Vielfältige Erlebnisse und einzigartige Wasserquellen

40
2012 und einzigartige Wasserquellen Vielfältige Erlebnisse

description

Vielfältige Erlebnisse und einzigartige Wasserquellen - Hotel Direktorium Sava Hotels & Resorts

Transcript of Vielfältige Erlebnisse und einzigartige Wasserquellen

Page 1: Vielfältige Erlebnisse und einzigartige Wasserquellen

12012

und einzigartige Wasserquellen

Vielfältige Erlebnisse

Page 2: Vielfältige Erlebnisse und einzigartige Wasserquellen

Slowenien, märchenhafter Garten Europas 4

Sava Hotels & Resorts Erlebnisse 6

Sava Hoteli Bled 8 Grand Hotel Toplice ***** 10 Hotel Golf ****s 11 Hotel Park **** 12 Hotel Savica *** 13 Hotel Jadran ***, Hotel Trst *** 14 King’s Club House **** 15

Terme 3000 Moravske Toplice 16 Hotel Livada Prestige ***** 18 Hotel Ajda **** 19 Hotel Termal **** 20 Appartments Prekmurska vas **** 21 Bungalows Turistično naselje *** 21

Terme Ptuj 22 Grand Hotel Primus ****s 24 Appartments *** 25 Bungalows *** 25 Zdravilišče Radenci 26 Hotel Radin **** 28 Hotel Izvir **** 29

Terme Banovci 30 Hotel Zeleni gaj *** 32

Hotelanlage Zeleni gaj *** 33

Terme Lendava 34 Hotel Lipa *** 36 Appartments Lipov gaj *** 37

Buchen Sie Ihren Traumurlaub in Sava Hotels & Resorts noch heute!

1 Anruf +386 4 206 60 001 Mausklick www.sava-hotels-resorts.com1 E-mail [email protected]

Inhalt

Page 3: Vielfältige Erlebnisse und einzigartige Wasserquellen

Die Mitglieder unserer großen Gruppe sind mit Wasser, dem belebenden Element der Natur, verbunden. Das Wasser ist die Grundlage für ein erfolgreiches und gesundes Leben. Wir möchten auch Ihnen ermöglichen, seine Fülle zu genießen, und aus diesem Grund haben wir die schönsten Destinationen unseres Landes unter dem Markenzeichen Sava Hotels & Resorts, dem größten touristischen Unternehmen Sloweniens, vereint.

In die Schatzkammer der unvergesslichen Erlebnisse haben wir unsere besten Leistungen für Gesundheit, Wohlbefinden und aktive Erholung in allen Jahreszeiten gelegt und ebenso Erlebnisse auf den Golf-Grünflächen und im Reich der Thermalbecken. Auch unseren Partnern aus der Geschäftswelt bieten wir eine kreative und stärkende Umgebung für Ereignise.

Wir organisieren für Sie eine unverwechselbare und zuverlässige Leistungsqualität an allen Destinationen, interessante Programme in den attraktivsten slowenischen Ortschaften sowie eine Fülle von originellen Überraschungen. Alle unsere Mitarbeiter werden jeden Tag alles dafür tun, dass Sie sich mit einem Lächeln auf dem Gesicht von uns verabschieden können und gestärkt für die Herausforderungen des Alltags sind.

Überlassen Sie sich den Schönheiten unserer Destinationen und unserer Gastfreundschaft. Wir werden dafür sorgen, dass Ihre Erlebnisse immer und überall wahrhaftig unvergesslich sein werden.

Zögern Sie nicht, folgen Sie dem Regenbogen des slowenischen Lächelns.

Andrej Prebil

Der Vorstandsvorsitzende

Buchen Sie Ihren Traumurlaub in Sava Hotels & Resorts noch heute!

1 Anruf +386 4 206 60 001 Mausklick www.sava-hotels-resorts.com1 E-mail [email protected]

Herzlich willkommen

Page 4: Vielfältige Erlebnisse und einzigartige Wasserquellen

4

Es gibt sehr viele schöne Länder, aber es findet sich immer wieder ein Stück der Welt, wo die Götter besonders großzügig waren. Slowenien ist eines davon. Wenn Sie Slowenien schon einmal besucht haben, wissen Sie ganz genau, dass es keinen gleichgültig lässt. Seine bezaubernde Mischung aus subalpiner Schüchternheit und pannonischer Romantik wächst geradezu jedem ans Herz, der sich mit der slowenischen Seele und ihrem Weltbürgertum verbunden fühlt.

In Slowenien können Sie eine der fünf idyllischsten Ortschaften in Europa besuchen. Laut der angesehenen Zeitschrift Forbes verdiente sich diesen schmeichelhaften Titel der Ort Bled, ein Städtchen unter einem Felsen mit einer Insel in der Mitte des Sees. Auch die Zeitschrift National Geographic empfiehlt Slowenien als eine der besser bewerteten europäischen touristischen Destinationen. Slowenien wird als »eines der unberührtesten und authentischsten Länder Europas« beschrieben. So sehen diejenigen Slowenien, die uns oft besuchen. Und wir, die Menschen, die hier leben, haben für Sie einige touristische Ziele ausgewählt, die unserer Meinung nach die Bewertung »die besten«, »die schönsten« und »die verlockendsten« verdienen.

Entdecken Sie die Schönheit der Bewegung und des Lebens in einer unvergesslich spielerischen Landschaft, die dem Druck der modernen Zeit noch trotzt. Durch ihre Reize werden Sie in eine kleine und dennoch unbeschreiblich reiche Welt geführt: unter die wunderschönen Bergriesen und die grünen Alpentäler, in die geheimnisvolle und verblüffende Karstunterwelt, zu den warmen, gesundheitsbringenden Quellen und an die Küste der Adria, in entzückende und mondäne Küstenstädte.

Slowenien, märchenhafter Garten Europas

Page 5: Vielfältige Erlebnisse und einzigartige Wasserquellen

5

märchenhafter Garten Europas

D

AH

CRO

I

F

Malerische Wege führen von den mächtigen, aber dennoch zugänglichen Julischen Alpen und von Bled, einem der schönsten Alpenseen, bis zu den ertragreichen, zauberhaften und geheimnisvollen Ebenen von Prekmurje, wo sich zahlreiche Thermalquellen verbergen, und laden Sie ein, sich den kulinarischen Freuden und gutem Wein zu überlassen. Überall finden Sie freundliche Menschen, die ihre Gastfreundschaft auf eine Art ausdrücken, die Sie verstehen, egal woher Sie kommen.

Und all das erleben Sie, auch wenn Sie Slowenien nur für ein paar Tage besuchen, da die Schönheiten in diesem kleinen, jedoch himmlischen Stück des alten Kontinents im Überfluss verteilt wurden. Widmen Sie aber dem Land auf der Sonnenseite der Alpen noch etwas mehr Zeit, belohnt es Sie mit vielen besonderen und verstecken Erlebnissen, die für immer Platz in Ihrem Herzen finden werden.

Page 6: Vielfältige Erlebnisse und einzigartige Wasserquellen

6

Lernen Sie das bunte Mosaik der Erle bnisse Sava Hotels & Resorts kennen Blättern Sie auch in unseren Produktkatalogen.

WELLNESS UND GESUNDHEIT

Unser Zugang zum Kunden basiert auf den Elementen der Gesundheit, Schönheit und des inneren Friedens, die Ihnen gemeinsam ein wunderbares Erlebnis während Ihrer erholsamen Ferien bieten. In Radenci sorgen wir bereits 130 Jahre für die Kraft des Herzens, in Lendava für einen jugendlichen Glanz der Haut und in Ptuj für die Leichtigkeit der Bewegung. In der Therme 3000 beleben wir Sie mit dem schwarzen Thermomineralwasser, in der Therme Banovci jedoch mit dem Erbe des jahrhundertealten Pannonischen Meeres.

WASSERPARKS

Für jeden ist der richtige Ferienort mit Wasserattraktionen und thermaler Entspannung dabei. In der Therme 3000 und Therme Ptuj können Sie sich zudem in den größten und besten Wasserparks Sloweniens vergnügen. Gönnen Sie sich auch adrenalinreiche Erlebnisse, die Sie nicht vergessen werden – von der größten slowenischen Wasserrutsche in Ptuj, bis hin zur spektakulären Wasserrutsche mit einer 360-Grad-Drehung in Moravske Toplice.

AKTIvE FERIEN

Die Umgebung der Destinationen der Sava Hotels & Resorts bietet derart viele Freizeitmöglichkeiten, dass auch die Aktivsten unter Ihnen nicht alle ausschöpfen können. Wir haben für Sie eine wahrlich reichhaltige Auswahl an Aktivitäten zur Freizeitgestaltung zusammengestellt, und zwar für alle Jahreszeiten. Die letzten Mühlen auf der Mur, die Fahrt mit der Fähre auf diesem geheimnisvollen Fluss, die Aussicht aus dem Gasluftballon auf die Burg Ptuj, ein Frühstück zwischen den Weinreben in den Weinbergen von Lendava, Spaziergänge entlang der Wege der Sennen und Schäfer,... – die unvergesslichen Schätze für Geist und Seele sind für Sie bei uns zum Greifen nahe.

aktive ferienwellness

und gesundheit

wasserparks senior

SENIOR

Wir schätzen Gäste in den goldenen Jahren und die Lebenswege, die sie gegangen sind. Deshalb garantieren wir ihnen besonderen Komfort, Sicherheit und Besonnenheit in unseren Hotels. Gerade für sie haben wir bei unseren Quellen ein besonderes Erlebnisangebot vorbereitet, welches die Gesundheit stärkt und den Geist belebt.

SAvA HOTELS & RESORTS

wellness und gesundheit

SAvA HOTELS & RESORTS

wasserparksSAvA HOTELS & RESORTS

activitySAvA HOTELS & RESORTS

senior

Page 7: Vielfältige Erlebnisse und einzigartige Wasserquellen

7

SAvA HOTELS & RESORTS

MICESAvA HOTELS & RESORTS

familieSAvA HOTELS & RESORTS

golfSAvA HOTELS & RESORTS

camping

Lernen Sie das bunte Mosaik der Erle bnisse Sava Hotels & Resorts kennen Blättern Sie auch in unseren Produktkatalogen.

vERGNÜGEN FÜR DIE GANZE FAMILIE

von der Region Gorenjska bis zur Region Pomurje erwarten unsere verspielten Maskottchen die kleinen Gäste und freuen sich auf deren Gesellschaft. Wir versprechen Ihnen, dass wir Sie zum Lachen und in Bewegung bringen, Ihre Fantasie anregen, schöne Erinnerungen wachrufen und Ihnen noch eine ganze Menge neuer bescheren werden! In Bled erwartet Familien auch das erste richtige Familienhotel in Slowenien.

campingvergnügen für die

ganze familie

golf MICE

MICE

Die Destinationsvielfalt der Sava Hotels & Resorts ermöglicht auch ein breit gefächertes Angebot bei Standorten, Räumlichkeiten, Kapazitäten und in der lokalen Küche. Wir werden Ihnen dabei behilflich sein, ein hervorragendes Geschäftstreffen zu organisieren, mit welchem Sie Ihre Mitarbeiter oder Geschäftspartner begeistern werden. Wenn Sie Ihrem Event jedoch eine ganz besondere Note verleihen möchten, wählen Sie einen unserer Säle mit Blick auf das unvergessliche Panorama des Bleder Sees.

