Victor-Gollancz- VolkshochschuleSteglitz-Zehlendorf

DeutschJanuar-Juli2020

Mit

arb

eite

r |

Kon

tak

t

3

PROGRAMMBEREICHSLEITUNG Marianne Laude-Kennertdeutschkurse@vhssz.de

PROGRAMMKOORDINATION Deutschkurse für Geflüchtete, ElternkurseLinn LeißnerTelefon: 90299 5358 leissner@vhssz.de

DEUTSCHBÜROChristina Zillmann (Sachbearbeitung BAMF)Telefon: 90299 2203 zillmann@vhssz.de

Elisabeth Schulz (Sachbearbeitung BAMF)Telefon: 90299 6072e.schulz@vhssz.de

Bitte rufen Sie nur außerhalb der Beratungszeiten an.

BERATUNGDagmar BrennerTelefon: 90299 2657 brenner@vhssz.de

Christian Schulz (Sachbearbeitung BAMF)Telefon: 90299 2589 ch.schulz@vhssz.de

Jochen Rother(Sachbearbeitung BAMF)Telefon: 90299 5196jochen.rother@ba-sz.berlin.de

Please do not call during consulation hours.

So erreichen Sie uns

Infomail: deutschkurse@vhssz.de

| KONTAKT

www.vhssz.de

4

ALLGEMEINE INTEGRATIONSKURSE – A1 BIS B1Sechs Module à 100 Stunden plus Orientierungskurs à 100 Stunden300 Wiederholungsstunden sind ggf. möglichDer Kurs endet mit der Prüfung „Deutschtest für Zuwanderer“ (DTZ), sowie mit dem Test „Leben in Deutschland“ (LID, s. auch Seite 11)

ALPHABETISIERUNGSKURSENeun bis zwölf Module à 100 Stunden plus Orientierungskurs à 100 Stunden

ZWEITSCHRIFTLERNERKURSENeun Module à 100 Stunden plus Orientierungskurs à 100 Stunden. 300 Wiederholungstunden sind ggf. möglich. Für Teilnehmende, die in ihrer Herkunftssprache bereits alphabetisiert sind, nicht aber jedoch ausreichend auf der Basis des lateinischen Alphabets und Schriftsystems.

PRÜFUNGSVORBEREITUNG DEUTSCHTEST FÜR ZUWANDERER (DTZ)

BRÜCKENKURSE B2.0 (200 STUNDEN)Ohne den Besuch dieses Kurses ist der Besuch eines B2-Kurses in der Regel nicht möglich. Er ist die Voraussetzung, um einen B2-Kurs erfolgreich abschließen zu können.

B2-KURSE (200 STUNDEN)

C1-KURSE (200 STUNDEN)

OBERSTUFENKURSE C2Prüfungstraining für alle relevanten Prüfungen auf der Stufe C1 und C2

ELTERNKURSEDie Kurse finden an ausgewählten Grundschulen im Bezirk statt. Der Unterricht hat zwei Schwerpunkte: Einerseits den Sprachunterricht und andererseits werden schulpraktische Themen orientiert amElternkurs-Curriculum der Berliner Volkshochschulen unterrichtet.Die Eltern werden dadurch in die Lage versetzt, ihre Kinder besser im deutschen Schulalltag zu begleiten und die Kinder daher besser fördern zu können.

DEUTSCHKURSE FÜR GEFLÜCHTETE (1000 STUNDEN)Gefördert durch die Senatsverwaltung für Arbeit, Integration und Frauen

Kurse für Geflüchtete mit Duldung oder Aufenthaltsgestattung, die keinen Zugang zu den Integrationskursen haben. Die Kurse sind kos-tenlos. Alphabetisierung sowie A1 bis B1 und Prüfungen A1, A2, DTZ

SPRACHTEST ZUR EINBÜRGERUNG Anmeldung nur über das Amt für Bürgerdienste, s. Seite 13

EINBÜRGERUNGSTEST Anmeldung nur über die Volkshochschule, s. Seite 13

| UNSER ANGEBOT FÜR SIE

Un

ser

An

geb

ot f

ür

Sie

| B

erat

un

g

5

WANN UND WO?Beratungszeiten für alle Deutschkurse (neu: auch für Deutschkurse für Geflüchtete)Level testing for all German classes

Goethestraße 9–11, 12207 BerlinRaum 108 / room 108

ab 06. Januar 2020

Mo, Mi, Do 9:30–12:00 Uhr und Do 14:30–17:00 Uhr Mon, Wed, Thu 9:30–12:00 am and Thu 2:30–5:00 pm

Nummernausgabe: Mo, Mi, Do 9:15 Uhr und Do 14:15 UhrIssue of numbers: Mon, Wed, Thu 9:15 am and Thu 2:15 pm

Bitte beachten Sie, dass Wartenummern nur in begrenzter Zahl aus-gegeben werden können. Es empfiehlt sich daher zu Beginn der Beratungszeiten zu kommen.

Please note that numbers are limited - so please be there on time (e.g. 9:15 am / 2:15 pm).

WAS MÜSSEN SIE ZUR ANMELDUNG MITBRINGEN? WHAT WILL YOU NEED TO BRING FOR REGISTRATION? • Ihren Pass your passport or ID• den Aufenthaltstitel oder die Aufenthaltsgestattung• einen aktuellen Bewilligungsbescheid über Arbeitslosengeld II

oder Sozialhilfe (bei Anspruch) Proof of welfare or unemployment benefit if you receive any

• die Bestätigung über die Berechtigung oder Verpflichtung zur Teil-nahme am Integrationskurs von der Ausländerbehörde oder dem Jobcenter (falls vorhanden) Admission to an integration course as far as you have one

Bitte bringen Sie einen Nachweis über Ihren Aufenthaltsstatus und Ihren Wohnort mit. Please bring your residence permit.

