Bericht aus der Qigong-Forschung 158 – 163

Berichte zur Anwendung von Qigong – Zusammenfassung aus Abschlussarbeiten zur Grundausbildung und Weiterbildung 164 – 166


Berichte aus dem Arbeitskreis: „Qigong und Medizin“ Zusammenfassung 2007 173 – 176

Berichte von Studienkreisen und Tagungen 2007 179 – 187


Claus Fischer Subjektive Veränderungen beim Üben von Qigong Yangsheng – Ergebnisse einer Befragung in der Klinik für Psychotherapeutische und Psychosomatische Medizin, Bielefeld 122 – 129

Antje Fassbender Schritt für Schritt – Qigong Yangsheng bei einer Patientin mit Multipler Sklerose 130 – 138

Ingrid Reuther Bericht aus der Qigong-Forschung 139 – 141

Peter Berne Qigong Yangsheng für Sänger 142 – 146

Kathrin Luzi-Tschopp Qigong Yangsheng im Pflegewohnheim 147

Gerhard Berger Erste Erfahrug mit Youfagong 148 – 149

Bettina Kuhn Qigong Yangsheng mit Kindern im Vorschulalter 150 – 156

Buch der Riten (Lĭjì) 禮記 Musik ist Freude Übersetzung: Manfred Dahmer 157

Catharina Yung Qigong Yangsheng und Musizieren. Projekt an der Clara-Schumann-Musikschule, Düsseldorf 158 – 168

Hela Schulz Elmente des Qigong Yangsheng in der logopädischen Stimmtherapie 169 – 172

Horst Werther Qigong in der Schule – Qigong und Lyrik 173 – 175

Horst Hofmann Focus-Schule berichtet über den Einsatz von Qigong Yangsheng im Unterricht 176

Peter Valentin Bereicherung präventivmedizinischer Strategien durch Qigong Yangsheng - „Qigong im wellaging“ 177 – 180


Tagungen, Seminare, Reisen und Literatur 186 – 205

2005Huà Tuó 華佗 (? - 208 u.Z.) Jeder Mensch hat das Verlangen … Übersetzung: Manfred Porkert 6

Unterrichtsmaterialien zum Lehrsystem Qigong Yangsheng von Jiao Guorui Poetische Inspirationen zum Spiel der 5 Tiere –Gedichte und Kalligraphien Übersetzung: Manfred Dahmer Zusammengestellt von Gisela Hildenbrand 7 – 28

2006Unterrichtsmaterialien zum Lehrsystem Qigong Yangsheng von Jiao Guorui Gedichte von Jiao Guorui und Zhou Qianchuan Übersetzung: Manfred Dahmer Zusammengestellt von Gisela Hildenbrand 7 – 11

Jiao Guorui Emei-Methode zur Regulierung der Lebenskraft 12 – 16

Wolfgang Ommerborn Der Begriff Tàijí in der chinesischen Geistesgeschichte 17 – 20

Wolfgang Ommerborn Der Begriff Xìng in der chinesischen Geistesgeschichte 21 – 27

Wolfgang Ommerborn Das Begriffspaar Yīn und Yáng in der chinesischen Geistesgeschichte 28 – 35

Dào Dé Jīng 48 Übersetzung: Manfred Dahmer 36

Karl-Heinz Pohl Ästhetik der Fülle und Ästhetik der Leere – Anmerkungen zur Ästhetik der traditionellen Malerei in China 37 – 49

Wolfgang Ommerborn Einführung in den Konfuzianismus 50 – 69

Chén Yàotíng 陳耀庭 Der Daoismus im heutigen China Übersetzung: Marlies Bartl 70 – 72

Chén Yàotíng 陳耀庭 Die Grundprinzipien der daoistischen Lebenspflege Übersetzung: Marlies Bartl 73 – 78

Ute Engelhardt Ein berühmter Daoist der Táng-Zeit: Sīma Chéngzhēn 司馬承禎 (647 – 735) 79 – 82

Tán Dàjiāng 譚大江 Daoismus und Tàijíquán 太極拳 Übersetzung: Marlies Bartl 83 – 91

Qiū Xìndé 邱信德 Auf Wolkenwanderschaft Übersetzung: Marlies Bartl 92 – 102

Margit Bleihauer Berge und Wolken – Gute Freunde 103 – 108

Elisabeth Friedrichs Konzepte des Daoismus – Ahnherren der Psychosomatik? Viktor von Weizsäcker, Martin Buber und Zhuang Zi 109 – 116

Petra Zahn Qigong Yangsheng in einer Gruppe mit Fibromyalgie-Patienten 117 – 121


Petra Zahn Anwendung von Qigong-Yangsheng in der Schmerztherapie bei einem querschnittsgelähmten Patienten 146 – 148

Irmela Emrich Qigong mit lernschwachen und verhaltensauffälligen Schülern 149 – 154

Theresia Berchtold-Okonkwo Youfagong und Kreatives Schreiben – ein Erfahrungsbericht 155 – 156

Gerhard Berger Von der Not(wendigkeit), eine Abschlussarbeit zur Grundausbildung in Qigong Yangsheng anzufertigen 157 – 159

Helen Schmidt Chinesische Bewegungskünste und Kreatives Schreiben 160

Gerhard Berger Begegnung mit dem Übungssystem – Schritt für Schritt 161 – 162


Tagungen, Seminare, Reisen und Literatur 168 – 185

2004

Jiao Guorui Gedicht über die Kiefer Übersetzung: Manfred Dahmer 6

Unterrichtsmaterialien zum Lehrsystem Qigong Yangsheng von Jiao Guorui Stehen-wie-ein-Pfahl Fundament und hohe Stufe Zusammengestellt von Gisela Hildenbrand 7 – 17

