Vibranivo See ri VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000...Seite Fllstand Grenzschalter Sere i VN 1000 / 2000 /...

25
Seite Füllstand Grenzschalter Serie VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000 Auswahlliste Inhaltsverzeichnis Seite Übersicht 2 Spezifikationen 4 Einsatz 5 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- VN ..020 6 Kurze Ausführung ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- VN ..030 8 Rohrverlängerung ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- VN ..040 10 Rohrverlängerung (geschraubt) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- VN ..050 12 Kabelverlängerung ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Optionen 14 Zubehör 16 Abmessungen 17 Detaillierte Ex-Kennzeichnungen 21 Elektrischer Anschluss 22 Ersatzteile Elektronikmodule 24 Änderungen vorbehalten Gültigkeit: Ab dem 01.04.2019 bis zum 31.03.2020, sofern nichts Unvorhergesehenes eintritt. Alle Maße in mm (Inch). Alle vorangegangenen Auswahllisten sind hiermit ungültig. Alle Preise in Euro zuzgl. ges. MwSt. Für Druckfehler kann keine Haftung übernommen werden. Alle Preise gelten ab Werk Betzigau, zuzüglich Verpackung. Selbstverständlich sind Gerätevarianten außerhalb der Angaben dieser Auswahlliste möglich. Bitte sprechen Sie mit unseren technischen Beratern. Vibranivo ® VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000 pl010419 1

Transcript of Vibranivo See ri VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000...Seite Fllstand Grenzschalter Sere i VN 1000 / 2000 /...

Seite

Füllstand GrenzschalterSerie VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000Auswahlliste

Inhaltsverzeichnis

Seite

Übersicht 2

Spezifikationen 4

Einsatz 5-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VN ..020 6KurzeAusführung

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VN ..030 8Rohrverlängerung

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VN..040 10Rohrverlängerung(geschraubt)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VN..050 12Kabelverlängerung

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Optionen 14

Zubehör 16

Abmessungen 17

DetaillierteEx-Kennzeichnungen 21

ElektrischerAnschluss 22

ErsatzteileElektronikmodule 24

Änderungenvorbehalten Gültigkeit:Abdem01.04.2019biszum31.03.2020,sofernnichtsUnvorhergeseheneseintritt.

AlleMaßeinmm(Inch). AllevorangegangenenAuswahllistensindhiermitungültig.

AllePreiseinEurozuzgl.ges.MwSt. FürDruckfehlerkannkeineHaftungübernommenwerden.

AllePreisegeltenabWerkBetzigau,zuzüglichVerpackung.

SelbstverständlichsindGerätevariantenaußerhalbderAngabendieserAuswahllistemöglich.BittesprechenSiemitunserentechnischenBeratern.

Vibranivo®

VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000 pl010419 1

Seite

Füllstand GrenzschalterSerie VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000Auswahlliste

•Füllstand-/GrenzstandmessunginSchüttgütern •Kompaktgerät•DruckgussgehäuseAluminium•BreiterEinsatzbereich,wartungsfrei•Voll-,Bedarfs-,Leermelder

•ATEX,IEC-Ex,FM,CSA,GasExundStaubExZulassungenTR-CU,INMETRO•1935/2004/EGLebensmittelgerechteMaterialen•2011/65/EURoHSKonform

Übersicht

Serie VN 1000 VN 2000 VN 5000 VN 6000

ATEX/IEC-ExTR-CU/INMETRO

KleinesGehäuse

KurzeSchwingschenkel

Empfindlichkeit >50g/l(3lb/ft3)

Fürextrememech.Belastung

FürMontageimFallrohr

VorteilhafteGeometriezurVermeidungvonBrückenbildung

Auch für Trennschichtmessung

ATEX/IEC-ExTR-CU/INMETRO

KleinesGehäuse

LangeSchwingschenkel

Empfindlichkeit >20g/l(1.2lb/ft3) Option>5g/l(0.3lb/ft3) Vibrasil®<5g/l(0.3lb/ft3)

ATEX/IEC-Ex/FM/CSA/TR-CU/INMETRO

GeräumigesGehäuse

KurzeSchwingschenkel

Empfindlichkeit >50g/l(3lb/ft3)

FürextrememechanischeBelastung

FürMontageimFallrohr

VorteilhafteGeometriezurVermeidungvonBrückenbildung

Auch für Trennschichtmessung

ATEX/IEC-Ex/FM/CSA/TR-CU/INMETRO

GeräumigesGehäuse

LangeSchwingschenkel

Empfindlichkeit >20g/l(1.2lb/ft3) Option>5g/l(0.3lb/ft3) Vibrasil®<5 g/l(0.3 lb/ft3)

Gehäuse

Standard Standard d de

VN ..020KurzeAusführung

VN1020 VN 2020 VN5020 VN 6020

VN ..030Rohrverlängerung

VN1030 VN 2030 VN5030 VN 6030

Vibranivo®

VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000pl0104192

Seite

Füllstand GrenzschalterSerie VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000Auswahlliste

Übersicht

VN ..040Rohrverlängerung

(geschraubt)

Bauseitshergestelltes

Verlängerungs-rohrfürflexible

Länge

VN1040 VN2040 VN5040 VN6040

VN ..050Kabel-

verlängerung

VN1050 VN2050 VN5050 VN6050

Vibranivo®

VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000 pl010419 3

Seite

Füllstand GrenzschalterSerie VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000Auswahlliste

Spezifikationen

Serie VN 1000 VN 2000 VN 5000 VN 6000 

Zulassungen

CE • • • •

ATEX/ IEC-Ex/ INMETRO:

Zone20und20/21 Staubexplosionsgeschützt • • • •

Zone0 Eigensicher • • • •

Zone1 Druckfest/erhöhteSicherheit • •

FM/ CSA:

Generalpurp. • •

Cl.II,IIIDiv.1 Staubexplosionsgeschützt • •

Cl.IDiv.1 Eigensicher • •

Cl.IDiv.1 Druckfest • •

Zone0 Eigensicher • •

Zone1 Druckfest/erhöhteSicherheit • •

TR-CU:

Nicht-ExBereich • • • •

Zone20und20/21 Staubexplosionsgeschützt • •

Zone0 Eigensicher • •

Zone1 Druckfest/erhöhteSicherheit • •

Elektroniken

RelaisSPDT 19..230VAC19..55VDC • • • •

RelaisDPDT 19..230VAC19..36V/55VDC • • • •

PNP 18..50VDC • • • •

2-Drahtkontaktlos 19..230VAC/DC • • • •

NAMUR IEC60947-5-62-Leiter • •

8/16 mAoder4-20 mA 12,5-30/36VDC2-Leiter • • • •

Ausleger

VN

..02

0

LängedesAuslegers 165mm(6.47“) 235mm(9.25“) 165mm(6.47“) 235 mm(9.25“)

Umgebungstemperatur -40..+60°C(-40..+140°F)

Prozesstemperatur -40..+150°C(-40..+302°F)

Prozessdruck -1..+16bar(-14.5..+232psi)

MaterialProzessanschluss/Ausleger1.4301(304)/1.4541(321)oder1.4404(SS316L)/

(lebensmittelgerecht)

VN

..03

0

LängedesAuslegers 300..4.000mm(11.8..157”)

Umgebungstemperatur -40..+60°C(-40..+140°F)

Prozesstemperatur -40..+150°C(-40..+302°F)

Prozessdruck -1..+16bar(-14.5..+232psi)

MaterialProzessanschluss/Ausleger1.4301(304)/1.4541(321)oder1.4404(SS316L)/

(lebensmittelgerecht)

VN

..04

0

LängedesAuslegers 1.500mm(59”)oder4.000mm(157“))

Umgebungstemperatur -40..+60°C(-40..+140°F)

Prozesstemperatur -40..+150°C(-40..+302°F)

Prozessdruck -1..+16bar(-14.5..+232psi)

