1

Verzeichnis deutschsprachiger Gemeinden und Seelsorger in Kanada Stand: Maerz 2010 verfasst von Pastor Horst W. Gutsche, 4908 – 43A Street, Barrhead, Alberta T7N 1J5, Kanada Tel.: 780 674 3944 e-mail: hwg1923@hotmail.com

1. Newfoundland/Neufundland and Labrador Es gibt keine Gottesdienste in deutscher Sprache in Newfoundland. Es gibt aber einen Diakon, frueher in der Evangelischen Landeskirche von Wuerttemberg, der zur St. David’s Presbyterian Church gehoert. Er heisst: Dr. Gerhart Bassler. Dort in St. David’s haben sich eine Gruppe von deutschsprachigen Mitgliedern angesammelt. Dr. Hans Rollmann, Memorial University of Newfoundland, P.0. 4200, St. John’s NL A1C 5S7 (Professor in dem Department of Religious Studies; Systematische Theologie) Tel.: 709 737 8171 e-mail: hrollman@mun.ca

2

2. Nova Scotia/Neu Schottland

Halifax Little Dutch (Deutsch) Church – St. George’s Anglican Church; the second Church of England parish in Halifax Pfarrer Dr. Martin Remscheid der United Church of Canada haelt die Gottesdienste in deutscher Sprache Tel.: 902 443 1908 e-mail: mb.rumscheidt@comcast.net www.roundchurch.ca/history.brief1.html Gottesdienste in deutscher Sprache dreimal im Jahr; Ostern, Erntedank u. Weihnachten; jeweils um 14.00 Uhr.

3. New Brunswick/Neu Braunschweig Es gibt keine Gottesdienste in deutscher Sprache in Neu Braunschweig, aber eine Pastorin der Unierten Kirche von Kanada; Claudia Keller, in der Trinitatisgemeinde der United Church of Canada, 242 Albert Crescent, Shediak, NB E4P 1C8 Tel.: 506 533 9307 (Kirche) 506 532 3390 (Haus) Sussex, NB Russlanddeutsche Baptisten

4. Quebec Drummondville/Mauricie Unierte Kirchengemeinde Drummondville/Mauricie (United Church of Canada); Postaddresse: 476, 6e rang, Saint-Sylvere, Quebec G0Z 1H0 Pastor Jean Porret Tel.: 819 845 4012 oder 514 737 4168 Email: jeanporret@videotron.ca Gottesdienste in Acton Vale, Coaticook, Mystic, Granby (in der Eglise St.-Georges) Sie werden zehnmal im Jahre gehalten und es gibt zweisprachige Gottesdienste viermal im Jahr. Lachine (Grossraum Montreal) Full Gospel Assembly Lachine (POAC), 5060 rue Sir-George-Simpson, Lachine, QC H8T 1E2

3

Pastor Knut Kollmar e-mail: pastor@fgal.org Tel.: 514 637 4366; Fax: 514 637 9614; e-mail: fulquiv@sympatico.ca www.fgal.org Gottesdienst in deutscher Sprache jeden Sonntag um 9.45 Uhr Montreal Evangelisch- Lutherische Sankt Johannes Gemeinde (ELCIC) zu Montreal, 3594 rue Jeanne Mance (Ecke Prinz Arthur), Montreal, QC H2X 2K3 Pastor Eric Dyck Sonntags: Gottesdienst um 9.30 Uhr in deutscher Sprache; 11 Uhr in englischer Sprache (im Sommer, deutscher Gottesdienst nur jede zweite Woche, bitte anrufen) Tel.: 514 844 6297 Fax: 514 845 2961 e-mail: Internet: www.saintjohnslutheranMontreal.org Frauengruppe, Studentengruppe, Senioren, Lieblinger Verein, Maennergruppe

Ville St. Laurent (Grossraum Montreal) Evangelisch-Luthersiche St. Paulsgemeinde (ELCIC), 1720 rue Decarie, Saint-Laurent, QC H4L 3N3 Pastor Matti Terho Tel.: 514 747 4632; Tel.:514 747 1881 (Kirchenbuero) e-mail: Matti.Terho@sympatico.ca Zweisprachig deutsch-englischer Gottesdienst jeden Sonntag um 10.00 Uhr (es kommen etwa 40 Personen) Gemeindegruppen: Frauengruppe jeden ersten Dienstag des Monats um 13.00 Uhr; Seniorgruppe jeden zweiten Mittwoch des Monats (es kommen etwa 25-35 Personen zu beiden Gruppen) Deutschsprachige Katholische Gemeinde St. Bonifatius, 3760 Ave. De L’Hotel-de-Ville, Montreal, Quebec H2W 2G4 Msgr. Andre Desroches (Administrator) Gottesdienst in deutscher Sprache jeden Sonntag um 10.00 Uhr Tel.: 514 849 8574 Fax: 514 849 6857 e-mail: fcgufler@sympatico.ca(Sekretaerin)

4

Quebec City Cathedral of the Holy Trinity (ACC), 31 rue des Jardins, Quebec, QC G1R 4L6 Dekan Christian Schreiner Tel.: 418 692 2193 Fax: 418 692 3876 e-mail: dean@cathedral.ca Es gibt einen Gottesdienst in deutscher Sprache in der Stadt Quebec; Heiligabend um 17 Uhr. Der Dekan ist auch bereit auf Wunsch Taufen, Trauungen und Beerdigungen sowie mehr Gottesdienste zu halten. Der Dekan der Anglikanischen Cathedral of the Holy Trinity, Christian Schreiner, ist ev.-luth. Pfarrer aus Bayern und nun als Pfarrer der Anglikanischen Kirche in Kanada ordiniert worden. Evangelisch-Lutherische Gottesdienste werden jeden Sonntag um 9.00 Uhr in Val Cartier Base und monatlich von Monat zu Monat in der Altstadt gehalten (Centre Morrin; Leseraum der Bibliothek, 44 chemin des Ecossais). Auskunft von Pfarrer Dr. David Somers (LC-C): e-mail: ascensio@bellnet.ca Es gibt ein neues Gesangbuch in franzoesischer Sprache, den man von cph.org bestellen kann. Man tippt „French hymnal“ in „search box.“

5. Ontario Algoma Eine Gemeinde der Orthodoxen Mennoniten-Kirche hat 87 Personen Avis/Guelph Evangelisch-Lutherische Emmanuelgemeinde, c/o 7166 Wellington Rd., # 30, R.R.#1, Avis, ON N0B 1B0 Pastor Klaus Sommerfeld Tel.: 519 822 2569; Handy 519 829 8004 Gottesdienst in deutscher Sprache jeden Sonntag um 15 Uhr Es kommen 25-30 Personen. Sonntagschule in deutscher Sprache von 17.00 bis 18.00 Uhr; Konfirmandenunterricht einmal im Monat Aylmer Alt-Kolonie Mennonitengemeinde, 49989 Dingle St., Malaheid Co., Aylmer, ON N0L 3L5; Tel.: 519 765 1138 Bischof Herman Bergen Gottesdienst auf Plattdeutsch und Hochdeutsch jeden Sonntag um 10 Uhr Es kommen etwa 500-600 Personen

5

Amische Gemeinden (drei) in Elgin County mit etwa 300 Personen (die erste Gemeinde 1953 gegruendet) Aylmer Kleine Gemeinde; Tel.: Abe Harms, 519 765 3020, abeh@mennonitecc.on.ca Aylmer Bible School; Evangelical Mennonite Mission Conference has at least six centres among Alt Kolonie people in Ontario (Aylmer & Kitchener areas) Aylmer Evangelische Mennoniten Missionsgemeinde, (EMMC), Box 234, Aylmer, ON N5H 2R9 Pastor Abe Harder Tel.: 519 773 3374 Gottesdienst in deutscher Sprache jeden Sonntag um 9.00 Uhr Corinth Mennonitengemeinde, R.R.#4, Aylmer Tel.: 519 866 3883 Gemeinde Gottes, 5 Bradley St., Aylmer, ON Pastor Sieg Schuler Tel.: 519 773 5554 Gottesdienst in deutscher Sprache jeden Sonntag um 10.00 Uhr Gebets u. Bibelstunde in deutscher Sprache jeden Mittwoch um 19.30 Uhr Evangelisch-Lutherische St. Johannes-Kirche (ELCIC), 448 Talbot Street West, Aylmer, ON N5H 1L1 Pastor John Goldworthy e-mail: Jgoldsw00@aol.com Tel. u. Fax: 519 773 2175 www.geocities.com/stjohnsaylmer Gottesdienste in deutscher Sprache viermal im Jahr; es kommen 30-40 Personen. Die Gemeinde hat 220 Mitglieder. Im Dezember gibt es eine Adventsfeier mit einer Beteiligung von 30-40 Personen. Andere Mennonitengemeinden? Mt. Salem Evangelische Mennonitengemeinde, 6576 Springfield Rd., Aylmer, ON Tel.: 519 773 8569 Reinland Fellowship Mennonite Church, R.R.#4, Aylmer, ON Tel.: 519 765 2855

6

Sommerfeld Mennonite Church, 6236 Imperial Rd., Aylmer, ON Tel.: 519 773 3404 (Alt und Neu Sommerfelder Gemeinden) Blenheim Blenheim Evangelische Mennoniten Missionsgemeinde, Box 1799, Blenheim, ON N0P 1A0 Tel.: 519 676 1411 Gottesdienst in deutscher Sprache Cameron/Lindsay Amische Gemeinde in Victoria County mit etwa 100 Personen – 1998 gegruendet Chatham/Charing Cross Alt-Kolonie Mennonitengemeinde in Charing Cross, 8684 Cundle Lane, Chatham, ON N0P 2C0 – Bischof Peter Friesen Gottesdienst in Plattdeutsch und in Hochdeutsch jeden Sonntag um 10.00 Uhr; es kommen etwa 100 Personen Chesley Amische Gemeinde in Grey County mit etwa 100 Personen – gegruendet 1979 Amische Schwartzentruber Gemeinden (drei) in Grey County mit etwa 300 Personen - die erste Gemeinde wurde 1954 gegruendet Zwei Gemeinden der Mennoniten nach der Alten Ordnung mit 275 Personen Clifford/Harriston Amische Gemeinde in Wellington County mit etwa 100 Personen – gegruendet 1998 Coatsworth Reinland Fellowship Mennonite Church, 21363 Coatsworth Sideroad, Coatsworth, ON N0P 1H0; Tel.: 519 825 9494; Pastor David Dyck

7

Drayton Alt-Kolonie Mennonitengemeinde, 7902 Cr.-7, Mapleton, ON N0V 1P0 – Tel.: 519 638 5501 – Bishof Herman Bergen Gottesdienst in Hochdeutsch und Plattdeutsch jeden Sonntag um 10 Uhr; es kommen etwa 250-300 Personen Dresden Alt-Kolonie Mennontengemeinde, 11159 Grow Mills, Dresden, ON N0P 1M0; Tel.: 519 683 1153 – Bischof Peter Friesen Gottesdienst in Plattdeutsch und Hochdeutsch jeden Sonntag um 10 Uhr; es kommen etwa 250 Personen Elmira Zwoelf Gemeinden der Mennoniten nach der Alten Ordnung in der Umgebung von Elmira haben 4,099 Personen Hamilton Deutschsprachige Katholische St. Bonifatius Gemeinde, 337 Dundurn Street South, Hamilton, ON L8P 4L5 – Post an: Rectory, 327 Dundurn St. S., Hamilton, ON L8P 4L5 Pfarrer Andrew Lopatniuk Tel.: 905 529 7902; Tel.: 905 545 8002 (St. Nicholas) Fax: 905 526 0315 Messe in deutscher Sprache sonnabends um 17 Uhr (Winter) und 19 Uhr (Sommer) First Pilgrim Unierte Kirche (UCC), Hamilton, ON – einige Male im Jahr? Gemeinde Gottes, 265 Bowman St., Hamilton, ON L8S 2T9 Pastor Harry Klinger Tel.: 905 648 1169 (Haus) 905 523 7474 (Kirche) Gottesdienst in deutscher Sprache jeden Sonntag um 19.00 Uhr Gebets u. Bibelstunde abwechselnd in deutscher u. in englischer Sprache jeden Mittwoch um 19.30 Uhr Evangelisch-Lutherische St. Johannesgemeinde (ELCIC), Ecke Wilson 104 Hughson Street North, Hamilton, ON L8R 1G6 Pfarrer Dr. Frank Bahr

8

Tel.: 905 527 6611 (Buero) Tel.: 905 385 9863 (Haus) e-mail: Gottesdienst in deutscher Sprache jeden Sonntag um 9.30 Uhr Mission Baptist Church, 100 North Oval, Hamilton, ON L8S 3Z1 Pastor Dieter Reda dread@missionbaptist.ca Tel.: 905 528 3262 office@missionbaptist.ca www.missionbaptist.ca Seelsorge und Krankenbesuche usw. finden auf Wunsch und Bedarf statt. Iron Bridge Amische Gemeinde in Algoma County mit etwa 100 Personen – 2008 gegruendet Kincardine/Tiverton Zwei Amische Gemeinden in Bruce County mit etwa 100 Personen – die erste wurde 1995 gegruendet Kingsville Alt-Kolonie Mennonitengemeinde, 1521 Rd. 4 West, Kingsville, ON N0R 2G0? Tel.: 519 733 8308 - Bischof Peter Friesen Gottesdienst in Plattdeutsch und Hochdeutsch Sonntag um 10.00 Uhr; es kommen etwa 700-800 Personen. Kinloss Zwei Gemeinden der Mennoniten nach der Alten Ordnung haben 217 Personen Eine Gemeinde der Orthodoxen Mennoniten-Kirche hat 87 Personen Kitchener-Waterloo Christian Fellowship Church, 3510 North Lake Drive, Waterloo, ON N2V 1W5 Tel.: 519 725 4048 Gottesdienst in deutscher Sprache am 2. u. 4. Sonntag des Monats um 9.00 Uhr. Es kommen etwa 35 Personen. Es gibt eine deutsche Frauengruppe mit 30-40 Mitgliedern.