CAMPING

Wir sind uns darüber bewusst, dass das Camping eine Lebensweise darstellt. Geben Sie sich dem geruhsamen Puls der malerischen Gegend sowie der Energie des Wassers, der Luft und Sonne hin. Sie kehren wie neugeboren zurück. Wissen Sie, was “Glamping” ist? Kommen Sie nach Bled in unsere Eko-Campinghäuschen und gönnen Sie sich ein unvergessliches Bad unter dem Sternenhimmel. Sie werden ein wahrhaftes grünes Prestige erleben.

GOLF

Starten Sie ihre Golfsaison in Bled auf einem der schönsten Golfplätze in diesem Teil Europas und beenden Sie sie auf dem längsten Spielfeld in Slowenien, auf dem Golfplatz Livada in den Thermen 3000 im Thermalbad Moravske Toplice. Golfferien können Sie aber auch in der altertümlichen Stadt Ptuj verbringen. Dort erwartet Sie eine Insel inmitten von Wasserhindernissen – ein Loch, das zu den größten Herausforderungen für Golfer in unserem Land gehört.

Folgen Sie den Wasserschätzen Sava Hotels & Resorts…

Page 8: Vielfältige Erlebnisse und einzigartige Wasserquellen

8

Slowenien besitzt eine einzige Insel, doch ist diese bezaubernder als so manche Inselgruppe. Im Schutz der malerischen Bergwelt thront sie inmitten des Alpensees. Durch deren Charme ist sie schon jahrhundertelang das Symbol des Ortes, das derzeit von so vielen wiederentdeckt wird und wohin zahlreiche Pilger der modernen Zeit immer wiederkehren. Die weltmännischen Sucher nach Andersartigkeit und Schönheit, Entspannung und Inspiration, nach Ruhe oder sportlichen Herausforderungen erwarten hier Tausende von Möglichkeiten. Gönnen Sie sich romantische Spaziergänge oder eine Kutschenfahrt um den See herum, machen Sie eine Fahrt mit dem traditionellen Boot »Pletna« bis zur idyllischen Kirche auf der Bleder Insel, besuchen Sie die mächtige Burg, die auf dem Gipfel des Felsens über dem See thront oder erleben Sie die nahe gelegenen

Skigebiete, Höhenwege, Golfplätze, die Jagd, das Fischen, das Casino, …

Wir verraten Ihnen auch, dass Bled mit seiner märchenhaften Natur, den klimatischen Gegebenheiten und der immensen Energie schon seit jeher Wunderkräfte zugeschrieben wurden, zumal die Bleder Tradition der natürlichen Heilkunst weit ins 19. Jahrhundert zurückreicht, als Arnold Rikli hier den berühmten Kurort gründete und diesen auf Grundlage des natürlichen Reichtums der Bleder Landschaft angelegt hat, nämlich inmitten der reinen, kräftigen Alpenluft mit dem wohltuenden Thermalwasser und zahlreichen sonnigen Tagen das ganze Jahr hindurch. Wir bemühen uns darum, diesen außerordentlichen Naturreichtum auch heute noch zu erhalten, weshalb wir eine Reihe von dauerhaften Produkten entwickeln, die den

Sava Hoteli Bled

Genießen Sie den Smaragdsee von Bled …

Page 9: Vielfältige Erlebnisse und einzigartige Wasserquellen

9

Ljubljana

Maribor

Bled

S L O W E N I E N

Gästen einen noch engeren Kontakt mit der natürlichen Umwelt ermöglichen.

Die Natursehenswürdigkeiten in der Bleder Umgebung begeistern Besucher von nah und fern durch ihre Unversehrtheit und betörende Schönheit. Hier befindet sich auch der Nationalpark Triglav, der zahlreiche herrliche Wanderausflüge bietet. Bled ist auch der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge in Slowenien. Bis zur slowenischen Hauptstadt Ljubljana dauert die Fahrt weniger als eine Stunde. Wunderschön sind auch der Ausflug zum Schloss »Predjamski grad« und der Besuch der Grotte von Postojna (Postojnska jama). Sie können sich auch im Rafting des azurblauen Flusses Soča versuchen. Der Weg in das Tal Soča führt über den Bergpass vršič. Schon der Weg selbst verdient Ihre Aufmerksamkeit.

Auch können wir Ihnen versprechen, dass sich in den Sava Hoteli Bled weder Sie noch Ihre Jüngsten langweilen werden, zumal das Schwänchen »Zaki«, das verschmitzte Hausmaskotten des Familienhotels Savica, für Unterhaltung sorgen wird. Einmal hier zu zweit oder mit der Familie angekommen, vergeht die Zeit viel zu schnell dank des reichen Angebotes für Freizeitsport, Radfahren, Wandern, Spaziergänge entlang des Sees und noch vielem mehr. Beim Campieren auf dem Campingplatz Bled wird Ihnen der Reichtum der umliegenden Natur erst richtig bewusst. Sie werden erstaunt sein von den natürlichen Gegebenheiten und dem außerordentlichen Reichtum der Pflanzen- und Tiervielfalt des Bleder Golfplatzes, da Golf Bled eben dank der wunderschönen natürlichen Umgebung zu den schönsten Golfplätzen Europas zählt.

Kontakt:Sava Hoteli Bled, SlowenienT:+386 4 579 16 00E-mail: [email protected]

Ungeachtet dessen, wann Sie Bled besuchen, an Wasserfreuden wird es nicht mangeln, weder im Winter noch im Sommer. Sie haben die Qual der Wahl: ausgelassenes Plantschen, Freizeitschwimmen oder erfrischendes Baden in unseren vielfältigen Thermalschwimmbädern oder aber Baden mal auf andere Art – einfach im Bleder See, der unter den Alpenseen mitunter die längste Badesaison hat.

Entdecken Sie die vielfalt der Wellness-Leistungen und lassen Sie sich verzaubern von den kulinarischen Meisterwerken unserer Restaurants, abgerundet mit slowenischen Spitzenweinen. Und wenn Sie uns im Rahmen von Geschäfts- oder Konferenzereignissen besuchen, werden wir dafür sorgen, dass alles glatt verläuft.

Page 10: Vielfältige Erlebnisse und einzigartige Wasserquellen

10

Die Pracht des Komforts und der edlen Eleganz

Das berühmteste Bleder Hotel mit dem schönsten Blick auf den Bleder See und der außerordentlich reichen Geschichte hat in 2011 sein 80. Jubiläum gefeiert. Die Anfänge desselben reichen bereits in die Mitte des 19. Jahrhunderts zurück.

Das Hotel mit reicher Tradition wird Sie durch seinen traditionellen Stil und die Harmonie der ausgewählten Ausstattung begeistern sowie mit exklusivem Komfort verwöhnen. Dieses Hotel hatte schon viele eminente Gäste und wird auch heute bevorzugt von denjenigen aufgesucht, die einen erstklassigen Service erwarten, sowie eine exzellente Küche, die durch slowenische Spitzenweine, empfohlen von den besten Sommeliers, vervollständigt wird. Entspannung im hoteleigenen Spa- und Poolbereich mit einer wohltuenden Heilwasserquelle (22º C), verwöhnkomfort in den Saunen und Solarium, sowie

ganzheitliche Körperanwendungen im Massage- und Beautyzentrum sind weitere Highlights.

In der Sommerzeit leben auch der private Hotelstrand mit natürlichem Strandbad am See sowie das Bootshaus auf, das die Gäste dazu einlädt, den See entweder im Geiste des Sportruderns oder bei einem romantischen Ausflug auf die Bleder Insel zu entdecken.

Das elegante Hotel ist auch eine ausgezeichnete Wahl für prachtvolle Golfferien, verbunden mit dem Wellness-Genuss und Gourmeterlebnissen. Der Golfplatz Bled, der als einer der schönsten in diesem Teil Europas gilt, ist vom Hotel 5 km entfernt.

Grand Hotel Toplice*****

FüR unvERGESSLICHE ERInnERunGEn An BLED:

Der Erste „Putt“ auf dem Bleder Golfplatz, einem der Top 100 Golfplätze in Europa.

ANGABEN ZUM HOTEL: Unterbringung: 87 Einheiten

• Doppelzimmer (39) • Einzelzimmer (15)• Suite (32)• Präsidenten-Suite (1)

wellness:• Hallenbad (1)• Sauna (3) • Spa-Anwendungen (Studio Luisa)

Konferenzraum (3) Restaurant (3)

PREMIUM

Page 11: Vielfältige Erlebnisse und einzigartige Wasserquellen

11

Moderne Gastfreundschaft im Herzen von Bled

Das Hotel Golf befindet sich im grünen Schoß riesiger alter Bäume im Herzen von Bled. Es rühmt sich mit der herrlichen Aussicht auf den See, die Insel, die Burg und die Julischen Alpen. Die Hotelbar bietet den Gästen entspannte Momente bei Kaffee oder Cocktail, während sie sich in den hoteleigenRestaurants kulinarischen Genüssen hingeben können. Im Wellnesszentrum Živa können Sie auf eigener Haut einen Teil der Überlieferung von Arnold Rikli erleben, dessen einzigartige Heilmethoden wir für den modernen Menschen mit zeitgemäßen Techniken und Methoden veredelt haben. Bevor Sie sich auf einen Spaziergang rund um den See begeben, können Sie noch einen Sprung in das Thermalbecken des

Badekomplexes machen, das über 380 m2 an Wasserfläche und ein Saunazentrum mit außenliegendem Abkühlbecken und Whirlpool auf der Terrasse verfügt, oder Sie genießen erholsame Stunden im Schönheitszentrum. Hier finden Sie eine Schatztruhe für Entspannungserlebnisse und Schönheitspflege.

Das Hotel rühmt sich des modernen Konferenzzentrums, das gleichzeitig auch das größte in Bled ist. Die angenehm eingerichteten Zimmer bieten Ihnen den nötigen Komfort, abgesehen davon, ob Sie wegen eines Geschäftsevents oder einer entspannten Erholung hier sind. Etwas ganz besonderes sind die Eck-Appartements mit großen Terrassen, von denen sich speziell zwei spitzenmäßig ausgestattete Geschäftsappartements abheben.

Hotel Golf ****s

FüR unvERGESSLICHE ERInnERunGEn An BLED:

nach der inspirierenden geschäftlichen Zusammen-kunft schließen Sie den Tag mit einer Aromamassage im Wellnesszentrum Živa ab.

ANGABEN ZUM HOTEL: Unterbringung: 150 Einheiten

• Doppelzimmer (101)• Doppelzimmer mit Zusatzbett (29) • Junior Suite (10) • Senior Suite (10)

Wellness: • Hallenbad (2) • Kinderschwimmbecken (1) • Whirlpool (2)• Sauna (5) • Spa-Anwendungen (Wellness Zentrum Živa)

Konferenzraum (8) Restaurant (3)

business

Page 12: Vielfältige Erlebnisse und einzigartige Wasserquellen

12

Hotel Park ****

Im Mittelpunkt des Geschehens in Bled

Das Hotel Park befindet sich im Zentrum von Bled, unmittelbar am Bleder Seeufer und inmitten der berühmten Promenade von Bled. Die Zimmer, aus denen sich die Aussicht auf den See oder Park erstreckt, sind überwiegend renoviert und modern ausgestattet.