MaterialProzessanschluss/Ausleger1.4305(303)/1.4541(321)oder1.4404(SS316L)/

(lebensmittelgerecht)

VN

..05

0

LängedesAuslegers 750…20.000mm(27.6“..787“)

Umgebungstemperatur -25..+60°C(-13..+140°F)

Prozesstemperatur -25..+80°C(-13..+176°F)

Prozessdruck -1..+6bar(-14.5..+87psi)

MaterialProzessanschluss/Ausleger1.4301(304)/1.4541(321)Kabelisolation:PUR(nicht

lebensmittelgerecht)

Vibranivo®

VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000pl0104194

Seite

Füllstand GrenzschalterSerie VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000Auswahlliste

Einsatz

Messung von Schüttgut Messung von Schüttgut in Wasser

EinsatzinFallrohr

EinsatzinFallrohr

optionalSchiebemuffe

Vibranivo®

VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000 pl010419 5

VN1020 • • • • • •VN1030 • • • •VN1040 • •VN1050 •

VN 2020 • • •VN 2030 • •VN2040 • •VN2050 •

VN5020 • • • • • •VN5030 • • • •VN5040 • •VN5050 •

VN 6020 • • •VN 6030 • •VN6040 • •VN6050 •

ABCDEFGHI

Seite

Füllstand GrenzschalterSerie VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000Auswahlliste

VN ..020 Kurze Ausführung

Standard d(druckfest) de(druckfest)/erhöhte Sicherheit

Lebensmittelgerechte Materialien

Kabel- und Leitungseinführung(standardmäßigeAusführung)JenachgewählterAusführungwerdenfolgendeEinführungengeliefert(OptionensiehePos.23aufSeite14):

Ausführung: Kabel-undLeitungseinführung:

ATEX/IEC-Exdruckfest(Pos.2T,D) M20x1,5(1xoffenesGewinde+1xEx-dBlindstopfen)

FMundCSA(Pos.2M,N,P,S,U) NPT1/2“konischANSIB1.20.1(1xoffenesGewinde+1xEx-dBlindstopfen)

AlleanderenAusführungen M20x1,5(1xKabelverschraubung+1xBlindstopfen)

Maße sieheSeite17-20

Pos.3TemperaturzwischenstückEinsatzinBehälterbis150°C(302°F)

1 ohne2 mit

Gehäuse VN 5020/ 6020

Vibranivo®

VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000pl0104196

VN 1020 VN 2020 VN 5020 VN 6020

Seite

Füllstand GrenzschalterSerie VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000Auswahlliste

VN ..020 Kurze Ausführung

Grundgerät VN 1020 .............................................................................................................................................................................................................. VN 2020 .............................................................................................................................................................................................................. VN 5020 .............................................................................................................................................................................................................. VN 6020 ...........................................................................................................................................................................................................

Pos.2 Zertifikat (detaillierteEx-Kennzeichnung:sieheSeite20)Staub Gas Schutzart

• • • • 0 CE/TR-CU - -

• • • • W ATEX Zone20und20/21 - Staubexplosionsgeprüft

• • • • Y ATEX Zone20und20/21 Zone0und0/1 Eigensicher/Staubexplosionsgeprüft

• • R ATEX Zone20/21 Zone1 Druckfest/erhöhteSicherheit/Staubexplosionsgeschützt

• • T ATEX Zone20/21 Zone1 Druckfest/Staubexplosionsgeprüft

• • • • A IEC-Ex/INMETRO Zone20und20/21 - Staubexplosionsgeprüft

• • • • B IEC-Ex/INMETRO Zone20und20/21 Zone0und0/1 Eigensicher/Staubexplosionsgeprüft

• • C IEC-Ex/INMETRO Zone20/21 Zone1 Druckfest/erhöhteSicherheit/Staubexplosionsgeschützt

• • D IEC-Ex/INMETRO Zone20/21 Zone1 Druckfest/Staubexplosionsgeprüft

• • M FM/CSA - - Generalpurpose

• • N FM/CSA Cl.II,III,Div.1 - Staubexplosionsgeprüft

CSA A20/21

• P FM/CSA Cl.II,III,Div.1 Cl.IDiv.1/Zone0 Eigensicher/Staubexplosionsgeprüft

CSA A20/21

• • S FM/CSA Cl.II,III,Div.1 Zone1 Druckfest/erhöhteSicherheit/Staubexplosionsgeprüft

CSA A20/21

• • U FM/CSA Cl.II,III,Div.1 Cl.IDiv.1/Zone1 Druckfest/Staubexplosionsgeprüft

CSA A20/21

• • E TR-CU Zone20und20/21 - Staubexplosionsgeprüft

• • V TR-CU Zone20und20/21 Zone0und0/1 Eigensicher/Staubexplosionsgeprüft

• • K TR-CU Zone20/21 Zone1 Druckfest/Staubexplosionsgeprüft

• • L TR-CU Zone20/21 Zone1 Druckfest/Staubexplosionsgeprüft

Pos.3 Temperaturzwischenstück• • • • 1 ohne(bisTprocess=150°C(302°F)beiTamb<40°C(104°F)) .......................................................................................• • • • 2 mit(bisTprocess=150°C(302°F)beiTamb>40°C(104°F)) ........................................................................................

Pos.4 Elektronikmodul verwendetfürZertifikate(Pos.2)0 W/A/E Y/B/V R/C/K T/D/L M N P S U• • • • • • • •• (1) (3) (3) • (1) (3) (3)

(2) (4) (4) (2) (4) (4)• • • • • • • •• • • • • • • •

• •• (1) • (3) (3)

(2) (4) (4)

• • • • E RelaisSPDT 19..230VAC19..55VDC ...........• • • • L RelaisDPDT 19..230VAC19..55VDC ........... • • • • 19..230VAC19..36VDC ........... • • • • D PNP 18..50VDC ........................................ • • • • K 2-Drahtkontaktlos19..230VAC/DC .........................

• • M NAMURIEC60947-5-62-Leiter .................................... • • • • N 8/16mAoder4-20mA12,5..36V*DC2-Leiter ........ • • • • N 8/16mA12,5..36VDC2-Leiter .....................................

*30Veigensicher

Pos.5 Prozessanschluss• • • • A GewindeR11/2",konischEN10226 ......................................................................................................................................• • • • B GewindeNPT11/2",konischANSIB1.20.1 ...........................................................................................................................

• • • • P Triclamp2"(DN50)ISO2852 ...................................................................................................................................................

• • • • L FlanschDN100PN6,EN1092-1(max.6bar(87psi)) ......................................................................................................• • • • M FlanschDN100PN16,EN1092-1 .........................................................................................................................................• • • • S Flansch2"150lbsANSIB16.5(max.10bar(145psi)) .....................................................................................................• • • • T Flansch3"150lbsANSIB16.5(max.10bar(145psi)) .....................................................................................................• • • • U Flansch4"150lbsANSIB16.5(max.10bar(145psi)) .....................................................................................................

Pos.8 Material Prozessanschluss/ Ausleger "L"• • • • 1 Edelstahl1.4301(304)/Flanschin1.4541(321)• • • • 2 Edelstahl1.4404(316L)

Schwingschenkelpoliert,Ra≤0,75μm;TeflonisierungaufAnfrage

Weitere Optionen und Zubehör:sieheSeite14-16Grundgerät

A 3 1 BestellcodePosition 1 2 3 4 5 6 7 8

BeisämtlichenPositionensindSonderausführungenmöglich(Positionscode"Z"eintragen).

