Für die meisten unserer Kunden und Vertreter gilt: Man kennt sich persönlich – ein Vorsprung, der allen zugutekommt. Denn ob Sie ein Einfamilienhaus versichern möchten oder einen ganzen Flughafen: Gemeinsam machen wir es möglich!

Diesen Vorsprung präsentieren wir auf zahlreichen Plakaten, die Ihnen zurzeit in ganz Niedersachsen begegnen, und mit unserem neuen Kinospot, den Sie vielleicht schon gesehen haben. Hier können Sie ihn sich auch ansehen: www.vgh.de/vorsprung Wir sagen Danke für Ihr Vertrauen!

Liebe Leserin, lieber Leser,

sie ist die schönste Zeit des Tages: die Freizeit. Gerade jetzt, da es draußen langsam wieder wärmer wird, möchten wir, dass Sie Ihre Freizeit maximal genießen können.

Daher haben wir in dieser Ausgabe der Klartext kurz zusammengefasst, was Sie vorab noch schnell erledigen sollten. Prüfen Sie Ihren Versicherungs-schutz – vor allem, wenn Sie verreisen wollen – und machen Sie Ihre Freizeit-ausrüstung wieder fi t. Dann heißt es aber endgültig: Auf ins Vergnügen!

Und auch dafür hätten wir noch eine Idee: Wie wäre es mit einer Rundfahrt im VGH Heißluftballon? Die können Sie nämlich diesmal in unserem Gewinnspiel ergattern.

Die VGH ist der größte Versicherer inNiedersachsen – wir versichern rund 1,8 Mio. Privatkunden und 80.000 Firmen-kunden. Als öffentlich-rechtlicher Ver-sicherer haben wir keine Eigentümer oder Aktionäre – wir gehören unseren Kunden. Die Überschüsse, die wir erwirtschaften, fl ießen auch zurück – zum Beispiel in die VGH Stiftung, die wissenschaftliche und kulturelle Projekte wie das Literaturfest Niedersachsen unterstützt. Und natürlich in die Sportförderung beim VGH Cup, einem Reitturnier für Nachwuchstalente, das an zehn ausgewählten Turnierorten in ganz Niedersachsen und Bremen statt-fi ndet. Oder in den VGH Girls Cup, der den Mädchenfußball unterstützt. Besonders am Herzen liegt uns aber auch der regionale Breitensport.

Die Kundenzeitschrift der VGH Versicherungen · Ausgabe 01/2015

THEMEN DIESER AUSGABE

Krank im Ausland?Schützen Sie sich auf Reisen und im Urlaub vor hohen Arztrechnungen

Hauskauf mit GarantieDen Immobilienkauf absichern mit der Immobilien-Garantieversicherung

Bereit für den Sommer?Wie Sie Ihre Freizeitausrüstung jetzt fit für den Einsatz machen

KLARTEXT

Niedersachsens größter Versicherer im Kino

ist, wenn man sich kennt

vg7825_Klartext_Freizeitaktive_0315_VGH_RZ.indd 2 16.03.15 10:15

VGH-VertretungHans-Jörg Pott e.K. Bahnhofstraße 33 27612 Loxstedt

Tel. 0 47 44 / 92 98 - 0 Fax 0 47 44 / 92 98 - 44 www.vgh-loxstedt.de info@vgh-loxstedt.de

Hans-Jörg Pott Corina Richartz Meike Blazek Sven-Malte Seifert Angelika Ahrens

IhrHans-Jörg Pott

„Da mag ich gar nicht drüber nachdenken.“ Vor allem junge Menschen hören bei den Worten „Unfall“ und „Pfl egeversicherung“ gerne mal aktiv weg – Unfälle passieren immer nur den anderen, und Pfl ege ist das, was man im Alter braucht.

Doch gerade in jungen Jahren steht be-sonders viel auf dem Spiel: Die Baufi nan-zierung läuft, es kündigt sich Nachwuchs an und die Rücklagen sind noch gering. Unvorhergesehene Ereignisse können da eine tiefe Lücke in die Lebensplanung reißen.