9

Evangelisch-Lutherische Bethelgemeinde (LC-C), 47 Sheldon Avenue North, Kitchener, ON N2H 3M1 Pastoren: William Gillissie u. Walter Haberstock (deutschsprachig) Tel.: 519 742 1589 u. Fax?? Fax: 519 742 2074???? e-mail: bethel.lutheran@intown.net Gottesdienst in deutscher Sprache jeden Sonntag um 9.30 Uhr Evangelische Martin Luther Kirche, 53 Church Street, Kitchener, ON N2G 2S1 Pastor Manfred Strauss Tel.: 519 893 9557 e-mail: mlcstrauss@hotmail.com Gottesdienst in deutscher Sprache jeden Sonntag um 9.30 Uhr. Es kommen etwa 80 Personen. Die Gemeinde hat 250 Mitglieder. Bibelstunde jeden Mittwoch um 19.30 Uhr (35-40 Personen), Frauengruppe einmal im Monat (25-30 Frauen), Gebetsgemeinschaft zweimal im Monat, Telefonpredigt auf deutsch Tel.: 519 896 2762 (jede Woche rufen ungefaehr 60 Personen an). Freizeiten fuer Senioren, Frauen u. Maenner einmal im Monat (bis zu 30 Personen beteiligen sich). Ein deutscher Chor mit 24 Stimmen uebt woechentlich. Es gibt auch einen Posauenchor. Evangelisch-Lutherische Pilger Kirche, 206 Duke Street East, Kitchener, ON N2H 1B1 Pastor Enzo Pellini – email: enzopellini@yahoo.de Tel.: 519 743 9821 (Kirche) 519 208 5999 (Haus) Gemeindevorsitzender John Kreutzer: 519 745 8264 (Haus) e-mail: johnnyk@rogers.com Gottesdienst in deutscher Sprache um 10.30 Uhr morgens und gleichzeitig Kindergottesdienst; es kommen etwa 35-60 Personen. Die Gemeinde hat etwa 150 Mitglieder. Evangelisch-Lutherische St. Peter-Kirche (ELCIC), 49 Queen Street North, Kitchener, ON N2H 2G9 Pastor Mark Ehlebracht, Pastor Dale Finch und Pastorin Henritte Donner (haelt die Gottesdienste in deutscher Sprache) Tel.: 519 745 4705 oder 519 896 1928 Fax: 519 745 4706 e-mail: stpeters@golden.net www.stpeters.golden.net

10

Gemeinde Gottes, 170 Middlebury Drive, Waterloo, ON N2T 2M5 Prediger Alfred Brix Tel.: 519 570 9314 Gottesdienst in deutscher Sprache jeden Sonntag um 10.45 Uhr u. um 19 Uhr; Gebets und Bibelstunde in deutscher Sprache Mittwoch um 19.30 Uhr Gospel Church in Waterloo (POAC), 223 Union St. E., Waterloo, ON N2J 1E1 Pastor Klaus Sonnenberg Tel.: 226 747 0914 Tel.: 519 741 5019 Bibel u. Gebetsstunde in deutscher Sprache jeden Donnerstag um 19.30 Uhr; Radiosendung in deutscher Sprache Radio FM – Faith Channel (94.3) von 22.00 bis 22.30 Uhr jeden Sonntag – www.faithfm.org Immanuel Pfingstgemeinde (POAC), 100 Hofman Street, Kitchener, ON N2M 3N1 Tel.: 519 744 9981 Fax: 519 744 9188 e-mail: ipc.office@bellnet.ca Gottesdienste in deutscher Sprache dreimal im Jahr Kitchener Mennoniten Bruedergemeinde (MBC), 19 Ottawa Street North, Kitchener ON N2H 3K2 Tel.: 519 745 5144 Fax: 519 745 8683 Gottesdienst in deutscher Sprache jeden Sonntag um 9.15 Uhr im Fellowship Room Kontakt: John Schulz St. Mary’s German Catholic Congregation, 56 Duke Street West, Kitchener, ON N2H 3W7 Pater Jacek M. Mikulski SAC Tel.: 519 576 3860; 885 4480 Fax: 519 576 9338 Gottesdienst in deutscher Sprache jeden Sonntag um 9.15 Uhr Waterloo-Kitchener Unierte Mennonitengemeinde (MCC), 15 George St., Waterloo, ON N2J 1K6 Tel.: 519 578 0660; e-mail: wkumchurch@on.aibn.com www.wkumchurch.ca Gottesdienst in deutscher Sprache jeden 3. Sonntag im Monat um 10.45 Uhr. Es kommen etwa 30 Personen. Die Gemeinde hat 325 Mitglieder. Der Frauen-Missionskreis trifft sich jeden Mittwoch von September bis Juni. Die

11

Andachtssprache ist Hochdeutsch u. die Umgangssprache in dem Frauekreis ist Plattdeutsch. Zentrale Baptistengemeinde/Central Baptist Church, 358 Ottawa St. South, Kitchener, ON N2M 4Z7 Tel.: 519 744 2808 Fax: 519 744 0130 Gottesdienste in deutscher Sprache jeden Sonntag um 9.30 Uhr (ausser den Sommermonaten). Es kommen zwischen 50-60 Personen. Deutsche Bibelstunde ist am Mittwoch abend um 7.30 Uhr und anschliessend uebt der deutsche Chor. Lakeside/St. Marys Amische Gemeinde in Oxford County mit etwa 100 Personen – 1958 gegruendet Leamington (etwa 3,000 aus Mexiko, Bolivien und Paraguay stammenden Mennoniten leben in der Umgebung von Leamington) Bergthaler Mennonitengemeinde, 413 Road 3, R.R. # 2, Box 654, Leamington, ON N8H 3X4; Pastoren: Henry Friesen und Henry Berg - Kontakt: Herr Hiebert – Tel.: 519 326 9515 Gottesdienst in Plattdeutsch und Hochdeutsch jeden Sonntag von 10.00 bis 10.45 Uhr; dann in Englisch bis 11.30 Uhr; es kommen etwa 140 Personene Evangelisch-Lutherische St. Paulsgemeinde (ELCIC), 311 Sherk Street Ecke #18 Highway, Leamington, ON N8H 3L2 Pastor Thomas Merz u. Pastorin Daniela Merz Tel.: 519 326 5361 (Kirche)?? or 326 3966, 519 322 5413 (Haus) thomas.mertz@elkb.de daniela.mertz@elkb.de Gottesdienst in deutscher Sprache jeden Sonntag um 9.00 Uhr Leamington Evangelische Mennoniten Missionsgemeinde (EMMC), 1408 Deer Run Rd., Leamington, ON Vakanz-Pastor Henry Regier – e-mail: henry@lemmc.com Gottesdienst in deutscher Sprache jeden Sonntag um 9.15 Uhr Leamington Evangelische-Mennonitengemeinde, c/o 108 Mersea Road 3, R.R.#2, Leamington, ON N8H 3V5 Pastor Bill Friesen Tel.: 519 322 9915

12

Gottesdienst in plattdeutscher Sprache jeden Sonntag um 9.45 Uhr; Lesungen u. Lieder in hochdeutscher Sprache Leamington Unierte Mennonitengemeinde (MCC), 78 Oak St., E., Leamington, ON N8H 2C6 Pastor Henry Dueck, im Ruhestand stehender Pastor, der die Gottesdienste in deutscher Sprache haelt. hhdueck@primus.ca Tel.: 519 326 2727; Fax: 519 256 3789; e-mail: lumc@mnsi.net www.lumc.ca Gottesdienst in deutscher Sprache jeden Sonntag um 11.00 Uhr; im Juli u. August um 9.30 Uhr (an wenigen Sonntagen keinen Gottesdienst in deutscher Sprache); es kommen 40-70 Personen. Die Gemeinde hat 719 Mitglieder. Leamington Mennonite Home, 35 Pickwick Dr., Leamington, ON N8H 4T5 – Tel.: 519 326 6109 Zweisprachiger Gottesdienst jeden Donnerstag abend North Leamington Unierte Mennonitengemeinde? Lindsay Eine Gemeinde der Mennoniten nach der Alten Ordnung hat 99 Personen Linwood Vier Gemeinden der David Martin Mennoniten Lucknow Fuenf Amische Gemeinden in Bruce County mit je etwa 100 Personen – die erste Gemeinde wurde 1973 gegruendet Massey Eine Gemeinde der Mennoniten nach der Alten Ordnung hat 70 Personen Maxwell Ein oder zwei Gemeinden der David Martin Mennoniten

13

Milverton/Millbank Acht Amische Gemeinden in Perth County mit je etwa 100 Personen – die erste Gemeinde wurde 1824 gegruendet Mount Forest Fuenf Gemeinden der Mennoniten-Kirche nach der Alten Ordnung mit 1,319 Personen Mossley/Mt. Elgin Zwei Amische Gemeinden in Oxford County mit je etwa 100 Personen – die erste Gemeinde wurde 1962 gegruendet Niagara-on-the-Lake Niagara Unierte Mennonitengemeinde (MCC), 1775 Niagara Stone Rd., RR # 2, Niagara-on-the-Lake, ON L0S 1J0 Tel.: 905 468 3313, Fax: 905 468 4754 e-mail: office@redbrickchurch.ca www.RedBrickChurch.ca Gottesdienst in deutscher Sprache jeden Sonntag um 10.00 Uhr; es kommen 90-120 Personen. Die Gemeinde hat etwa 600 Mitlglieder. Laienprediger: Hans Hermann Dau, Joachim Dau, Udo Woelke Alt-Kolonie Mennonitengemeinde in Virgil, 1204 Concession 2, Niagara-on-the-Lake, ON L0S 2W6 – Tel.: 905 468 1620 – Bischof Herman Bergen Gottesdienst jeden Sonntag in Plattdeutsch und Hochdeutsch; es kommen etwa 200 Personen. Norwich Vier Amische Gemeinden in Oxford County mit je etwa 100 Personen – die erste Gemeinde wurde 1954 gegruendet Ottawa Deutsche Evangelische Martin Luther Kirche (ELCIC), 499 Preston St. an der Kreuzung mit Carling Ave., Ottawa, ON K1S 4N7 Pfarrer Christoph Ernst, Tel.: 613 748 9745; Fax: 613 748 1901; Buero: 826 Colson Ave., Tel.: 613 233 1671