Bái Jūyì Gedicht: Sitzen-in-Stille Übersetzung: Manfred Dahmer 18 – 19

Manfred Dahmer Die Macht der Töne – Selbstkultivierung durch Musik 20 – 26

Roger Goepper Mensch und Natur – Chinesische Landschaftsmalerei 27 – 51

Marlies Bartl Chén Yīngníng 陳攖寧 (1880–1969) und die Lehre der Unsterblichen (xiānxué 仙學) 52 – 59

Wolfgang Ommerborn Einführung in den Daoismus 36 – 56

Dietrich Neumann „An der lebenden Natur teilnehmen“ – Naturbeobachtung und Malkunst im Alten China 57 – 72

Marlies Bartl Der legendäre Arzt Biăn Què 扁鵲 73 – 76

Henrik Jäger „Es sind wenige in der Welt, die das Herz nicht durch Zwang ersticken.“ Über die „Pflege des Lebens“ (yăngshēng) im Werk des Mèngzi und des Zhuāngzi 77 – 83

Marlies Bartl Jiăng Wéiqiáo 蒋维乔 (1873–1958) und die Methode des Sitzens in Stille (jìngzuò 靜坐) in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts 84 – 89

Liú Tiānjūn 劉天君 Vorbereitungen auf das In die Ruhe Treten Übersetzung: Marlies Bartl 90 – 94

Wolfgang Ommerborn Der Begriff Tiān in der chinesischen Geistesgeschichte 95 – 99

Wolfgang Ommerborn Der Begriff Lĭ in der chinesischen Geistesgeschichte 100 – 105

Wolfgang Ommerborn Der Begriff Xīn in der chinesischen Geistesgeschichte 106 – 112

Marlies Bartl Begriffe der Qì 氣 -Techniken, die im Zusammenhang mit Atmung verwendet werden Abgeben und Aufnehmen (tŭnà), Führen des Qì (xíngqì), Haltung der Atmung (bìqì) und Embryonalatmung (tāixī) 113 – 116

Zhū Xī (1130-1200) Tratakt zur Regulierung der Atmung Übersetzung: Manfred Dahmer 117

Chu Hui-lien 朱慧蓮 Anmerkungen zu Zhū Xī 朱熹 und seinem „Traktakt zur Regulierung des Atems“ 118 – 120

Claudia Confal Das Spiel des Hirsches im Qigong Yangsheng 121 – 128

Jiao Guorui Kalligraphie: Gestik und Mimik … 129

Hinrich Cramer Pantomime und Qigong 130 – 133

Marianne Truxa Überlegungen zum Einsatz von Qigong-Übungen als begleitendes Verfahren in der stationären Rehabilitation Suchtkranker 134 – 141



Martina Darga Das Xìngmìng guīzhi 性命圭旨 und die Idee der Umwandlung 60 – 67

Wolfgang Ommerborn Der Neo-Konfuzianismus der Sòng-Zeit (960-1279) Rückkehr zu den früh-konfuzianischen Wurzeln und Reaktion auf die buddhistische und daoistische Herausforderung 68 – 79

Marlies Bartl Zhuāngzi 莊子 (ca. 350 v.u.Z.) 80 – 82

Ute Engelhardt Der Gelehrte Jī Kāng und die „Lebenspflege“ (yăngshēng) 83 – 86

Marlies Bartel Zhāng Sānfēng 張三丰 87 – 89

Martina Darga Das Zinnoberfeld – dāntiàn 丹田 90 – 93

Marlies Bartl Die Begriffe xiū 修 und yăng 養 94 – 99

Wolfgang Ommerborn Der Bergriffe Zìrán in der chinesischen Geistesgeschichte 100 – 104Der Bergriff Qì in der chinesischen Geistesgeschichte 105 – 108Der Bergriff Wú in der chinesischen Geistesgeschichte 109 – 112Der Bergriff Wúwéi in der chinesischen Geistesgeschichte 113 – 115Der Bergriff Rén in der chinesischen Geistesgeschichte 116 – 118

Chu Hui-lien 朱慧蓮 Dichtkunst und Lebenspflege. Kaiser der Langlebigkeit Qiánlóng 乾隆 (1711 – 1799) 119 – 122

Ulrike Chanteaux TCM-Gedankengut an unerwarteter Stelle – Ein alter Grieche über die Heilkunde 123

Petra Zahn Fallbericht über die Schmerzbehandlung einer Insertionstendinopathie des Tractus iliotibialis durch Qigong Yangsheng 124 – 127

Karin Lenz Qigong Yangsheng-Übungen nach einem Unfallschocktrauma 128 – 134

Gerhard Herholz Randnotizen über Qi-Emfpindungen und die Mühen des Weckens eines „richtigen“ Verständnisses für Qigong und Taiji 135 – 139

Hans-Werner Kraft Qigong in der Tinnitus-Therapie 140 – 141

Annette Hinn-Memmel Gedanken zum Üben von Qigong Yangsheng in der Gruppe. Interpersonale und interpersonelle Wirkfaktoren 142 – 146

Hannelore Stach Das Sammeln und Bewahren der Vorstellungskraft im Dantian 147 – 148

Iris Hofmann Das Spiel der Tiere – Qigong für Grundschulkinder 149 – 151

Ulrike Chanteaux „Tierisch“ – Betrachtungen zum Spiel der Tiere 152 – 155

Helen Schmidt Qigong Yangsheng für MusikerInnen. Harmonie in Ruhe und Bewegung 156 – 158

Christian Hellmann Suche nach Heilung, Sehnsucht nach Sinn – Qigong als religiöses Element in der modernen Lebenswelt 159 – 164