(1)ohnePos.261/2(3)mitPos.31,ohnePos.261/2(2)mitPos.261/2(4)mitPos.32und/ oderPos.261/2

••••

•••••••••••

••••

••

••••••••

• •• •• •• •• •• •• •• •

Vibranivo®

VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000 pl010419 7

Seite

Füllstand GrenzschalterSerie VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000Auswahlliste

Lebensmittelgerechte Materialien

Kabel- und Leitungseinführung(standardmäßigeAusführung)JenachgewählterAusführungwerdenfolgendeEinführungengeliefert(OptionensiehePos.23aufSeite14):

VN ..030 Rohrverlängerung

Maße sieheSeite17-20

Pos.3TemperaturzwischenstückEinsatzinBehälterbis150°C(302°F)

1ohne2ohne,abermitverlängertemStutzen3 mit

d(druckfest) de(druckfest)/erhöhte Sicherheit

Gehäuse VN 5030/ 6030

Ausführung: Kabel-undLeitungseinführung:

ATEX/IEC-Exdruckfest(Pos.2T,D) M20x1,5(1xoffenesGewinde+1xEx-dBlindstopfen)

FMundCSA(Pos.2M,N,P,S,U) NPT1/2“konischANSIB1.20.1(1xoffenesGewinde+1xEx-dBlindstopfen)

AlleanderenAusführungen M20x1,5(1xKabelverschraubung+1xBlindstopfen)

Standard

Vibranivo®

VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000pl0104198

VN 1030 VN 2030 VN 5030 VN 6030

Seite

Füllstand GrenzschalterSerie VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000Auswahlliste

VN ..030 Rohrverlängerung

Grundgerät VN 1030 ...........................................................................................................................................................................................................

VN 2030 ...........................................................................................................................................................................................................

VN 5030 ...........................................................................................................................................................................................................

VN 6030 ...........................................................................................................................................................................................................

Pos.2 Zertifikat (detaillierteEx-Kennzeichnung:sieheSeite20)Staub Gas Schutzart

• • • • 0 CE/TR-CU - -

• • • • W ATEX Zone20und20/21 - Staubexplosionsgeprüft

• • • • Y ATEX Zone20und20/21 Zone0und0/1 Eigensicher/Staubexplosionsgeprüft

• • R ATEX Zone20/21 Zone1 Druckfest/erhöhteSicherheit/Staubexplosionsgeprüft

• • T ATEX Zone20/21 Zone1 Druckfest/Staubexplosionsgeprüft

• • • • A IEC-Ex/INMETRO Zone20und20/21 - Staubexplosionsgeprüft

• • • • B IEC-Ex/INMETRO Zone20und20/21 Zone0und0/1 Eigensicher/Staubexplosionsgeprüft

• • C IEC-Ex/INMETRO Zone20/21 Zone1 Druckfest/erhöhteSicherheit/Staubexplosionsgeprüft

• • D IEC-Ex/INMETRO Zone20/21 Zone1 Druckfest/Staubexplosionsgeprüft

• • M FM/CSA - - Generalpurpose

• • N FM/CSA Cl.II,III,Div.1 - Staubexplosionsgeprüft

CSA A20/21

• P FM/CSA Cl.II,III,Div.1 Cl.IDiv.1/Zone0 Eigensicher/Staubexplosionsgeprüft

CSA A20/21

• • S FM/CSA Cl.II,III,Div.1 Zone1 Druckfest/erhöhteSicherheit/Staubexplosionsgeprüft

CSA A20/21

• • U FM/CSA Cl.II,III,Div.1 Cl.IDiv.1/Zone1 Druckfest/Staubexplosionsgeprüft

CSA A20/21

• • E TR-CU Zone20und20/21 - Staubexplosionsgeprüft

• • V TR-CU Zone20und20/21 Zone0und0/1 Eigensicher/Staubexplosionsgeprüft• • K TR-CU Zone20/21 Zone1 Druckfest/erhöhteSicherheit/Staubexplosionsgeprüft• • L TR-CU Zone20/21 Zone1 Druckfest/Staubexplosionsgeprüft

Pos.3 Temperaturzwischenstück• • • • 1 ohne(bisTprocess=150°C(302°F)beiTamb<40°C(104°F)odermitverlängertemStutzen) ..........................• • • • 2 mit(bisTprocess=150°C(302°F)beiTamb>40°C(104°F)ohneverlängertemStutzen) ...............................

Pos.4 Elektronikmodul verwendetfürZertifikate(Pos.2)0 W/A/E Y/B/V R/C/K T/D/L M N P S U• • • • • • • •• (1) • (1)

(2) • • (2) • •• • • • • • • •• • • • • • • •

• •• (1) •

(2) • •(1)ohnePos.261/2(2)mitPos.261/2

• • • • E RelaisSPDT 19..230VAC19..55VDC .............• • • • L RelaisDPDT 19..230VAC19..55VDC .............

• • 19..230VAC19..36VDC .............• • • • D PNP 18..50VDC ..........................................• • • • K 2-Drahtkontaktlos19..230VAC/DC ............................

• • M NAMURIEC60947-5-62-Leiter ......................................• • • • N 8/16mAoder4-20mA12,5..36V*DC2-Leiter ..........

• • N 8/16mA12,5..36VDC2-Leiter ......................................... *30Veigensicher

Pos.5 Prozessanschluss• • • • A GewindeR11/2",konischEN10226 .....................................................................................................................................• • • • B GewindeNPT11/2",konischANSIB1.20.1 ........................................................................................................................

• • • • P Triclamp2"(DN50)ISO2852 ................................................................................................................................................

• • • • L FlanschDN100PN6,EN1092-1(max.6bar(87psi)) ...................................................................................................• • • • M FlanschDN100PN16,EN1092-1 ......................................................................................................................................• • • • S Flansch2"150lbsANSIB16.5(max.10bar(145psi)) ..................................................................................................• • • • T Flansch3"150lbsANSIB16.5(max.10bar(145psi)) ..................................................................................................• • • • U Flansch4"150lbsANSIB16.5(max.10bar(145psi)) ..................................................................................................

Pos.7 Länge des Auslegers "L"• • • • Z (ab0mm)jeangefangene100mm(3.94");min.300mm(11.8"),max.4.000mm(157")

Pos.8 Material Prozessanschluss/ Ausleger "L"• • • • 1 Edelstahl1.4301(304)/Flanschin1.4541(321)• • • • 2 Edelstahl1.4404(316L)

Schwingschenkelpoliert,Ra≤0,75μm;TeflonisierungaufAnfrage

Grundgerät

B 3 Z - L = mm BestellcodePosition 1 2 3 4 5 6 7 8

BeisämtlichenPositionensindSonderausführungenmöglich(Positionscode„Z“eintragen).

••••

•••••••••••

••••

••

••••••••

• •• •• •• •• •• •• •• •

• •

Vibranivo®

VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000 pl010419 9

Seite

Füllstand GrenzschalterSerie VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000Auswahlliste

Lebensmittelgerechte Materialien

Kabel- und Leitungseinführung(standardmäßigeAusführung)JenachgewählterAusführungwerdenfolgendeEinführungengeliefert(OptionensiehePos.23aufSeite14):

VN ..040 Rohrverlängerung (geschraubt)

GehäuseVN5040/6040

d(druckfest) de(druckfest)/erhöhte Sicherheit

Maße sieheSeite17-20

EinsatzinBehälterbis150°C(302°F)

1ohneverlängertemStutzen2mitverlängertemStutzen

Standard

Ausführung: Kabel-undLeitungseinführung:

ATEX/IEC-Exdruckfest(Pos.2T,D) M20x1,5(1xoffenesGewinde+1xEx-dBlindstopfen)

FMundCSA(Pos.2M,N,P,S,U) NPT1/2“konischANSIB1.20.1(1xoffenesGewinde+1xEx-dBlindstopfen)

AlleanderenAusführungen M20x1,5(1xKabelverschraubung+1xBlindstopfen)

Vibranivo®

VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000pl01041910

VN 1040 VN 2040 VN 5040 VN 6040

Seite

Füllstand GrenzschalterSerie VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000Auswahlliste

VN ..040 Rohrverlängerung (geschraubt)

Grundgerät VN 1040 ...................................................................................................................................................................................................