14

Tel.: 613 521 5402 Fax: 613 521 4540 e-mail: pfarrer.ernst@sympatico.ca e-mail: luthergemeinde-ottawa@sympatico.ca www.glco.org Gottesdienst in deutscher Sprache mit Kindergottesdienst sonntags um 10.00 Uhr (am 1. Sonntag im Monat mit englischer Predigt); es kommen etwa 70 Personen; die Gemeinde hat 250 getaufte Mitglieder; es gibt eine woechentliche „Frohe Runde“ fuer Senioren Katholische Pfarrgemeinde St. Albertus, 416 Parkdale Avenue, P.O. Box 3620, Stn. C, Ottawa, ON K1Y 4J7 Pater Ernst Schoenhammer OMI Tel.: 613 722 3992 u. 237 0580 oder 613 237 0508 Fax: 613 722 0818 u. 232 4064 oder 613 224 8027 Deutscher Gottesdienst jeden Sonntag um 10.00 Uhr; am letzten Sonntag des Monats Gottesdienst in englischer Sprache – es kommen etwa durchschnittlich 80 Personen Gemeindegruppen: Frauengruppe jeden 2. Dienstag im Monat um 19.30 Uhr, Maennergruppe jeden 2. Donnerstag des Monats um 19.30 Uhr Powassan Amische Gemeinde in Parry Sound County mit etwa 100 Personen – 2001 gegruendet Rainy River Reinland Mennonitengemeinde St. Catherines Evangelisch-Lutherische Gnaden-Kirche (LC-C), 213 Linwell Rd., St. Catherines, ON L2N 1S1 Pastor Richard Juritsch Tel.: 905 646 0113office@gracelutheranstcath.com www.gracelutheranstcath.com Jeden Sonntag um 9.00 Uhr Gottesdienste in deutscher Sprache 30 Besucher im deutschen und 100 im englischen Gottesdienst

15

Heidehof (Deutsches Altenheim), 600 Lake St., St. Catherines, ON L2N 4J4 – Kontakt: Christine Tel.: 905 935 3344, Fax: 905 935 0081 Scott St. Mennoniten Bruedergemeinde (MBC), 339 Scott St. St. Catherines ON L2N 1J7 Pastor Isaak Eitzen – e-mail: ieitzen@bellnet.ca Tel.: 905 937 6900, Fax: 905 937 6434, e-mail: scottstmb@bellnet.ca Gottesdienst in deutscher Sprache jeden Sonntag um 9.30 Uhr. Die Gemeinde hat etwa 90 Personen im Gottesdienst in deutscher Sprache. Es gibt 300 erwachsenen, getaufte Mitglieder Die Gemeinde besteht aus Familien, die 1955-1980 von Brasilien u. Paraguay und 1973-1980 aus Russland eingewandert sind. Es gibt zwei Frauengruppen mit 35 Personen, die untereinander meist Plattdeutsch sprechen. Sie naehn Steppdecken. Eine Gruppe trifft sich jeden Montag abends um 19.00 Uhr und die andere Gruppe Dienstag morgens um 8.30 Uhr Unierte Mennonitengemeinde von St. Catherines (MCC), 335 Linwell Rd., P0 Box 20299 St. Catherines, ON L2M 7W7 – Tel.: 905 935 8017 Fax: 905 935 3919 scumc@bellnet.ca Gottesdienst in deutscher Sprache jeden Sonntag um 9.45 Uhr; es kommen 80-110 Personen. Die Gemeinde hat 458 Mitglieder. Eine Frauengruppe (50-60), die Steppdecken naeht, trifft sich jeden Dienstag morgen. Staffordville Staffordville Evangelische-Mennonitengemeinde, 8277 Plank Road, R.R.#1, Straffordville, ON N0J 1Y0 Pastor Richard Klassen, Tel.: 519 866 5460, Fax: 519 866 5902, e-mail: semchurch@amtelecom.net Es gibt Gottesdienste in plattdeutscher Sprache ein oder zweimal im Jahr und es kommen etwa 125 Personen. Die Lieder werden auf hochdeutsch gesungen. Die Gemeinde hat 83 Mitglieder. Staples Alt-Kolonie Mennonitengemeinde, 6804 County Road 8, Staples, ON N0P 2J0 Bischof Peter Friesen Gottesdienst in Plattdeutsch und Hochdeutsch jeden Sonntag um 10.00 Uhr; es kommen etwa 100 Personen

16

Stirling/Belleville Amische Gemeinde in Hastings County mit etwa 100 Personen – gegruendet 2005 Stevenson Mennonitengemeinde c/o 3659, Coatsworth, ON N0P 1H0 Pastor Jacob Enns; Tel.: 519 682 9764; e-mail: enns.j5@gmail.com Gottesdienst jeden Sonntag, meist Englisch und manchmal etwas auf plattdeutsch. Es kommen etwa 90 Personen. Die Gemeinde hat 50 erwachsenen, getaufte Mitglieder. Bibelstunde in plattdeutscher Sprache mit einem Liedersingen auf Hochdeutsch fuer vier bis sechs Ehepaare New Life Christian Fellowship, 3659 Goodreau Line, Coatsworth ON N0P 1H0 Pastor Jake Enns, Tel.: 519 682 9764, e-mail: enns.j5@gmail.com Es gibt Bibelstunden in plattdeutscher Sprache in der Kirche in Stevenson. Thornhill (Grossraum Toronto) Lutherische Christ the King – Dietrich Bonhoeffer Kirche (ELCIC), 149 Bay Thorn Drive, Thornhill, ON L3T 3V2 Pfarrer Martin Giebel Tel.: 905 889 0873 (Kirche); 881 9154 (Haus) e-mail: mgieb@rogers.com e-mail: pastor@lutheran-church-thornhill.org jeden Sonntag, 9.45 Uhr, deutsch Tillsonburg/Norfolk Alt-Kolonie Mennonitengemeinde, 165 Goshen Road, Norfolk, ON N0E 1G0 – Tel.: 519 688 9521 – Bischof Herman Bergen Gottesdienst in Plattdeutsch und Hochdeutsch jeden Sonntag um 10.00 Uhr; es kommen 300-400 Personen. Toronto Deutsche Evangelische Missionsgemeinde, 236 Finch Avenue East, Toronto, ON M2N 4S2 Pastor Siegfried Riehl Tel.: 416 223 3182

17

Fax: 1 309 218 9623 e-mail: webmaster@wechurch.ca website: www.wechurch.ca Gottesdienst in deutscher Sprache jeden Sonntag; am zweiten Sonntag des Monats Gottesdienst in englischer Sprache? Deutsche Evangeliums Kirche/German United Church (UCC), 20 Glebe Rd. E., Toronto, ON M4S 1N6 Pastor Matthias E. Hartwig Tel.: 647 204 4692 (Handy) pastor@germanunitedchurch.org Tel.: 905 235 1644 (Haus) Tel.: 416 484 6849 (Kirche) www.germanunitedchurch.org Gottesdienst in deutscher Sprache jeden Sonntag um 9.30 Uhr; es kommen etwa 30-40 Personen Frauenkreis, Bibelstunde um 19.30 Uhr jeden Mittwoch; Chor um 20.30 Uhr jeden Mittwoch; Seniorenkreis Radioprogramm jeden Sonntag um 8.30 Uhr ueber AM-530 Toronto oder am Internet auf www.am530.ca Erste Evangelisch-Lutherische Kirche in Toronto/First Evangelical Lutheran Church in Toronto (ELCIC), 116 Bond Street, Toronto, ON M5B 1X8 Pastor Christian Schweter Tel.: 416 977 4786 (Kirchenbuero) oder 416 208 5862 (Haus) e-mail: schweter_toronto@rogers.com www.firstlutherantoronto.com Deutsch: Sonntag, 9.45 Uhr (mit Kindergottesdienst in deutscher Sprache; 5-7 Kinder); es kommen etwa 40 Personen. Kirchenvorstand, Komitee fuer Gemeindewachstum, Seniorengruppe (45 Personen) an jedem ersten und dritten Mittwoch im Monat von 11.00 bis 13.30 Uhr, Sonntagschule, Jugendgruppe, Frauengruppe (15 Damen) jeden zweiten Dienstag im Monat von 11.00 bis 13.00 Uhr. Die Gemeinde hat 189 Mitglieder. Evangelisch-Lutherische Epiphaniaskirche (ELCIC), 20 Old Kingston Road, Toronto (Scarborough), ON M1E 3J5 Pastor Dr. Peter Mikelic Tel.: 416 284 5922 e-mail: pmikelic20@rogers.com Gottesdienst in deutscher Sprache jeden Sonntag um 9.00 Uhr Evangelisch-Lutherische St. Georgskirche (ELCIC), 410 College Street, Toronto, ON M5T 1S8

18

Pastorin Katharina Moeller Tel.: 416 921 2687 (Buero) Tel.: Fax: 905 277 2631 (Haus) Fax: 905 277 2361 e-mail: k.moeller@sympatico.ca www.st-georgs-toronto.com Gottesdienst in deutscher Sprache jeden Sonntag um 11.00 Uhr; gleichzeitig Sonntagschule Gemeinde Gottes, 9 McArthur Street, Toronto, ON M9P 3M6 Prediger Reinhard Roesler Tel.: 416 242 5943 e-mail: www.gemeindegottes.org www.thechurchofgod.org.cc Gottesdienste in deutscher Sprache jeden Sonntag um 10.45 Uhr und 19 Uhr (am 1. Sonntag des Monats Gottesdienst in englischer Sprache um 19.00 Uhr Gebets und Bibelstunde in deutscher Sprache jeden Mittwoch um 19.00 Uhr Humbervale Park Baptisten Kirche (NABC), 763 Royal York Road, Toronto/Etobicoke, ON M8Y 2T3 Pastor Brad Lehman, Herr Werner Kloke koordiniert die Gemeindearbeit in deutscher Sprache Tel.: 416 231 6483; Fax: 416 231 3442 e-mail: HumbervaleParkBaptist@bellnet.ca Bibelstunde in deutscher Sprache jeden Sonntag um 9.45 Uhr mit 25-30 Personen Bibel u. Gebetsstunde jeden Mittwoch um 11.00 Uhr mit 20-25 Personen Frauenmissionsverein einmal im Monat mit 10-15 Personen, Seniorengruppe einmal im Monat mit 50-60 Personen Martin Luther Kirche (ELCIC), 2379 Lake Shore Blvd. West, Toronto, ON M8V 1B7 Pastor Alexander Mielke Tel.: 416 251 8293 (Buero) Fax: 416 259 2889 e-mail: mlchurch@bellnet.ca churchoffice@martinluther.ca e-mail: alexander.mielke@rogers.com www.martinluther.ca jeden Sonntag um 11.00 Uhr in deutscher Sprache, um 9.45 Uhr englisch, es kommen etwa 60-80 Personen. Die Gemeinde hat etwa 350 Mitglieder. Es gibt eine Frauengruppe von 25-30, die sich nicht mehr regelmaessig am Dienstag trifft. Bibelstunde in deutscher Sprache einmal im Monat. St. Patrick’s Katholische Kirche, 131 McCaul Street, Toronto, ON M5T 1W3

19

Pater Gerald Fleming C.Ss.R., Pater Karl Hoeppe C.Ss.R., assistant priest Tel.: 416 598 4835, 416 598 3269 235 (Tonband) Fax: 416 598 4836 www.stpatrickstoronto.ca Sonntags Gottesdienste um 10.00 Uhr in deutscher Sprache Warden Full Gospel Assembly Christus-Kirche (POAC), 2210 Warden Avenue, Toronto, ON M1T 1V6 Pastor John Haug e-mail: johnhaug@rogers.com Tel.: 416 494 2201 Fax: 416 494 1305 Gottesdienst in deutscher Sprache jeden Sonntag um 10.00 Uhr im Untergeschoss der Kirche; Seniorentreffen fuer Deutsche einmal im Monat. Jeden Sommer gibt es eine Freizeits/Bibelwoche fuer Deutschsprachige im Bethel Park. Kontakt: Pastor O. Feth – e-mail: ofeth@cogeco.ca Walsingham Alt-Kolonie Mennonitengemeinde, 2043 Main Street, Walsingham, Norfolk Co., ON N0E 1V0 – Tel.: 519 586 7865 – Bischof Herman Bergen Gottesdienst in Plattdeutsch und Hochdeutsch jeden Sonntag um 10.00 Uhr; es kommen etwa 300-400 Personen Wellesley Alt-Kolonie Mennonitengemeinde in Cross Hill, 2640 Hutchison Road, Wellesley, ON N0B 1B0 – Tel.: 519 699 2246 – Bischof Herman Bergen Gottesdienst in Plattdeutsche und Hochdeutsch jeden Sonntag um 10.00 Uhr; es kommen etwa 100-150 Personen. Wheatley Alt-Kolonie Mennonitengemeinde, 22046 Essex County Road 1, Wheatley, ON N0P 2P0 Tel.: 519 825 4400 – Bischof Peter Friesen Gottesdienst in Plattdeutsch und Hochdeutsch jeden Sonntag um 10.00 Uhr; es kommen etwa 500-600 Personen New Reinland Mennonite Church, R.R. 3, Wheatley, ON N0P 2P0 Tel.: 519 326 0726 – Pastor Willie Thiessen Gottesdienste in plattdeutscher und englischer Sprache; es kommen etwa 300 Personen