Pia Stüttem Tiere im Park 165 – 167


Tagungen, Kongresse, Seminare, Projekte, Reisen und Literatur 172 – 180

Qigong Yangsheng im Klinischen Bereich 181 – 182

Qigong Yangsheng in der Medizin, in Selbsthilfe- gruppen, in der Pädagogik, bei kulturellen Veranstaltungen 183 – 188

Lĭ Guānfŭ Kalligraphie: dào 道 189

Studienreisen 2004: Wudangshan und Emei-Shan 190 – 193


2003Jiao Guorui Unterrichtsmaterialien zum Lehrsystem Qigong Yangsheng Die 6-Laute-Methode (liùzì jué 六字訣): Ursprung, Grundprinzipien, Methodische Grundlagen, Sechs-Laute-Ruhemethode, Sechs Laute - Übung in Bewegung Übersetzung: Stephan Stein 6 – 24

Daoist der Wŭdāng Berge Kalligraphie: dào 道 25

Wolfgang Ommerborn Der Begriff Dào in der chinesischen Geistesgeschichte 26 – 28

Der Bergiff Dé in der chinesischen Geistesgeschichte 29 – 31


Martina Darga Zur Bedeutung der Begriffe xìng, mìng und xìngmìng 32 – 34

Manfred Dahmer Qín – Die klassische Griffbrettzither und ihre Musik 36 – 44

Wolfgang Ommerborn Das Studium alter Schriften als Teil des Erkenntnisprozesses im Neo-Konfuzianismus 45 – 56

Catharine Despeux Qìgōng, ein Ausdruck des modernen China Übersetzung: Ulrike Chanteaux 57 – 66

Marlies Bartl Lü Dòngbīn 呂洞賓 und die Acht Unsterblichen – die Entstehung und Entwicklung einer Legende 67 – 77

Tán Dàjiāng 譚大江, Kŏng Dé 孔德 Die wichtigsten Schulen der Inneren Alchemie (nèidān 內丹) in China Übersetzung: Marlies Bartl 78 – 87

Marlies Bartl Die Abhandlungen zur Lebenspflege des chinesischen Gelehrten Sū Dōngpō 蘇東坡 88 – 94

Hansueli Schläpfer Umweg und Zugang. Eine Wanderung von Europa nach China und zurück 95 – 100

Elisabeth Friedrichs Qigong-Yangsheng-Übungen in der Begleitbehandlung bei Migräne und Spannungskopfschmerz Ergebnisse einer multizentrischen Studie 101 – 112

T. Schmitz-Hübsch, K. Kielwein, R. Fimmers, D. Pyfer, U. Wüllner Studie zur Anwendung von Qigong Yangsheng bei Patienten mit Morbus Parkinson – Ergebnisse einer randomisierten kontrollierten Studie 113 – 120

Irmela Schubert Zur Frage, weshalb Qigong-Yangsheng-Übungen Beschwerden des Bewegungsapparates lindern können 121 – 128

Claus Fischer Qigong Yangsheng – eine heilsame Körpertherapie als komplementäres gruppentherapeutisches Verfahren in der klinischen Behandlung traumatisierter Patientinnen 129 – 139

Ingried Häfner-Gonser Das richtige Maß – bei Kohelet, Seneca, Hesse 140 – 144

Buchbesprechung Wang Guangde: Wudang – Berg der Unsterblichen 145 – 147

Ursula Westphal-Georgi Qigong im Rahmen des Internen Informationsprogramms der Senatsverwaltung für Gesundheit, Soziales und Verbraucherschutz in Berlin 148 – 150

Stefan Happel Neue Möglichkeiten, Übungsmethoden des Qigong in Hessen im Sportunterricht der gymnasialen Oberstufe zu unterrichten 151 – 152

Christa Zumfelde-Hüneburg Qigong-Übungen mit MS-Patienten 153 – 154

Claudia Confal Ruhe in der Bewegung – Bewegung in der Ruhe 155 – 156

Berichte und Hinweise zu Tagungen, Kongressen, Seminaren, Projekten und Reisen 157 – 167

2002

Unterrichtsmaterialien von Jiao Guorui zum Lehrsystem Qigong Yangsheng Die 3 Übungskategorien dònggōng, jìnggōng, yòufāgōng und ihre Grundlagen Zusammengestellt von Gisela Hildenbrand 5 – 11

Livia Kohn Das Eine bewahren: Konzentrative Meditation im Daoismus Übersetzung aus dem Englischen: Sylvie Dore Pleiss Übersetzung der chinesischen Texte: Marlies Bartl 12 – 29

Catherine Despeux Der Körper als identitätsstiftendes Raum/Zeit-Gefüge Übersetzung: Ulrike Chanteaux 30 – 49

Livia Kohn Daoistische Innere Meditation – eine tangzeitliche Praxis des Nèiguān Übersetzung aus dem Englischen: Sylvie Dore Pleiss Übersetzung der chinesischen Texte: Marlies Bartl 50 – 64

Carlos Cobos-Schlicht Der Berg ist Mensch, der Mensch ist Berg. Aus den Lehren des daoistischen Alchimisten Gĕ Hóng (283–363) 65 – 90

Jiao Guorui Kalligraphie: Langes Leben 91

Ulrike Chanteaux Lebende Gestalt – Schillers Ästhetik und Qigong Yangsheng 92 – 98

Hans-Ulrich Schläpfer Selbstkultivierung oder: China und die Qualität 99 – 101

Elisabeth Friedrichs Studie „Qigong Yangsheng bei Kopfschmerz und Migräne“ – ein Zwischenbericht 102 – 103


T. Schmitz-Hübsch, K. Kielwein, D. Pyfer, U. Wüllner Pilotstudie zur Anwendung von Qigong Yangsheng bei Patienten mit Morbus Parkinson - Zwischenbericht 104 - 107