VN 2040 ...................................................................................................................................................................................................

VN 5040 ...................................................................................................................................................................................................

VN 6040 ...................................................................................................................................................................................................

Pos.2 Zertifikat (detaillierteEx-Kennzeichnung:sieheSeite20)Staub Gas Schutzart

• • • • 0 CE/TR-CU - -

• • • • W ATEX Zone20und20/21 - Staubexplosionsgeprüft

• • • • Y ATEX Zone20und20/21 Zone0und0/1 Eigensicher/Staubexplosionsgeprüft

• • R ATEX Zone20/21 Zone1 Druckfest/erhöhteSicherheit/Staubexplosionsgeprüft

• • T ATEX Zone20/21 Zone1 Druckfest/Staubexplosionsgeprüft

• • • • A IEC-Ex/INMETRO Zone20und20/21 - Staubexplosionsgeprüft

• • • • B IEC-Ex/INMETRO Zone20und20/21 Zone0und0/1 Eigensicher/Staubexplosionsgeprüft

• • C IEC-Ex/INMETRO Zone20/21 Zone1 Druckfest/erhöhteSicherheit/Staubexplosionsgeprüft

• • D IEC-Ex/INMETRO Zone20/21 Zone1 Druckfest/Staubexplosionsgeprüft

• • M FM/CSA - - Generalpurpose

• • N FM/CSA Cl.II,III,Div.1 - Staubexplosionsgeschützt

CSA A20/21

• P FM/CSA Cl.II,III,Div.1 Cl.IDiv.1/Zone0 Eigensicher/Staubexplosionsgeprüft

CSA A20/21

• • S FM/CSA Cl.II,III,Div.1 Zone1 Druckfest/erhöhteSicherheit/Staubexplosionsgeprüft

CSA A20/21

• • U FM/CSA Cl.II,III,Div.1 Cl.IDiv.1/Zone1 Druckfest/Staubexplosionsgeprüft

CSA A20/21

• • E TR-CU Zone20und20/21 - Staubexplosionsgeprüft

• • V TR-CU Zone20und20/21 Zone0und0/1 Eigensicher/Staubexplosionsgeprüft• • K TR-CU Zone20/21 Zone1 Druckfest/erhöhteSicherheit/Staubexplosionsgeprüft• • L TR-CU Zone20/21 Zone1 Druckfest/Staubexplosionsgeprüft

Pos.4 Elektronikmodul verwendetfürZertifikate(pos.2)0 W/A/E Y/B/V R/C/K T/D/L M N P S U• • • • • • • •• • • •

• • • •• • • • • • • •• • • • • • • •

• •• • •

• •

• • • • E RelaisSPDT 19..230VAC19..55VDC ...........• • • • L RelaisDPDT 19..230VAC19..55VDC ...........

• • 19..230VAC19..36VDC ...........• • • • D PNP 18..50VDC ........................................• • • • K 2-Drahtkontaktlos19..230VAC/DC ..........................

• • M NAMURIEC60947-5-62-Leiter ....................................• • • • N 8/16mAoder4-20mA12,5..36V*DC2-Leiter ........

• • N 8/16mA12,5..36VDC2-Leiter ..................................... *30Veigensicher

Pos.5 Prozessanschluss• • • • A GewindeR11/2",konischEN10226 .....................................................................................................................................• • • • B GewindeNPT11/2",konischANSIB1.20.1 ........................................................................................................................

• • • • P Triclamp2"(DN50)ISO2852 ................................................................................................................................................

• • • • L FlanschDN100PN6,EN1092-1(max.6bar(87psi)) ...................................................................................................• • • • M FlanschDN100PN16,EN1092-1 ......................................................................................................................................• • • • S Flansch2"150lbsANSIB16.5(max.10bar(145psi)) ..................................................................................................• • • • T Flansch3"150lbsANSIB16.5(max.10bar(145psi)) ..................................................................................................• • • • U Flansch4"150lbsANSIB16.5(max.10bar(145psi)) ..................................................................................................

Pos.7 Länge des Auslegers "L"• • • • L 1.500mm(59") (kürzbareKabellänge) ...............................................................................................................• • • • M 4.000mm(157") (kürzbareKabellänge) ...............................................................................................................

Pos.8 Material Prozessanschluss/ Ausleger "L"• • • • 1 Edelstahl1.4305(303)/Flanschin1.4541(321)• • • • 2 Edelstahl1.4404(316L)

Schwingschenkelpoliert,Ra≤0,75μm;TeflonisierungaufAnfrage

Weitere Optionen und Zubehör:sieheSeite14-16Grundgerät

C 1 3 BestellcodePosition 1 2 3 4 5 6 7 8

BeisämtlichenPositionensindSonderausführungenmöglich(Positionscode"Z"eintragen).

••••

•••••••••••

••••

••••••••

• •• •• •• •• •• •• •• •

••

Vibranivo®

VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000 pl010419 11

Seite

Füllstand GrenzschalterSerie VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000Auswahlliste

VN ..050 Kabelverlängerung

Maße sieheSeite17-20

Gehäuse VN 5050/ 6050

d(druckfest) de(druckfest)/erhöhte Sicherheit

Standard

Kabel- und Leitungseinführung(standardmäßigeAusführung)JenachgewählterAusführungwerdenfolgendeEinführungengeliefert(OptionensiehePos.23aufSeite14):

Ausführung: Kabel-undLeitungseinführung:

ATEX/IEC-Exdruckfest(Pos.2T,D) M20x1,5(1xoffenesGewinde+1xEx-dBlindstopfen)

FMundCSA(Pos.2M,N,P,S,U) NPT1/2“konischANSIB1.20.1(1xoffenesGewinde+1xEx-dBlindstopfen)

AlleanderenAusführungen M20x1,5(1xKabelverschraubung+1xBlindstopfen)

Vibranivo®

VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000pl01041912

VN 1050 VN 2050 VN 5050 VN 6050

Seite

Füllstand GrenzschalterSerie VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000Auswahlliste

VN ..050 Kabelverlängerung

Grundgerät VN 1050 ...................................................................................................................................................................................................

VN 2050 ...................................................................................................................................................................................................

VN 5050 ...................................................................................................................................................................................................

VN 6050 ...................................................................................................................................................................................................

Pos.2 Zertifikat (detaillierteEx-Kennzeichnung:sieheSeite20)Staub Gas Schutzart

• • • • 0 CE/TR-CU - -

• • • • W ATEX Zone20und20/21 - Staubexplosionsgeprüft

• • • • Y ATEX Zone20und20/21 Zone0und0/1 Eigensicher/Staubexplosionsgeprüft

• • R ATEX Zone20/21 Zone1 Druckfest/erhöhteSicherheit/Staubexplosionsgeprüft

• • T ATEX Zone20/21 Zone1 Druckfest/Staubexplosionsgeprüft

• • • • A IEC-Ex/INMETRO Zone20und20/21 - Staubexplosionsgeprüft

• • • • B IEC-Ex/INMETRO Zone20und20/21 Zone0und0/1 Eigensicher/Staubexplosionsgeprüft

• • C IEC-Ex/INMETRO Zone20/21 Zone1 Druckfest/erhöhteSicherheit/Staubexplosionsgeprüft

• • D IEC-Ex/INMETRO Zone20/21 Zone1 Druckfest/Staubexplosionsgeprüft

• • M FM/CSA - - Generalpurpose

• • N FM/CSA Cl.II,III,Div.1 - Staubexplosionsgeprüft

CSA A20/21

• P FM/CSA Cl.II,III,Div.1 Cl.IDiv.1/Zone0 Eigensicher/Staubexplosionsgeprüft

CSA A20/21

• • S FM/CSA Cl.II,III,Div.1 Zone1 Druckfest/erhöhteSicherheit/Staubexplosionsgeprüft

CSA A20/21

• • U FM/CSA Cl.II,III,Div.1 Cl.IDiv.1/Zone1 Druckfest/Staubexplosionsgeprüft

CSA A20/21

• • E TR-CU Zone20und20/21 - Staubexplosionsgeprüft

• • V TR-CU Zone20und20/21 Zone0und0/1 Eigensicher/Staubexplosionsgeprüft• • K TR-CU Zone20/21 Zone1 Druckfest/erhöhteSicherheit/Staubexplosionsgeprüft• • L TR-CU Zone20/21 Zone1 Druckfest/Staubexplosionsgeprüft

Pos.4 Elektronikmodul verwendetfürZertifikate(pos.2)0 W/A/E Y/B/V R/C/K T/D/L M N P S U• • • • • • • •• •

• • • • • •• • • • • • • •• • • • • • • •

• •• •

• • •

• • • • E RelaisSPDT 19..230VAC19..55VDC ...........• • • • L RelaisDPDT 19..230VAC19..55VDC ...........