Viele junge Berufstätige sind sich eines großen Risikos oft nicht bewusst: Die ge-setzliche Unfallversicherung greift in der Freizeit nicht. Dabei ereignen sich gerade in dieser Zeit 70 % aller Unfälle. Ohne private Unfallversicherung steigt das fi nanzielle Risiko also erheblich. Ebenso gerne ver-drängt wird das Thema Pfl egeversicherung – denn auch hier geht es um hohe Kosten, derer man sich erst bewusst wird, wenn es wirklich so weit ist.

Gerade junge Menschen sind hier doppelt betroffen: Die sogenannte „Sandwich-Generation“ trägt nicht nur ihr eigenes fi nanzielles Risiko, sondern auch das ihrer

Unfälle in der Freizeit sind nicht abgesichert

Das größte Risiko tragen junge Arbeitnehmer

Meine Freizeit? Aber sicher!Für eine sorgenfreie Freizeit unerlässlich: Unfall- und Pflegeversicherung

Es stehen hohe monatliche Kosten im Raum – selbst bei der ambulanten Pfl ege durch einen Pfl egedienst nach Pfl ege-stufe II beträgt die Lücke zwischen den Gesamtkosten und dem Erstattungsbetrag aus der gesetzlichen Pfl egeversicherung durchschnittlich 806 EUR. Bei vollstatio-närer Pfl ege nach Pfl egestufe III im Heim

Kinder und Eltern. Reichen z. B. die Ein-künfte pfl egebedürftiger Eltern nicht aus, um die Pfl egekosten zu decken, können sie vom Staat zum sogenannten „Eltern-unterhalt“ verpfl ichtet werden.

Kaum Schutz durch die gesetzliche Unfallversicherung!

Berufstätige sind nur an etwa 30 % des Tages durch die gesetzliche Unfallver-sicherung geschützt.

Schul- und Kindergartenkinder sind in der Freizeit nicht gegen Unfälle versichert.

Hausfrauen/-männer, Rentner, Kinder und i. d. R. Selbst-ständige/Freiberufl er genießen gar keinen Schutz durch die gesetzliche Unfallversicherung.

16 Std.

tätige sind nur anes es durch diliche Unfallver-

ung geschützt.hüt t

tige sind ns TTages

e Unf

nd nur addur hch

fallver

tige sind nur as es durch dhe Unfallver-

h

tige sind nur as Tages durch he Unfallver-

ah

ver

1616 SStdtd.

18 Std.

und Kind artender Freizeit nichtversichert.i h t

nd Kd Ki dindr Freiz

dderg tartzeit ni

nd Kind arteer Freizeit nic

h

ndr Fr

tenic

tet ni

18 Std.

24 Std.

aueaue RReeu st-

ge/Freiberufl er genen Schutz durchliche Unfallversichli h U f ll i h

een/-n/ männerer, nd i. d. R. Selbs//FFreibibe flrufler gn Schutz du

ee Rn s

e/Freiberufl er gn Schutz dur

f l

en/-männer, nd i. d. R. Selbs/Freiberufl er gn Schutz du

24 Std/-/-mänmännene/-männed

unversicherte Zeit abgesicherte Zeit

betragen die Eigenkosten sogar 1.688 EUR. Davor schützt die VGH Pfl egeversicherung. Neben günstigen Einstiegstarifen erhalten Sie bei der VGH die passende Absicherung für jede Lebenssituation. Und beim soge-nannten „VGH Pfl egeBahr“ gibt der Staat sogar noch Geld dazu: Es winken 60 EUR Prämie im Jahr.

Nehmen Sie sich daher einmal kurz die Zeit, mit uns gemeinsam Ihren Versicherungs-schutz durchzusprechen – wir helfen Ihnen, sich und Ihre Angehörigen bestmöglich abzusichern. Danach können Sie das Wort „Risiko“ dann erst mal wieder getrost beiseiteschieben und Ihre Freizeit sicher genießen.