Annette Löhr Wissenschaftliche Ausstellung: Qigong und Yangsheng 109 – 110

Carlos Cobos-Schlicht Huángdì 黄帝 111 Lăozi 老子 112 – 113 Kŏngzi 孔子 114 – 115 Mèngzi 孟子 116

Stephan Stein Huà Tuó 華佗 117

Jiao Guorui Gedicht: Spiel der 5 Tiere Übersetzung: Stephan Stein Bronzeskulpturen: Gisela Drescher 118 – 119

Carlos Cobos-Schlicht Sūn Sīmiăo 孫思邈 120 – 121

Ingo Gebler Qigong-Yangsheng-Kurse mit blinden, sehbehinderten und normalsichtigen Teilnehmern 122 – 127

Nils Altner Qigong Yangsheng in der Tagesklinik 128 – 130

Brigitta Hörbelt Bewegende Stille – Qigong Yangsheng für Menschen mit geistiger Behinderung 131 – 135

Gisela Schiemann Bericht über eine zweijährige offene Unterrichts- tätigkeit mit Patientinnen der Mutter- und Kind- Klinik SANITAS in Bromerhof 135 – 136

Heike Christmann Zur Regulation des Gleichgewichts und zur Behebung von Schwindelphänomenen im Übesystem Qigong 137 – 140

Hildegund Kawohl Qigong in der Arbeitswelt – eine Möglichkeit, es praktisch umzusetzen 141 – 142

Berichte und Hinweise zu Tagungen, Kongressen, Seminaren und Projekten 143 – 158

Jiao Guorui Kalligraphie: Die Übungen des Qigong ... 151

2001

Unterrichtsmaterialien zum Lehrsystem Qigong Yangsheng von Jiao Guorui Das Lehrsystem Qigong Yangsheng: Inhalte und Eigenschaften Zusammengestellt von Gisela Hildenbrand 5 – 13

Livia Kohn Bewußtsein und Augen (Xīnmù lùn 心目論) Sinnliche und geistige Erfahrungen in der daoistischen Mystik Übersetzung: Sylvie Dore Pleiss Übersetzung des Xīnmù lùn: Marlies Bartl 14 – 29

Catherine Despeux Frauen im Daoismus Übersetzung: Nikolaus Bornhorn 30 – 49

Jiao Guorui Kalligraphie: Wenn Banqiao Bamubs malt ... 50

Roger Goepper Aspekte des Traditionellen chinesischen Kunstbegriffs 51 – 65

Livia Kohn Himmel, Höllen und Verwaltung: Das Jenseits im mittelalterlichen Daoismus 66 – 78

Ingrid Reuther Über Spezifität und Ganzheitlichkeit von Qigong-Übungen 79 – 85

Elisabeth Friedrichs Qigong Yangsheng – ein Übendes Verfahren der Traditionellen Chinesischen Medizin als Komplementärtherapie bei Kopfschmerz und Migräne. Zwischenbericht über eine laufende Pilotstudie, 9/2001 86 – 88

Margit Bleihauer Baumbus – biegsam und stark 89 – 95

Jiao Guorui Kalligraphie: Kranichtanz 96

Ingried Stegmann, Ilona Strenge, Sylvie Dore Pleiss Der Kranich: Merkmale, Symbolik und Übung im Spiel der 5 Tiere 97 – 101

Elke Neuhaus Überlegungen zum Einsatz von Qigong Yangsheng im Rahmen bewegungstherapeutischer Verfahren bei chronischen psychiatrischen Störungen 102 – 110

Gloria Müller Der Langsame verliert keine Zeit – Bericht über eine Entdeckung 111 – 113


Hildegund Kawohl Das erste Mal „vor“ statt „in“ einer Gruppe zu üben – welch ein Unterschied! 114 – 115

Christa Zumfelde-Hüneburg, Sylvie Dore Pleiss „Auf festem Fuß ins hohe Alter“. Erfahrungen mit Qigong in der Geriatrie 116 – 119

Dagmar Remmer-Pflamm Erfahrungsbericht über den Einsatz von Qigong Yangsheng in Beratungsstellen für Krebsbetroffene 120 – 122

Barbara Twardon Qigong am Arbeitsplatz. Erfahrungen mit einem Projekt für Mitarbeiter einer ambulanten Pflegeeinrichtung 123 – 125

Sylvie Dore Pleiss Schmerzlinderung durch Qigong Yangsheng bei arthrotischen Gelenkveränderungen 126 – 127


2000

Unterrichtsmaterialien zum Lehrsystem Qigong Yangsheng von Jiao Guorui Merksätze zu Qigong Yangsheng Kalligraphie von Jiao Guorui: Wolkenmeer Anpassungsfähigkeit und Übungsweisen Sucht man nach den Wurzeln ... Kalligraphie von Jiao Guorui: Im Yin ist Yang, im Yang ... Tabelle der Yin-Yang-Entsprechungen Zusammengestellt von Gisela Hildenbrand 7 – 15

Heiner Roetz Eine Brücke zur Moderne: Chinas Tradition der Traditionskritik 16 – 26

Livia Kohn Sinn und Grund des Bösen – chinesische Sichtweisen 27 – 39

Jiao Guorui Kalligraphie: Trainiert man Kampfkunst …. 40

Kai Filipiak Das Shaolin-Kloster und seine Kampftradition aus historischer Sicht 41 – 53

Carlos Cobos-Schlicht Die Mitte des Menschen: Das Elexierfeld dantian 丹田 54 – 64

Stephan Schubert Psychotherapeutische Wirksamkeitsfaktoren im Qigong Yangsheng 65 – 70