Für die Entspannung, Freizeit und Schönheit der Gäste stehen ihnen das große Innenbecken mit beheiztem Thermalwasser, der Whirlpool, die finnische Sauna, der Fitnessbereich sowie das thailändische Massagenzentrum zur verfügung. Im Hotel Park ist auch die original Bleder Cremeschnitte zu Hause, eine beliebte Süßspeise, für die Bled auch weit in der Umgebung berühmt ist. Der Konditoreichef des Park Hotels hat sie im Jahre 1953 erstmals zubereitet und seitdem

wurden schon über 11 Millionen Schnitten zubereitet. Die Bleder Cremeschnitte zu kosten, ist einfach ein Muss für jeden Besucher von Bled.

Das Hotel Park wird von Wanderern und Radfahrern gerne auch als Ausgangspunkt gewählt, da es wegen seiner Ausrichtung, dem Wander- und Radfahrprogramm sowie durch die Möglichkeit der Anmietung von Touristenführern ein wander- und radfahrerfreundliches Hotel ist. vor allem durch das äußerst freundliche Personal werden Sie sich sehr heimisch fühlen. Da Ihnen im Hotel kabelloser Internetanschluss zur verfügung steht, ist das Hotel Park eine beliebte Stätte für Geschäftsleute, die gerne mit dem Geschäftsgeschehen in Kontakt bleiben.

FüR unvERGESSLICHE ERInnERunGEn An BLED:

Genieβen Sie die originale Bleder Creme-schnitte, eine Suβspeise für die man sogar gerne eine Diät bricht. Bis jetzt wurden schon mehr als 11 Millionen der leckeren Bleder Spezialitäten hergestellt.

ANGABEN ZUM HOTEL: Unterbringung: 217 Einheiten

• Doppelzimmer (165)• Einzelzimmer (40)• Junior Suite (8)• Senior Suite (4)

Wellness: • Hallenbad (1)• Whirlpool (1)• Spa-Anwendungen (Thai Zentrum)

Konferenzraum (8) Restaurant (2)

activity

Page 13: Vielfältige Erlebnisse und einzigartige Wasserquellen

13

Hotel Savica ***

Allen zur Freude

Das renovierte Hotel Savica ist das erste familienfreundliche Hotel Sloweniens. Sie können Ihre Unterkunft in den miteinander verbundenen Zimmern, in Familienzimmern oder Appartements mit Küche wählen, weshalb Ihre Kinder immer nur einen Schritt entfernt und immer unter Aufsicht bleiben. Die Zimmer, auf denen Ihre Kinder auch so manche Spielüberraschung erwartet, sind familiengerecht ausgestattet, mit dem nötigen Komfort und auf Wunsch auch mit wichtigem Zubehör (vom Wickeltisch bis hin zum Flaschenwärmer). Den Gästen steht ein angenehmer Frühstückssalon mit der gesamten nötigen Ausstattung für die Jüngsten und einer Auswahl an Gerichten zur verfügung, die auch bei Kindern beliebt sind; das Pensionsabendessen wird jedoch im benachbarten Hauptrestaurant des Hotels Golf serviert.

Das kostenlose Animationsprogramm das ganze Jahr über, Kinderbetreuung, Kinderspielplätze sowie zahlreiche Überraschungen für die Jüngsten, die vom Hausmaskottchen, dem Schwänchen Zaki unterhalten werden, bringen zusätzliche Abwechslung in Ihren Aufenthalt im Hotel Savica. Die Hotelgäste haben freien Eintritt in den Beckenkomplex des Wellnesszentrums Živa im benachbarten Hotel Golf.

FüR unvERGESSLICHE ERInnERunGEn An BLED:

Sorgenfreie Kinderabenteuer mit „Zaki dem Schwan“ im ersten familienfreundlichen Hotel Sloweniens.

ANGABEN ZUM HOTEL: Unterbringung: 104 Einheiten

• Doppelzimmer (mit Möglichkeit der verbin-dung zu Familienzimmern) (84)

• Einzelzimmer (2)• Familienzimmer (4)• Appartment mit Küche (14)

Kinderspielraum (1)Restaurant (1)

family friendly

odd. 50 m

Page 14: Vielfältige Erlebnisse und einzigartige Wasserquellen

14

Einfacher Charme

Das Hotel befindet sich in der Nähe des Bleder Sees und begeistert alle, die die angenehme Atmosphäre kleinerer Hotels bevorzugen. Ausgezeichnete Gastfreundschaft wird jedem müden Reisenden angeboten, der eine angenehme Unterkunft auf dem Weg sucht, die schönsten Perlen des alpinen Sloweniens zu erforschen.

Die Hälfte der Zimmer rühmt sich mit der wunderschönen Aussicht auf den See und die Bleder Burg, die andere Hälfte auf den friedlicheren Teil der Umgebung. Das reiche Frühstücksbüfett steht Ihnen im Frühstückssalon und die restlichen Pensionsmahlzeiten in dem nahe gelegenen Restaurant Panorama zur verfügung. Im Hotel befindet sich auch ein Bereich mit Internetanschluss. Das Hotel liegt in der Nähe des Hotels Golf, in dem es das gröβte Wellnesscentrum in diesem Teil Sloweniens gibt.

Freundliche unterkunft für jeden Reisenden

Hotel Trst befindet sich im Zentrum von Bled und in der Nähe Bleder Sees ist ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für Spaziergänge durch die Umgebung und interessante Ausflüge. Die einfach ausgestatteten Zimmer bieten optimale Herberge jenen Gästen, die insbesondere eine Unterkunft zur Übernachtung benötigen. Entweder mit dem Rucksack, Fahrrad oder auf dem Motorrad, im Hotel Trst sind diese stets willkommen.

Das Frühstücksbüfett und die Pensionsmahlzeiten stehen Ihnen in dem nur einige Schritte entfernten Restaurant Panorama zur verfügung.

Den Gästen steht auch ein Bereich mit Internetanschluss zur verfügung. In der Nähe der Hotels befindet sich das Hotel Golf mit dem größten Entspannungszentrum in diesem Teil Sloweniens.

Hotel Jadran *** Hotel Trst ***

FüR unvERGESSLICHE ERInnERunGEn An BLED:

Besuchen Sie die einzige slowenische Insel und läutern Sie die Wunschglocke, die der Legende nach alle Wünsche erfüllt.

ANGABEN ZUM HOTEL: Hotel JadranUnterbringung: 45 Einheiten

• Doppelzimmer (25)• Doppelzimmer (mit getrennten Betten) (15)• Einzelzimmer (5)

Hotel TrstUnterbringung: 28 Einheiten

• Doppelzimmer (22)• Einzelzimmer (6)

budget travel

HUNDE WILKOMMEN

Page 15: Vielfältige Erlebnisse und einzigartige Wasserquellen

15

FüR unvERGESSLICHE ERInnERunGEn An BLED:

Möge Ihnen beim Anblick der Frische der edlen Grünflächen und der weiß bedeckten Gipfel der Karawanken der Atem stehen bleiben.

Schwören Sie ewige Treue in der Oase der bedächtigen Eleganz und des erlesenen Geschmacks.

Legen Sie die Golfschläger in die Ecke der Son-nenterrasse und genießen Sie eine Stärkung aus den besten lokalen Erzeugnissen.

ANGABEN ZUM HOTEL: Unterbringung: 9 Einheiten

• Doppelzimmer (7)• Appartment (2)

Konferenzzimmer (1)

Inmitten des märchenhaften naturspiels

Das Königsklubhaus bietet eine bequeme Unterbringung für begeisterte Golfer, da es sich nur wenige Schritte vom Golfplatz Bled, einen der Top 100 Golfplätze in Europa, befindet. Die Zimmer und die Appartments bieten einen herrlichen Blick auf den Golfplatz und auf die höchsten Berggipfel Sloweniens.

Golffreunde fühlen sich hier wirklich vorzüglich, da diese eine echte persönliche Aufmerksamkeit auskosten können, wie sie lediglich von kleineren Objekten mit Unikatleistungen angeboten werden kann. Die Gäste des Königsklubhauses genießen auf dem Golfplatz Bled spezielle vorteile - ermäßigte Golfkarte, garantierte Startzeit und unbegrenzte Spielzeit.

Das Hausrestaurant ist für sein erlesenes Angebot bekannt, das von einer ausgezeichneten Auswahl an slowenischen Weinen unterstützt wir

Das Zusammensein mit Freunden bei kulinarischen Gaumenfreuden ist auf den zwei Terrassen, die mit der bedächtigen Eleganz und Blick auf die Golf-Grünflächen ein jedes Mal aufs Neue überzeugen, dass es sich lohnt, sich für Entspannung und die kleinen Freuden im Leben Zeit zu nehmen, besonders angenehm.

Wenn Sie einen Spitzengeschmack zum Ausdruck bringen und Ihre Gäste besonders entzücken möchten, kann das Königsklubhaus auch einen herrlichen Standort für Hochzeitsfeiern, Feste und Treffen darstellen.

King’s Club House **** PREMIUM

Page 16: Vielfältige Erlebnisse und einzigartige Wasserquellen

16

Wer schon mal in Prekmurje war, der Region an der Mur sowie des Pannonischen Tals und der Hügel von Goričko, weiß genau, dass dieses Land etwas Besonderes ist. Miteinander verflochten sind hier Freude und Träumerei, verspieltheit und Gemessenheit und das Moderne in verbindung mit der Natur.

Die Menschen von Prekmurje vergessen nie, dass die fruchtbare Erde ihr gröβter Schatz ist. Und wenn das Aroma von Prekmurje in der Luft liegt, können Sie sicher sein, dass köstliche Spezialitäten auf Sie warten. Die hervorragenden Küchenmeister in den Restaurants der Terme 3000 kreieren Gerichte, die den Stolz des kulinarischen Erbes der Region mit modernen Geschmäckern verbinden.

Die Terme 3000 Moravske Toplice bietet mit ihrem vielfältigen Angebot an verschiedenen Unterbringungsmöglichkeiten Ferien für jedermann und jeden Geschmack. Das Hotel ihrer Wahl finden hier sowohl diejenigen, die Eleganz und Prestige suchen, als auch diejenigen, die eher eine gemütliche und entspannte Umgebung bevorzugen. Jedes Hotel hat sein eigenes Thermalschwimmbad. Natürlich steht Ihnen auch das Erlebnisbad Terme 3000 zur verfügung. Wenn Sie lieber Ihre Ruhe genießen möchten, stehen für Sie Appartements bereit, für alle Abenteurer unter Ihnen sind die strohgedeckten pannonischen Häuser genau das Richtige, und auf Campingliebhaber wartet ein gepflegter Campingplatz.

Tauchen Sie in die Pracht des schwarzen Wassers in Moravske Toplice …

Terme 3000Moravske Toplice

Page 17: Vielfältige Erlebnisse und einzigartige Wasserquellen

17

Die Entscheidung liegt bei Ihnen, doch gemütlich wird es bestimmt überall.