2 · KLARTEXT · Die Kundenzeitschrift der VGH Versicherungen · 01/2015

vg7825_Klartext_Freizeitaktive_0315_VGH_RZ.indd 3vg7825_Klartext_Freizeitaktive_0315_VGH_RZ.indd 3 16.03.15 10:1516.03.15 10:15

Immobilien kauft man in Deutschland „wie gesehen“. Entdeckt man nach dem Kauf Bauschäden, müssen die Kosten in der Regel selbst getragen werden. Oft treten solche Schäden erst einige Zeit nach dem Kauf auf, wenn z. B. der erste Winter seine Spuren hinterlassen hat.

VGH in Kooperation mit DEKRA Die Immobilien-Garantieversicherung der VGH schließt diese Lücke: Nachdem ein DEKRA-Gutachter die Immobilie besichtigt hat, stellt die VGH die Versicherungspolice aus. Der Versicherungsschutz umfasst alle versteckten Bauschäden, die in den ersten fünf Jahren nach Vertragsabschluss zutage treten, sowie eventuelle Folgekosten.

Während der Immobilienverkäufer seine Immobilie mit einer Garantieversicherung schneller und oft auch zu einem besseren Preis verkaufen kann, sichert der Immobili-enkäufer sich gegen die Kosten versteckter Bauschäden ab – denn der Hauskauf ist oft die größte Investition des ganzen Lebens.

Hauskauf mit GarantieDie Immobilien-Garantieversicherung für gebrauchte Immobilien

KLARTEXT · 3

Bereit für den Sommer?Machen Sie Ihre Freizeitausrüstung fit!

Ob Sie am liebsten mit Freunden und Familie beisammen sind, eher zu den sportlich Aktiven gehören oder bei langen Radtouren entspannen: Jetzt ist die Zeit, die Freizeitausrüstung aus dem Keller zu holen und wieder fi t zu machen. Dann kann es ins Freie gehen, sobald die Sonne rauskommt.

Versteckte Bauschäden treten oft erst nach einiger Zeit zutage.

Wie Sie Sportgeräte, Gartenmöbel und Spielgeräte fi t machen: • Staub und Schmutz mit einem nicht

zu feuchten Lappen abwischen• Verpackung ebenfalls reinigen und

wieder einlagern • Bewegliche Teile gegebenenfalls ölen,

schmieren, nachjustieren, Schweiß-nähte und Schrauben prüfen

• Probesitzen und einstellen – vor allem Geräte für Kinder, die noch wachsen

• Gegebenenfalls Ersatzteile kaufen – jetzt kommen sie noch rechtzeitig an!

Um Ihre Freizeit sicher genießen zu können, sollten Sie auch Ihren Versicherungsschutz entstauben. Vor allem die private Unfall-, Haftpfl icht- und Rechtsschutzversicherung sollten Sie ab und zu prüfen lassen.

Oft stellt sich dabei nämlich heraus, dass die aktuellen Versicherungen der VGH mehr Leistungen beinhalten oder sogar weniger kosten.

Übrigens: Sportgeräte und Gartenmöbel sind in der VGH Hausratversicherung mit-versichert, Fahrräder und E-Bikes können Sie auf Wunsch mit einschließen.

Nässeschäden hinter einer HolzvertäfelungSanierungskosten 5.000 EUR

Verfaulte Holzständer bei einem FachwerkhausSanierungskosten 100.000 EUR

Undichtes Flachdach durch mangelhafte VerklebungSanierungskosten 20.000 EUR

Undichte KellerwändeSanierungskosten 20.000 EUR

Statische Schäden wegen entfernter tragender BalkenSanierungskosten 25.000 EUR

Holzbock im DachstuhlSanierungskosten 50.000 EUR

vg7825_Klartext_Freizeitaktive_0315_VGH_RZ.indd 4vg7825_Klartext_Freizeitaktive_0315_VGH_RZ.indd 4 16.03.15 10:1516.03.15 10:15

4 · KLARTEXT · Die Kundenzeitschrift der VGH Versicherungen · 01/2015

KLARTEXT-GEWINNSPIELIMPRESSUM

Herausgeber:

VGH Versicherungen,

Schiffgraben 4, 30159 Hannover

Verantwortlich im Sinne des

niedersächsischen Pressegesetzes:

Barbara Neubacher, 30140 Hannover

Redaktionsbeirat:

Karsten Holst, Joachim Litwin, Frauke Nielsen,

Thomas Röpke, Stefan Rack

Gestaltung und Text:

creativteam communications GmbH, Hannover

Fahrt im Heißluftballon zu gewinnen!Im Sommer ist Niedersachsen besonders schön – vor allem aus der Luft. Gewinnen Sie jetzt: eine Fahrt im VGH Heißluftballon für zwei Personen.