Brigitte Passloer Übertragung und Gegenübertragung – Aspekte des Unbewussten und ihre Bedeutung in der Vermittlung von Qigong Yangsheng 71 – 75

Manfred Jämlich Qigong und Psychotherapie – westliche Perspektiven 76 – 81

Christine Ritter Qigong Yangsheng als Zusatztherapie bei Bluthochdruck im Vergleich zu einer westlichen Entspannungstherapie. Eine randomisierte, kontrollierte Pilotstudie. Disseration Universität Herdecke, 1999 82 – 87

Maria Nillies Bericht über den Einsatz von Qigong Yangsheng bei einem schädelhirntraumatischen Patienten 88 – 92

Waltraud Müller Die Lebenskraft bei Samuel Hahnemann und das Qi – Versuch einer Gegenüberstellung 93 – 98

Brigitte Ruff Kann Qigong Yangsheng auch ein spiritueller Weg sein, wie der Weg Kontemplation? 99 – 107

Roland Hofmann Gedanken zur Vorstellungskraft im Lehrsystem Qigong Yangsheng 108 – 112

Martin Weingärtner „Stehen wie eine Kiefer“ – angesichts der Symbolkraft des Baumes 113 – 115

Christa Zumfelde-Hüneburg Qigong Yangsheng in der stationären Schmerztherapie im Gemeinschaftskrankenhaus St. Elisabeth/St. Petrus 116 – 117

Christa Neuhöffer „Hier bewegt sich was“ – Das Spiel der fünf Tiere mit Grundschülern während einer Projektwoche 117 – 122

Sabine Günthner-Weiß Qigong Yangsheng im Rahmen von „Bewegte Schule“ 123 – 125

Christine Ritter Gedanken zum Aspekt der Sprache im Qigong Yangsheng 125 – 127

Friederike Renée Rensch An einem Tag im Mai, als die Vorstellung die Wirklichkeit umarmte 127 – 128

Waltraud Zimmermann Das Qi folgt der Vorstellungskraft. Der Hirsch und der Buchenzweig 129 – 130

Hildegund Kawohl Youfagong – Wie war das noch? 130 – 131

Sibylle May „Das hilfreiche Dritte“ – Erfahrungen in der Atemtherapie 132 – 133


Christiane Holzmeister Erfahrungen mit Gestalttherapie und Qigong Yangsheng 134 – 135


1999Unterrichtsmaterialien zum Lehrsystem Qigong Yangsheng von Jiao Guorui Grundmuster der Lebensbewegung Anmerkungen zum Blick Die 15 Ausdrucksformen des Taiji-Qigong in freier Form Zusammengestellt von Gisela Hildenbrand 5 – 13

Livia Kohn und Michael LaFargue (Hrsg.) Lao-tzu und das Tao-te Ching Übersetzung: Gunther Mangold 14 – 24

Isabelle Robinet Neidan 內丹 – Inneres Elixier Übersetzung: Nikolaus Bornhorn Sinologische Bearbeitung: Carlos Cobos-Schlicht 25 – 40

Stephan Stein „Die Wesentlichen Prinzipien zur Kultivierung der Langlebigkeit“ (Xiuling yaozhi 修齡要旨), ein mingzeitliches Kompendium zur Kultivierung des Lebens (yangsheng 養生) 41 – 52

Carlos Cobos-Schlicht Die Leiberfahrung von Geistwesen im Neijingtu 內經圖 53 – 65

Chu Hui-lien und Peter Wrede Ein Universalgelehrter und seine Gedanken zum Yangsheng – Anmerkungen zu Su Shi 66 – 73

Mei Yaochen Siebter Tag des achten Monats: Das erste weiße Haar im Schnurrbart Übersetzung: Thomas O. Höllmann 74

Chu Hui-lien und Peter Wrede Kurzer Abriss über Mei Yaochen 75

Jiao Guorui Kalligraphie: Das Rauschen der Kiefern 76

Margit Bleihauer Die Kiefer – eine Weggefährtin 77 – 82

Gisela Drescher Skulpturen zum Spiel der 5 Tiere aus dem Lehrsystem Qigong Yangsheng von Jiao Guorui 83

Isabel von Brunn Schmuckobjekte – Spiel polarer Kräfte 84 – 85

Karin Schlingmann Dynamik der 5 Wandlungsphasen, dargestellt in der Textilkunst 86 – 87

Albertina Edith Sennlaub Sehnsucht verhaltene / quillt aus der Blüte ... 88

Ilse Middendorf „Es ist der Atem“ 89 – 90

Dorothea Boente Qigong und Psychotherapie 91 – 96

Dagmar Lienau Psychologische Aspekte des Qigong Yangsheng in der Arbeit mit KrebspatientInnen 97 – 102

Elisabeth Friedrichs Bericht von einer Patientin mit einer depressiven Erkrankung 103 – 104

Iris Hofmann Qigong Yangsheng in der Bewegungstherapie bei koronarer Herzerkrankung 105 – 106

Peter Wazinski Üben der 15 Ausdrucksformen des Taiji-Qigong nach einer Operation an der Halswirbelsäule 107 – 108

Dagmar Lienau Erfahrungsbericht zum Spiel der 5 Tiere 109 – 110

Marga Balduin Assoziationen zum „Spiel des Bären“ 111

Martina Dorandt-Feitouri Erfahrungen und Gedanken zur Vorbereitungsübung „Stehen wie eine Kiefer“ 112 – 113

Sigrid Najdzion Ein unvollständiges Lerngedicht als erster Erfahrungsbericht 114

Ingo Gebler Qigong-Yangsheng-Kurs mit blinden Teilnehmern 115 – 116

Irmtraud Debus-Kauscht Qigong Yangsheng mit traumatisierten Menschen 116 – 117


Buchbesprechungen Stephan Stein: Zwischen Heil und Heilung – Zur frühen Tradition des Yangsheng in China 130 – 131