Erleben Sie die einzigartige Heilkraft des schwarzen Thermalwassers. Ein Aufenthalt im diesem Wasser wirkt sich positiv auf den Körper aus, da es ihn beruhigt und tonisiert. Besonders effektiv ist das schwarze Thermalwasser bei Gelenkbeschwerden. Zusammen mit dem Peloid, einem heilendem Schlamm, lindert es schmerzen, verbessert die Beweglichkeit und hilft bei Schwellungen der Gelenke. Die Terme 3000 bietet unzählige Möglichkeiten für die Gesundheitsförderung und Entspannung: Gönnen Sie sich ein Wellness-Ritual oder eine Therapie im Wellnesszentrum Thermalium. Kommen Sie auch ins Thai-Zentrum im Hotel Livada Prestige, in dem wir die thailändischen Massagen und Behandlungen anbieten.

Hier finden Sie Unterhaltung für alle Altersgruppen: Erwachsene, Senioren, Jugendliche und Kinder... Während die Jüngsten von unserem Maskottchen, Storch viki, unterhalten werden, können die etwas älteren Kinder die vielen Wasserattraktionen ausprobieren.

Das Angebot an Wasserattraktionen wird Sie in Erstaunen versetzen. In der Wasserwelt der Terme 3000 erwarten Sie mehr als 25 Innen- und Außenschwimmbecken mit normalem und schwarzem Thermalwasser

sowie viele verschiedene Schwimmbecken für Kinder, mit Sprungbrettern und Rutschbahnen mit speziellen Effekten, wobei auch jedes Hotel zusätzlich über ein eigenes Schwimmbad verfügt. Die Terme 3000 ist ein Muss für diejenigen, die ein echtes Rutschbahnabenteuer erleben möchten. Das Aqua-Looping mit einer 360-Grad-Loopingschleife oder die Freifall-Rutschbahn bieten Adrenalin pur und sind definitiv ein unvergessliches Erlebnis!

Der Aufenthalt in der Terme 3000 bietet Ihnen einen ganz besonderen Kontakt mit der Natur. Ob beim Golfspielen oder bei Ausflügen in die weiten flachen Felder und Hügel der Umgebung. Fast alle Sehenswürdigkeiten können auch mit dem Fahrrad erreicht werden, weshalb Prekmurje nicht ohne Grund als „Radfahrerparadies“ bekannt ist. Hier erwarten Sie unendlich lange Radwege für Anfänger und für Fortgeschrittene.

Auf dem Weg werden Sie schnell die Gastfreundschaft der Bewohner kennenlernen. In diesen Orten werden Sie garantiert einen guten Tropfen Wein probieren, da die nahegelegene Weingegend Sie regelrecht dazu einlädt, die Weinstraßen zu erkunden. vielleicht werden Sie durch ihre Erkundungen die Waldpfade und den Fluss Mura mit anderen Augen betrachten. Ganz bestimmt werden Sie aber etwas Besonderes und Authentisches mit nach Hause nehmen.

Einige sagen, dass das Land um die Mur mysteriös, beinahe exotisch ist... Wie für alle mysteriösen Dinge in dieser Welt gilt auch für das Land zwischen den Hügeln von Goričko: Einige Geheimnisse offenbaren sich nur denjenigen, die dem Land mit Liebe begegnen. Auch Sie können ein Teil davon sein. Glauben Sie uns, Sie werden begeistert sein!

Ljubljana

Maribor

Terme 3000 Moravske Toplice

S L O W E N I E N

Kontakt:Terme 3000 − Moravske Toplice, SlowenienT: +386 2 512 22 00E-mail: [email protected]

Moravske Toplice

Page 18: Vielfältige Erlebnisse und einzigartige Wasserquellen

18

Mosaik der Spitzenerlebnisse

Dieses exklusive Hotel, inmitten des Thermenkomplexes Terme 3000, umgeben vom weitflächigen Flachland in Prekmurje, begeistert seine Gäste durch luxuriöse Räumlichkeiten. Das elegante und prestigeträchtige Hotel ist das erste Fünf-Sterne-Hotel in Europa, das Ihnen schon im Hotelzimmer die heilende Kraft des schwarzen Thermalwasser bietet. Gönnen Sie sich eine thailändische Massage im hoteleigenen Wellnesszentrum Thai, und vergessen Sie für einen Moment die Bürden des Alltages mit der Hilfe von Antistresstherapien. Lassen Sie Dampf ab in der Saunawelt,in der sich der Stress wortwörtlich in Luft auflöst. Sie haben ebenfalls die Möglichkeit, das Fitness-Zentrum und Solarium aufzusuchen oder sich einfach den Heilkräften des schwarzen Thermalwassers hinzugeben. Sie können Ihren Urlaub in ganzen sechs Außen- und Innenschwimmbädern oder im Erlebnisbad Terme 3000 genießen.

Während Sie die Meisterköche mit erstklassiger Kulinarik im Hotelrestaurant verwöhnen, können Sie die wunderschöne Landschaft von Prekmurje bewundern. Das à la carte-Restaurant Prestige wird auch die anspruchsvollsten Gourmetfreunde erfreuen, für gesellige Abende steht Ihnen eine Aperitif- und Panoramabar zur verfügung, wo Sie auch durch die vielen Düfte und Geschmäcker die Einzigartigkeit von Prekmurje zu spüren bekommen. In der unmittelbaren Nähe Ihrer erstklassigen Unterbringung laden wir Sie zu einer Partie Golf auf dem Golfplatz Livada mit 18 Löchern ein.

Das Hotel Livada Prestige verfügt über einen modernen Kongresssaal für 110 Personen und ist deshalb auch für Geschäftsleute und verschiedene Geschäftstreffen geeignet.

Hotel Livada Prestige *****

FüR unvERGESSLICHE ERInnERunGEn An MORAvSKE TOPLICE:

verwöhnt wie Könige: Massage mit Kürbisöl – Gold der pannonischen Felder.

ANGABEN ZUM HOTEL: Unterbringung: 122 Einheiten

• Einzelzimmer (23)• Doppelzimmer - Prestige (67)• Doppelzimmer - Prestige Comfort (22)• Junior Suite (6)• Senior Suite (3)• Suite Livada (1)

Wellness: • Hallenbad (1)• Freibad (3)• Whirlpool (1)• Kinderschwimmbecken (2)• Sauna (6), • Spa-Anwendungen (Thai Zentrum)

Konferenzraum (1) Restaurant (2)

FüR unvERGESSLICHE ERInnERunGEn An MORAvSKE TOPLICE:

Starten Sie die Golfsaison auf dem Livada Golf-platz mit dem längsten Spielfeld in Slowenien.

PREMIUM

Page 19: Vielfältige Erlebnisse und einzigartige Wasserquellen

19

Wo jeder sich wie zu Hause fühlt

Wer viel Wert auf Gemütlichkeit und eine freundliche Atmosphäre legt, wird sich im Hotel Ajda zu Hause fühlen. Gäste des Hotels Ajda können jeden Tag ein anderes Schwimmvergnügen genieβen. Entspannen Sie sich im Innen- und Außenschwimmbädern mit schwarzem und normalem Thermalwasser, im Schwimmbädern des Hotels Termal und auch im Erlebnisbad Terme 3000 auf 5000 m².

Im Hotelrestaurant wartet ein reichhaltiges Frühstück und ein schmackhaftes Abendessen auf Sie, für gesellige Abende steht Ihnen eine Aperitifbar, ein Lokal und auch ein Spielraum für Kinder zur verfügung. Dem Wohlbefinden können Sie im Fitnessbereich des Hotels, den Saunas und im Solarium entgegen kommen. Das Hotel ist über einen überdachten Korridor mit den Hotels Livada und Termal sowie mit dem Wellnesszentrum Thermalium verbunden.

Hotel Ajda ****

FüR unvERGESSLICHE ERInnERunGEn An MORAvSKE TOPLICE:

Treten Sie in das süße Paradies Café Praline ein und naschen Sie Prekmurska gibanica (strudelähnliche Süßspeise mit Mohn, Topfen und Äpfeln) oder die Buchweizentorte mit Kürbiskernen.

ANGABEN ZUM HOTEL: Unterbringung: 157 Einheiten

• Einzelzimmer (40)• Doppelzimmer (111)• Suite (6)

Wellness: • Hallenbad (2)• Freibad (2)• Whirpool (2)• Kinderschwimmbecken (1)• Sauna (5)• Spa-Anwendungen (Wellnesszentrum

Thermalium) Konferenzraum (2)Restaurant (2)

seniors

Page 20: Vielfältige Erlebnisse und einzigartige Wasserquellen

20

Entspanntheit großgeschrieben

Ein sympathisches Hotel, in dem sowohl Bequemlichkeit als auch Dynamik herrscht und in dem Sie während Ihrer Erholungszeit garantiert keinen Gedanken an den Alltagstress verschwenden werden. Das Hotel ist als Hotel für Radfahrer und Wanderer der dritten Stufe klassifiziert und aus diesem Grund besonders bei Radfahrern und Wanderern beliebt. Des Weiteren ist das gesamte Hotel klimatisiert, und die Hälfte der Zimmer verfügt über einen Balkon.

Internetzugang wird ihnen über den Computer in der Hotellobby ermöglicht.

Auch das Hotel Termal verfügt über ein eigenes Wellnesszentrum und Schwimmbad mit normalem und schwarzem Thermalwasser. Im Zentrum Thermalium können Sie sich jedoch Ihre Gesundheit und vitalität mithilfe der modernsten Entspannungs- und Heilprogramme zurückholen. Die Gäste können das Erlebnisbad Terme 3000 besuchen, doch auch das reiche Angebot an Hotelanimation wird dafür sorgen, dass keine Langeweile aufkommen wird. es erwarten Sie aber auch ein gemütliches Hotelrestaurant, eine Aperitifbar und die Konditorei Café Praliné, ein wahres Paradies für Schleckermäuler.

Hotel Termal ****

FüR unvERGESSLICHE ERInnERunGEn An MORAvSKE TOPLICE:

Sorgenfreie Kinderspaβ mit dem gefiederten Kinderfreund „Wiki der Storch“, Maskottchen der Terme 3000.

ANGABEN ZUM HOTEL: Unterbringung: 136 Einheiten

• Einzelzimmer (25)• Doppelzimmer (108)• Suite (3)

Wellness: • Hallenbad (1)• Freibad (2)• Sauna (1)• Spa-Anwendungen

(Wellnesszentrum Thermalium) Restaurant (1)

family friendly

Page 21: Vielfältige Erlebnisse und einzigartige Wasserquellen

21

Für angenehmes Zusammensein bei den Thermalquellen

Inmitten der grünen Pannonischen Tiefebene erwartet Sie ein ruhiger und komfortabler Schlupfwinkel für die ganze Familie. Die Appartements von unterschiedlicher Größe sind wie geschaffen für ein angenehmes geselliges Beisammensein und die Entspannung an den Thermalquellen. Sie bieten denjenigen, die sich am meisten an Tagen ohne besonderen Zeitplan erfreuen, völlige Freiheit und einen größeren Komfort. Die Appartements bieten vollkommende Freiheit und Komfort für diejenigen, die nur die Tür öffnen und sich sofort auf eine Radtour oder eine Wanderung aufmachen wollen.