20

Cornerstone Community Church, (Die “Kleine Gemeinde”) 2100 Deer Run Rd., Wheatley, ON N0P 2P0 Tel.: 519 326 7945 – Pastor Henry Unger; Kontakt: Diakon Abe Dyck – Tel.: 519 322 4831 Gottesdienste nur in deutscher Sprache; es kommen etwa 250 Personen Windsor Erste Lutherische Gemeinde(LC-C), 160 Windsor, ON N9A 6G6 Pastor Gilvan L. C. de Azevedo e-mail: gilvandeazevedo@yahoo.ca Tel.: 519 256 2667 (Buero), 972 9525 (Haus) e-mail: flc@mnsi.net Gottesdienst in deutscher Sprache jeden Sonntag um 8.45 Uhr Deutschsprachige Katholische St. Michaels-Gemeinde, 2153 Parkwood Avenue, Windsor, ON N8W 2J8 Pfarrer Roman Waszkiewicz Tel.: 519 253 9163 Fax: 519 253 6582 e-mail: gsmcw@on.aibn.com Gottesdienst in deutscher Sprache jeden Sonntag um 10.00 Uhr Evangelisch-Lutherische Trinitatisgemeinde (ELCIC), 1215 Parent Ave., Windsor, ON N8X 4J1 Pastor Ed Bastian Deutscher Frauenverein Wroxeter Zwei Gemeinden der Orthodoxen Mennoniten-Kirche haben 648 Personen BESONDERE MERKMALE DER DEUTSCHSPRACHIGEN IN ONTARIO –

1. Es sind ueber 10,000 Personen, die zu den Gemeinden der Alt-Kolonie Mennoniten gehoeren. Diese sind haeufig Nachkommen von Mennoniten aus Mexiko und, in letzter Zeit, aus Bolivien und Paruguay. Die Einwanderung aus diesen Laendern haelt an.

2. Es gibt zwei Radiosender in Ontario, die auf Plattdeutsch senden; in Aylmer, ON und in Leamington, ON

Die Amischen sind schwer gaenzlich zu erfassen, da sie sich in zu Gottesdiensten in Haeusern treffen. Jede Hausgemeinde besteht aus maximal 25 – 30 Familien. Es gibt keine Statistik der Mitglieder. Man kennt sich gegenseitig. Jede Gemeinde

21

hat im Durchschnitt vielleicht 100 Erwachsene und Kinder. Neue Gemeinden zaehlen weniger Mitglieder und aeltere Gemeinden zaehlen weniger Mitglieder. Die Predigten sind in Pennsylfanisch Deitsch. Die Lesungen werden aus Bibeln, die vor 1912 (die Bible Dr. Martin Luthers?) gedruckt wurden gehalten. Lieder und Gebete sind in einer aelteren Version des Hochdeutschen. Lieder und Agenden sind alle in Fraktur gedruckt. Vermutlich gibt es bestimmte Gemeinden in den folgenden Orten: Aylmer, Chatsworth Township, Chesley (bei Owen Sound), Espanola, Kincardine, Lakedale, Linwood, Maple Grove, Massey, Millbank, Milverton, St. Jacobs, Thornhill und Walford.

3. Die Gemeinden der Mennoniten nach der Alten Ordnung, der Amischen, der Orthodoxen Mennoniten-Kirche und der David Martin Mennoniten sind sehr kinderreich. Nach einer Schaetzung bleiben etwa 85 % der Mennoniten nach der Alten Ordung in den Kirchengemeinden des Verbandes, die alle die deutsche Hochsprache fuer ihre Gottesdienste verwenden. Auskunft von Lehrer Amsy Martin; Tel.: 519 669 1303

Vermutlich gibt es Gemeinden in den folgenden Orten: Aylmer, Chatsworth Township, Chesley (bei Owen Sound), Espanola, Kincardine, Lakedale, Linwood, Maple Grove, Massey, Millbank, Milverton, St. Jacobs, Thornhill, Walford

6. Manitoba Altona Altona Evangelische Mennoniten Missionsgemeinde, 158 – 2nd St. NE, P.0. Box 907, Altona, MB R0G 0B0 Vakanzpastor Frank Friesen Tel.: 204 324 8432, Fax: 204 324 8755, e-mail: office@emmc.altona.mb.ca www.emmc.altona.mb.ca Gottesdienst in deutscher Sprache jeden Sonntag um 9.15 Uhr; es kommen durchschnittlich 25 Personen Christians of the Gospel Faith/Russlanddeutsche Pfingstgemeinde Blumenfeld Alt-Kolonie Mennonitengemeinde Dies ist die Haupt-Kirche in Manitoba – Gottesdienste in Plattdeutscher Sprache um 9:30 am – Bischof Peter Elias – Tel.: 204 325 7278

22

Brandon Christians of the Gospel Faith/Russlanddeutsche Pfingstgemeinde Chortitz Alt-Kolonie Mennonitengemeinde Gottesdienste in Plattdeutscher Sprache um 9:30 am – Bischof Peter Elias – Tel.: 204 325 7278 Cromer Mennonitengemeinde mit fuenf neuen deutschen Familien Gnadenthal Friedensfelder Mennonitengemeinde – suedlich von Plum Coulee Hochfeld Deutsche Alt-Kolonie Mennonitengemeinde – sechs Meilen suedlich von Winkler an Hwy 32 aber 1/2 Meile vom Highway ab Die Kirche hat Sitzplaetze fuer 300 Personen und ist 3/4 bis 2/3 gefuellt. Kontaktpersonen: Bischof Abraham Rempel – Tel.: 204 325 4693; Diakon: Henry Wiebe – Tel.: 204 331 3388; Diakon Ben Reddecopp: Tel.: 204 327 5835; Diakon Peter Wall: Tel.: 204 325 4693 Gottesdienste in Plattdeutscher Sprache um 9:30 Uhr bis manchmal um 11 Uhr. Sonntagschule fuer etwa 50 Kindern zur selben Zeit; also insgesamt 200-250 Personen New Hope Mennonite Church (auch Gemeinden in Winkler und New Bothwell/Steinbach?) Bischof David Wiebe – Kontakt: Peter und Martha Heppner: 204 829 3925 Lorette Christians of the Gospel Faith/Russlanddeutsche Pfingstgemeinde Mitchell – Steinbach Christen der Biblischen Wahrheit

23

Pastor Daniel Hofmann – Tel.: 204 326 5581 ???? Das Bethaus – Evangeliumschristen/Baptisten Gemeindeleiter: Viktor Pankratz Eine sehr grosse Kirchengemeinde mit einer Gemeindeschule; es kommen 700-800 Personen jeden Sonntag zu den Gottesdiensten in deutscher Sprache um 10 u. um 17 Uhr Kontakt: Viktor Pankratz, P.0. Box 5149, Steinach, MB R5G 1L1 – Tel.: 204 320 2716 (Kirche) – Tel.: 204 424 5100 (Haus) 700-800 Personen jeden Sonntag Evangelisch-Lutherische Bruedergemeinde, Mitchell MB Pastor Paul Hermann, 41 Westwood Ave., Mitchell, MB R5G 1H7 Tel.: 204 326 2658 e-mail: paulhermann@live.com Gottesdienst jeden Sonntag um 11.00 Uhr; es kommen etwa 150 Personen zum Gottesdienst; Bibelstunden jeden Freitagabend und auch Dienstags fuer Maenner; Kinderstunde am Mittwoch; Konfirmandenunterricht in deutscher Sprache; deutscher Chor Christians of the Gospel Faith/Russlanddeutsche Pfingstgemeinde – Gemeindeleiter: Herr Heinrich Holstein – Gottesdienste in deutscher und russischer Sprache (1/4) um 10 und um 14 Uhr. Es kommen insgesamt etwa 800 Personen. Morden Morden Sommerfelder Mennonitengemeinde, 5 Parkwood St., Morden, MB R6M 1X1 Tel.: 204 822 3426 Gottesdienst in Plattdeutsch und in Hochdeutsch jeden Sonntag um 10.00 Uhr Niverville Niverville Chortitza Mennonitengemeinde, Box 369, 99 First St. S. Niverville MB R0A 1E0 Pastor John Klassen, e-mail: jbklass@mts.net Pastor Diedrich Tel.: 204 388 4535 (Kirche) Tel.: 204 388 6347 (Buero des Pastors) Fax: 204 388 4575 e-mail: niverville@chortitzer.com

24

Gottesdienst in plattdeutscher Sprache jeden Sonntag um 9.30 Uhr; Gebetsstunde jeden Sonntag um 9.10 Uhr; es kommen zu (beiden?) Gottesdiensten 90 Personen. Die Gemeinde hat 105 Mitglieder. Zweisprachige Bibelstunde jeden Mittwoch abend. Oakbank Christians of the Gospel Faith/Russlanddeutsche Pfingstgemeinde Randolph/Chortitz Alt-Kolonie Mennonitengemeinde Chortitz Chortitzer Mennonitengemeinde (Mutter-Kirche der Chortitza Mennoniten Konferenz), Box 968, Steinbach, MB R5G 1M7 Kontakt: Tel.: 204 346 6320, Fax: 204 346 6325?? e-mail: cmoffice@chortitza.com Gottesdienst um 10.30 Uhr in deutscher Sprache; es kommen etwa 30 Personen Reinfeld Evangeliums-Christen-Baptistengemeinde c/o Waldemar Schaefer, 20 Leslie Avenue W., Reinfeld, MB R6W 1L3 Tel.: 204 325 6986 Gottesdienst in deutscher Sprache jeden Sonntag; es kommen etwa 100 Personen Alt-Kolonie Mennonitengemeinde Gottesdienst in Plattdeutscher Sprache um 9:30 Uhr – Bischof Peter Elias – Tel.: 204 325 7278 Richer Evangelisch-Lutherische Bruedergemeinde c/o Gemeindeleiter David Peterson, Box 61, Grp. 12, Richer, MB R0E 1S0 Tel.: 204 422 5840; Gottesdienste jeden Sonnabend um 18.00 Uhr und jeden Sonntag um 14.00 Uhr in der Kirche (gemietet) in Richer in der Fellowship Church; es kommen etwa 70 Personen. Bibelstunde jeden Dienstag um 19.00 Uhr Rosenort Alt-Kolonie Mennonitengemeinde – oder Rosetown?

25

Rosenort Evangelische Mennonitengemeinde (EMC), Box 153 Rosenort, MB R0G 1W0 Pastor George Toews, Tel.: 204 746 8519 e-mail: remcpastor@gninc.ca Es gibt eine Gruppe von Leuten, die auf deutsch singen und eine Bibelstunde halten. Die Gruppe hat eine lockere Verbindung zur Gemeinde Rosetown Deutsche Alt-Kolonie Mennonitengemeinde – 10 Meilen suedlich von Plum Coulee – Gottesdienst in Plattdeutscher Sprache; es kommen 30-40 Personen. Kontaktpersonen: Bischof Abraham Rempel – Tel.: 204 325 4693; Diakon: Henry Wiebe – Tel.: 204 331 3388; Diakon Ben Reddecopp: Tel.: 204 327 5835; Diakon Peter Wall: Tel.: 204 325 4693 Schanzenfeld/Winkler Alt-Kolonie Mennonitengemeinde Mennoniten Bruedergemeinde (Selbstaendig), Schanzenfeld, MB Pastor Pfeiff Gottesdienst in deutscher Sprache jeden Sonntag um 10.00; es kommen ueber 200 Personen Zion Mennonitengemeinde (Chortitzer Konferenz), 208 Hespeler Ave. E., Schanzenfeld, MB R6W 1K3 Pastor Bill Thiessen, e-mail: billt@chortitzer.com Pastor Darcy Freund Tel.: 204 325 9688 e-mail: zionmc@chortitzer.com Gottesdienst in deutscher Sprache jeden Sonntag um 9.30 Uhr; es gibt auch Bibelstunden in deutscher Sprache Steinbach Baptisten-Bruedergemeinde Gemeindeleiter: Peter Klassen (auch Rogalski) Sieben bis acht Familien treffen sich in dem Untergeschoss von einem Haus Christians of the Gospel Faith/Evangeliumschristen, 32033 Road 32E, Steinbach, MB R0A 2A0; Tel.: 204 346 9799 Steinbach Mennonitengemeinde (MCC), 345 Loewen Blvd., Steinbach, MB