Der Besuch der Beratung ist für alle Deutschkurse verpflichtend. Level testing for all courses is mandatory.

| BERATUNG

6

| IHR WEG ZUM DEUTSCHKURS

2

3

1

4

BERATUNG CONSULTATION

Alle Informationen über unsere Kurse Hilfe bei der Antragstellung für Integrationskurse Information about our courses; help with application for integration courses

Einstufungsgespräch, EinstufungstestEvaluation of your spoken and written language skills

Wahl des richtigen Kurses: Kursart, Kursort, KurszeitChoosing the right course for you: suiting level, right place, right time

Sie sind angemeldet, wenn Sie bezahlt haben (bar, EC-Cash).Kostenbefreite Teilnehmer*innen werden ohne Zahlung angemeldet.Your course is booked when you pay via debit entry or EC-cash or if you have a cost exemption.

EINSTUFUNG CLASSIFICATION

KURSAUSWAHL COURSE SELECTION

ANMELDUNG REGISTRATION

Ihr

Weg

zu

m D

euts

chk

urs

| W

an

n f

ind

en d

ie K

urs

e st

att

| W

ie w

ir a

rbei

ten

7

Alle Kurse orientieren sich inhaltlich am Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen (GER) (s. Seite 8) und bereiten auf die dem jeweiligen Niveau (A1 bis C2) entsprechenden Prüfungen vor. Ca. alle fünf Wochen beginnen neue Kursmodule.

DIE INTEGRATIONSKURSE, BRÜCKENKURSE, B2- UND C1- KURSE FINDEN ZU FOLGENDEN TERMINEN STATT:27.01. bis 06.03.2020 | 09.03. bis 17.04.202021.04. bis 05.06.2020 | 08.06. bis 10.07.2020Zu folgenden Uhrzeiten werden Kurse angeboten:9 bis 13 Uhr, 13:15 bis 17:15 Uhr und 17:30 bis 21:30 Uhr.

UNTERRICHTSFREIE ZEITEN:Osterpause : 06.04. bis 13.04.2020 01.Mai.202008.Mai 202021./22.Mai 202001. Juni 2020Sommerpause 13.07. bis 31.07.2020Zu allen anderen Zeiten findet der Unterricht statt.

Bitte suchen Sie unsere Beratung (s. Seite 5) rechtzeitig auf, da eine kurzfristige Buchung eines Platzes im Kurs nicht immer möglich ist.

Die Elternkurse richten sich mit ihrem Beginn nach den Schulferien im Land Berlin.

Die Kurse für Geflüchtete beginnen alle sechs Wochen.

In den Kursen setzen wir moderne Unterrichtsmethoden ein. Wir nutzen aktuelle Lehrwerke und helfen unseren Teilnehmer*innen damit, sich in Alltag, Beruf, Kultur und Politik Deutschlands zu orientieren. Wir vermitteln ihnen die deutsche Sprache in möglichst lebensnahen Kommunikationssituationen, denn das Beherrschen der Sprache ist Voraussetzung zur Teilhabe an der Gesellschaft in Deutschland.

Die Kurse sind auf die Bedürfnisse unserer Kunden zugeschnitten, so dass die Kommunikationsfähigkeit Schritt für Schritt gesteigert wird. Unsere Kursleiterinnen und Kursleiter sind u.a. nach den Vorgaben des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge (BAMF) qualifiziert und bilden sich regelmäßig fort.

Genauere Informationen über Kursinhalte und Kursbeginne finden Sie unter www.vhssz.de

| WIE WIR ARBEITEN| WANN FINDEN DIE KURSE STATT?

8

ELEMENTARE SPRACHVERWENDUNG

Kann vertraute, alltägliche Ausdrücke und ganz ein fache Sätze verstehen und verwen-den, die auf die Befriedigung einfacher, kon-

kreter Bedürfnisse zielen. Kann sich und andere vorstellen und anderen Leuten Fragen zu ihrer Person stellen – z.B. Name, Wohnort, Bekannte, Dinge, die sie besitzen, usw. – und kann auf Fragen dieser Art Antwort geben. Kann sich auf einfache Art verständigen, wenn die Gesprächspartne-rinnen oder Gesprächspartner langsam und deutlich spre-chen und bereit sind zu helfen.Start Deutsch 1 | (telc Deutsch A1)

Kann einzelne Sätze und häufig gebrauchte Ausdrücke im Zusammenhang mit Bereichen von ganz unmittelbarer Bedeutung verste-

hen (z.B. Informationen zur Person, Einkaufen, Arbeit, nä-here Umgebung). Kann sich in einfachen, routinemäßigen Situationen verständigen, in denen es um einen unkom-plizierten und direkten Austausch von Informationen und um vertraute Themen und Tätigkeiten geht. Kann mit ein-fachen Mitteln Personen, Orte, Dinge, die eigene Ausbil-dung und seine/ihre Umwelt beschreiben.Start Deutsch 2 | (telc Deutsch A2)

SELBSTSTÄNDIGE SPRACHVERWENDUNG

Kann die Hauptpunkte verstehen, wenn klare Standardsprache verwendet wird und wenn es um vertraute Dinge aus Arbeit, Schule, Freizeit

usw. geht. Kann die meisten Situationen bewältigen, de-nen man im Alltag begegnet.Kann sich einfach und zusammenhängend über vertraute Themen und persönliche Interessengebiete äußern. Kann über Erfahrungen und Ereignisse berichten, Träume, Hoff-nungen und Ziele beschreiben und zu Plänen und Ansich-ten kurze Begründungen oder Erklärungen geben.Deutsch-Test für Zuwanderer (DTZ)Zertifikat Deutsch (ZD) | (telc Deutsch B1)telc Beruf B1+

Kann die Hauptinhalte komplexer Texte zu konkreten und abstrakten Themen verstehen; versteht im eigenen Spezialgebiet auch

Fachdiskus sionen. Kann sich so spontan und fließend ver-ständigen, dass ein normales Gespräch mit einem Mutter-sprachler oder einer Muttersprachlerin ohne Belastung für beide Sprechenden möglich ist. Kann sich zu einem breiten Themenspektrum klar und detailliert ausdrücken, einen Standpunkt zu einem Problem erklären und die Vor- und Nachteile ver schiedener Möglichkeiten angeben.telc Deutsch B2 | Goethe-Zertifikat B2