Die Appartements für 2 bis 5 Personen verfügen über ein Wohnzimmer und eine Küche, in der Ihnen die komplette Ausstattung für die Zubereitung von Mahlzeiten zur verfügung steht. Obwohl Ihnen in den Appartementküchen alles Nötige für eine selbstständige Mahlzeitzubereitung zur verfügung steht, erwartet Sie im Hotelrestaurant ebenfalls ein vielfältiges kulinarisches Angebot. Moderne Schlafzimmer sowie das Bad bieten höchsten Komfort. Sie können aber auch draußen auf der Terrasse entspannen und den Ausblick auf die herrliche Landschaft von Prekmurje genießen.

Appartments Prekmurska vas ****

Bungalows Turistično naselje ***

Romantik unter Strohdächern

Für alle Abenteurer und die Freunde der ethnologischen Überlieferung unter Ihnen ist der Aufenthalt in den strohgedeckten pannonischen Häusern ein wahrer Genuss. Auch verliebte in die ländliche Romantik werden im Schlupfwinkel dieses freundlichen Feriendorfes den vollkommenen Abstand zum städtischen Alltag finden.

Die Bungalows sind mit einem modernen Bad, Sat-Tv und einer Terrasse ausgestattet. Jedes Haus verfügt über vier Zweibettzimmer mit eigenen Eingängen, und die Häuser sind nur 100 bis 150 Meter vom Hotel Termal, dem Erlebnisbad Terme 3000 und dem Wellnesszentrum Thermalium entfernt.

FüR unvERGESSLICHE ERInnERunGEn An MORAvSKE TOPLICE:

Besuchen Sie den Müller auf dem Fluss Mur – er mahlt frisches Buchweizenmehl und Hirsebrei für Sie.

Fahren Sie mit einer Fähre auf die Insel der Liebe.

ANGABEN ZUR APPARTEMENTSIEDLUNG: Unterbringung: 37 Einheiten

• Appartment (37)

ANGABEN ZUR FERIENSIEDLUNG: Unterbringung: 73 Einheiten

• Doppelzimmer (73)budget travel

200 m entfernt

200 m entfernt

HUNDE WILKOMMEN

Page 22: Vielfältige Erlebnisse und einzigartige Wasserquellen

22

Ptuj ist eine Stadt der Superlative, da sie sich mit so mancher Bezeichnung rühmt, die mit »am -sten» beginnt. Ptuj gilt als die älteste Stadt Sloweniens. Ptuj ist auch die einzige slowenische Stadt, deren mittelalterlicher Kern fast zur Gänze erhalten geblieben ist. Unter den Straßen der Stadt erstreckt sich eine der größten Weinkellereien in Slowenien. Ptuj rühmt sich mit dem ersten Freilichtmuseum. Und nicht zuletzt: Ptuj gilt mit seinen Kurenten und anderen Faschingsmasken als die närrischste und im Karneval lebhafteste Stadt Sloweniens.

Aber das, was die Menschen am meisten bei ihrem Besuch dieser Orte fesselt, sind die zahlreichen Möglichkeiten, um aktive und komfortreiche Ferien zu verbringen. Es erwarten Sie Wander- und Radwege, die

sich entlang der malerischen Landschaft zwischen Slovenske gorice und Haloze erstrecken. Zahlreiche Möglichkeiten für den Wassersport bieten der See von Ptuj sowie der Fluss Drau. Wollten Sie schon immer mal mit einem Heißluftballon abheben? Auch für so ein Unterfangen ist Ptuj sehr geeignet. In der unmittelbaren Nähe steht der Golfplatz Ptuj mit 18 Löchern zur verfügung. Hinzu kommt noch Reiten, Jagen, Fischen und der Besuch der Weinstraßen. Dank der Schnellstraßenverbindung können Sie die Sommer- oder Wintersteilhänge des nahe gelegenen Pohorje einfach erreichen. Nach all diesen Erlebnissen werden gewiss auch Sie der Stadt Ptuj eine »am –sten« Bezeichnung hinzufügen.

Entdecken Sie die alten römischen Quellen in Ptuj ...

Terme Ptuj

Page 23: Vielfältige Erlebnisse und einzigartige Wasserquellen

23

Geben Sie sich den Wellen des Thermalwassers in dem altrömisch gefärbten Thermalpark hin, der ganze 4.200 m2 an Wasserflächen umfasst und sich mit der größten Wasserrutschenanlage bei uns rühmt. Sechs Innen- und sechs Freibäder werden alle Planscher begeistern, für ernsthaftes Schwimmen steht jedoch auch das olympische Freischwimmbad zur verfügung, welches hervorragende Bedingungen auch für Sportmannschaften bietet.

Die Thermalquellen in Ptuj geben auch Gesundheit und Wohlbefinden zurück, vor allem bei rheumatischen Erkrankungen. Zum Mosaik der Dienstleistung für eine vollständige Genesung nach Operationen des Bewegungsapparates zählen wir mit Stolz auch die fachärztlichen Leistungen der physikalischen und rehabilitativen Medizin hinzu.

Und wie steht es mit dem Angebot für die Jüngsten? Für sie wird das Animationsprogramm mit der Ente Willi sorgfältig vorbereitet. Das Hausmaskottchen der Terme Ptuj planscht gerne in den Schwimmbecken, malt, entdeckt Interessantes und hat dabei viel Spaß – wie eben alle Kinder in seine Gesellschaft.

Das Wellness-Angebot in Terme Ptuj wird auch die Anspruchsvollsten begeistern: Im Wellnesszentrum valens Augusta werden Sie vom Ambiente des antiken Roms, des Orients und auch von der Kräuterwelt und der Welt der Weinrebe umarmt.

Ptuj samt seiner Umgebung ist schon seit jeher durch die gute Küche und die guten Weine bekannt. Auch deshalb werden in Terme Ptuj exklusive Weinabende und die Primus-Weingeschichten veranstaltet. Die feierlichen Abendessen und Weindegustationen sind bereits eine Konstante in dem Angebot der Terme Ptuj. Der Sommer verläuft im Zeichen der römischen Spiele, bei denen sich mehr als 1000 Teilnehmer beteiligen, und Terme Ptuj samt ihrer Umgebung verwandelt sich in eine römische Siedlung nach dem vorbild der bekannten Legion Gemina XIII, die vor fast über 2000 Jahren ihr Lager an eben dieser Stelle hatte.

Die alten Römer wussten sehr wohl ihren Körper und Geist zu verwöhnen. Eben dieser schwelgerische Geist des antiken Roms begleitet Sie in Terme Ptuj auf Schritt und Tritt und spiegelt die damalige römische Pracht und Behaglichkeit wider, ergänzt um all jenes, was der Mensch von heute für sein angenehmes Wohlbefinden benötigt.

Wenn Sie das Baden unter den römischen »Siegesbögen« im Thermalpark genießen, sich den angenehmen Massagen im valens Augusta Wellness hingeben, sich die Pracht eines römischen Abendessens am Schwimmbad gönnen … dann werden Sie einfach in der »antiken« Zeit zurückbleiben wollen. In Ptuj wird einem das Genießen des Lebens wirklich nicht schwer gemacht!

Ljubljana

MariborTerme Ptuj

S l o w e n i e n

Kontakt:Terme Ptuj, SlowenienT:+386 2 749 45 00E-mail: [email protected]

Terme Ptuj

Page 24: Vielfältige Erlebnisse und einzigartige Wasserquellen

24

Kaiserliche unterbringung mit einem Hauch von Hedonismus

Die Inspiration für die Namensgebung Grand Hotel Primus haben wir bei dem altrömischen Feldherrn Marko Antonij Primus gesucht. Einen Hauch an der römischen vergangenheit besitzen sowohl der Geist wie auch das Angebot des Hotels. Das Herz des Hotels ist das prachtvolle Wellnesszentrum valens August, das sich auf die Thermalbäder Flavia, Schwimmbäder vespasianus und das Imperium des Wohlbefindens ausdehnt, wo sich all die Spannungen und der Stress des Alltags auflösen werden. In der unmittelbaren Nähe, nur gute 200 Meter entfernt, steht allen Golfliebhabern der Golfplatz Ptuj mit 18 Löchern zur verfügung.

Die Gäste werden in den komfortabel, mit der modernsten Ausstattung eingerichteten Zimmern und Suiten untergebracht. Für Gäste mit höheren Ansprüchen stehen Superior-Zimmer zur verfügung, die aufgrund ihrer größeren Fläche auch mehr Komfort bieten. In den Superior-Zimmern

können die Gäste im Badezimmer eigene Thermalbäder genießen, da die Wannen zusätzlich über einen Wasserhahn mit Thermalwasser verfügen.

Ein Sonderangebot des Grand Hotels Primus sind die drei luxuriösen Präsidentenappartements, die neben all dem Komfort den Gästen auch das verwöhnen in eigener finnischen Sauna und einem Massagebecken ermöglichen. Aus dem Massagebecken brauchen Sie nur einen Schritt bis zur großen Terrasse, wo Sie sich in Ruhe den Sonnenstrahlen hingeben oder in romantischer Zweisamkeit den Sternenhimmel besichtigen können.

Das Grand Hotel Primus ist eine vorzügliche Wahl für Geschäftstreffen. Die Mehrzweck-Konferenzsäle nehmen von 20 bis 220 Personen auf. Alle Säle verfügen über Tageslicht und sind mit der modernsten Technik und all jenem ausgestattet, was Sie für Ihr erstklassiges Geschäfts- oder sonstiges Ereignis benötigen.

Grand Hotel Primus ****S

FüR unvERGESSLICHE ERInnERunGEn An PTuJ:

Kleiden Sie sich in die Toga und genießen Sie den vollen römischen Tisch.

Historischer Spaziergang durch Ptuj, der ältesten Stadt Sloweniens.

ANGABEN ZUM HOTEL: Unterbringung: 119 Einheiten

• Einzelzimmer (30)• Doppelzimmer (57)• Junior Suite (18)• Senior Suite für 2 + 2 Personen (6)• Senior Suite für 2 + 3 Personen (5)• Präsidenten-Suite (3)

Wellness: • Hallenbad (1), Freibad (1), Whirlpool (2),

Kinderschwimmbecken (1), Sauna (6), Spa-Anwendungen (Wellness valens Avgusta)

Konferenzraum (5) Restaurant (2)

business

Page 25: Vielfältige Erlebnisse und einzigartige Wasserquellen

25

Auf der Sonnenseite des Lebens das ganze Jahr über

Wenn Sie sich nach zahlreichen Wasser- und Wellnesserlebnissen nach einer gemütlichen Unterbringung sehnen, dann stehen Ihnen die gemütliche Appartements im grünen Schoß der Natur zur verfügung. Sie bieten Ihnen all das, was Sie für Ihre Erholung nach den kunterbunten Ereignissen benötigen.

Die Appartements in unterschiedlicher Größe können bis zu 6 Personen aufnehmen und befinden sich in der Nähe des Thermalparks (bis zu 200 m). Für die Gäste der Appartementanlage ist der Eintritt in die Schwimmbäder des Thermalparks frei, das gleiche gilt auch für die Benutzung der finnischen, türkischen und der Aromasauna.