• • 19..230VAC19..36VDC ...........• • • • D PNP 18..50VDC ........................................• • • • K 2-Drahtkontaktlos19..230VAC/DC ..........................

• • M NAMURIEC60947-5-62-Leiter ....................................• • • • N 8/16mAoder4-20mA12,5..36V*DC2-Leiter ........• • • • N 8/16mA12,5..36VDC2-Leiter .....................................

*30Veigensicher

Pos.5 Prozessanschluss• • • • A GewindeR11/2",konischEN10226 ....................................................................................................................................• • • • B GewindeNPT11/2",konischANSIB1.20.1 .........................................................................................................................

• • • • L FlanschDN100PN6,EN1092-1(max.6bar(87psi)) ....................................................................................................• • • • M FlanschDN100PN16,EN1092-1 .......................................................................................................................................• • • • S Flansch2"150lbsANSIB16.5 ..............................................................................................................................................

• • • • T Flansch3"150lbsANSIB16.5 ..............................................................................................................................................

• • • • U Flansch4"150lbsANSIB16.5 ..............................................................................................................................................

Pos.7 Länge des Auslegers "L"• • • • Z (ab0mm)jeangefangene100mm(3.94");min./max.sieheunten ..........................................................................

Pos.8 Material Prozessanschluss/ Ausleger "L"• • • • 1 Edelstahl1.4301(304)/Flanschin1.4541(321) ..............................................................................................................

2 Edelstahl1.4404(316L) ...............................................................................................................................aufAnfrageSchwingschenkelpoliert,Ra≤0,75μm;TeflonisierungaufAnfrage

Weitere Optionen und Zubehör:sieheSeite14-16

Grundgerät

Ausleger"L":min.750mm(29,6")max.7.000mm(276")fürVN1050/5050max.20.000mm(787")fürVN2050/6050max.10.000mm(394")fürVN2050/6050mitPos.4M

D 1 3 Z 1 - L = mm BestellcodePosition 1 2 3 4 5 6 7 8

BeisämtlichenPositionensindSonderausführungenmöglich(Positionscode"Z"eintragen).

••••

•••••••••••

••••

••••••••

•••••••

Vibranivo®

VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000 pl010419 13

Seite

Füllstand GrenzschalterSerie VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000Auswahlliste

Optionen

VN1020

VN

202

0VN5020

VN

602

0VN1030

VN

203

0VN5030

VN

603

0VN1040

VN2040

VN5040

VN6040

VN1050

VN2050

VN5050

VN6050

• • • • • • • • • • • • • • • • Pos.11x Garantieverlängerung auf 5 Jahre .......................................................................

• • 1 1 • • 1 1 • • 1 1 • • 1 1 Pos.21 Wetterschutzhaube .......................................................................................................(beiExnurfürKategorie3(Zone2oder22)oderDiv.2zugelassen)

Montagesatz für FlanschbefestigungProzess-anschlussFlansch

FürGegen-flanschmit

bestehendaus

Schrauben* Muttern*Unterleg-scheiben*

Dichtung**

• • • • • • • • • • • • • • • • Pos.22c L Bohrungø18 4xM16x60 4xM16 4Stück 1Stück• • • • • • • • • • • • • • • • Pos.22d L GewindeM16 4xM16x40 4Stück 1Stück• • • • • • • • • • • • • • • • Pos.22e M Bohrungø18 8xM16x60 8xM16 8Stück 1Stück• • • • • • • • • • • • • • • • Pos.22f M GewindeM16 8xM16x40 8Stück 1Stück

*MaterialEdelstahlA2**max.250°C(482°F),Materialnichtlebensmittelgerecht

Kabel- und LeitungseinführungAnwahlderfolgendenOptionennurnötigbeigewünschterAbweichungvonderstandardmäßigenAusführung:

• • 2 2 • • 2 2 • • 2 2 • • 2 2 Pos.23x M20x1,52xKabelverschraubung ..................................................................................3 3 3 3 3 3 3 3 Pos.23y M20x1,51xKabelverschraubung+1xBlindstopfen .................................................

• • 4 4 • • 4 4 • • 4 4 • • 4 4 Pos.23a NPT1/2"konischANSIB1.20.1(1xGewinde+1xEx-dBlindstopfen) .....................• • • • • • • • • • • • • • • • Pos.23b NPT3/4"konischANSIB1.20.1(1xGewinde+1xEx-dBlindstopfen) .....a. Anfrage

Höhenverstellung(max.16bar(232psi),max.150°C(302°F))ProzessanschlusswiefolgtoderwiegewählterFlansch;mitTriclampa.AnfrageNichtfürExAnwendungenZone0/1(Kat.1/2)

• • • • Pos.25w G2"ISO228Material1.4301(304) ................................................................................• • • • Pos.25x G2"ISO228Material1.4404(316L) ................................................................................• • • • Pos.25u NPT2"ANSIB1.20.1Material1.4301(304) ................................................................• • • • Pos.25v NPT2"ANSIB1.20.1Material1.4404(316L) ...............................................................5 5 5 5 Pos.25t Flansch1.4301/1.4541(304/321) .......................................................................................5 5 5 5 Pos.25s Flansch1.4404(316L) .............................................................................................................

Spezielle Ausführungen• • • • • • • • Pos.26x ErhöhteEmpfindlichkeit(>5g/l(0.3lb/ft3)) .......................................................................6 6 6 6 6 6 6 6 Pos.26a Vibrasil70(Empfindlichkeit<5g/l(0.3lb/ft3)) .................................................................6 6 6 6 6 6 6 6 Pos.26b Vibrasil90(Empfindlichkeit<5g/l(0.3lb/ft3)) .................................................................

6 6 6 6 6 6 Pos.26c EinstellbareEmpfindlichkeitbeiTrennschichtmessung(nurmitCE) .......................• • 7 7 • • 7 7 Pos.26.1 AbgesetztesGehäuse,Kabellänge1,5m(59"),inkl.Sechskantmutter ..................• • 7 7 • • 7 7 Pos.26.2 AbgesetztesGehäuse,Kabellänge4,0m(157"),inkl.Sechskantmutter ................• • 7 7 • • 7 7 Pos.26.3 AbgesetztesGehäuse,Kabellänge1,5m(59"),inkl.Sechskantmutterund

Montagewinkel(Aluminium) ...................................................................................................

• • 7 7 • • 7 7 Pos.26.4 AbgesetztesGehäuse,Kabellänge4,0m(157"),inkl.SechskantmutterundMontagewinkel(Aluminium) ..................................................................................................

Kontrolllampe8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Pos.27a Lampe,montiertinKabeleingangM20x1,5,2Wgrün .............................................8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 Pos.27c Lampe,montiertinKabeleingangM20x1,5,2Wrot .................................................9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 Pos.27b LED(GlasscheibeimDeckel) .............................................................................................

Stecker10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Pos.29x Ventilstecker(mitGegenstecker)4-polig(inkl.PE)max.230V ..................................