KOMPETENTE SPRACHVERWENDUNG

Kann ein breites Spektrum anspruchsvoller, auch längerer Texte verstehen und auch impli-zite Bedeutungen erfassen. Kann sich beinahe

mühelos spontan und fließend ausdrücken, ohne öfter offensichtlich nach Worten suchen zu müssen.Kann die Sprache wirksam und flexibel im gesellschaft-lichen und beruflichen Leben oder in Ausbildung und Studium gebrauchen. Kann sich klar und gut strukturiert zu komplexen Sachverhalten äußern, etwas ausführlich beschreiben oder berichten und ihre/seine Aussagen inhaltlich und sprachlich verknüpfen.Test DA | telc Deutsch C1 | Goethe-Zertifikat C1

Kann praktisch alles, was er/sie liest oder hört, mühelos verstehen. Kann Sachverhalte und Argumente aus verschiedenen schriftli-

chen und mündlichen Quellen wiedergeben und in einer kohärenten Darstellung zusammenfassen.Kann sich spontan, sehr fließend und differenziert aus drücken und auch bei komplexeren Sachverhalten feinere Bedeutungsnuancen deutlich machen.Großes Deutsches Sprachdiplom (GDS)

| GEMEINSAMER EUROPÄISCHER REFERENZRAHMEN

Gem

ein

sam

er E

uro

pä

isch

er R

efer

enzr

ah

men

| L

ehrb

üch

er

9

ALLGEMEINE INTEGRATIONSKURSE A1 BIS B1Linie 1 – Deutsch in Alltag und Beruf, Kurs- und Übungsbuch, Klett Langenscheidt, Bände A1, A2 und B1

ALPHABETISIERUNGSKURSESchritte plus Alpha, Hueber-Verlag, Band 1, 2 und 3

ZWEITSCHRIFTLERNERKURSEPluspunkt Deutsch, Cornelsen Verlag

ORIENTIERUNGSKURSEOrientierungskurs, Grundwissen Politik, Geschichte undGesellschaft in Deutschland, Cornelsen VerlagMein Leben in Deutschland, Hueber Verlag

BRÜCKENKURSEAspekte neu B1 plus, Klett Langenscheidt

B2-KURSEAspekte neu B2, Klett Langenscheidt

C1-KURSEAspekte neu C1, Klett Langenscheidt

KURSE FÜR GEFLÜCHTETESchritte plus, Hueber-VerlagDie Lehrbücher werden zur Verfügung gestellt.

| LEHRBÜCHER

All

e F

rage

n r

un

d u

m d

ie I

nte

gra

tion

sku

rse

11

WAS IST EIN INTEGRATIONSKURS?Alle Integrationskurse bestehen aus einem Sprachkurs und einem Orientierungskurs und umfassen mindestens 700 Stunden.

Der Orientierungskurs ist das jeweils letzte Modul des Integra-tionskurses und behandelt folgende Themenbereiche: Politik in der Demokratie – Geschichte und Verantwortung – Mensch und Gesellschaft

WELCHE PRÜFUNGEN MÜSSEN ABGELEGT WERDEN?Der Integrationskurs endet mit der „Prüfung Deutschtest für Zuwan-derer“ (DTZ). Damit weisen Sie nach, dass Sie über „ausreichende Sprachkenntnisse“ verfügen. Der Orientierungskurs endet mit dem Test „Leben in Deutschland“ (LID). Wenn Sie beide Prüfungen erfolg-reich abgeschlossen haben, erhalten sie das „Zertifikat Integrations-kurs“. Die Teilnahme an beiden Prüfungen ist kostenlos.

Die DTZ-Prüfung muss vor dem LiD-Test, spätestens jedoch während des Orientierungskurses abgelegt werden.

WER DARF AM INTEGRATIONSKURS TEILNEHMEN?Nach dem 01.01.2005 zugewanderte Ausländer*innen mit auf Dauer angelegtem Aufenthaltsstatus zu Erwerbszwecken, zum Zweck des Familiennachzuges, aus humanitären Gründen oder bei Vorliegen einer Niederlassungserlaubnis

Spätaussiedler und deren FamilienangehörigeAuf Antrag können Ausländer*innen, die keinen Teilnahmeanspruch haben sowie Unionsbürger*innen und deren Familienangehörige zugelassen werden.

Ausländer*innen, die nicht vom BAMF zugelassen werden können oder keine Verpflichtung haben, können nach Maßgabe freier Plätze entgeltpflichtig an den Kursen teilnehmen. (Weitere Informationen erhalten Sie in der Beratung oder außerhalb der Öffnungszeiten un-ter der Telefonnr. 90299 2657, Frau Brenner).

WARUM IST ES SINNVOLL, EINE ZULASSUNG ZUM INTEGRATIONSKURS ZU HABEN?Die Abschlussprüfung „Deutschtest für Zuwanderer“ (DTZ) ist kostenlos.Wer die Abschlussprüfung nicht auf B1-Niveau besteht, kann einmalig einen Antrag auf weitere 300 Stunden Unterricht stellen. Wer beide Abschlussprüfungen (DTZ und Abschlussprüfung des Orientierungs-kurses) bestanden hat, erhält vom Bundesamt das „Zertifikat Inte-grationskurs“, das zu einer vorzeitigen Einbürgerung berechtigt.

Teilnehmer/innen, die den Integrationskurs erfolgreich abgeschlossen und ordnungsgemäß teilgenommen haben, haben die Möglichkeit, 50% des von ihnen gezahlten Kostenbeitrags vom BAMF erstattet zu bekommen, sofern sie den Kurs innerhalb von zwei Jahren nach Aus-stellung der Berechtigung zur Teilnahme absolviert haben.

| FRAGEN RUND UM DIE INTEGRATIONSKURSE

All

e F

rage

n r

un

d u

m d

ie I

nte

gra

tion

sku

rse

| W

as n

och

?