Appartments Ptuj ***

Bungalows Ptuj ***

Wo Komfort und vergnügen sich die Hände reichen

Diejenigen, die die Tage vollkommener Freiheit und ein Leben ohne irgendeinen Zeitplan genießen, gleichzeitig jedoch den Hotelkomfort schätzen, werden sich in der angenehmen Minisiedlung, die aus 20 sympathisch und gemütlich eingerichteten Zimmern inmitten der grünen Oase in unmittelbarer Nähe des Thermalparks besteht, ausgezeichnet fühlen. Nur einige Schritte (bis zu 200 m) entfernt und schon können Sie dem verspielten Schwimmbadrummel entfliehen und den ruhigen Komfort Ihres Zimmers genießen.

FüR unvERGESSLICHE ERInnERunGEn An PTuJ:

Tanzen Sie mit den pelzigen Kurenti auf den Straßen der Stadt.

Geben Sie sich auf der größten slowenischen Wasserrutsche der Welle des Adrenalins hin.

ANGABEN ZUR APPARTEMENTSIEDLUNG: Unterbringung: 28 Einheiten

• Studio für 1-3 Personen (13)• Appartment für 4-5 Personen (14)• Appartment für 6 Personen (1)

ANGABEN ZUR FERIENSIEDLUNG: Unterbringung: 16 Einheiten

• Bungalow für 1-2 Personen (8)• Bungalow für 3-4 Personen (8)

family friendly

200 m entfernt

200 m entfernt

Page 26: Vielfältige Erlebnisse und einzigartige Wasserquellen

26

Terme Radenci Einst dröhnte, zischte und sprudelte die Radenska-Mineralquelle derart stark, dass unter den Dorfbewohnern zahlreiche Legenden darüber umhergingen. Eine besagt, dass der Lärm von den fleißigen Kobolden erzeugt wird, die dem Heilwasser durch das Graben von Höhlengängen den Weg ebnen. Die andere wiederum besagt, dass sich unter der Quelle ein großer Kessel befindet, in welchem die Hexen Klöße kochen. Die Dritten waren jedoch davon überzeugt, dass sich während des Getöses Donner und Hagel zusammenballen …

Obwohl wir heute noch nicht wissen, wer die Schuld daran trug, ist eines sicher: In Radenci war die Natur wirklich märchenhaft freigebig mit den Gaben, die den menschlichen Körper heilen, verwöhnen und stärken.

Radenci ist einer der seltenen slowenischen Kurorte, der sich gleich mit vier natürlichen Heilfaktoren rühmen kann. Neben dem berühmten Radenska-Mineralwasser sind dies das Heilthermomineralwasser, der Heilschlamm (Peloid) und das günstige Klima mit über 250 Sonnentagen pro Jahr.

Die Therme Zdravilišče Radenci liegt nur ein paar Kilometer von Gornja Radgona und der österreichischen Grenze entfernt sowie in unmittelbarer Nähe der Autobahnverbindungen. Sie ist das Zuhause des berühmten Radenska-Mineralwassers, aber auch der Schauplatz des bekannten Marathons der Drei Herzen, der bereits seit über 30 Jahren Läufer aus ganz Slowenien und auch aus der ganzen Welt anzieht.

Schwimmen Sie mit den lebenslustigen Perlen aus Radenci…

Page 27: Vielfältige Erlebnisse und einzigartige Wasserquellen

27

Die Heiltätigkeit in Radenci besitzt eine 130-jährige Tradition. Sie basiert auf dem einzigartigen Mineralwasser, das nach dem Kohlendioxidgehalt zu den reichhaltigsten in Europa gehört. Auch deshalb ist Radenci durch seine CO2-Mineralbäder berühmt, die sich insbesondere bei koronaren Erkrankungen vorteilhaft auf den Organismus auswirken. Das Gesundheitsbad ist ein angesehenes Rehabilitationszentrum für kardiovaskuläre Patienten sowie ein anerkanntes Diagnosezentrum, in dem neben Herzpatienten auch Manager und all diejenigen ihr Refugium gefunden haben, die ihr Herz und ihre Blutgefäße stärken möchten. Die reichen Möglichkeiten dieses Zentrums der Gesundheit ergänzen noch die Saunawelt und unterschiedliche Massagen. Die Behandlungen im Ayurveda-Salon stellen das persönliche Gleichgewicht der Gäste wieder her. Wählen Sie ein langes, gesundes und glückliches Leben und überlassen Sie sich den erfahrenen Händen der Therapeuten.

In Terme Radenci werden Sie vom Schwimmen nicht genug bekommen, da Ihnen zahlreiche Wasserfreuden in den Außen- und Innenbecken mit einer Gesamtfläche von 1460 m2 zur verfügung stehen. Auch die Jüngsten erwarten neben des freundlichen Masskotchen „Muki das Eichhörnchen“ die kleine Wasserwelt und zwei Kinderbecken mit beheiztem Wasser.

Bleiben Sie fit, bleiben Sie aktiv! In Radenci finden Sie an jeder Ecke Möglichkeiten für Sportaktivitäten. Wenn Sie im 25 m langen Schwimmbecken bereits genug geschwommen sind, möchten Sie unter Umständen Tennis auf dem nahegelegenen Tennisplatz spielen oder aber sich aufs Fahrrad schwingen und einen der zahlreichen Radwege von Gornja Radgona bis Murska Sobota mit dem Rad zurücklegen. Dass Radenci für Lauffans wie gerufen kommt, muss wahrscheinlich nicht speziell hervorgehoben werden, doch möchten wir erwähnen, dass Pomurje auch herrliche Strecken für Spaziergänger zu bieten hat. Die Umgebung der Therme Radenci bietet eine Reihe von Möglichkeiten für eine hochwertige Freizeitgestaltung; angefangen bei einer Fahrt entlang der Mur, bis hin zu einem Besuch des Rundkellers in Kapela und Champagnerkellers in Gornja Radgona. Ganz bestimmt wird Sie auch die Mühle auf der Mur in veržej oder die Windmühle auf Stara Gora entzücken.

Wenn Sie an einem der vielen Sonnentage einen Spaziergang durch die nähere Umgebung unternehmen und ein Glas Mineralwasser direkt aus der Quelle trinken, wenn Sie von den berühmten Mineralbädern in tausend Luftbläschen gehüllt werden und wenn Sie wie neugeboren von den Behandlungen des Medico-Wellness und

der Ayurveda-Massagen nach Hause zurückkehren, werden auch Sie sicher sagen, dass Sie einen Teil eines Märchens erlebt haben.

Ljubljana

Maribor

Zdravilišče Radenci

S l o w e n i e n

Kontakt:Zdravilišče Radenci, SlowenienT: +386 2 520 27 22E-mail: [email protected]

Page 28: Vielfältige Erlebnisse und einzigartige Wasserquellen

28

Inmitten des Königreichs der drei Herzen

Die grüne Umgebung inmitten der Quellen ist die Schutzmarke des attraktiv eingerichteten Hotels Radin für die anspruchsvollsten Gäste. Die Einzelzimmer sind größtenteils mit französischem Bett ausgestattet, in den Doppelzimmern kann in den meisten Fällen ein Zusatzbett untergebracht werden. Einige Zimmer verfügen über einen klassischen Balkon, die anderen dagegen über einen französischen Balkon.

In die Welt der Heilquellen können Sie im Thermalkomplex mit einer Gesamtfläche von 1460 m² eintauchen, Ihre Kräfte jedoch im Gesundheits- und Entspannungszentrum Corrium wieder erlangen. Für Ihre Schönheit wird im Beauty-Salon, für Ihre Gesundheit jedoch im Ayurveda-Salon nach den Grundsätzen der östlichen Medizin gesorgt.

Die wohltuende Wirkung des Radenska Mineralwassers spüren Sie auch in den verschiedenen Bädern, bei den Inhalationen und Trinkkuren. Ihren Körper können Sie jedoch auch in der Saunalandschaft reinigen.

Im hoteleigenen Restaurant werden für Sie Gerichte der Landes- und internationalen Küche, zahlreiche Diät- und vegetarische Gerichte zubereitet, die Besonderheit stellen dagegen Gerichte dar, die nach ayurvedischen Rezepten zubereitet werden.

Nach dem Besuch der kleinen Einkaufsläden, Boutiquen oder des Friseursalons können Sie auch in der Trinkhalle haltmachen, wo Ihnen das Heilmineralwasser direkt aus der Quelle eingeschenkt wird.

Hotel Radin ****

FüR unvERGESSLICHE ERInnERunGEn An RADEnCI:Gestatten Sie, dass Sie 250 Tage im Jahr von der Sonne verwöhnt werden: auf dem Fahrrad, bei einem Spaziergang oder während des Joggens.

überwinden Sie 42 Kilometer beim Marathon Dreier Herzen.

ANGABEN ZUM HOTEL: Unterbringung: 291 Einheiten

• Doppelzimmer (131)• Einzelzimmer (155)• Suite A (2)• Suite B (3)

Wellness: • Hallenbad (2), Freibad (4),

Whirlpool (4), Kinderschwimmbecken (2), Sauna (6)

• Medico-Wellness-Zentrum Corrium Konferenzraum (4)Restaurant (1)

business

Page 29: Vielfältige Erlebnisse und einzigartige Wasserquellen

29

Die Quelle Ihrer Gesundheit

Das freundliche, im Jahr 2009 erneuerte Hotel, das mit dem Hotel Radin verbunden ist, kommt wie gerufen für eine besondere verwöhnung. Neben den Einzel- und Doppelzimmern stehen Ihnen hier auch Suiten und Zimmer zur verfügung, die behindertengerecht eingerichtet sind.

Das hoteleigene Restaurant bietet zahlreiche köstliche und gesunde Speisen, die jedermanns Geschmack zufrieden stellen werden, zugleich aber wird mit dem Diätangebot auch den Empfehlungen der Ärzte entsprochen.

All denjenigen, die das Heilgeschenk des Wassers durch eine Körperpflege und Stärkung der körpereigenen

Abwehrkräfte ergänzen möchten, stehen hier verschiedenartige Aktivitäten und Programme für Wohlbefinden zur verfügung. Das Hotel ist auch mit dem Thermalzentrum sowie Gesundheits- und Entspannungszentrum Corrium verbunden. Deshalb ist dieses besonders für diejenigen geeignet, die Radenci deshalb besuchen, um für Ihre vitalität und Langlebigkeit Ihres Herzens zu sorgen.

Im Café des Hotels Izvir dürfen Sie auch den Genuss des besten Strudels weit und breit auf der Terrasse mit Blick auf die Heilquelle einfach nicht auslassen. Die lokalen kulinarischen Gaumenfreuden können Sie jedoch auch im nahegelegenen Gasthaus Park auskosten.

Hotel Izvir ****

FüR unvERGESSLICHE ERInnERunGEn An RADEnCI:

Stärjen Sie Ihr Herz in den berühmten Mineralbädern von Radenci.

Beleben Sie ihre Gesundheit mit einem Schluck des Mineralwassers unmittelbar aus der Quelle.