26

Pastor Isbrand Hiebert Tel.: 204 326 2293 e-mail: info@steinbachmennonite.ca Gottesdienst in deutscher Sprache jeden Sonntag um 9.30 Uhr Steinbach Chortitzer Mennonitengemeinde, 479 Hanover St., Box 2797, Steinbach, MB R5G 1P2 Pastoren fuer die Gottesdienste in deutscher Sprache: Richard Martens, John Hildebrand, u. Frank Doerksen Tel.: 204 346 6321 Tel.: 204 392 8889 (Buero des deutschen Pastors) Gottesdienst in deutscher Sprache jeden Sonntag um 9.25 Uhr Gebetsstunde jeden Mittwoch um 8.00 Uhr fuer die Plattdeutsche Radio-Mission Bibelstunde auf deutsch u. auf englisch jeden Mittwoch um 19.00 Uhr Gemeinde Gottes, 450 McKenzie Ave., Steinbach, MB R5G 1P5 Pastor Ron Taron Tel.: 204 326 4132 Gottesdienste in deutscher Sprache jeden Sonntag um 9.45 Uhr u. 18 Uhr. Bibel u. Gebetsstunde in deutscher Sprache am Mittwoch um 19.30 Uhr Sonntagschule, Gottesdienste in Senioren-Heimen Winkler Chortitz Alt-Kolonie Kirche, 65 Chortitz N., Winkler, MB Tel.: 204 325 6920 Baptisten Bruedergemeinde, c/o Johann Enns, Box 253, Plum Coulee, MB R0G 1R0; Tel.: 204 829 3575; Die Gemeinde mietet die Gospel Mission Church, 960 Pembina Ave., Winkler, MB fuer ihre Gottesdienste am Sonntag nachmittag und baut gegenwaertig ihr eigenes Kirchengebaeude Christians of the Gospel Faith/Russlanddeutsche Pfingstgemeinde Faith Evangelical Bible Church, (Fellowship of Evangelical Bible Churches) Winkler, MB Alle Gottesdienst werden gleichzeitig ins deutsche uebersetzt. Die Pastor berichtet, dass die Gemeinde Material in deutscher Sprache fuer die Bibelstunden hat. Viele von den kleinen Gruppen in der Gemeinde werden von Personen geleitet, die entweder Hochdeutsch oder Plattdeutsch sprechen. Pastor Mike Comtois Tel.: 204 325 7597 (Kirche) 325 9532 (Haus) e-mail: mrcomt@mts.net

27

Winkler Evangelische Mennoniten Missionsgemeinde, 600 Southview Drive, Winkler, MB R6W 2P7 Tel.: 204 325 7667, Fax: 204 325 6819, E-mail: winkleremmchurch@mts.net Der Pastor der Gemeinde haelt einen Gottesdienst in plattdeutscher Sprache mit hochdeutschen Liedern zehnmal im Jahr in dem Salem Home. German Mennonite Brethren Church, 21034 – 10 N Rd., Winkler, MB Tel.: 204 331 3408 Winnipeg Elmwood Mennoniten-Bruedergemeinde (MBC), 145 Henderson Hwy, Winnipeg, MB R2L 1L4 Tel.: 204 668 3244 Erste Mennoniten Kirche (MCC), 922 Notre Dame Ave., Winnipeg, MB R3E 0M9 Pastor Franz Wiebe Tel.: 204 772 2419 Fax: 204 783 6359 e-mail: fmc@mts.net Gottesdienst in deutscher Sprache jeden Sonntag um 11.00 Uhr; Gottesdienstbesuch: 70-100 Personen Evangelisch-Lutherische Kreuz-Kirche (ELCIC), 560 Arlington St., Winnipeg MB R3G 1Z5 Pfarrverweser ? Tel.: 204 775 0331, Fax: 204 774 4420; e-mail: Gottesdienst in deutscher Sprache jeden Sonntag um 9.30 Uhr Evangelisch-Lutherische St. Johannesgemeinde (ELCIC), 370 McKenzie St. an der Kreuzung von College Avenue, Winnipeg, MB R2W 5B2 Pastorin Sabine Milewski; Kontakt fuer die Deutschsprachigen: Herr Albert Christ: e-mail: christva@hotmail.com Tel.: 204 586 2207 e-mail: stjohns1@mts.net Gottesdienst in deutscher Sprache jeden Sonntag um 9.30 Uhr; es kommen 23-28 Personen zum Gottesdienst in deutscher Sprache und 20-25 zum Gottesdienst in englischer Sprache Evangelisch-Lutherische St. Petrigemeinde (ELCIC), 65 Walnut St., Ecke Wolseley(sp?), Winnipeg MB R3G 1N9 Pastor Heimo Bachmeyer Tel.: 204 775 6477 (Buero) Tel: 224 5769 (Haus) Fax: 775 6403 e-mail: stpetersoffice@mts.net

28

Gottesdienst jeden Sonntag um 9.15 Uhr; es kommen etwas 90 Personen. Die Gemeinde hat 800 Mitglieder Gemeinde Gottes, 705 Concordia Ave., Winnipeg, MB R2K 4J8 Pastor Martin Kehler Tel.: 204 661 0812 Gottesdienst in deutscher Sprache jeden Sonntag um 9.45 Uhr Katholische St. Josephs-Gemeinde, 355 Andrews Street, Winnipeg, MB R2W 4T5 Pater Diosdado Parrenas Tel.: 204 586 2731 Fax: 204 586 9799 e-mail: Gottesdienst in deutscher Sprache jeden Sonntag um 9.15 Uhr; es kommen etwa 100 Personen. Es gibt einen Kolpingverein in der Gemeinde. McDermott Ave. Baptisten-Kirche (NABC), Winnipeg, MB Sonntagschule-Gottesdienst in deutscher Sprache jeden Sonntag um 9.30 Uhr. Es kommen etwa 35-40 Personen. Fuenf verschiedene Personen leiten die Gemeinschaftsstunde. Eine deutsche Frauengruppe trifft sich alle zwei Monate. North Kildonan Mennoniten Bruedergemeinde (MBC), 1315 Gateway Road, Winnipeg, MB R2G 1G5 Pastor Roland Marsch Tel.: 204 985 6050 e-mail: office@nkmb.org www.nkmb.org North Kildonan Mennoniten Kirche, 1131 Roch St., Winnipeg, MB R2G 1S1 Pastor Albert Durksen Tel.: 204 663 5059 nkmc@mts.net Gottesdienste in deutscher Sprache jeden Sonntag (ausser dem 1. Sonntag des Monats, an Festtagen und von Juni bis August) um 10.00 Uhr; es kommen 100-150 Personen. Die Gemeinde hat 410 Mitglieder. North Kildonan Mennonite Brethren? River East Mennonitengemeinde (MCC), 825 Panet Rd., Winnipeg, MB R2K 4C9 Kontaktperson: Abram Unrau, 1114 Rothesay St., Winnipeg, MB R2G 1T2; Tel.: 204 282 2088, e-mail: aunrau10@hotmail.com

29

Tel.: 204 667 0809 Gottesdienst in deutscher Sprache jeden Sonntag um 10.00 Uhr; es kommen 120-170 Personen. Es gibt etwas unter 200 Mitglieder in der Gemeinde. Bibelstunden in deutscher Sprache in den Monaten Oktober, November, Februar und Maerz und dienstags mit 15-20 Personen. Die Gottesdienste sind meist auf Hochdeutsch und gelegentlich auf Plattdeutsch. Sargent Avenue Mennoniten Kirche (MCC), 926 Garfield St., Winnipeg, MB R3E 2N6 Tel.: 204 786 1006 e-mail: samc@mts.net Deutscher Gottesdienst fuer eine halbe Stunde im Sommer um 9.45 Uhr und im Winter um 10.45 Uhr vor dem englischen Hauptgottesdienst; es komme etwa 60-75 Personen zum Gottesdienst in deutscher Sprache Laienprediger halten die Gottesdienste in deutscher Sprache: Ben Sawatzky, Martin Friesen u. Menno Wiebe. Gemeindegruppen: Bibelstunde in deutscher Sprache jeden zweiten Mittwoch von 10.00 bis 11.00 Uhr. Man hat vor, den Gottesdienst in deutscher Sprache im Juni 2009 einzustellen. Springfield Heights Mennoniten Kirche (MCC), 570 Sharron Bay, Winnipeg, MB R2G 0H9 Pastoren: Ferdinand Funk und Ewald Goetz Tel.: 204 663 5035, 204 663 7273, 204 663 5036 Fax: 204 786 8465 e-mail: shmc@mts.net Gottesdienst in deutscher Sprache jeden Sonntag um 9.30 Uhr; es kommen 200-250 Personen Maennerfruehstueck etwa einmal im Monat, Sonnabends um 8.30 Uhr Naehverein jeden Montag um 13 Uhr Willige-Helfer-Verein jeden Montag um 18.30 Uhr Deutsche Bibelstunde jeden Dienstag und Donnerstag um 19 Uhr Gemeinschaftsstunde jeden Montag? Um 15 Uhr Hutterische Bruederhoefe gibt es in: Alexander, Anola, Arborg, Arden, Argyle, Arnaud, Austin (2) (2), Baldur, Bagot, Balmoral, Beausejour, Brandon (2), Brookdale, Carberry (2), Cartier (3), Cartwright, C ypress River, Darlingford, Decker, Dominion City, Douglas, Dugald, Eden, Elgin, Elie (7), Elkhorn (2), Elm Creek (2), Gladstone, Glenboro, Glenella, Graysville, Grosse Isle, Hazelridge, Headingly, High Bluff, Hodgson, Holland, Justice, Killarney (2), Lac Du Bonnet, MacGregor (2), Margaret, Marquette, Miami

30

(2), Minnedosa (2), Morden, Morris, Neepawa (2), Newton Siding (2), Ninette, Oak River, Oakville (3), Petersfield, Pilot Mound, Piney, Portage La Prairie (5), Plum Coulee, Poplar Point, Ridgeville, Riding Mountain, Sanford, Ste. Agathe, Starbuck (2), Somerset (2), Sperling, Stonewall, Swan Lake, Teulon, Tourond, Treherne, Warren, Wawanesa (2), Westbourne (2), Winnipeg (Land) Alt-Kolonie Gemeinden in Blumenfeld, Chortitz, Reinfeld, (alle drei oben in der Naehe von Winkler); Rosetown (in der Naehe von Plum Coulee) 1,100 Erwachsene Reinland Mennoniten Gemeinden: Altona, Winkler + Blumenfeld (beide nahe Winkler), Grunthal, Austin Sommerfeld Mennoniten Gemeinden: Altona Sommerfeld Mennonite, Kronsweide S.M. (nahe Morris), MacGregor S.M., Morden S.M., New Bothwell S.M. (nahe Niverville), Plum Coulee S.M., Reinland S.M. (nahe Winkler), Rudnerweide S.M., S.M. in Lowe Farm, S.M. in Dominion City, Steinbach S.M., Stuartburn S.M., Winkler S.M., Winnipeg S.M. BESONDERE MERKMALE DER DEUTSCHSPRACHIGEN IN MANITOBA:

1. Es sind seit 1997 eine grosse Anzahl von Russlanddeutschen eingewandert. Sie bilden Gemeinden der Baptisten, Evangeliums-Christen, Lutheraner, Mennoniten und Pfingtler, die zumeist von Laienpredigern, die vollzeitig in einem weltlichen Beruf arbeiten, geleitet werden. In manchen Faellen hat man sie zu Pastoren ordiniert, obwohl sie keinen formellen Ausbildungsweg gegangen sind.

2. Es sollen um 15,000 solcher neuen Personen sein. Die Einwanderung aus Deutschland und direkt aus den Laendern der ehemaligen UdSSR haelt an.

3. Die Einwanderung von plattdeutschsprechenden Mennoniten aus Mexiko, Bolivien und Paruguay haelt an.

4. Manitoba hat eine grosse Anzahl von Bruderhoefen der Hutterer. 5. Die Grosskirche „Christians of the Gospel Faith“ heissen in Deutschland

Bund Freier Evangeliums-Christengemeinden e.V. Sie haben mehr als 4,000 Angehoerige in West Kanada.