Paul U. Unschuld: Huichun – Rückkehr in den Frühling. Chinesische Heilkunde in historischen Objekten und Bildern 131

1998

Jiao Guorui Kalligraphie: Kiefer 5 Gedichtzyklus „Die Changbai-Kiefer“ Übersetzung: Stephan Stein 6 – 8


Jiao Guorui Kurzer Abriss zur „Emei-Methode zur Regulierung der Lebenskraft“ Übersetzung: Stephan Stein 9 – 12

Jiao Guorui Diagramm und Erläuterungen zu Ruhe und Bewegung im Übungsprozess Übersetzung: Stephan Stein 13 – 20

Carlos Cobos-Schlicht Die Leib-Seele-Geist-Vorstellung in der chinesischen Gedankenwelt anhand des Begriffes shen 21 – 30

Manfred Porkert Hua T'uo 31 – 36

Gudula Linck Innen und Außen oder die chinesische Differenz von Körper, Leib und „Geist“ 37 – 41

Yolaine Escande Künstler und künstlerisches Schaffen in der chinesischen Kalligraphie und Malerei Übersetzung: Elsbeth Gutmann 42 – 54

Horst Hofmann Qigong im Schulalltag – eine Konkretisierung des notwendigen Schulwandels 55 – 62

Beate Pfistner Studienplanung – den Zufall in den Griff bekommen 63 – 68

Christine Krafft Fallbericht über die Arbeit mit Qigong Yangsheng bei einer Patientin mit Bluthochdruck 69 – 70

Karin Höfelmayer Qigong-Yangsheng mit Kindern – Erfahrungsbericht 71 – 72

Christine Krafft Bär und Tiger aus dem Spiel der 5 Tiere nach Prof. Jiao Guorui während der Schwangerschaft Ein persönlicher Erfahrungsbericht 73 – 74

Edith de Bruyn Qigong Yangsheng im Bildungsurlaub 75 – 76

Elisabeth Friedrichs Bericht zum Hospitationskurs in der Rehabilitationsklinik Beidaihe, China 77 – 79

Gedenkfeier am 8. August 1998 zu Ehren von Prof. Jiao Guorui 82 – 86


1997

Jiao Guorui Kalligraphien: Bewegung ist innere und äußere Bewegung Ruhe

Jiao Guorui Abriss des Taji jinggong – „Taiji-Übungen-in-Ruhe“ Übersetzung: Stephan Stein 9 – 15

Carlos Cobos-Schlicht Zur Bedeutung der Einheit von Mensch und Natur in den emei-Merkversen 16 – 30

Catherine Despeux Eine klassische Methode des Qigong: Die sechs Laute, dargestellt anhand der Quellen im Daoistischen Kanon Übersetzung: Stephan Stein 31 – 50

Wolfgang Schild Körperertüchtigung oder Leibbemeisterung – Bemerkungen nicht nur zur Terminologie von „Körper“, „Leib“, „Seele“ und „Geist“ 51 – 63

Manfred Kubny Der Begriff der Körperlichkeit innerhalb der Theorien des traditionellen chinesischen Yangsheng und des modernen Qigong 64 – 74

Jiao Guorui Zwölf Apekte einer Vertiefung der Übungspraxis des Qigong Yangsheng Übersetzung: Stephan Stein 75 – 79

Elisabeth Friedrichs Qi und Lebenskraft. Gesichtspunkte zu einem Vergleich zwischen Qigong Yangsheng und der anthropologischen Medizin (Psychosomatik Heidelberger Schule ) 80 – 87

Christa Zumefelde-Hüneburg Qigong Yangsheng in der Schmerztherapie 88 – 90

Christine Krafft Fallbericht über die Arbeit mit Qigong Yangsheng bei einem Patienten mit Schädelhirntrauma in der rehabilitativen Orthopädie 91 – 93

Irmtraut Debus-Kauschat Gedanken zur Bedeutung von Rhythmus in der TCM und Möglichkeiten zur Harmonisierung 94 – 95

Gertrud Reerink Die Entdeckung abrufbarer Ruhe – Erfahrungsbericht 96 – 98

Clemens Kopp „Wenn man nur beständig und gewissenhaft übt“ Qigong und die philosophische Lehre vom Habitus 99 – 101

Stefan Dietrich Das „Qi“ in der körperorientierten Psychotherapie Diskussionsbeitrag zum Thema Qigong und Psychotherapie 102 – 107


Wolf-Immo Sandleben und Roswith Schläpfer Die Wirkung von Qigong Yangsheng nach kurzer Übungspraxis – Befragungsergebnisse aus 44 Qigong Yangsheng-Kursen 108 – 117


1996 Nachdruck der Originalarbeiten erhältlich bei der Medizinischen Gesellschaft für Qigong e.V. in Bonn

Jiao Guorui Der „Kommentar zum Taijiquan“ (Taijiquan lun) von Wang Zongyue: Einführung, textkritische Anmerkungen und Übersetzung Übersetzung: Stephan Stein 7 – 11

Gisela Hildenbrand Das Lehrsystem Qigong Yangsheng von Jiao Guorui – Kurzer Abriss über ausgewählte Methoden und ihre inneren Verbindungen: Fuqi yangsheng fa (Aufnahme des Qi zur Kultivierung der Lebenskraft), Zhanzhuanggong (Stehen-wie-ein-Pfahl), Youfagong (Methode der induzierten Bewegung) 12 – 30