13

EINBÜRGERUNGSTESTWir bieten regelmäßig Prüfungstermine an. Die Teilnahme kostet 25,00 €. Bitte kommen Sie zur Anmeldung in unser Büro. Sie finden uns in der Goethestr. 9–11, 12207 Berlin, Raum 108.Bitte bringen Sie Ihren Pass mit.

Unsere Öffnungszeiten finden Sie auf Seite 5.Sie können sich auch bei uns prüfen lassen, wenn Sie nicht in Steglitz-Zehlendorf wohnen. Wir schicken Ihnen auf Anfrage gern einen Modelltest zu.

Weitere Informationen erhalten Sie unter der Telefonnummer 90299 2589, Herr Schulz

SPRACHTEST ZUR EINBÜRGERUNGDie Einbürgerungsstelle entscheidet, ob Sie an einem Sprachtest teil-nehmen müssen. Wenn Sie einen Antrag auf Einbürgerung gestellt haben, laden wir Sie automatisch ein, sobald wir Ihre Unterlagen von der Einbürgerungsstelle erhalten haben. Wir schicken Ihnen auf An-frage gerne einen Modelltest zu.

Weitere Informationen erhalten Sie unter der Telefonnummer 90299 2589, Herr Schulz

| WAS NOCH?

WAS KOSTET DIE TEILNAHME AM INTEGRATIONSKURS? Eine Unterrichtsstunde (45 Min.) kostet € 2,05 / ermäßigt € 1,95.Bezieherinnen und Bezieher von Arbeitslosengeld II, nach SGB II oder Sozialgeld werden – wenn sie einen Antrag stellen oder eine Ver-pflichtung vom Jobcenter haben – vom Bundesamt von den Kosten befreit.

Wir weisen darauf hin, dass die Kurse nur dann kostenfrei angeboten werden können, wenn ein aktueller Bewilligungsbescheid / eine Verpflichtung vom Jobcenter und bei Nicht-EU-Bürgern zusätzlich ein Aufenthaltstitel von mehr als einem Jahr Gültigkeit vorliegt. Wer nicht vom Bundesamt gefördert wird, muss das reguläre Entgelt (€ 2,05 s.o.) entrichten.

Ansonsten gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Victor-Gollancz-Volkshochschule Steglitz-Zehlendorf in der Fassung vom 1. August 2016.

Allee

Potsdamer Chaussee

Hermannstr.

Potsdamer Str.

Potsdamer Str.El

vira

stei

g

Sven-Fischerhüttenstraße

Am SchlachtenseeMatterhornstraße

Argentinisc

he

Hedin-Str.

Spanische Allee

Wasgenstraße

Tewsstraße

Lind

enth

aler

Alle

e

ClauertstraßeLudwigsfelder Straße

Onkel-Tom

-StraßeO

nkel-Tom-Straße

Am Fischteich

Wilskist

r.

Onkel-Tom

-Straße

Argentinische Allee

Garystr.

Schützallee

Berliner Straße

.rtS r

euag

dnuS

Hart- manns-

weiler W

eg

Buseallee

Beerenstraße

Forststr.

Waldstr.

Rondell

Schützallee

Clay

alle

e

Taylorstr.

Mars

hallst

r.

Hüttenweg

Beuckestr.

Anhaltinerstr.D

üppelstr.

Neue Str.

Königstr.

Hohenzollernstr.

Markgrafenstr M

artin

Bu

bers

tr.

Kirchstr

Telto

wer

D.

Seehofstr.

Mühlenstraße

Dah

lem

er W

eg

Mac

hnow

er S

tr

Sachtlebenstr.

Schönower Str.

Teltower Dam

mGimpelsteig

Claszeile

Johannesstr.

Leo-Baeck. StrGutzmannstr.

Walterhöferstr

Urbanstr

Adolfstr. Ribeckweg

Claszeile

Nieritzweg

Laehrstr.

Leuchtenburgerstr.

Dah

lem

er W

eg

Mexikoplatz

11

4

8

10

19

6

12

21

Bolchener Str.

Schildhornstr.

KrummeLanke

Onkel-TomsHütte Oskar-Helene-

Heim

S-Bhf. Schlachten-

see

S-Bhf. Sundgauer Straße

S-Bhf. Zehlendorf

Geschäftsstelle der Volkshochschule, Markgrafenstr. 3, 14163 BerlinBus: 101, 112, 115, 118, 184, 285, 623, M48, X10; S-Bhf. Zehlendorf (S1)Haus der Volkshochschule, Onkel-Tom-Str. 14, 14169 BerlinBus: 101, 112, 115, 118, 184, 285, 623, M48, X10; S-Bhf. Zehlendorf (S1)Lehrstätte der Volkshochschule, Rondellstr. 5, 14163 BerlinBus: 112, M48

Biesalski-Schule, Hüttenweg 40, 14195 Berlin, Bus: 110, 285, 623, X10; U3;

Botanischer Garten, Königin-Luise-Straße, 14195 Berlin, Bus: 101, X83

Hans-Rosenthal-Haus, Bolchener Str. 5, 14167 BerlinBus: X11; S-Bhf. Sundgauer Straße (200 m Fußweg)Haus „Phoenix“ (Mehrgenerationenhaus), Teltower Damm 228, 14167 Berlin, Bus: 285, X10;Johannes-Tews-Grundschule, Wasgenstr. 50, 14129 Berlin, Bus: 112, 118;

Kliniken im Theodor-Wenzel-Werk, Potsdamer Chaussee 69, 14129 BerlinBus: 118;

ColeSportCenter, Hüttenweg 43, 14195 Berlin, Bus: 110, 285, 623, X10; U3;

Bibliothek Lankwitz Bruchwitzstraße, Bruchwitzstr. 37, 12247 BerlinBus: 181, 184, 187, 283, 284, M82, N81, N84, X83Dunant-Grundschule, Gritznerstr. 19-23, 12163 Berlin, Bus: 101, 282