ANGABEN ZUM HOTEL: Unterbringung: 128 Einheiten

• Doppelzimmer (82)• Einzelzimmer (37)• Suite A (5)• Suite B (4)

Wellness: • Hallenbad (2), Freibad (4), Whirlpool (4),

Kinderschwimmbecken (2), Sauna (6) • Medico-Wellness-Zentrum Corrium

Konferenzraum (2)Restaurant (2)

seniors

Page 30: Vielfältige Erlebnisse und einzigartige Wasserquellen

30

Terme BanovciPrlekija ist eine Landschaft zwischen den Flüssen Drau und Mur und ist mit ihren Gegenseitigkeiten und der melodischen Sprache wirklich einzigartig. Diese Gegend gilt als paradiesisches Land für Spaziergänge und Fahrradausflüge, aber auch für Entdeckungen der Mur. Die naheliegenden Weinberge von Ljutomer-Ormož sind durch ihre Spitzenweine bekannt, die Einwohner von Prlekija aber rühmen sich auch mit echter regional geprägten Küche.

In dem Pannonischen Becken hat einmal das Pannonische Meer seine Wellen geschlagen. Heute hingegen wogen hier Weizenfelder im Wind und die Wellen des Thermalwassers, da dieses Gebiet dicht mit Thermalquellen besät ist. Eine davon

haben wir in unser Angebot für Terme Banovci aufgeschnappt, wo aus der Tiefe von 1700 Metern das heilkräftige und an Fluoriden reiche Thermomineralwasser entspringt. Die zahlreichen wohl tuenden Auswirkungen lassen die Badegäste angenehm entspannen und verleihen ihnen Gesundheit. Am wirkungsvollsten ist das Waser von Banovci aber bei der Heilung von rheumatischen Erkrankungen und bei postoperativen Zuständen nach Eingriffen in den Knochenbau, Gelenke und Muskeln.

Beinahe 2.000 m2 an Wasserflächen mit Wasserfällen, Wasserrutschbahnen und Whirlpools, die Spaß machen… All dies steht dem lebenslustigen Kinderspiel zur verfügung oder aber um eine vollendete

Schaukeln Sie sich auf den Wellen des ehemaligen Pannonishen Sees ...

Page 31: Vielfältige Erlebnisse und einzigartige Wasserquellen

31

Entspannung und Wohlbefinden zu erleben. Sie können in drei Freischwimmbädern mit Thermalwasser baden, des weiteren im Schwimmbad mit normalem Wasser, das auch im Winter erwärmt wird, im Schwimmbad mit Wasserrutsche sowie im Kinderschwimmbad. In dem zwischen Thermal- und Normalwasser- getrennten Schwimmbad, das im Rahmen des FKK-Camps Sončni gaj wirkt, kommen auch die FKK-Anhänger auf ihre Kosten.

In Terme Banovci sind wir berühmt mit Animationsprogrammen, die insbesondere für Familien mit Kindern gedacht sind. Neben den pannonischen Seeräubern gehören zu unseren regelmäßigen Gästen auch der Detektiv Franklin, die Hexen sowie Ritter von Banovci. Alle werden dafür sorgen, dass Ihnen in den Ferien bei uns nie langweilig wird. Wir versprechen Ihnen, sich bei unseren gemeinsamen Abenteuern vorzüglich zu amüsieren und zugleich auch viel Nützliches zu lernen.

Auch für die Wünsche der Senioren sind wir sehr aufgeschlossen. Die fühlen sich in den Quellen von Banovci wohl, ungeachtet dessen, ob sie nach Banovci mit ihren Enkelkindern kommen oder sich in der Gesellschaft ihrer Freunde befinden oder aber einfach alleine sind. Für eine angenehme Erholung sorgt das

Animationsprogramm und zahlreiche weitere Möglichkeiten für eine gemütliche verbringung der Freizeit, von erholsamen Spaziergängen bis zu den entspannenden Massagen in dem hoteleigenen Wellness.

In Terme Banovci können Sie Tennis und volleyball spielen, Sie können sich Fahrräder ausleihen oder lange Spaziergänge auf den umliegenden Routen unternehmen. Alle Golfliebhaber können sich zum naheliegenden Golfplatz nach Moravci oder Ptuj begeben. Ein besonderes Erlebnis ist allemal die Fahrt mit der Fähre entlang der Mur, und für jene mit vollem Tatendrang auch die Kanufahrt und die Entdeckung des Unterbodens der Mur oder aber ein Drachenflug über Prlekija. Über jeden Besuch erfreuen sich auch die Töpfer und Imker von Banovci, und auch einen Besuch der einzigen Mühle an der Mur dürfen Sie nicht auslassen, wo Sie sich frisch gemahlenes Mehl, sowie Buchweizen- und Hirsebrei kaufen können.

In Terme Banovci begleiten Sie Freundlichkeit und Wärme auf Schritt und Tritt. Beim Herumsitzen in der Hotelhalle, wo neben Ihnen das Feuer im Kamin knistert und Sie das Gefühl bekommen, dass Sie wieder in Omas Schoß sitzen. Und vielleicht werden Sie beim Betrachten der kleinen Dekogegenstände und Details verspüren,

dass diese mit ganzem Herzen hergestellt worden sind.

In Prlekija werden Sie nur schwer schlechte Laune haben, zumal die Bewohner dieses Landes als gastfreundlich und einfallsreich bekannt und immer für Scherze bereit sind. Wenn sie aber über ihr Land Prlekija reden, dann tun sie das mit besonderem Eifer. Glauben Sie‘s, sie übertreiben nicht! Besuchen Prlekija auch Sie, und machen selbst die Erfahrung, dass wenn die Einheimischen über diese wundervolle Landschaft sprechen, sie dabei viel zu bescheiden sind.

Terme Banovci

Ljubljana

Maribor

S L O W E N I E N

Kontakt:Terme Banovci, SlowenienT: +386 2 513 14 00E-mail: [email protected]

Page 32: Vielfältige Erlebnisse und einzigartige Wasserquellen

32

Tausend kleine Aufmerksamkeiten für eine unvergessliche Erholung

Das Hotel Zeleni gaj erwartet Sie inmitten der unversehrten Natur, weit entfernt von Industriezentren, und doch verfügen sie über all den Komfort, nach dem die moderne Zeit verlangt. Schöne Hotelzimmer mit Ausblick auf das Dorf Banovci sind ideal für Ferien zu zweit. Es kann auch eine zusätzliches Bett aufgestellt werden und die Zimmer verwandeln sich schnell in ein gemütliches Feriennest für die ganze Familie.

Im neuen Restaurant werden Sie mit vielen gastronomischen Genüssen verwöhnt, mit Spezialitetäten der Slow Food und Speisen à la carte. In den äußerst gemütlichen Räumlichkeiten des sympathischen Wellness finden unterschiedliche Gesichts- und Körperpflegeprogramme statt, des weiteren Massagen und Thermalbäder.

Darunter müssen Sie auf jeden Fall das Engelsbad für Zwei ausprobieren, das Sie bei Kerzenschein und dem wundervoll eingerichteten Ambiente mit Blumen und Erfrischungsgetränken wahrhaftig unter die Engel geleiten wird. Auch das Saunen in Terme Banovci ist ein ganz besonderes Erlebnis, weil die nach dem Töpfervermächtnis von Prlekija eingerichtet sind und jede der Saunen mit einem für die Häuserteile in Prlekija charakteristischem Namen versehen ist.

Auf jedem Schritt erwarten Sie kleine Details, die den Aufenthalt noch schöner, angenehmer und gemütlicher machen; kleine Dekorationen aus Naturmaterialien, der Willkommensgruß an der Tür, Blumensträußchen … Erlauben Sie, von dem angenehmen Gefühl der Ungezwungenheit und der verbundenheit mit der Natur umgeben zu werden.

Hotel Zeleni gaj ***

FüR unvERGESSLICHE ERInnERunGEn An BAnOvCI:

Besuchen sie das Dorf der Saunas und beleben Sie ihren Körper mit einem besonderen vollmond-Programm. Genieβen Sie einen romantischen Abend zu zweit im Engelsbadmit einem Glas Sekt.

ANGABEN ZUM HOTEL: Unterbringung: 20 Einheiten

• Doppelzimmer (20)Wellness:

• Hallenbad (1)• Freibad (3)• Whirlpool (2)• Kinderschwimmbecken (1)• Sauna (5)• Spa-Anwendungen

Konferenzraum (1)Restaurant (1)

seniors

Page 33: Vielfältige Erlebnisse und einzigartige Wasserquellen

Wir kennen das Rezept für den besten Familienurlaub

Nur ein Paar Schritte von der Hotelrezeption entfernt beginnt die Hotelsiedlung mit 42 zeitgemäß ausgestatteten Doppelzimmern oder Dreibettzimmer. Bezüglich der Frische der Luft in Banovci und der Schönheit des Flachlandes von Prlekija kommen Sie nie zu kurz, da alle Zimmer über einen Balkon oder eine Terrasse verfügen.

Nur einen Katzensprung von der angenehmen Hotelsiedlung entfernt erstreckt sich im benachbarten Hotel Zeleni gaj die Landschaft der vielfältigen Thermalerlebnisse, das Saunadorf und Wellnesszentrum mit einem Hauch des unwiderstehlichen Charmes der Ortschaften und Tradition von Prlekija. Die Türen stehen für Sie weit offen.

In der unmittelbaren Nähe der freundlichen Häuser beginnen die lebendigen, romantischen und manchmal geheimnisvollen Wege und laden Sie ein, Ihren Schritt oder Ihr Fahrrad in Richtung des trägen Flusses Mura zu lenken, zu seinen Müllern, Schiffern und Fischern. Oder aber beschleunigen Sie Ihren Herzschlag in bester Gesellschaft bei einem Tennis- oder Handballspiel. Wir sind davon überzeugt, dass sich alle Kinder, vor allem bis zum 12. Lebensjahr, an unseren Animationsprogrammen erfreuen, die Eltern jedoch endlich auch einen Augenblick für sich finden werden.

Hotelanlage Zeleni gaj ***

FüR unvERGESSLICHE ERInnERunGEn An BAnOvCI:

Kinderspaβ und Abentauer mit »Edi der Pirat« und seinen Freunden.

ANGABEN ZUR HOTELANLAGE: Unterbringung: 42 Einheiten

• Doppelzimmer (42)

FüR unvERGESSLICHE ERInnERunGEn An BAnOvCI:

nach einem Spaziergang entlang des nahegelegenen Flachlandes können Sie sich reinen Gewissens eine echte Banovci-Schnitte gönnen.

family friendly

50 m entfernt

50 m entfernt

50 m entfernt

50 m entfernt

HUNDE WILKOMMEN

Page 34: Vielfältige Erlebnisse und einzigartige Wasserquellen

34

Wenn Sie im Umriss von Slowenien ein Huhn erkennen, wird es für Sie nicht schwer sein, Lendava ausfindig zu machen, das sich gerade in der Mitte seines Schnabels befindet. Die Stadt mit der über 800-jährigen Tradition, in der heute Slowenen, Ungarn und Kroaten Tür an Tür leben, prägt diese Region ganz besonders. Einst führte hier der Bernsteinweg entlang, heute haben jedoch die Quellen mit Thermomineralwasser, die ausgezeichnete Küche, die Spitzenweine, der Radsport, das Wandern sowie auch die Jagd und der Angelsport auf den malerischen Ärmeln der Mur die Bernsteinkugeln ersetzt.