31

7. Saskatchewan

Carrot River/Osler Alt Bergthaler Mennonitengemeinde, 12 Kilometer nordoestlich von Osler. Gottesdienst jeden Sonntag um 10.00 Uhr. Es kommen etwa 40 Personen. Die Predigt ist auf Plattdeutsch und die Lieder werden auf Hochdeutsch gesungen. Hague Sommerfelder Mennonitengemeinde, neun Kilometer oestlich von Hague; Gottesdienst in plattdeutscher und hochdeutscher Sprache jeden Sonntag um 10.00 Uhr. Es kommen etwa 175 Personen. Neudorf Evangelisch-Lutherische Christusgemeinde, P.0 Box 10, 205 Young St., Neudorf, SK S0A 2T0 vakant Gottesdienst in deutscher Sprache einmal jaehrlich zum Vatertag (3. Sonntag im Juni) Osler Chortitzer Mennonitengemeinde, Osler, SK Pastor Bill Janzen; e-mail: billjanzen@sasktel.net Etwa 300 Personen besuchen jeden Sonntag die Gottesdienste in deutscher Sprache ???? Alt Bergthaler Mennonitengemeinde, Osler/Reinlander Gottesdienst deutsch-englisch jeden Sonntag um 10.00 Uhr; es kommen etwa 85 Personen Osler/Anlage Alt-Kolonie Mennonitengemeinde, an Highway # 11 acht Kilometer noerdlich von Osler. Gottesdienst in plattdeutscher Sprache jeden Sonntag um 10.00 Uhr und gleichzeitig Sonntagschule in plattdeutscher Sprache. Es kommen etwa 100 Erwachsenen und 40 Kinder. Es gibt eine Bibelstunde in deutscher Sprache fuer

32

die Jugend und ein Frauenverein, der Decken naeht fuer das Mennonite Central Committee. Regina Evangelisch-Lutherische Trinitatisgemeinde (ELCIC), 1909 Ottawa Street, Regina, SK S5P 1P7 Pastor Lindsay Hognestad Tel.: 306 757 7729 Fax: 306 757 6847 e-mail: office@trinityregina.ca www.trinityregina.ca Gottesdienst in deutscher Sprache jeden Sonntag um 9.30 Uhr; es kommen etwa 40 Personen. Die Gemeinde hat 603 Mitglieder. Deutsche Frauengruppe am ersten Mittwoch des Monats um 14 Uhr. Saskatoon Christians of the Gospel Faith/Russlanddeutsche Pfingstgemeinde Swift Current Sommerfelder Mennonitengemeinde, c/o Bischof David Wiebe, Tel.: 306 773 9794 – Gottesdienste in plattdeutscher u. hochdeutscher Sprache jeden Sonntag um 10.00 Uhr; es kommen etwa 35 Personen (Bischof Wiebe gibt Auskunft ueber alle Sommerfelder Gemeinden in Saskatchewan) Hutterische Bruederhoefe gibt es in: Abbey, Admiral, Asquith, Assiniboia, Beechy, Belle Plaine, Biggar (3), Bracken, Brownlee, Cabri, Cut Knife, Dinsmore, Dundurn, East End, Eatonia, Fox Valley, Frontier, Glidden, Gull Lake (4), Hodgeville, Kenaston, Kindersley, Kyle, Leader, Leask, Lloydminster (Land), Lumsden, McMahon, Maple Creek (2), Marcelin, Milden, Moose Jaw (Land), Pennant, Ponteix, Perdue, Quill Lake, Raymore, Rosetown (3), Rush Lake, Ruthilda, Shaunavon, Smiley, Tessier, Tompkins, Waldheim, Val Marie, Saskatoon (Land), Scott, Star City, Swift Current (4), Unity, Vanguard, Webb, White City,

33

8. Alberta Barrhead Evangelisch-Lutherische St. Johannes-Kirche (ELCIC), 5306 – 49 St., Box 4425, Barrhead, AB T7N 1A6 Pastor Kevin Ree u. Pastor Horst W. Gutsche (Gottesdienste in deutscher Sprache) Tel. u. Fax: 780 674 2788 (Kirche) 674 3944 (Haus fuer Pastor Gutsche) stjohnslutheran@xplornet.com Gottesdienste in deutscher Sprache am 2. u. 4. Sonntag des Monats um 14.30 Uhr; es kommen 25-45 Personen (Adventsfeier: 125; besondere Choere: zusaetzliche 40-60 ) Gottesdienst Heiligabend um 16 Uhr 47th St. Gemeinde Gottes, 5227 – 47 St., Barrhead, AB T7N 1H3 Pastor Franz Friesen Tel. u. Fax: 780 674 3114 Sonntagschule in deutscher Sprache jeden Sonntag um 10.00 Uhr, Gottesdienst in deutscher Sprache jeden Sonntag um 19.00 Uhr Jeden Mittwoch um 19.30 Uhr Gebets u. Bibelstunde; Jugend am Freitag Baptisten-Bruedergemeinde c/o Andreas Froese (Gemeindeleiter), Barrhead, AB Tel.: 780 674 2380; es kommen etwa 60 Personen. Herr Froese gibt gerne Auskunft ueber das Gemeindehaus. Eine neue Gemeinde der Mennoniten wird in Manola ins Leben gerufen. Bow Island Mexikanische Mennoniten? Calgary Die Deutschsprachige Katholische St. Bonifatius Gemeinde, 1923 Broadview Road N.W., Calgary, AB T2N 3H6 Pater Joseph Dephoff SAC Tel. u. Fax: 403 283 5641 www.stbonifacechurch.calgary.ab.ca e-mail: boniface@shaw.ca Sonntagsgottesdienst um 10 Uhr

34

Gemeindegruppen: Pfarrgemeinderat, St. Bonifatius Verein, Kirchenchor, Elisabeth Gruppe, Die Gemuetlichkeit (Senioren), Kinderliturgie (Wortgottesdienst fuer Kinder von vier bis sechs Jahren) jeden zweiten Sonntag, Theatergruppe Erste Mennonitengemeinde (MCC), 2600 Richmond Road S.W., Calgary, AB T3E 4M3 Tel.: 403 249 8784 Bibelstunde in deutscher Sprache jeden zweiten Sonntag (faellt im Sommer aus) Evangelisch-Lutherische St. Matthaeusgemeinde, 66 – 7th St. N.E., Calgary, AB Pastor Markus Zeuch Tel.: 403 266 1458 Email: smlccsecretary@shaw.ca Gottesdienst in deutscher Sprache jeden Sonntag um 9.30 Uhr Gemeinde Gottes/Mountview Church of God, 637 – 17 Ave. NE, Calgary, AB T2E 1M4 Pastor Harold Ilgert, 2. Pastor Rod Tribiger Tel.: 403 277 7219 Gottesdienst in deutscher Sprache jeden Sonntag um 10.00 Uhr Gebets u. Bibelstunde in deutscher Sprache jeden Mittwoch um 19.30 Uhr Evangelisch-Lutherische Auferstehungsgemeinde (CLC) 1102 – 37 Street S.E., Calgary, AB T2A 1E3 Pastor Douglas Priestap (englisch) Tel.: 403 293 4861 email: dpriestap@aol.com Lektor Kurt Schnellenpfeil (deutsch) Tel.: 403 226 3749 Tel.: 403 293 4861 (Kirche) oder 403 262 7697 (privat) Gottesdienst in deutscher Sprache jeden Sonntag um 9.30 Uhr Gateway International Church (Evangelical Missionary Church of Canada), 235 – 8 A St. N.E. Calgary, AB T2E 4H9 Tel.: 403 262 7822 Fax: 403 262 7823 Sonntags von 9.35 bis 10.45 Uhr Bibelstunde/Sonntagschule in deutscher Sprache Mittwochs um 14 Uhr Gebetsstunde in deutscher Sprache Teihnahme: 22-25 Personen Renfrew Baptisten-Kirche, 1204 Renfrew Drive N.E., Calgary, AB T2E 5J5 Pastor Arthur Schlak Tel.: 403 730 9591 u. 403 890 1629 (Handy) e-mail: caschlag@shaw.ca

35

Gottesdienst in deutscher Sprache jeden Sonntag um 18.00 Uhr; es kommen 25-30 Personen. Bibelstunde in deutscher Sprache jeden Mittwoch um 10.00 Uhr; es kommen 15-20 Personen. Einige Gemeinden haben eine gemeinsame Adventsfeier (200 Leute) und eine Gebetswoche (Maerz). Camrose Chortitzer Mennonitengemeinde (wird zur Zeit gegruendet), Camrose, AB Pastor Diedrich Wiebe; e-mail: diedrichwiebe@chortitzer.com Edmonton Evangelische Gemeinde E.C./Evangelical Fellowship Church, 10511 – 79 Avenue NW, Edmonton, AB T6E 1R9 Tel.: 780 439 5533 Evangelisch-Lutherische St. Johannes-Kirche (ELCIC), 10759 - 96 St., Edmonton, AB T5H 2J7 Pastor Sigmar Reichel Tel.: 780 422 0059 (Kirche) Fax: 428 0066, e-mail: evjohn@telus.net Gottesdienst in deutscher Sprache jeden Sonntag um 9.30 Uhr Seniorengruppe, Sonntagschule, Jugendgruppe, Gebetsgruppe, Frauengruppe Evangelisch-Lutherische St. Matthaeusgemeinde (AFLC), 7607 – 89 St. Edmonton, AB Pastoren: Jason Siemens und Joachim Poetzcsch Tel. 780 466 9390 Deutscher Gottesdienst: jeden Sonntag um 9 Uhr Deutscher Gottesdienstbesuch: 30-40 Evangelisch-Lutherische St. Paulusgemeinde (ELCIC), 9155 – 79 Avenue NW, Edmonton, AB T6C 0R9 Pastor Leonhard Stengel Tel.: 780 466 5281 (Kirche) 443 6379 (Haus) Gottesdienst in deutscher Sprache jeden Sonntag um 9.30 Uhr Evangelisch-Lutherische Trinitatisgemeinde (ELCIC), 10014 – 81 Ave NW, Edmonton, AB T6E 1W8 Pastor Markus Wilhelm, Pastorin Ingrid Cramer-Doerschel, Diakonin Karen Triomphe Tel.: 780 433 1604 Fax: 437 3900 e-mail:

36

www.trinity-lutheran.ab.ca Gottesdienst in deutscher Sprache jeden Sonntag um 9.30 Uhr; es kommen etwa 100 Personen; Sonntagschule fuer Kinder in deutscher Sprache waehrend des deutschen Gottesdienstes am dritten Sonntag des Monats – Radiosendung ueber World F.M. 101.7 jeden Sonntag um 8.45 Uhr; abwechselnd von deutschen ev.-luth. Seelsorgern gehalten. Die Gemeinde hat ein Seniorenheim Gemeinde Gottes, 10135 – 85 Ave., Edmonton, AB T6E 2K1 Pastor Harry Semenjuk Tel.: 780 433 8706, Fax: 780 433 1396 Vikar John Reimer Tel.: 780 445 0859 Gottesdienste Sonntags um 10.45 Uhr (Deutsch) u. um 19.00 Uhr (Englisch am 3. Sonntag des Monats) Gebets u. Bibelstunde am Mittwoch um 19.30 Uhr; Jugendgruppe Freitag um 20.00 Uhr Tel.: 780 433 8706 www.edmonton.gemeindegottes.org Grace Point Church of God, 720 – 62 St. S.W., Edmonton, AB T6X 0G3 Gottesdienst in deutscher Sprache jeden Sonntag um 9.30 Uhr Tel.: 780 466 8290, 780 461 9671 e-mail: office@GracePointChurch.ca Katholische St. Bonifatiusgemeinde, 9510 – 101 Avenue, Edmonton, AB T6H 0B3 Tel.: u. Fax: 780 422 2761 Pater Gottfried Seifert Tel.: 780 632 4947 e-mail: bonifac9@telusplanet.net Deutsche Gottesdienste um 10.00 Uhr jeden Sonntag; etwa 120 Personen besuchen die Messe. Feierabendkreis am 1. u. 3. Mittwoch des Monats um 12.00 Uhr Chor, Kolpingfamilie am 1. Donnerstag des Monats um 20.00 Uhr Kirchenrat am 3. Mittwoch des Monats um 19.00 Uhr Southside Pfingstgemeinde/Southside Pentecostal Assembly (POAC), 2821 – 109 St., Edmonton, AB T6J 6B7 Pastor Reinhold Herms Tel.: 780 435 6611 Fax: 780 463 4454 e-mail: spa@spaforlife.com Gottesdienst in deutscher Sprache jeden Sonntag um 9.00 Uhr Bibelstunden in deutscher Sprache am Mittwoch und am Freitag; deutscher Chor; es kommen etwa 75-80 Personen (wenn was besonderes ist, kommen etwa 125)

37

Zion Community Baptistengemeinde (NABC), 9802 – 76 Ave., Edmonton, AB T6E 1K5 Pastor Fred Merke ? Tel.: 780 433 8756; Fax: 780 439 9901 e-mail: office@zbcc.ca Sonntagschule in deutscher Sprache jeden Sonntag um 9.30 Uhr sowie Gebetsstunde in deutscher Sprache jeden Mittwoch um 14.00 Uhr, 2. Freitag des Monats; Gemeinschaftsessen zu Mittag. Grassy Lake Alt-Kolonie Mennonitengemeinde, c/o Bischof Jacob Giesbrecht Gottesdienst in plattdeutscher und in hochdeutscher Sprache jeden Sonntag um 10.00 Uhr Es kommen ueber 600 Personen. La Crete Alt-Kolonie Mennonitengemeinden in und um La Crete: Gottesdienste sind in plattdeutscher – Predigt und Gebete - und hochdeutscher Sprache – Lieder und Lesung. Die Gottesdienste fangen um 9.30 Uhr an mit Ausnahme von Dezember und Januar. Bischof John Klassen, Tel.: 780 928 2479, gibt Auskunft ueber die Gemeinden. La Crete/Reinland Alt-Kolonie Mennonitengemeinde. Es kommen etwa 300-400 Personen. Buffalo Head Prairie/Rosenfeld Alt-Kolonie Mennonitengemeinde. Es kommen etwa 200 Personen. Thompkins Landing/Neuanlage Alt-Kolonie Mennonitengemeinde. Es kommen etwa 400 Personen. Blumenort Alt-Kolonie Mennonitengemeinde. Es kommen etwa 150 Personen.