Gemeinnützige Baugenossenschaft Steglitz, Kniephofstr. 5812157 Berlin, Bus: 170; S-Bhf. Feuerbachstraße (S1);Goethe-OG (Goethe-Gymnasium), Drakestr. 72-75, 12207 BerlinBus: 184, 188, 285, X11, M11, M85; S-Bhf. Lichterfelde West (S1)

1

2

3

4

56

Domäne Dahlem, Königin-Luise-Str. 49, 14195 Berlin, Bus: 110, X11, X83; U-Bhf. Dahlem Dorf (U1)

7

23

24

25

26

3637

Kopernikus-Oberschule, Lepsiusstr. 24-28, 12163 BerlinBus: 282, M48; U-Bhf. Schloßstraße (U9)

Ludwig-Bechstein-GS, Halbauerweg 25, 12249 Berlin, Bus: 181, 187

38

3940

Mercator-GS, Mercatorweg 8-10, 12207 Berlin, Bus: 18641

Plantagenstraße 8 (ehem. Schmitt-Ott-Schule), 12169 Berlin, Bus: 170, 380, 382, M8242Sochos-Sportanlage, Lessingstr. 5-8, 12169 Berlin, Bus: 170, 18143Stadtteilbibliothek Lankwitz, Bruchwitzstr. 37, 12247 Berlin, Bus: 181, 184, 187, 283, 284, X8344

Tanzsportzentrum Phönix, Bergstr. 93, 12169 Berlin, Bus: 17045

Willi-Graf-Oberschule, Ostpreußendamm 166, 12207 Berlin, Bus: 186, 38046

9

10

11

12

.lernhaus, Holsteinische Str. 39-40, 12161 Berlin, Bus: 186; M85

Nord-Grundschule, Potsdamer Str. 7, 14163 Berlin (Eingang neben VHSOnkel-Tom-Str. 14), Bus: 112, 115, 118, 285, M48, X10; S-Bhf. Zehlendorf (S1);Rathaus Zehlendorf, Kirchstr. 1-3, 14163 BerlinBus: 101, 112, 115, 118, 285, 623, X10, X11, M48; S-Bhf. Zehlendorf (S1);Schadow-Schule, Beuckestr. 25, 14163 BerlinBus: 101, 112, 115, 118, 285, 623, X10; S-Bhf. Zehlendorf (S1)

Sporthalle Onkel-Tom-Str. 60, 14163 Berlin, Bus: 118; U3

Süd-Grundschule (Filiale), Claszeile 57, 14165 Berlin, Bus: 101, 285, X10

wannseeFORUM, Hohenzollernstr. 14, 14109 BerlinBus: 118, 316, 318 bis Haltestelle Rathaus Wannsee (8 Min. Fußweg)

Villa Mittelhof, Königstr. 42-43, 14163 BerlinBus: 101, 112, 115, 118, 285, M48, 623, X10; S-Bhf. Zehlendorf (S1)

Al Nadi im Nachbarschaftsheim, Rheinstr. 53-54, 12163 BerlinBus: 186, 246, M48, M85; S-Bhf. Friedenau (S1);

15

16

17

18

19

20

21

22

8 Freilandlabor Zehlendorf, Sachtlebenstr. 30-32, 14165 Berlin, Bus: 101, 623(10 Min. Fußweg)

Krumme Lanke (gegenüber Elvirasteig), 14163 Berlin, Bus: 118, 622, X11; U313Museumsdorf Düppel, Clauertstr. 11, 14163 Berlin, Bus: 115 (5 Min. Fußweg)14

Grünanlage am Teltowkanal (gegenüber Herwarthstr. 3), 12207 BerlinBus: 184, 186, 285, 380, M11, M85, X11;

GS am Stadtpark Steglitz, Karl-Stieler-Str. 11, 12167 BerlinBus: 181, 282, 284, 380, M82, X83

Hermann-Ehlers-Oberschule, Elisenstr. 4, 12169 BerlinBus: 282, 380, M82, X83

Ingeborg-Drewitz-Bibliothek, Grunewaldstr. 3, 12165 BerlinBus: 170, 186, 188, 282, 283, 284, 285, 380, M48, M82, M85, X83, S+U-Bhf. Rathaus Steglitz (S1, U9)

, Jeverstr. 9, 12157 BerlinBus: 181, 186, X76; S-Bhf. Feuerbachstraße (S1);

Johann-August-Zeune-Blindenschule, Rothenburgstr. 14, 12165 BerlinBus: M48; S+U-Bhf. Rathaus Steglitz (S1, U9);

Johannes-Kirche, Ringstr. 36, 12205 Berlin, Bus: 188;

Jugendheim Stadtteilzentrum Steglitz e.V., Immenweg 10, 12169 BerlinBus: 181, 187, 282;

27

28

29

30

31

32

33

Jugendfreizeitheim Flemmingstr./Paulsenstr. 22, 12163 Berlin, Bus: 28234

35

Schöneberger

Bism

arck

stra

ße

Laue

nbur

ger S

tr.

Bergstraße

Thorwaldsenstraße

Grazer D

amm

Rubenstraße

Feuer-bachstr.

Rhein

str. Saarstr.

Engl

eral

lee

Schlo

ßstr.

Thie

lalle

e

Luise- str.Königin-

Schorlemerallee

Grundewaldstr.

Leps

iuss

tr.

Leps

iuss

tr.

Podbielskiallee

Alte

nstra

ße

Thie

lalle

e

Dah

lem

er W

eg

Ladenbergstr.Unter den Eichen

Schloßstr.

Gardeschützenweg

mma

dgru

bned

niH Kl

ings

orstr

.

Siemensstr. Leonorenstr.

Hind

enbu

rgda

mm

TELT

OWKA

NAL

Goerza

llee

Finkensteinallee

Drakestraße

Königs- berger Str.

Ostpre

usse

ndam

m

Ostpreusse

ndamm

Birkbuschstr.

Albrechtstraße

Steglitzer DammWolfenste

in D.

Habelschwerter Allee

Morgensternstr.

Lankwitzstr.

Kaiser-W

ilhelm

-Str.

Osdrf. Str.

Halbauer Weg

Gallw

itzallee

Paul-Schneider- Str.