1 WählbarfüralleAusführungenaußerdruckfesteunderhöhteSicherheitAusführung(Pos.2C,D,K,L,R,T,S,U).

2 WählbarfüralleAusführungenaußerdruckfesteAusführungen(Pos.2D,L,T,U).

3 WählbarfürFM/CSAAusführungen(Pos.2M,N,P,S)außerdruckfesteAusführung(Pos.2U).

4WählbarfürCE,ATEX,IEC-Ex,INMETRO,TR-CU(Pos.20,W,Y,R,T,A,B,C,D,E,V,K,L).

5FlanschundMaterialwiegewähltinPos.5undPos.8.FürFM/CSAaufAnfrage.

6 WählbarnurmitElektronikmodul"RelaisSPDT"(Pos.4E),Vibrasil70nurmitFlanschDN100/4".

7 WählbarfüralleAusführungen.Elektronikmodul"8/16mA"und"8/16mAoder4-20mA"(Pos.4N)nichtmitFM/CSA.

8 WählbarfürCE(Pos.20),nichtinKombinationmitWetterschutzhaube(Pos.21)undKabeleinführungenPos.23x,a,b.

FürElektronikmodulRelaisSPDTundDPDT(Pos.4E,L)werden3Lampen(24V,115Vund230V)mitgeliefert.FürPNP(Pos.4D)wird24VLampe

mitgeliefert,fürandereElektronikenaufAnfrage.

9 WählbarfüralleAusführungenaußerdruckfesteAusführungen(Pos.2C,D,K,L,R,T,S,U),nichtmitWetterschutzhaube(Pos.21).

10 WählbarnurfürCE(Pos.20).

••••

•••

••••••

••••••

•••

Vibranivo®

VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000pl01041914

Seite

Füllstand GrenzschalterSerie VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000Auswahlliste

Optionen

Pos.25Höhenverstellung

Pos.26x Pos.26bErhöhte Vibrasil 90Empfind-lichkeit

Pos.26aVibrasil 70

Pos.261/2Abgesetztes Gehäuseohne Montagewinkel

max.Umgebungs-temperatur:60°C(140°F)

ErdungsklemmebeiEx-Ausführung

max.Prozesstemperatur:150°C(302°F)(Ex110°C(230°F))

VergrößerteVibrations-oberfläche(Aluminium)

Pos.21Wetterschutzhaube

VN10..0VN 20..0

VN50..0VN 60..0

A100mm(3.94“)

130mm(5.12“)

B165mm(6.5“)

200 mm (7.87“)

C88 mm (3.46“)

125mm(4.92“)

Pos.29Ventilstecker

Kontrolllampe

Pos.27a,cLampe,montiertinKabeleingangM20x1,5

Pos.27bLED(GlasscheibeimDeckel)

Lampe

Glasscheibe LED

min.BiegeradiusdesKabels:50mm(2")

Pos.263/4Abgesetztes Gehäuse mit Montagewinkel

Vibranivo®

VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000 pl010419 15

Seite

Füllstand GrenzschalterSerie VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000Auswahlliste

NAMUR TrennschaltverstärkerSchutzart[EExia]IIC(fürElektronikmodulPos.4M)

Aufbaugehäuse,umschaltbareWirkungsrichtung(Arbeits-/Ruhestromverhalten).JeKanaleinunabhängigerSchaltausgang.

AnzahlKanäle

Schaltausgänge Über-wachung*

Versor-gung

Hersteller/ Typ

Turck

1 Relais(2xSPST)

x20-125VDC,20-250VAC

IM1-12EX-R

2Transistorausgänge(kurzschlussfest,potentialfrei)

x IM1-12EX-T

2 Relais(2xSPST)

x20-125VDC,20-250VAC

IM1-22EX-R

2Transistorausgänge(kurzschlussfest,potentialfrei) x IM1-22EX-T

4 Relais(4xSPST)

x

20-125VDC,20-250VAC

IM1-451EX-R

4Transistorausgänge(kurzschlussfest,potentialfrei)

x IM1-451EX-T

*ÜberwachungaufLeitungsbruch,teilweiseauchaufKurzschluss.AndereHerstellerundTypenaufAnfragelieferbar.TeilweisezusätzlicherÜberwachungsausgang.

Preis

Optionen / Zubehör

8/16 mA Auswertgerät(fürElektronikmodulPos.4N)

GrenzwertrelaisTypIM43-13-R .............................................................................................................................................................

Eingang:1Kanal4-20mA,Ausgang:3GrenzwertrelaiszurÜberwachungvon3GrenzwerteneinesStromsignalsAufbaugehäuse,Versorgung:20-125VDC,20-250VAC,Hersteller:TurckAnwendungimEx-Bereichnurmitzusätzlichem(vorgeschaltenem)MessumformerIM33

MessumformerTypIM33-11Ex-Hi/24VDC(einkanalig) ..............................................................................................................MessumformerTypIM33-22Ex-Hi/24VDC(zweikanalig) ...........................................................................................................Schutzart[EExia]IIC.Aufbaugehäuse.Eingang/Ausgang:0/4-20mA(galvanischgetrennt),Versorgung:19-29VDC.

Zubehör DerMindestbestellwertbeiBestellungvonErsatz-undZubehörteilenbeträgt75€.

••

Vibranivo®

VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000pl01041916

Seite

Füllstand GrenzschalterSerie VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000Auswahlliste

Abmessungen

Gehäuseausführungen

Serie VN 1000/ 2000

Standard

Serie VN 5000/ 6000

Standard

de

Druckfest/AnschlusskasteninerhöhterSicherheit

d

Druckfest

Vibranivo®

VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000 pl010419 17

Seite

Füllstand GrenzschalterSerie VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000Auswahlliste

Abmessungen

LohneOption mitOption:

ErhöhteEmpfindlichkeit(Pos.26x)Vibrasil70(Pos.26a)Vibrasil90(Pos.26b)

VN1020VN5020

165mm(6.5“)

VN 2020VN 6020

235mm(9.25”) 260mm(10.24“)

Ausleger

Gewinde Flansch Temperatur-zwischenstück(Pos.32)

Option:AbgesetztesGehäuse(Pos.261/Pos.262)

*sieheSeite19untenrechts**Schweißnahtmax.ø43,8mm(1.72")

Gewinde Flansch Temperatur-zwischenstück(Pos.32)

Triclamp

Triclamp Option:AbgesetztesGehäuse(Pos.261/Pos.262)

Überwurfmutter:sieheSeite16

Überwurfmutter:sieheSeite16*sieheSeite19untenrechts**Schweißnahtmax.ø43,8mm(1.72")

Vibranivo®

VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000pl01041918

VN ..020

VN ..030

Seite

Füllstand GrenzschalterSerie VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000Auswahlliste

Abmessungen

Gewinde Flansch

VerlängerungsrohristNICHTimLieferumfang

enthalten

Gewinde

*LängederSchwinggabeln

mitOptionErhöhteEmpfindlichkeit(Pos.26x)Vibrasil70(Pos.26a)Vibrasil90(Pos.26b)

Flansch

Triclamp

*sieheuntenrechts**Schweißnahtmax.ø43,8mm(1.72")

*sieheuntenrechts**Schweißnahtmax.ø43,8mm(1.72")

Vibranivo®

VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000 pl010419 19

VN..040

VN..050

VN10..0 VN20..0VN50..0 VN60..0

Pos.5A G1"5B NPT1"

Pos.5L G1"5M G1"5S NPT1"5T NPT1"5U NPT1"G1"

G1"

Seite

Füllstand GrenzschalterSerie VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000Auswahlliste

Abmessungen

Flansche

Code Bezeich- nung

Anzahl Bohrungen d2 Lk D T

(Dicke)

LFlansch

DN100PN64

18mm(0.71“)

170mm(6.69“)

210mm(8.27“)

16mm (0.63“)

MFlansch

DN100PN168

18mm(0.71“)

180mm(7.09“)