Wolfgang Kämmerer Gedanken eines Psychosomatikers zur Praxis des Qigong 31 – 35

Jiao Guorui Imagination und Inspiration in der Übungspraxis des Qigong Yangsheng – Kalligraphien und Bemerkungen zu dem Gedichtzyklus „Die Huangshan-Kiefer“ Übersetzung: Stephan Stein 36 – 40

Alfred Paul Noorlander Learning System Qigong Yangsheng – An interview with Professor Jiao Guorui 41 – 43

Ingrid Reuther Qigong Yangsheng in der Behandlung von Asthma – Erste Ergebnisse einer Studie 44 – 50

Christa Zumfelde-Hüneburg und Hilmar Hüneburg Auswirkungen der Qigong-Übungsmethode Tuna auf Energieverbrauch und Atmung 51 – 55

Klaus Wersche Die sechs Schlüsselpunkte im Qigong Yangsheng – Eine Konkretisierung anhand eines Patientenberichts 56 – 59

Christel Weber Qigong Yangsheng in der Schwangerschaft 60 – 62

Horst Hofmann Qigong Yangsheng – Unterrichtshilfe und Wegweiser zu einem körperorientierten Unterricht an Schulen 63 – 69

Edeltraut Rohrmoser Die Wirkung von Qigong Yangsheng, insbesondere des „Spiels der 5 Tiere“, bei Kindern, die unter Lern - blockaden und Verhaltensstörungen leiden 70 – 73

Karin Poll „Legende von der Entstehung des Buches Taoteking auf dem Weg des Laotse in die Emigration“ von Bertold Brecht 74 – 75


Buchbesprechung Max Kaltenmark: „Lao-tzu und der Taoismus“ 94 – 95

1994

Jiao Guorui Die wichtige Funktion der Vorstellungskraft bei der Mobilisierung und Kontrolle der Lebenskraft Übersetzung: Stephan Stein 7 – 12

Christa Zumfelde-Hüneburg Einfluß der Qigong-Übungsmethode „Tuna“ auf Parameter der Kreislauf- und Atemfunktion 13 – 19

Jiao Guorui Die Theorie der 5 Wandlungsphasen und ihre Beziehung zum Spiel der 5 Tiere des medizinischen Qigong Übersetzung: Stephan Stein 20 – 30

Jiao Guorui Kalligraphie: Kranichtanz 21

Manfred Gärtner, Ernst-Michael Beck Fallberichte aus der ärztlichen Praxis 31 – 34

Veronika Engl Erfahrungen mit Qigong Yangsheng in der Arbeit an einer psychosomatischen Klinik 35 – 37

Jiao Guorui Kalligraphie: Essenz, Qi und Geist 38

Ingrid Reuther Qigong Yangsheng in der Behandlung von Asthma – Bericht über eine geplante Studie 39 – 41

Klaus Wersche „Frühe“ klinische Studien aus China über den Effekt von Qigong bei Asthma bronchiale, Ulcus ventriculi et duodeni und Hypertonus Übersetzungen: Michael Hammes 42 – 49

Jiao Guorui Kalligraphie: Wer das Prinzip kennt ... 50

Ursula Baatz Pneuma – das Qi der alten Griechen 51 – 54


Gisela Hellmuth-Oetjens Qigong Yangsheng und europäische Tanzkultur 55 – 60

Edith de Bruyn Qigong und Instrumentalspiel. Das Übungssystem des Qigong Yangsheng als Grundlage für Bewegungen am Streichinstrument 61 – 64

Mariele Platiel Natur und Kunst. Eine Gedichtinterpretation unter dem Einfluß von Qigong Yangsheng 65 – 66


Ute Engelhardt Die klassische Tradition der Qi-Übungen (Qigong) 77 – 78

Buchbesprechung Taoist Meditation and Longevity Techinques Livia Kohn, Yoshunobu Sakade (Hrsg.) 78 – 79

1993Gisela Hildenbrand Qigong – Gesundheitsfördernde Übungen der traditionellen chinesischen Medizin 6 – 11

Jiao Guorui Die Bedeutung und Methodik des In-die-Ruhe-Tretens bei Qigong-Übungen Übersetzung: Li Cuiyun 12 – 15

Irmtraud Debus-Kauschat Qigong – Bericht aus der ärztlichen Praxis

Manfred Geißler Qigong aus psychotherapeutischer Sicht 19 – 28

Edeltraut Rohrmoser Qigong in der Arbeit mit lerngestörten Kindern 29 – 30

Jiao Guorui Kalligraphie: „Ohne Bestreben …“ 31

Jiao Guorui Das Bewahren der Vorstellungskraft (yishou) und seine Bedeutung in der Übungspraxis des Spiels der 5 Tiere (wuqinxi) Übersetzung: Stephan Stein 32 – 33

Inge Meissler Die Anwendung von Qigong in der sinnzentrierten Psychotherapie 35 – 36

Helene Möhler Der positive Einfluss des Qigong auf die menschliche Stimme 37 – 41

Manfred Geißler Qigong-Ausstellung im Wissenschafts Zentrum Bonn, 1993 42 – 50

Bestellschein

Mediengruppe Oberfranken – Telefon 09221 / 949-389 o. 420Fachverlage GmbH & Co. KG Fax 09221 / 949-377E.-C.-Baumann-Straße 5 E-Mail [email protected] Kulmbach