Beethovenstr.

Mozartstr.

Seydlitzstr.

Pace

llial

lee

Arch

ivst

r.

Schildhornstr.

Filandastr.N

eue

Albrechtstr. Halske

str.

Mun

ster

dam

m

Lansstr.

Arnimallee

ForststraßeFlemmingstr.

Braillestr.

Wrangelstr.

Roth

enbu

rgstr

.

Schmidt-Ott-Str.

Paul

sens

tr.Gr

itzne

rstr.

Treischkestr.

Takustr.Fabeckstr.

Schwendener Str.

Otto-v

on-S

imps

on-S

tr

Gritzn

erst

r.

Sachsenwaldstr.

Kniephofstr.Jeve

rstr.

Südendstraße

Planta

gens

tr.

Holstei

nsch

e Fre

gestr

.

Peschkestr.

Less

ings

tr. .hnöhcS

Elise

nstr.

Steinstr.

K. Stieler Str.

Imm

en-weg

Liliencronstr.

H. Seid

elstr.

Schulstr.Bruch-witzstr. Müh

lenstr

aße

Devrientweg

Bothstr.

Hartm

anns

tr.

Calandrellistr.

Gärtnerstr.

Herwarthstr.

Goethestr.

Ringstraße

.rtS relesaB

H. Sachs Str.

Curtiusstr.

Kom

man

dant

enst

r.

Köhl

erst

raße

Friedrich straße

Pfleiderstr.

Tietzenweg

Botanischer Garten

Str.

PodbielskiAllee

Breitenbachplatz

Feuerbachstraße

W.-SchreiberPlatz

Schloßstr.

RathausSteglitz

RathausSteglitz

Südende

Lichter-felde West

Botanischer Garten

Thiel-platz

Dahlem-Dorf

Lankwitz

Lichterfelde Ost

Osdorfer Straße

7

33

32

30

25

43

31

45

42

3824

34

22 39

28

35

5

29

Malteserstr.

Kamenzer Damm

Schillerstr. Schillerstr.

14

ZEHLENDORF

LEHRSTÄTTEN DER VOLKSHOCHSCHULE1 | Rondellstraße 5, 14163 Berlin

(Zehlendorf) Bus: 112, M 48, 118, X 11

2 | Goethestraße 9 –11, 12207 Berlin (Lichterfelde) Bus: 186, 380, M 11, X 11, S 25 Lichterfelde Ost

3 | Stadtteilbibliothek Lankwitz, Bruchwitzstraße 37, 12247 Berlin Bus: 181, X 83, 283, 184, 187, 284, S 25 Bhf. Lankwitz

EINBÜRGERUNG, AUSKÜNFTE, BERATUNG4 | Amt für Bürgerdienste – Einbürgerungs stelle,

Rathaus Zehlendorf, Bauteil E, Kirchstraße 1–3, 14163 Berlin

Nicht auf der Karte: Jugendmigrationsdienst Berlin Steglitz- Zehlendorf, Caritasverband für das Erzbistum Ber-lin e. V., Hubertusstr. 9, 12163 Berlin

Die Integrationsbeauftragte des Bezirks, Laura El-Khatib, Unter den Eichen 1, 12203 Berlin

Migrationsberatung des DRK, Bachestraße 11, 12161 Berlin, Tel. 8507 3015

Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF), Badensche Str. 23, 10715 Berlin, Tel. 0911 9430

1

4

| WICHTIGE ADRESSEN

Wic

hti

ge A

dre

ssen

| I

mp

ress

um

Allee

Potsdamer Chaussee

Hermannstr.

Potsdamer Str.

Potsdamer Str.

Elvi

rast

eig

Sven-Fischerhüttenstraße

Am SchlachtenseeMatterhornstraße

Argentinisc

he

Hedin-Str.

Spanische Allee

Wasgenstraße

Tewsstraße

Lind

enth

aler

Alle

e

ClauertstraßeLudwigsfelder Straße

Onkel-Tom

-StraßeO

nkel-Tom-Straße

Am Fischteich

Wilskist

r.

Onkel-Tom

-Straße

Argentinische Allee

Garystr.

Schützallee

Berliner Straße

.rtS r

euag

dnuS

Hart- manns-

weiler W

eg

Buseallee

Beerenstraße

Forststr.

Waldstr.

Rondell

Schützallee

Clay

alle

e

Taylorstr.

Mars

hallst

r.

Hüttenweg

Beuckestr.

Anhaltinerstr.

Düppelstr.

Neue Str.

Königstr.

Hohenzollernstr.

Markgrafenstr M

artin

Bu

bers

tr.

Kirchstr

Telto

wer

D.

Seehofstr.

Mühlenstraße

Dah

lem

er W

eg

Mac

hnow

er S

tr

Sachtlebenstr.

Schönower Str.

Teltower Dam

mGimpelsteig

Claszeile

Johannesstr.

Leo-Baeck. StrGutzmannstr.

Walterhöferstr

Urbanstr

Adolfstr. Ribeckweg

Claszeile

Nieritzweg

Laehrstr.

Leuchtenburgerstr.

Dah

lem

er W

eg

Mexikoplatz

11

4

8

10

19

6

12

21

Bolchener Str.

Schildhornstr.