220 mm (8.66“)

20 mm (0.79“)

SFlansch 2“150lbs

419,1mm (0.75“)

120,7mm (4.75“)

152,4mm (6.01“)

19,1mm (0.75“)

TFlansch 3“150lbs

419,1mm (0.75“)

152,4mm (6.01“)

190,5mm (7.5“)

23,9mm (0.94“)

UFlansch 4“150lbs

819,1mm (0.75“)

190,5mm (7.5“)

228,6mm (9“)

23,9mm (0.94“)

Vibranivo®

VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000pl01041920

Seite

Füllstand GrenzschalterSerie VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000Auswahlliste

Pos.2 Zertifikat Gehäuse

0 CE Standard

W ATEXII1DExtIIICT!DaIP6XundStandard

1/2DExtIIICT!Da/DbIP6X

Y ATEXII1GExiaIICT!Gaund

Standard1/2GExiaIICT!Ga/Gbund

ATEXII1DExtIIICT!DaIP6Xund

1/2DExtIIICT!Da/DbIP6X

R ATEXII2GExde[ia]*IICT!Gbundde

1/2DExtIIICT!Da/DbIP6X

T ATEXII2GExd[ia]*IICT!Gbundd

1/2DExtIIICT!Da/DbIP6X

A IEC-ExtIIICT!DaIP6XundtIIICT!Da/DbIP6X Standard

B IEC-ExiaIICT!GaundiaIICT!Ga/GbStandard

IEC-ExtIIICT!DaIP6XundtIIICT!Da/DbIP6X

C IEC-Exde[ia]*IICT!GbundtIIICT!Da/DbIP6X de

D IEC-Exd[ia]*IICT!GbundtIIICT!Da/DbIP6X d

M FM/CSAgeneralpurpose Standard

N FM/CSADIPCl.II,IIIDiv.1Gr.E,F,G Standard

CSAExDIPA20/21

P FM/CSAISCl.I,II,IIIDiv.1Gr.A-G Standard

FMCl.IZone0und0/1AExiaIIC

CSACl.IZone0und0/1ExiaIICundCSAExDIPA20undA20/21

S FMCl.IZone1AExde[ia]*IICundFM/CSACl.II,IIIDiv.1Gr.E,F,G de

CSACl.IZone1Exde[ia]*IICundCSAExDIPA20/21

U FMXP-ISCl.I,II,IIIDiv.1Gr.B-G*undFMCl.IZone1AExd[ia]IIC* d

CSAXP-ISCl.I,II,IIIDiv.1Gr.B-G*

CSACl.IZone1Exd[ia]*IICundCSAExDIPA20/21

E TR-CUExtaIIICT!DaXund Standard

Exta/tbIIICT!Da/DbX

V TR-CUExiaIICT!GaXund Standard

ExiaIICT!Ga/GbX

TR-CUExtaIIICT!DaXund

Exta/tbIIICT!Da/DbX

K TR-CUExde[ia]IICT!GbXund de

Exta/tbIIICT!Da/DbX

L TR-CUExd[ia]*IICT!GbXund d

Exta/tbIIICT!Da/DbX

* [ia]oderISwirdnichtverwendetbeiderAusführungVN..020ohne

Temperaturzwischenstück(pos.31)

(indiesemFallwirdkeineeigensichereVerbindungzwischen

ElektronikmodulundSchwinggabelverwendet).

Detaillierte Ex-Kennzeichnungen

Vibranivo®

VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000 pl010419 21

Seite

Füllstand GrenzschalterSerie VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000Auswahlliste

Elektrischer Anschluss

AllspannungRelaisSPDT

Versorgung:19..230V50-60Hz +10%8VA19..55VDC +10%1,5W

Signalausgang :PotentialfreiesRelaisSPDT

VN1000/2000:ACmax.253V,4A,500VAbeicosPhi=1DCmax.253V,4A,60W

VN5000/6000:ACmax.250V,8A,nichtinduktivDCmax.30V,5A,nichtinduktiv

Sicherung:max.10A,trägeoderflink,HBC,250V

AllspannungRelaisDPDT

Versorgung:19..230V50-60Hz+10%18VA19..55V(36V*)DC +10% 2W

Signalausgang :PotentialfreiesRelaisDPDT

VN1000/2000:ACmax.253V,4A,500VAbeicosPhi=1DCmax.253V,4A,60W

VN5000/6000:ACmax.250V,8A,nichtinduktivDCmax.30V,5A,nichtinduktiv

Sicherung:max.10A,trägeoderflink,HBC,250V

*AusführungmiteigensicherVerbindungElektronikmodulzuSchwinggabel(siehePos.4derPreisliste)

3-Leiter PNP

Versorgung:18..50VDC+10% 1,5W

Sicherung:max.4A,trägeoderflink,HBC,250V

Signalausgang:max.0,4A

Last(z.B.):PLC,Relais,Schütz,Lampe

PE+- SignalausgangLNVersorgung

PE+-Versorgung

Last

PE+- SignalausgangLNVersorgung

Vibranivo®

VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000pl01041922

Seite

Füllstand GrenzschalterSerie VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000Auswahlliste

Elektrischer Anschluss

2-Drahtkontaktlos

Versorgung:19..230V50/60Hz+10% 1,5VA19..230VDC +10% 1W

Last:min.10mAmax.0,5ADauer(genaueSpezifikation:siehe“TechnischeDaten”)

Last(z.B.):Relais,Schütz,Lampe

Sicherung:max.4A,trägeoderflink,HBC,250V

NAMURIEC60947-5-6

Versorgung:ca.7..9VDCeigensicher(spec.IEC60947-5-6)

<1mAoder>2,2mA(spec.IEC60947-5-6)

8/16 mA oder 4-20 mA

Versorgung:NichteigensichereAusführung:12,5..36VDC+0%

EigensichereAusführung:12,5..30VDC+0%

Signalausgang:Einstellung8/16mA:8mAoder16mA

Einstellung4-20mA:AusgangsstromabhängigvonderSchwingungsamplitudederGabel:6mAgedämpfteSchwingung.20mAvolleSchwingamplitude.

8/16 mA Versorgung:12,5..36VDC+0%

Signalausgang:8mAoder16mA

PE+-LNVersorgung

Last

PE+-Versorgungspec.IEC60947-5-6

PE+-Versorgung

PE+-Versorgung

Vibranivo®

VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000 pl010419 23

Seite

Füllstand GrenzschalterSerie VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000Auswahlliste

Elektronikmodule VN 1000/ VN 5000 DerMindestbestellwertbeiBestellungvonErsatz-undZubehörteilenbeträgt75€.

*EigensichereVerbindungzwischenElektronikmodulundSchwinggabel**EigensichereVersorgungundeigensichereVerbindungzwischenElektronikmodulundSchwinggabel

Ersatzteile

VN

102

0V

N 1

020

VN

103

0 Abges.

Gehäuse

VN

103

0V

N 1

040

VN

105

0V

N 5

020

VN

502

0Temperatur-

zwischenstück

VN

502

0V

N 5

030

Abgesetztes

Gehäuse

VN

503

0V

N 5

040

VN

505

0

Elektronikm

odul

Artikelnummer

Elektronikm

odul

Elektronikm

odulewerdenfürfolgende

Zertifikateverwendet(siehePos.2der

Preisliste):

Elektronikm

odulewerdenfürfolgendeZertifikateverwendet

(siehePos.2derPreisliste):

Rel

ais

(SP

DT

)19..230VAC

19..55VDC

pl4

0093

20,W,

A,E

00,W,

A,E

0O,M

,W,

A,N

,R,C

,S,T,D

,U

O,M

,W,A

,N0,M

O,M

,W,A

,N0,M

pl4

0012

0 *

W,A

,EW,A

,ER,C

,S,T,D

,UW,A

,N,R

,C,

S,T,D

,UR,C

,S,T,D

,UW,A

,N,R

,C,

S,T,D

,U

Rel

ais

(DP

DT

)19..230VAC

19..55VDC

pl4

0024

70,W,

A,E

00,W,

A,E

0O,M,W,A,

N,R,C,S,

T,D,U

O,M

,W,A

,N

0,M

O,M

,W,A

,N0,M

19..230VAC

19..36VDC

pl4

0005

2 *

W,A

,EW,A

,ER,C

,S,T,D

,UW,A,N,R,C,S,

T,D,U

R,C

,S,T,D

,UW,A

,N,R

,C,

S,T,D

,U

PN

P18..50VDC

pl4

0024

60,W,

A,E

00,W,

A,E

0O,M

,W,A

,N,R

,C,S

,T,D,U

O,M

,W,A

,N0,M

O,M

,W,A

,N0,M

pl4

0012

3*W,A

,EW,A

,ER,C

,S,T,D

,UW,A

,N,R

,C,

S,T,D

,UR,C

,S,T,D

,UW,A

,N,R

,C,

S,T,D

,U

2-D

rah

tko

nta

ktl

os

19 ..