Sommerfelder Mennonitengemeinden, c/o Bischof Heinrich Kroeker, La Crete. Thompkins Landing/Blue Hills Sommerfelder Mennonitengemeinde Sommerfelder Mennonitengemeinde zwischen La Crete und Buffalo Head Prairie

38

Sommerfelder Mennonitengemeinde zwischen La Crete und Blumenort Sommerfelder Mennonitengemeinde in Blumenort Tel.: Nick Bollig, 780 928 2691 – Anzahl der Gemeinden; La Crete Hillside Christian Fellowship 928 3335, 928 3783 Reinlaender Mennonitengemeinde, deutsch Bergthaler haben monatlich einen Gottesdienst in deutscher Sprache im Altenheim (60 Personen) La Crete ist zu 80 % mennonitisch Fuenf oder sechs Sommerfelder Gemeinden – Nick Buegel und Kroeker Tel.: 780 928 3787 – Bolivianer? Leduc Baptisten-Bruedergemeinde mit etwa 50 Personen etwas ausserhalb von der Stadt (suedlich) Medicine Hat Evangelisch-Lutherische St. Paulsgemeinde (LC-C) Pastor Fred Rink Deutscher Gottesdienst zu Advent – auch eine Gemeindegruppe, die die Afrikaanse Sprache benutzt Evangelisch-Lutherische St. Petri-Kirche (ELCIC), 758 – 8th St. SE, Medicine Hat, AB T1A 1M5 Pastorin Julianna Wehrfritz-Hanson Tel.: 403 526 4687 Fax: 527 0988 e-mail: stpeter1@telusplanet.net Gottesdienst in deutscher Sprache mit Predigt in englischer Sprache an den ersten beiden Sonntagen im Monat um 9.00 Uhr; es kommen etwa 30 Personen. Die Gemeinde zaehlt 250 getaufte Mitglieder. Deutsche Frauengruppe mit 30 Personen am ersten Sonntag des Monats um 13.30 Uhr (Kontakt: Herta Link: 527 4135) u. Deutscher Chor mit 12-15 Saengern (Kontakt: Emil Woelfle: 527 3144) Nobleford Alt-Kolonie Mennonitengemeinde – eine neues Kirchengebaeude wird zur Zeit gebaut

39

Picture Butte Mennonitengemeinde Red Deer Christians of the Gospel Faith/Russlanddeutsche Pfingstgemeinde Scandia Ev.-Luth. Salemgemeinde, P.0. Box 17, Scandia, AB T0J 2Z0 Pastor Jakob Pillibeit – Tel.: 403 362 8668, e-mail: jpillibeit@shaw.ca Gottesdienst in deutscher Sprache einmal im Jahr am vierten Advent. Taber Mennonitengemeinde von Picture Butte, Box 1112, Picture Butte, AB T0K 1V0; in dem Picture Butte Community Centre, 607 Highway Ave. Tel.: 403 732 5873 (MB – 403 725 3789? Reinland Mennonite Church of Southern Alberta – 403 223 2556 Two Hills Alt-Kolonie Mennonitengemeinde Der Gemeindeleiter ist Henry Wiebe Gottesdienst auf Plattdeutsch und Hochdeutsch jeden Sonntag um 10.00 Uhr Es kommen etwa 500 Personen. Two Hills Mennonitengemeinde, Box 1016 (5013 – 50th Ave.) Two Hills, AB T0B 4K0 Pastor Dave Dyck – dsdyck@telus.net Tel.: 780 657 1124 e-mail: twohills@chortitzer.com Gottesdienst in plattdeutscher Sprache jeden Sonntag um 10.00 Uhr; gleichzeitig Kinder-Kirche in englischer Sprache. Es gibt eine Frauengruppe und auch eine Bibelstunde. Die Gemeinde hat 22 erwachsene, getaufte Mitglieder. Vauxhall Alt-Kolonie Mennonitengemeinde c/o Bischof Jacob Giesbrecht

40

Gottesdienst in plattdeutscher und hochdeutscher Sprache. Es kommen etwa 450 Personen. Westaskiwin Gemeinde Gottes, 4114 – 52 St., Wetaskiwin, AB Pastor Sieghard Schulz Tel.; 780 352 8466 Gottesdienst in deutscher Sprache jeden Sonntag um 10.45 Uhr u. um 19.00 Uhr (in englischer Sprache am 3. Sonntag des Monats um 19.00 Uhr) Gebets u. Bibelstunde jeden Mittwoch um 19.30 Uhr, Jugendgruppe am Freitag um 19.30 Uhr Worsely Alt-Kolonie Mennonitengemeinde Gottesdienst in plattdeutscher und in hochdeutscher Sprache jeden Sonntag um 10.00 Uhr Es kommen etwa 300-400 Personen. Hutterische Bruederhoefe gibt es in: Alix, Alliance, Athabasca, Barnwell, Barons, Bashaw, Bassano (5), Beiseker (2), Blackfalds, Blackie, Botha, Bow Island, Brant, Brooks, Bruce, Byemoor, Camrose, Carbon, Cardston (2), Carmangay, Castor (2), Cayley (2), Champion, Claresholm (2), Cleardale, Clive, Cluny, Coaldale (2), Craigmyle, Cranford, Crooked Creek, Crossfield (2), Delia, Donalda, Drumheller (4), Duchess, Eaglesham (2), Edgerton, Etzikom (3), Falher, Ferintosh, Foremost (3), Ft. Macleod (4), Ft. Saskatchewan, Gem, Grand Prairie (Land), Granum, Grassy Lake, Hairy Hill, Hanna (2), High River, Hilda, Hillspring, Hol den, Hughenden, Hussar (3), Huxley, Innisfail, Irma, Irricana, Jenner, Lethbridge, Lomond (2), Lougheed, Lundbreck, Magrath (6), Mannville, Marwayne, Medicine Hat (Land) Milk River, Milo, Minburn, Morinville, Mossl eigh, Mountain View, Nanton, New Dayton (4), Nobleford, Oyen, Picture Butte, Pincher Creek (3), Raymond (2), Raymore, Red Deer, Rimbey, Rockyford (3), Rosebud, Sibbald, Smoky Lake, Spring Coulee, Skiff, Standard (2), Stettler, Stirling, Strathmore, Taber (3), Three Hills, Tofield, Torrington, Two Hills, Turin (2), Valley View, Vauxhall, Vegreville, Veteran, Viking, Vulcan (2), Wainwright, Walsh, Wanham (2), Warburg, Warner (5), Westlock (2), Wetaskiwin, Wrentham

41

9. British Columbia – Britisch Kolumbien

Abbotsford Evangelisch-Lutherische Friedensgemeinde (ELCIC), 2029 Ware St.,/Ecke Marshall Rd., Abbotsford, BC V2S 3C3 Pfarrer Christoph Reiners Tel.: 604 859 5409 e-mail: info@plc-abby.org www.plc-abby.org Gottesdienst in deutscher Sprache jeden Sonntag um 9.00 Uhr; es kommen etwa 30-40 Personen (insgesamt: 40 Mitglieder, die deutsch bevorzugen); Deutsche Seniorengruppe zweimal im Monat am Dienstag; es kommen etwa 20 Personen Eben-Ezer Mennonitengemeinde (MCC), 2051 Windsor St., Abbotsford, BC V2T 6L9 Pastor Artur Bergen: Handy 604 308 8626 e-mail: eepastor@telus.net Tel.: 604 850 8422, Fax: 850 8455, Gottesdienst in deutscher Sprache jeden Sonntag um 10.00 Uhr; es kommen 200 bis 230 Personen. Bibelstunden in deutscher Sprache Mittwoch morgens um 10.00 Uhr und abends um 19.00 Uhr; 400 Mitglieder von denen 80 % deutschsprachig sind King Road Mennoniten Bruedergemeinde (MBC), 32068 King Road, Abbotsford BC V2T 5Z5 Pastor Heins Schartner Tel.: 604 864 0030; e-mail: heins@kingroad.ca Gottesdienst in deutscher Sprache jeden Sonntag um 9.30 Uhr Cheslatta Alt-Kolonie Mennonitengemeinde Gottesdienst in plattdeutscher und hochdeutscher Sprache jeden Sonntag um 10.00 Uhr Es kommen etwa 200 Personen. Abbotsford/Clearbrook Pfingstgemeinde (Bruedergemeinde) – Christians of the Gospel Faith?

42

Clearbrook Mennoniten Bruedergemeinde (MBC), 2719 Clearbrook Road, Abbotsford, BC V2T 2Y9 Pastor Walter Wiens Tel.: 604 850 6607, Fax: 604 850 5117 e-mail: clearbrookmbchurch@telus.net Gottesdienst in deutscher Sprache jeden Sonntag um 9.45 Uhr; es kommen etwa 80-90 Personen. Die Gemeinde hat etwa 200 Mitglieder. Es gibt ein Bibelstunde in deutscher Sprache jeden Mittwoch um 10.00 Uhr mit 35-40 Teilnehmern. Deutscher Chor Clearbrook Mennonitengemeinde, 32027 Peadonville Rd., Abbotsford, BC V2T 1M2 Pastor Siegbert Rudolf Zukowsky – Tel.: 604 859 4132 e-mail: siguk@telus.net Gottesdienste in deutscher Sprache jeden Sonntag um 10.00 Uhr in der Kirchenkapelle. Es kommen 36-45 Personen. Es gibt 12 ans Haus gebundene Personen und insgesamt 52 Mitglieder in der Gemeinde. Alle Veranstaltungen sind in hochdeutscher Sprache. Es gibt eine Bibelstunde am Mittwoch um 10.00 Uhr, die Frauengruppe „Naomi Verein“ trifft sich an jedem ersten Dienstag im Monat; es kommen 13-16 Frauen. Dawson Creek Christians of the Gospel Faith/Russlanddeutsche Pfingstgemeinde Ft. St. John Christians of the Gospel Faith/Russlanddeutsche Pfingstgemeinde Kelowna Evangelisch-Lutherische Christus-Kirche (ELCIC), 291 Gordon Drive, Kelowna, BC V1Y 3J2 Pastorin Patricia Giannelia Tel.: 250 860 2447 Gottesdienst in deutscher Sprache jeden Sonntag um 11.00 Uhr Gemeinde Gottes, 3705 Mission Springs Drive, Kelowna, BC V1W 3L8 Pastor Harvey Elke Tel.: 250 712 0809, Cell: 878 3683 Tel.: 250 861 3720 (Kirche) Fax: 250 712 0878 Gottesdienst in deutscher Sprache jeden Sonntag um 9.45 Uhr Gebets u. Bibelstunde in deutscher Sprache jeden Mittwoch um 19.30 Uhr