KrummeLanke

Onkel-TomsHütte Oskar-Helene-

Heim

S-Bhf. Schlachten-

see

S-Bhf. Sundgauer Straße

S-Bhf. Zehlendorf

Geschäftsstelle der Volkshochschule, Markgrafenstr. 3, 14163 BerlinBus: 101, 112, 115, 118, 184, 285, 623, M48, X10; S-Bhf. Zehlendorf (S1)Haus der Volkshochschule, Onkel-Tom-Str. 14, 14169 BerlinBus: 101, 112, 115, 118, 184, 285, 623, M48, X10; S-Bhf. Zehlendorf (S1)Lehrstätte der Volkshochschule, Rondellstr. 5, 14163 BerlinBus: 112, M48

Biesalski-Schule, Hüttenweg 40, 14195 Berlin, Bus: 110, 285, 623, X10; U3;

Botanischer Garten, Königin-Luise-Straße, 14195 Berlin, Bus: 101, X83

Hans-Rosenthal-Haus, Bolchener Str. 5, 14167 BerlinBus: X11; S-Bhf. Sundgauer Straße (200 m Fußweg)Haus „Phoenix“ (Mehrgenerationenhaus), Teltower Damm 228, 14167 Berlin, Bus: 285, X10;Johannes-Tews-Grundschule, Wasgenstr. 50, 14129 Berlin, Bus: 112, 118;

Kliniken im Theodor-Wenzel-Werk, Potsdamer Chaussee 69, 14129 BerlinBus: 118;

ColeSportCenter, Hüttenweg 43, 14195 Berlin, Bus: 110, 285, 623, X10; U3;

Bibliothek Lankwitz Bruchwitzstraße, Bruchwitzstr. 37, 12247 BerlinBus: 181, 184, 187, 283, 284, M82, N81, N84, X83Dunant-Grundschule, Gritznerstr. 19-23, 12163 Berlin, Bus: 101, 282

Gemeinnützige Baugenossenschaft Steglitz, Kniephofstr. 5812157 Berlin, Bus: 170; S-Bhf. Feuerbachstraße (S1);Goethe-OG (Goethe-Gymnasium), Drakestr. 72-75, 12207 BerlinBus: 184, 188, 285, X11, M11, M85; S-Bhf. Lichterfelde West (S1)

1

2

3

4

56

Domäne Dahlem, Königin-Luise-Str. 49, 14195 Berlin, Bus: 110, X11, X83; U-Bhf. Dahlem Dorf (U1)

7

23

24

25

26

3637

Kopernikus-Oberschule, Lepsiusstr. 24-28, 12163 BerlinBus: 282, M48; U-Bhf. Schloßstraße (U9)

Ludwig-Bechstein-GS, Halbauerweg 25, 12249 Berlin, Bus: 181, 187

38

3940

Mercator-GS, Mercatorweg 8-10, 12207 Berlin, Bus: 18641

Plantagenstraße 8 (ehem. Schmitt-Ott-Schule), 12169 Berlin, Bus: 170, 380, 382, M8242Sochos-Sportanlage, Lessingstr. 5-8, 12169 Berlin, Bus: 170, 18143Stadtteilbibliothek Lankwitz, Bruchwitzstr. 37, 12247 Berlin, Bus: 181, 184, 187, 283, 284, X8344

Tanzsportzentrum Phönix, Bergstr. 93, 12169 Berlin, Bus: 17045

Willi-Graf-Oberschule, Ostpreußendamm 166, 12207 Berlin, Bus: 186, 38046

9

10

11

12

.lernhaus, Holsteinische Str. 39-40, 12161 Berlin, Bus: 186; M85

Nord-Grundschule, Potsdamer Str. 7, 14163 Berlin (Eingang neben VHSOnkel-Tom-Str. 14), Bus: 112, 115, 118, 285, M48, X10; S-Bhf. Zehlendorf (S1);Rathaus Zehlendorf, Kirchstr. 1-3, 14163 BerlinBus: 101, 112, 115, 118, 285, 623, X10, X11, M48; S-Bhf. Zehlendorf (S1);Schadow-Schule, Beuckestr. 25, 14163 BerlinBus: 101, 112, 115, 118, 285, 623, X10; S-Bhf. Zehlendorf (S1)

Sporthalle Onkel-Tom-Str. 60, 14163 Berlin, Bus: 118; U3

Süd-Grundschule (Filiale), Claszeile 57, 14165 Berlin, Bus: 101, 285, X10

wannseeFORUM, Hohenzollernstr. 14, 14109 BerlinBus: 118, 316, 318 bis Haltestelle Rathaus Wannsee (8 Min. Fußweg)

Villa Mittelhof, Königstr. 42-43, 14163 BerlinBus: 101, 112, 115, 118, 285, M48, 623, X10; S-Bhf. Zehlendorf (S1)

Al Nadi im Nachbarschaftsheim, Rheinstr. 53-54, 12163 BerlinBus: 186, 246, M48, M85; S-Bhf. Friedenau (S1);

15

16

17

18

19

20

21

22

8 Freilandlabor Zehlendorf, Sachtlebenstr. 30-32, 14165 Berlin, Bus: 101, 623(10 Min. Fußweg)

Krumme Lanke (gegenüber Elvirasteig), 14163 Berlin, Bus: 118, 622, X11; U313Museumsdorf Düppel, Clauertstr. 11, 14163 Berlin, Bus: 115 (5 Min. Fußweg)14

Grünanlage am Teltowkanal (gegenüber Herwarthstr. 3), 12207 BerlinBus: 184, 186, 285, 380, M11, M85, X11;

GS am Stadtpark Steglitz, Karl-Stieler-Str. 11, 12167 BerlinBus: 181, 282, 284, 380, M82, X83

Hermann-Ehlers-Oberschule, Elisenstr. 4, 12169 BerlinBus: 282, 380, M82, X83

Ingeborg-Drewitz-Bibliothek, Grunewaldstr. 3, 12165 BerlinBus: 170, 186, 188, 282, 283, 284, 285, 380, M48, M82, M85, X83, S+U-Bhf. Rathaus Steglitz (S1, U9)

, Jeverstr. 9, 12157 BerlinBus: 181, 186, X76; S-Bhf. Feuerbachstraße (S1);

Johann-August-Zeune-Blindenschule, Rothenburgstr. 14, 12165 BerlinBus: M48; S+U-Bhf. Rathaus Steglitz (S1, U9);

Johannes-Kirche, Ringstr. 36, 12205 Berlin, Bus: 188;

Jugendheim Stadtteilzentrum Steglitz e.V., Immenweg 10, 12169 BerlinBus: 181, 187, 282;

27

28

29

30

31

32

33

Jugendfreizeitheim Flemmingstr./Paulsenstr. 22, 12163 Berlin, Bus: 28234

35

Schöneberger

Bism

arck

stra

ße

Laue

nbur

ger S

tr.