Beantworten Sie einfach folgende Frage: Wie heißt der kleine Junge im neuen VGH Werbefi lm? Kleiner Tipp: Den Film können Sie sich auf www.vgh.de/vorsprung ansehen.

Schicken Sie uns einfach bis zum 31.05.2015 eine Postkarte oder E-Mail mit der Lösung an:

Urlaubszeit ist Erholungszeit. Und mit der richtigen Absicherung brauchen Sie sich selbst im Krank-heitsfall keine Sorgen zu machen. Wir möchten, dass Sie so entspannt verreisen wie möglich.

Krank im Ausland?Wenn die Urlaubsgrippe teuer wird

Vielen Niedersachsen ist nicht bewusst, dass der Versicherungsschutz der gesetzlichen Krankenversicherungen auf Reisen sehr eingeschränkt ist. Innerhalb von Europa werden nur bestimmte Leistungen erstattet, außerhalb Europas meist überhaupt keine. Ein Rücktransport aus dem Ausland wird grundsätzlich nicht von der gesetzlichen Krankenkasse bezahlt. Doch genau das kann ganz schön zu Buche schlagen: Ein Trans-port aus dem Mittelmeerraum zurück nach Deutschland kann 18.000 EUR kosten.

Ab 9,50 EUR ein Jahr lang abgesichert Diese Lücke zu schließen ist nicht teuer: Mit der Auslandsreise-Krankenversiche-rung der HanseMerkur – Partner der VGH – können Sie sich vor den fi nanziellen Risiken einer Behandlung im Ausland schützen. Sie gilt für beliebig viele Reisen in einem Jahr, mit einer Gesamtdauer von bis zu 56 Tagen. Und das Beste: Einmal abgeschlossen, ver-längert sich die Versicherung automatisch von Jahr zu Jahr. Sie können also öfter mal „last minute“ reisen.

VGH VersicherungenAbteilung MWVStichwort „Klartext Gewinnspiel“30140 Hannoverservice@vgh.de.

Der Gewinner wird unter allen Einsendungen ausgelost. Wir drücken Ihnen die Daumen!

eisen.

ungn enVV

nsppieiel“l“ere.

DIE VGH IN ZAHLEN

Von Ihrer Mietwohnung bis hin zum wich-tigsten Flughafen Niedersachsens – die VGH versichert fast alles. Niedersachsens größter Versicherer (Landschaftliche Brandkasse und Provinzial Lebensver-sicherung) in Zahlen:

Gesamtzahl Mitarbeiter, davon 4.500Vertreter und deren Angestellte 1.900Vertretungen 500Sparkassenfi lialen 1.100Versicherte 1.800.000Versicherungsverträge 4.800.000Versicherungs-leistungen in 2014 1,5 Mrd. EUR

Achtung Drohne! Auch Hobbypiloten brauchen vor dem Abfl ug eine Profi-VersicherungKleine Flugdrohnen werden immer beliebter. Doch unabhängig davon, ob die Drohne privates oder öffentliches Gelände überfl iegt, ist der Betrieb in Deutschland versicherungspfl ichtig. Schon für kleine Einsteigermodelle, die nur wenige Euro kosten, ist die Luftfahrt-Halterhaftpfl ichtversicherung verpfl ichtend.

vg7825_Klartext_Freizeitaktive_0315_VGH_RZ.indd 1vg7825_Klartext_Freizeitaktive_0315_VGH_RZ.indd 1 16.03.15 10:1516.03.15 10:15