43

Jugendtreffen jeden Freitag um 19.30 Uhr, Frauengruppe, Naehgruppe, Maennerfruehstueck Es kommen etwa 125-150 Personen zu den Gottesdiensten in deutscher Sprache Gnaden Baptisten-Kirche/Grace Baptist Church (NABC), 1150 Glenmore Drive, Kelowna, BC VIY 4P3 Pastor Eduard Hahn - Tel.: 250 763 3457 oder 250 762 0589 Jeden Sonntag um 9.30 Uhr Gottesdienst in deutscher Sprache, Jeden Mittwoch um 10.00 Uhr Bibel u. Gebetsstunde in deutscher Sprache – 50 Personen Jeden Donnerstag um 19.00 Uhr Gemischter Chor – 30 Mitglieder Frauengruppe einmal im Monat – 40 Mitglieder Es kommen etwa 100 Personen zu den Gottesdiensten in deutscher Sprache (105 eingetragene Mitglieder) Christians of the Gospel Faith/Russlanddeutsche Pfingstgemeinde One O One 101 (Noerdlich von Ft. St. John (100-160 km?)) Christians of the Gospel Faith/Russlanddeutsche Pfingstgemeinde Prespatou Alt-Kolonie Mennonitengemeinde Gottesdienste in plattdeutscher und in hochdeutscher Sprache jeden Sonntag um 10.00 Uhr Es kommen etwa 200 Personen. Richmond Bethanien Baptistengemeinde (NABC), 22680 Westminster Highway, Richmond, BC V6V 1B7 Pastor Richard Hohensee Gemeindeaeltester Dieter Gotthardt – Tel.: 604 271 3643 Tel.: 604 519 0123 e-mail: info@bethanybaptist.b.c.ca Gottesdienst in deutscher Sprache um 9.30 Uhr (im Sommer um 9.15 Uhr) in der Kapelle Surrey Lutherische Zionsgemeinde (LC-C), 5950 – 179 St., Surrey, BC V3S 4J9

44

1. Pastor Jeff Koenig, Prediger Manfred Schmidt Tel.: 604 576 1394; Fax: 576 1399 www.zionlutheran.org Gottesdienst in deutscher Sprache jeden Sonntag um 9.30 Uhr; Bibelstunde jeden Donnerstag um 9.30 Uhr u. Chorstunde um 11.00 Uhr; Frohes Singen jeden 1. Sonntag im Monat um 15.00 Uhr Vancouver Culloden Mennoniten Bruedergemeinde (MBC), 6060 Culloden St., Vancouver, BC V5W 3S4 604 327 4640 Tel.: 604 327 4640; Fax: 604 327 1491; e-mail: cullodenchurch@telus.net www.cullodenchurch Gottesdienst in deutscher Sprache jeden Sonntag um 9.30 Uhr Erste Vereinigte Mennoniten Gemeinde (MCC), 659 East 52 Avenue, Vancouver, BC V5X 1G8 Pastor Hans-Gerhard Fast, Pastorin Ingrid Schulz, email: ingrid.firstunitedmennonite@gmail.com Tel.: 604 321 2131, Fax: 604 325 5885, e-mail: firstunitedmennonite@gmail.com www.fumc.ca Gottesdienst in deutscher Sprache jeden zweiten und vierten Sonntag im Monat um 9.30 Uhr. Es kommen etwa 80 Personen. Die Gemeinde hat 263 erwachsene, getaufte Mitglieder und zusaetzlich etwa 50 andere regelmaessige Gottesdienstbesucher. Es gibt zwei Frauengruppen; der Wohltaetigkeits-Verein mit etwa 30 Frauen trifft sich jeden ersten u. dritten Dienstag morgen und der Rege-Haende-Verein mit etwa 40 Frauen trifft sich jeden zweiten u. dritten Dienstag abend. Bibelstunde in deutscher Sprache gibt es jeden Mittwoch morgen mit etwa 20 Personen. Pastorin Ingrid Schultz, fumc@mdi.ca Evangelisch-Lutherische Martin Luther Gemeinde (Selbstaendige Gemeinde), 505 East 46 Avenue, Vancouver, BC V5W 2A2 Pastor John Kessel – e-mail: revkessel@yahoo.com Tel.: 604 325 0550 Gottesdienst in deutscher Sprache jeden Sonntag um 9.00 Uhr Evangelisch-Lutherische St. Markusgemeinde (Selbstaendige Gemeinde), Pfarrer Hardo Ermisch, Vikarin Carole Gerber (Tel.: 604 299 8434) Adresse Kirche: 1573 East 18th Avenue, Vancouver, BC V5N 2H4 Tel.: 604 874 8427; Fax: 604 876 4312

45

e-mail: pastor@stmarkschurch.ca Deutsch: Sonntag, 9.30 Uhr; die Gemeinde hat durchschnittlich 120 Personen, die diesen Gottesdienst besuchen. Die Gemeinde hat circa 340 Mitglieder. Englisch: Sonntag, 11 Uhr An jedem zweiten Sonntag mit Sonntagschule in deutscher Sprache fuer Kinder im Alter von 3-8 Jahren, jeden Sonntag Kindergottesdienst in englischer Sprachen waehrend beiden Gottesdiensten, Kindergruppe, Chor, Maennerfruehstueck, zwei Frauengruppen, Literaturkreis, Kirchenvorstand, Pot Luck/Eintopf am 1. Sonntag nach dem englischen Gottesdienst. Immanuel Baptistengemeinde (NABC), 109 – East 40th Ave., Vancouver, BC V5W 1L6 Tel.: 604 327 4010 Fax: 604 327 4146 e-mail: Gottesdienst in deutscher Sprache jeden Sonntag um 9.30 Uhr; nur gemeinsamer Gottesdienst am 1. Sonntag des Monats um 11.00 Uhr Bibelstunde in deutscher Sprache jeden Donnerstag um 10.30 Uhr, jeden 1. Dienstag des Monats Frauengruppe um 19.00 Uhr Katholische Heilige Familie Gemeinde, 4851 Beatrice Street, Vancouver, BC V5N 4J5 Pfarrer Erik Deprey; Kolpingfamilie u. Seniorengruppe in deutscher Sprache obwohl es seit Juni, 2008 keine Messen in deutscher Sprache mehr gibt Tel. u. Fax: 604 875 8414 Lutherische Oakridge Gemeinde (ELCIC), 585 West 41 Ave. Vancouver, BC Pastorin Vida Jaugelis Tel.: 604 261 2442 e-mail: oakridgelutheran@telus.net Gottesdienst in deutscher Sprache jeden ersten Sonntag des Monats um 9.30 Uhr St. Paul’s Anglican Church, 1130 Jervis Street, Vancouver, BC V6E 2C7 Tel.: 604 685 6832 X 14 Pfarrer Markus Duenzkofer, Rektor, Deutscher Weihnachtsgottesdienst einmal im Jahr mit MGV Lyra Sherbrooke Mennoniten Gemeinde (MCC), 7155 Sherbrooke Street, Vancouver, BC V5X 4E3 Pastor Alfred Hildebrand, Pastor Frank Klassen Pastor James Wittenberg – e-mail: smcvan@telus.net

46

Tel.: 604 327 3913, Fax: 604 321 3933 Gottesdienst in deutscher Sprache jeden Sonntag um 9.00 Uhr, ausser dem ersten Sonntag im Monat. Es kommen etwa 40 Personen. Bibelstunde in deutscher Sprache mittwochs um 10.00 Uhr. Eine Frauengruppe, die naeht, trifft sich montags. Vernon Christians of the Gospel Faith/Russlanddeutsche Pfingstgemeinde Gemeinde Gottes, 4312 – 25 St., Vernon, BC Pastor Art Lange Tel.: 250 542 7894 Gottesdienst in deutscher Sprache jeden Sonntag um 9.45 Uhr; zweisprachiger Gottesdienst jeden Sonntag um 19.00 Uhr Sonntagschule Evangelisch-Lutherische St. Paulusgemeinde (CLC), Postanschrift: 1503 Pottery Road Vernon, BC V1T 3W6 Pastor David Reim Tel.: 250 549 5250 – Email: Reimtime@shaw.ca Gottesdienst in deutscher Sprache jeden Sonntag um 8.45 Uhr in dem People Place, 3402 – 27 Ave, Vernon, BC Victoria Evangelisch-Lutherische Kirche des Guten Hirten (ELCIC), 2815 Cedar Hill Rd., Victoria, BC V8T 3H6 Pfarrer Guenther Sandl Tel.: 250 598 1241 Westwood – Kelowna Baptisten-Bruedergemeinde Hutterische Bruederhoefe gibt es in: Farmington (2) Anmerkungen: Der „Hutterite Directory“ mit allen Angaben ueber die Bruederhoefe, erscheint jaehrlich und kann von dem Hutterian Brethren Book Centre, Box 40,

47

MacGregor, MB R0H 0R0, Tel.: 204 272 5132, Fax: 252 2381, e-mail: orders@hbbookcentre.com www.hbbookcentre.com Deutschsprachige Pastoren der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Kanada Horst Aechtner, Calgary/Claresholm, AB John Anderson, Camrose, AB Lieselotte Basboll, Calgary, AB Dorothy Becker Dr. Erwin Buck, Saskatoon, SK James Buenting, Kelowna, BC Rudolf Busch, Kelowna, BC Dr. Christian Eberhardt, Saskatoon, SK Hans Epp, BC Dale Finch, Kitchener, ON Ralferd Freytag, Victoria, BC Waldemar Gartke, Kelowna, BC Harold Gniewotta, Edmonton, AB Herbert Harms, Toronto, ON Phillip Hink, Edmonton, AB Harry Huff, ON Guenter Kern, Winnipeg, MB Joachim Knaack, Toronto, ON Emil Krause, Medicine Hat, AB Erwin Lange, Windsor, ON Gottlieb Luetkehoelter, Winnipeg, MB Albert Maier, Steinbach, MB Alfred Maier, Victoria, BC Harold Martin, Lethbridge, AB Dieter Mueller, Surrey, BC Dr. Hans-Dittmar Muendel, Camrose, AB Helmut Nachtigall, Regina, SK Gisela Nolte, Kingston, ON Thomas Peterson, Sherwood Park, AB Jakob Pillibeit, Medicine Hat, AB Reinhold Propp, Saskatoon, SK Stephan Radke, Bonnyville, AB Herbert Reichelt, Surrey, BC Joachim von Schmeling Erhard Schneider, Surrey, BC

48

Guenter Schoepf, Edmonton, AB Hanna Schwabe, Sherwood Park, AB Lothar Schwabe, Sherwood Park, AB Hans-Martin Steinert, Vernon, BC Hella Strothotte, Vancouver, BC Walter Weind, Winnipeg, MB Friedmut Wilhelm, Edmonton, AB Deutschsprachige Pastoren der Lutherischen Kirche – Kanada Robert Bugbee, Winnipeg, MB John Cobb, Cudworth, SK Reinhard Dittmer, Kingsville, ON Ferdinand Drewin, MB Lester Gierach, Edmonton, AB Heinz Hertwig-Jaksch, Wildwood, AB Jack Hetzel, Oshawa, ON Murvyn Kentel, Kelowna, BC Matthias Krey, Amherstburg ON Dr.Gerald Krispin, Praesident der Concordia Univerisity College - Edmonton, AB Roland Kubke, St. Johannesgemeinde, Beach Corner, AB Gary Maag, Harrow, ON Ernest Mayan, Penticton, BC Dr. William Mundt, St. Catherines, ON Richard Orlowski ON Paul Phillips BC Fred Rink, St. Paulusgemeinde, Medicine Hat, AB Harold Ruf, Edmonton, AB Albert Schmidt, Edmonton, AB Albin Stanfel ON Warren Steckelberg, Edmonton, AB Dr. John Stephenson, St. Catherines, ON Klaus Tamke, Kelowna, BC Dr. Norman Threinen, Summerland, BC Dr. Gerhard Wilch ON Gerhard Wilch ON Deutschsprachige Pastoren der Fellowship of Evangelical Bible Churches in Kanada 1. Pastor Alvin Buhler, Rhineland, SK

49

Tel.: 306 773 6845 (Kirche) 773 5191 (Haus) e-mail: cfcor@sasktel.net 2. Pastor John Fehr, Calgary, AB Tel.: 403 276 6646 e-mail: jm.fehr@shaw.ca 3. Pastor Mark Funk, Stuartburn, MB Tel.: 204 425 3383 (Kirche) oder 425 3663 (Haus) e-mail: sgc@wiband.ca 4. Pastor James Thiessen, Hodgson, MB Tel.: 204 372 6990 e-mail: jteasin@mts.net Deutschsprachige Pastoren der United Church of Canada Pastor Hans Gruppe, Albright Gardens, Beamsville, ON – pastor i. R. Pastor Dirk Jessen, Edmonton, AB Pastor Doug Ponto, Whitmore United Church, 336 Durham Drive, Regina, SK S4S 4Z7 Pastor Cornelia van Bentum, Box 18, Redvers, SK S0C 2H0 Wayne Borgwardt – Red Deer? Pastor Dr. Martin Rumscheidt NS