Anzahl/Expl. ISBN Preis in €

Bücher

______ Jiao Guorui, Qigong Yangsheng 978-3-942320-57-3 39,90______ Jiao Guorui, Das Spiel der 5 Tiere 978-3-936897-92-0 49,90______ Jiao Guorui, Qigong Yangsheng - Ein Lehrgedicht 978-3-944002-30-9 19,90______ Jiao Guorui, Die 8 Brokatübungen 978-3-942320-56-6 29,90______ Jiao Guorui, Die 15 Ausdrucksformen des Taiji-Qigong 978-3-936897-91-3 29,90______ Jiao Guorui, Leitgedanken zu Qigong Yangsheng 978-3-88136-203-0 49,90______ Dahmer, Manfred, Qin - Die klassische chinesische Griffbrettzither 978-3-88136-222-1 39,90______ Dahmer, Manfred, Lass die Bilder klingen 978-3-88136-241-2 35,00______ Dahmer, Manfred, Der Lange Regenbogen 978-3-88136-243-6 65,00______ Dahmer, Manfred, Ein Bündel Holz 978-3-942320-53-5 32,00______ Despeux, Catherine, Das Mark des Roten Phönix 978-3-88136-176-7 24,50______ Engelhardt, Ute, Die klassische Tradition der Qi-Übungen 978-3-88136-185-9 24,50______ Hildenbrand/Kahl/Stein (Hrsg.), Qigong und China 978-3-88136-244-3 18,00______ Hildenbrand/Geißler (Hrsg.), Qigong und Yangsheng (Kongressband) 978-3-88136-213-9 15,50______ Hildenbrand/Geißler (Hrsg.), Das Qi kultivieren – Die Lebenskraft nähren (Kongressband) 978-3-88136-193-4 28,10______ Kohn, Livia, Sieben Stufen der daoistischen Meditation 978-3-88136-248-1 35,00______ Stein, Stephan, Zwischen Heil und Heilung 978-3-88136-195-8 23,00

Mediengruppe Oberfranken –Fachverlage GmbH & Co. KGE.-C.-Baumann-Str. 595326 Kulmbach

Zeitschriften für Qigong Yangsheng

______ Zeitschrift 2013 17,80 ______ Zeitschrift 2003 14,40______ Zeitschrift 2012 17,80 ______ Zeitschrift 2002 14,40______ Zeitschrift 2011 15,30 ______ Zeitschrift 2001 14,40______ Zeitschrift 2010 15,30 ______ Zeitschrift 2000 14,40______ Zeitschrift 2009 15,30 ______ Zeitschrift 1999 14,40______ Zeitschrift 2008 15,30 ______ Zeitschrift 1998 12,80______ Zeitschrift 2007 15,30 ______ Zeitschrift 1997 12,80______ Zeitschrift 2006 14,90 ______ Jahresheft 1994 10,20______ Zeitschrift 2005 14,90 ______ Jahresheft 1993 10,20______ Zeitschrift 2004 14,90 ______ Abonnement ab Heft __________

Schriftenreihe

______ Jiao Guorui, Youfagong - Methode der induzierten Bewegung 978-3-944002-28-6 14,90

Datum, Unterschrift Stempel

Bestellschein Bestellschein

Mediengruppe Oberfranken – Telefon 09221 / 949-389 o. 420Fachverlage GmbH & Co. KG Fax 09221 / 949-377E.-C.-Baumann-Straße 5 E-Mail [email protected] Kulmbach

Anzahl/Expl. ISBN Preis in €

DVD

______ Die 15 Ausdrucksformen des Taiji-Qigong 978-3-944002-51-4 25,00______ Das Spiel des Bären aus dem Spiel der 5 Tiere 978-3-88136-232-0 20,00______ Das Spiel des Kranichs aus dem Spiel der 5 Tiere 978-3-944002-54-5 20,00______ Jiao Guorui im freien Spiel des Kranichs 978-3-88136-245-0 15,00______ Qigong Yangsheng – Kurzinformation in Wort und Bild 978-3-88136-249-8 15,00

Poster Artikel.-Nr.

______ Das Spiel der 5 Tiere 22000107 5,10______ Die 8 Brokate 22000118 5,10______ Die 15 Ausdrucksformen des Taiji-Qigong 22000119 5,10______ Aufnahme des Qi zur Regulierung der Lebenskraft, 1 22000112 10,20______ Aufnahme des Qi zur Regulierung der Lebenskraft, 2 22000117 10,20______ Stehen-wie-ein-Pfahl (Zhanzhuanggong), 2 Poster 22000113 14,30______ 6-Laute-Methode 22000114 5,10______ Emei-Übungen zur Regulierung des Qi, Sequenz Himmel 22000116 7,20______ Emei-Übungen zur Regulierung des Qi, Sequenz Erde 22000115 7,20______ Tabelle der Yin-Yang-Entsprechungen von Jiao Guorui 22000026 12,80______ Kalligraphie – Ruhe 22000108 10,00______ Kalligraphie – Wolkenmeer 22000169 10,00______ Bronzefiguren Spiel der 5 Tiere - Querformat 22000110 10,00______ Bronzefiguren Spiel der 5 Tiere - Hochformat 22000109 10,00______ Bronzefiguren Spiel der 5 Tiere - Gesamtbild 22000111 10,00______ Reproduktion des Seidenbildes aus dem Mawangdui-Grab 22000106 10,20______ Neijingtu – Karte der inneren Struktur des Menschen 22000120 12,80

CD

______ Jiao Guorui, 6-Laute-Methode aus dem Lehrsystem Qigong Yangsheng 978-3-88136-226-9 10,00______ Manfred Dahmer, Lange Klarheit, China‘s Griffbrettzither Qin 978-3-88136-234-4 22,00

Datum, Unterschrift Stempel

Verzeichnis der Originalarbeiten 2013 – 1993€¦ · (15 Ausdrucksformen des Taiji-Qigong) bei...

Documents

Transcript of Verzeichnis der Originalarbeiten 2013 – 1993€¦ · (15 Ausdrucksformen des Taiji-Qigong) bei...