Bergstraße

Thorwaldsenstraße

Grazer D

amm

Rubenstraße

Feuer-bachstr.

Rhein

str. Saarstr.

Engl

eral

lee

Schlo

ßstr.

Thie

lalle

eLuise- str.

Königin-

Schorlemerallee

Grundewaldstr.

Leps

iuss

tr.

Leps

iuss

tr.

Podbielskiallee

Alte

nstra

ße

Thie

lalle

e

Dah

lem

er W

eg

Ladenbergstr.Unter den Eichen

Schloßstr.

Gardeschützenweg

mma

dgru

bned

niH Kl

ings

orstr

.

Siemensstr. Leonorenstr.

Hind

enbu

rgda

mm

TELT

OWKA

NAL

Goerza

llee

Finkensteinallee

Drakestraße

Königs- berger Str.

Ostpre

usse

ndam

m

Ostpreusse

ndamm

Birkbuschstr.

Albrechtstraße

Steglitzer DammWolfenste

in D.

Habelschwerter Allee

Morgensternstr.

Lankwitzstr.

Kaiser-W

ilhelm

-Str.

Osdrf. Str.

Halbauer Weg

Gallw

itzallee

Paul-Schneider- Str.

Beethovenstr.

Mozartstr.

Seydlitzstr.

Pace

llial

lee

Arch

ivst

r.

Schildhornstr.

Filandastr.N

eue

Albrechtstr. Halske

str.

Mun

ster

dam

m

Lansstr.

Arnimallee

ForststraßeFlemmingstr.

Braillestr.

Wrangelstr.

Roth

enbu

rgstr

.

Schmidt-Ott-Str.

Paul

sens

tr.Gr

itzne

rstr.

Treischkestr.

Takustr.Fabeckstr.

Schwendener Str.

Otto-v

on-S

imps

on-S

tr

Gritzn

erst

r.

Sachsenwaldstr.

Kniephofstr.Jeve

rstr.

Südendstraße

Planta

gens

tr.

Holstei

nsch

e Fre

gestr

.

Peschkestr.

Less

ings

tr. .hnöhcS

Elise

nstr.

Steinstr.

K. Stieler Str.

Imm

en-weg

Liliencronstr.

H. Seid

elstr.

Schulstr.Bruch-witzstr. Müh

lenstr

aße

Devrientweg

Bothstr.Ha

rtman

nstr.

Calandrellistr.

Gärtnerstr.

Herwarthstr.

Goethestr.

Ringstraße

.rtS relesaB

H. Sachs Str.

Curtiusstr.

Kom

man

dant

enst

r.

Köhl

erst

raße

Friedrich straße

Pfleiderstr.

Tietzenweg

Botanischer Garten

Str.

PodbielskiAllee

Breitenbachplatz

Feuerbachstraße

W.-SchreiberPlatz

Schloßstr.

RathausSteglitz

RathausSteglitz

Südende

Lichter-felde West

Botanischer Garten

Thiel-platz

Dahlem-Dorf

Lankwitz

Lichterfelde Ost

Osdorfer Straße

7

33

32

30

25

43

31

45

42

3824

34

22 39

28

35

5

29

Malteserstr.

Kamenzer Damm

Schillerstr. Schillerstr.

1515

LICHTERFELDE

2

3

Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf von Berlin, November 2019

Das Bezirksamt Steglitz-Zehlendorf von Berlin ist eine Körperschaft des Öffentlichen Rechts. Sie wird vertreten durch die Bezirksbürgermeisterin.

Victor-Gollancz-Volkshochschule, Markgrafenstraße 3, 14163 BerlinTel. 90 299 5281Fax 90 299 5040V.i.S.d.P.: Dr. Eike Stephan, Volkshochschuldirektorin

Redaktion: Marianne Laude-Kennert

Fotos | Abbildungen:Titelseite, Mitarbeiterfoto,Seite 10 und 12: E. Jung-WolffMaterialabbildungen: Klett-Langenscheidt und Hueber

Gestaltung: bloominds.com

Druck: Druckerei Gerhard Bohm Nachfolger: Mariana Weihe KG

Auflage: 2000

| IMPRESSUM

Hueber VerlagBaubergerstr. 3080992 MünchenDeutschland

Tel.: +49 (0) 89 9602-9603Fax: +49 (0) 89 9602-286E-Mail: kundenservice@hueber.dewww.hueber.de

© T

hink

stoc

k/iS

tock

/mon

keyb

usin

essi

mag

es

Grammatik leicht A1 und A2

▶ für Lernende, die Englisch als Metasprache nutzen▶ Grammatik und Wortschatz auf Niveau A1

bzw. A2 abgestimmt▶ fl ache Progression und kleine Lerneinheiten▶ Doppelseitenprinzip: Discover it! als Einführung

in das Grammatikthema und Practice it! mit abwechslungsreichen Übungen

▶ Arbeitsanweisungen und Erklärungen auf Englisch

Deutsch Übungsbuch Grammatik A1-A2 und A2-B2

▶ effi zientes Training der wichtigsten Grammatikthemen

▶ ansprechend vierfarbig gestaltet mit humor-vollen, lernfördernden Illustrationen

▶ Übungen nach Schwierigkeit gekennzeichnet▶ abwechslungsreiche Übungen, die die mündliche

und schriftliche Sprachproduktion fördern

Grammatik leicht A1120 Seiten 12,50ISBN 978-3-19-011721-5

bis Deutsch Übungsbuch Grammatik A1-A2 192 Seiten 14,-ISBN 978-3-19-091721-1

Grammatik leicht A2120 Seiten 12,50ISBN 978-3-19-011721-5

bis Deutsch Übungsbuch Grammatik A2-B2 296 Seiten 19,-ISBN 978-3-19-131721-8(basiert auf „Großes Übungsbuch Grammatik“)

Grammatik leicht gemacht!

Hue_Anzg_210x130mm_Grammatik leicht gemacht_VHS_Berlin-DaF_060619_RZ.indd 1 06.06.19 10:36