230

V AC/ D

Cp

l400

242

0,W,

A,E

00,W,

A,E

0

pl4

0012

2O,M

,W,A

,N,R

,C,S

,T,D,U

O,M,

W,A,N

0,M

O,M

,W,A

,N0,M

pl4

0012

2 *

W,A

,EW,A

,ER,C,S,T,D,U

W,A

,N,R

,C,

S,T,D

,UR,C

,S,T,D

,UW,A

,N,R

,C,

S,T,D

,U

8/16

mA

2-Leiter

pl4

0006

2*W,A

,EW,A

,ER,C,T,D

W,A

,R,C

,T,D

R,C

,T,D

W,A

,R,C

,T,D

8/16

mA

od

er

4-20

mA

2-Leiter

eigensicher

pl4

0009

30

00

00

00

00

pl4

0009

0 **

W,A

,Y,B,E

Y,B

W,A

,Y,B,E

Y,B

W,A

,Y,B

,R,C

,T,D

W,A

,Y,B

Y,B

W,A

,Y,B

Y,B

Pre

ise

Elektronik-

module

• • • • • • • • • • • •

Vibranivo®

VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000pl01041924

Seite

Füllstand GrenzschalterSerie VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000Auswahlliste

Elektronikmodule VN 2000/ VN 6000 DerMindestbestellwertbeiBestellungvonErsatz-undZubehörteilenbeträgt75€.

*EigensichereVerbindungzwischenElektronikmodulundSchwinggabel**EigensichereVersorgungundeigensichereVerbindungzwischenElektronikmodulundSchwinggabel

Ersatzteile

VN

202

0V

N 2

020

VN

203

0 Abge-

setz

tes

Gehäuse

VN

20

30V

N20

40

VN

20

50V

N 6

020

VN

602

0Temperatur-

zwischen-

stück

VN

602

0V

N 6

030

Abge-

setz

tes

Gehäuse

VN

603

0V

N 6

040

VN

605

0

Elektronikm

odul

Empfindlichkeit

(siehePos.26)

Artikelnummer

Elektronikm

odul

Elektronikm

odulewerdenfürfolgende

Zertifikateverwendet

(siehePos.2derPreisliste):

Elektronikm

odulewerdenfürfolgendeZertifikateverwendet

(siehePos.2derPreisliste):

Rel

ais

(SP

DT

)19..230VAC

19..55VDC

20g/l(1,2lb/ft³)

pl4

0093

00,W,

A,E

00,W,

A,E

00,M,W

,A,

N,R

,C,S

,T,D,U

0,M,

W,A

,N0,M

0,M,

W,A

,N0,M

5g/l(0,3lb/ft³)

pl4

0093

1

Vibrasil®70

pl4

0031

20,W,

A,E

0,W,

A,E

00,M,W

,A,

N,R

,C,S

,T,D,U

0,M,

W,A

,N0,M

Vibrasil®90

pl4

0031

0

20g/l(1,2lb/ft³)

pl4

0012

4 *

W,A

,EW,A

,ER,C

,S,T,

D,U

W,A

,N,

R,C

,S,T,D

,U

R,C

,S,

T,D,U

W,A

,N,

R,C

,S,T,D

,U5g/l(0,3lb/ft³)

pl4

0012

8 *

Rel

ais

(DP

DT

)19..230VAC

19..55VDC

20g/l(1,2lb/ft³)

pl4

0019

30,W,

A,E

00,W,

A,E

00,M,W

,A,N,R

,C,S

,T,D,U

0,M,

W,A

,N0,M

0,M,

W,A

,N0,M

5g/l(0,3lb/ft³)

pl4

0019

4

19..230VAC

19..36VDC

20g/l(1,2lb/ft³)

pl4

0005

0 *

W,A

,EW,A

,ER,C

,S,T,

D,U

W,A

,N,

R,C

,S,T,D

,UR,S

,T,U

W,N

,R,

S,T,U

5g/l(0,3lb/ft³)

pl4

0005

1 *

PN

P18..50VDC

20g/l(1,2lb/ft³)

pl4

0017

60,W,

A,E

00,W,

A,E

00,M,W

,A,

N,R

,C,S

,T,D,U

0,M,

W,A

,N0,M

0,M,

W,N

0,M

5g/l(0,3lb/ft³)

pl4

0017

3

20g/l(1,2lb/ft³)

pl4

0012

7 *

W,A

,EW,A

,ER,C

,S,T,

D,U

W,A

,N,

R,C

,S,T,D

,U

R,C

,S,

T,D,U

W,A

,N,

R,C

,S,T,D

,U5g/l(0,3lb/ft³)

pl4

0013

1 *

2-D

rah

tko

nta

ktl

os

19..230VAC/DC

20g/l(1,2lb/ft³)

pl4

0018

20,W,

A,E

00,W,

A,E

05g/l(0,3lb/ft³)

pl4

0018

7

20g/l(1,2lb/ft³)

pl4

0012

60,M,W

,A,

N,R

,C,S

,T,D,U

0,M,

W,A

,N0,M

0,M,

W,A

,N0,M

5g/l(0,3lb/ft³)

pl4

0013

0

20g/l(1,2lb/ft³)

pl4

0012

6 *

W,A

,EW,A

,ER,C

,S,T,

D,U

W,A

,N,

R,C

,S,T,D

,U

R,C

,S,

T,D,U

W,A

,N,

R,C

,S,T,D

,U5g/l(0,3lb/ft³)

pl4

0013

0 *

NA

MU

R

IEC60947-5-6

2-Leitereigensicher

20g/l(1,2lb/ft³)

pl4

0008

1 **

Y,B

Y,B

Y,B

Y,B

Y,B,P

Y,B,P

Y,B,P

Y,B,P

Y,B,P

5g/l(0,3lb/ft³)

pl4

0008

2 **

8/16

mA

2-Leiter

20g/l(1,2lb/ft³)

pl4

0006

0*W,A

,EW,A

,ER,C,T,D

W,A

,R,

C,T,D

R,C

,T,D

W,A

,R,

C,T,D

5g/l(0,3lb/ft³)

pl4

0006

1*

8/16

mA

od

er4-

20 m

A20g/l(1,2lb/ft³)

pl4

0009

40

00

00

00

00

5g/l(0,3lb/ft³)

pl4

0009

8

8/16

mA

od

er4-

20 m

A2-Leitereigensicher

20g/l(1,2lb/ft³)

pl4

0009

1 **

W,A

,Y,B,E

Y,B

W,A

,Y,B,E

Y,B

W,A

,Y,B

,R,C

,T,D

W,A

,Y,B

Y,B

W,A

,Y,B

Y,B

5g/l(0,3lb/ft³)

pl4

0009

2 **

Pre

ise

Elektronik-

module

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Vibranivo®

VN 1000 / 2000 / 5000 / 6000 pl010419 25