Wir sind davon überzeugt, dass Sie der Blick auf die naheliegenden Weinberge von Lendava aus Ihrem Hotelzimmer zu einem angenehmen Bummel locken wird.

Die Weinberge von Lendava gelten als das größte geschlossene Weinbaugebiet in Slowenien, das sich über eine Länge von 9 Kilometern erstreckt. Durch die Weinberge windet sich die touristische Weinstraße mit zahlreichen Ausschänken und Gehöften, wo Sie von den Einheimischen freundlich mit Spitzenwein und den Gaumenfreuden der Landesküche bewirtet werden.

Natürlich erst, nachdem Sie sich den samtigen Luxus der Paraffinpackung für die Hände und ein Bad in den Quellen mit einzigartigem Paraffinwasser gegönnt haben, das die Haut belebt und dieser ihre Jugendlichkeit zurückgibt. Im Thermalbad des Hotels Lipa stehen das ganze Jahr über interne und externe Schwimmbecken mit Thermomineralwasser (29-38oC) zur verfügung.

Verwöhnen Sie sich in den Armen der Paraffinquellen in Lendava …

Terme Lendava

Page 35: Vielfältige Erlebnisse und einzigartige Wasserquellen

35

Für die Kleinsten befindet sich hier auch ein Kinderbecken mit den unentbehrlichen Wasserrutschen. vielleicht wählen Sie auch lieber ein wärmeres Becken mit natürlichem Thermomineralwasser (36-38oC) im Rahmen des Sport- und Freizeitzentrums oder aber springen in das Olympia-Schwimmbecken mit zwei Wassertoboggans und Rutsche, das im Sommer in Betrieb ist. Für das sommerliche vergnügen steht auch ein Kinderbecken mit normal beheiztem Wasser (27oC) und einem „Kinderstrand“ zur verfügung.

Besuchen Sie auch unser Gesundheitszentrum und lassen Sie Ihren gesamten Körper mit den Entspannungs- und Pflegeprogrammen revitalisieren und verwöhnen. Sie können zwischen einer Reihe von Massagen wählen bis hin zu Aromatherapien. Ebenfalls gibt es zahlreiche Therapien und Parafango, das bei uns einzigartig ist und die Wirkungen des Heilschlamms und Paraffins vereint. Und den Weg zum vollkommenen Gefühl der göttlichen Entspannung finden Sie im Saunazentrum des Hotels Lipa.

In der Therme Lendava überlassen wir Sie nicht der Faulenzerei, außer Sie wünschen es selbst so. Für all diejenigen, die sich in Bewegung bringen und ihre Kondition verbessern möchten, haben wir neben einem individuellen Fitness-, Aerobic- und Wasseraerobictraining auch verschiedene Wasserprogramme und ein organisiertes

Freizeittraining vorbereitet. vielleicht locken Sie jedoch die sonnigen Tage nach draußen an die frische Luft. Wählen Sie Ihren Freizeitstil: Radfahren, Nordicwalking, Reiten oder den Besuch des nächstgelegenen Golfplatzes, der 25 km entfernt ist.

Die Weinberge von Lendava sind ein herrliches Gebiet für Streifzüge und Entdeckungen, jedoch bietet auch die Mur unvergessliche Erlebnisse; angefangen bei traumhaften Kanufahrten, bis hin zur Jagd, zum Angelsport und sogar Picknicks an den Ufern. Nicht einmal den Kleinsten wird es langweilig, da wir auch für diese stets eine Aktivität organisieren.

Einen ganz besonderen Stellenwert unter allen Aktivitäten nimmt jedoch das Radfahren ein, da Lendava wegen der zahlreichen erlebnisreichen Radwege und Schönheiten der Umgebung auch als Stadt des Radsports bekannt ist. Wir laden Sie dazu ein, die traumhaften Wege zwischen den Hügeln mit kleinen Kirchen und Weinbergen allein oder aber auf organisierten Radausflügen zu erkunden. vielleicht werden Sie jedoch die Wege entlang der herrlichen Ebene von Prekmurje derart begeistern, dass Sie auch einen Schwenk in das benachbarte Kroatien und Ungarn machen.

Ljubljana

Maribor

Terme Lendava

S L O W E N I E N

Kontakt:Terme Lendava, SlowenienT: +386 2 577 44 00E-mail: [email protected]

Page 36: Vielfältige Erlebnisse und einzigartige Wasserquellen

36

In den Armen der Paraffinquellen unterhalb der Weinberge

Angenehmes, sympathisches und zugängliches Hotel, das Sie durch die echte Gastfreundschaft und Freundlichkeit des Personals begeistern wird. Das richtige Hotel für alle, die Ruhe und Wohlbefinden, gepaart mit einem persönlichen Zugang zu den Gästen schätzen. Im Hotel befindet sich ein Restaurant, eine Aperitif-Bar, eine schöne neue Taverne mit Sommerterrasse,

ein Friseur- und Kosmetiksalon, Konferenzräume und ein modernes Thermalbad mit Thermomineralwasser. Den Badeaufenthalt in der Welt der abwechslungsreichen Wassererlebnisse können Sie durch einen Saunabesuch und die Wahl eines Entspannungs- oder Beauty-Wellness-Programms ergänzen. Sie können wander gehen oder zum Beispiel Ihr Frühstück an einem Plätzchen im Weinbaugebiet genieβen.

Hotel Lipa ***

FüR unvERGESSLICHE ERInnERunGEn An LEnDAvA:

verkosten Sie die Qualitätsweine des berühmten Schlossweinkelers.

Genieβen Sie die traditionsreiche und köstliche Küche von Prekmurje.

ANGABEN ZUM HOTEL: Unterbringung: 120 Einheiten

• Doppelzimmer (80)• Einzelzimmer (31)• Suite (9)

Wellness: • Hallenbad (1)• Freibad (1)• Kinderschwimmbecken (1)• Sauna (3)• Spa-Anwendungen

Konferenzraum (2)Restaurant (2)

seniors

Page 37: Vielfältige Erlebnisse und einzigartige Wasserquellen

Für ausgelassene und gesunde Familienferien

Die Appartementanlage Lipov gaj liegt in unmittelbarer Nähe des Kurkomplexes der Therme Lendava. Zusammen mit dem Hotel Lipa bilden diese einen Hof, auf welchem Ihnen das gesamte Sport- und Freizeitangebot der Therme zur verfügung steht. Die Appartements sind die ideale Wahl für Familien, die mehr Platz benötigen, jedoch auch für all diejenigen, die sich mehr Unabhängigkeit wünschen, obwohl diese neben der Anmietung des Appartements auch die verpflegung im Hotel nutzen können. Die Badedienstleistungen der Therme Lendava sind für die Gäste der Appartementanlage kostenlos. Die

Appartements können zwischen zwei bis vier Personen aufnehmen. Die Besonderheit eines Teils der Appartements ist, dass diese klimatisiert sind und auf umweltfreundliche Art und Weise, und zwar mit Thermalwasser beheizt werden.

Appartments Lipov gaj ***

FüR unvERGESSLICHE ERInnERunGEn An LEnDAvA:

Lernen Sie die Legende über den Ritter Miha aus Lendava kennen und versuchen Sie sich in den mittelalterlichen Fertigkeiten.Machen Sie einen schönen Radausflug nach Weinberge von Lendava.

ANGABEN ZUR APPARTEMENTSIEDLUNG: Unterbringung: 68 Einheiten

• Appartment S (16)• Appartment für 2+1 Personen (32) • Appartment für 3+1 Personen (12) • Appartment für 4+1 Personen (24)

family friendly

50 m entfernt

50 m entfernt

50 m entfernt

50 m entfernt

HUNDE WILKOMMEN

Page 38: Vielfältige Erlebnisse und einzigartige Wasserquellen

Lieber Gast,Ihre Zufriedenheit liegt uns ganz besonders am Herzen. Da wir aber nicht nur möchten, dass Sie zufrieden, sondern auch begeistert sind, haben wir eine ganz besondere Überraschung für Sie vorbereitet.

Für Gäste aus unserer Tourismus-Gruppe Sava Hotels & Resorts in allen sechs Ferienorten von Lendava, Banovci, Ptuj, Moravske Toplice und Radenci bis Bled haben wir ein ganz be-sonderes Programm vorbereitet, mit dem wir Ihre Treue belohnen möchten – das Sava Ho-tels & Resorts Ambasador-Treueprogramm. Sie können als Mitglied des Treueprogramms der Sava Hotels & Resorts schon bei Ihrer nächsten Anreise an allen unseren sechs Destinationen Tropfen-Treuepunkte sammeln und diese gegen kostenlose übernach-tungen eintauschen. Dabei informieren wir Sie auch über spezielle Sonderangebote und vorteile, mit deren Hilfe Sie noch leichter den höheren Mitgliedslevel des Treueprogramms erreichen.

Wir laden Sie ein, an unserem neuen Sava Hotels & Resorts Ambasador-Treueprogramm teilzunehmen. Mit dem Sava Hotels & Resorts Ambasador-Treueprogramm wird Ihre Reise zu etwas ganz Besonderem ...

Für jeden ausgegebenen Euro in unseren 14 Hotels und 7 Appartementanlagen erhalten Sie Tropfen, die wir jederzeit und nach Ihren Wünschen in kostenlose Übernachtungen in allen unseren Einrichtungen eintauschen.

Das Sammeln und Eintauschen von Tropfen ist zeitlich nicht begrenzt – Ihre Tropfen verfallen also nicht.

Die Tropfen können Sie auch Ihren Familienmitgliedern und Freunden schenken. Ihre Teilnahme ist kostenlos und gleichzeitig exklusiv – bei jedem Besuch kommen Sie in

den Genuss eines ganz besonderen Luxus und persönlicher Aufmerksamkeit. Ihre ganz besondere Treue belohnen wir mit dem Goldstatus der Mitgliedschaft, der Ihre

Tropfen noch mehr veredelt und Ihre Besuche noch unvergesslicher macht. Das Treueprogramm wird fortwährend ergänzt, und wir werden Sie stets mit neuen

Aufmerksamkeiten und exklusiven Angeboten und vorteilen überraschen.

Jeder ausgegebene Euro bringt Ihnen 10 Tropfen, die Sie gegen kostenlose übernach-tungen eintauschen können (Halbpension für 1 Person) ganz nach Ihren Wünschen und gemäß nachstehender Tabelle:

5.000 Tropfen

1 kostenlose übernachtung in einem Appartement: Appartements Prekmurska vas Terme 3000, Bungalows – Turistično naselje Terme 3000, Appartements Ptuj, Bungalows Ptuj, Campinghäushen Ptuj, Appartements Lipov Gaj und Hotelanlage Zeleni Gaj

8.000 Tropfen

1 kostenlose übernachtung im Hotel: Hotel Lipa, Hotel Radin, Hotel Izvir, Hotel Zeleni Gaj, Hotel Ajda, Hotel Termal, Hotel Savica, Hotel Trst, Hotel Jadran und Hotel Park

10.000 Tropfen 1 kostenlose übernachtung im Hotel: Grand Hotel Primus und Hotel Golf

15.000 Tropfen

1 kostenlose übernachtung im Hotel: Grand Hotel Toplice und Hotel Livada Prestige

Lernen Sie das Sava Hotels & Resorts Ambasador-Treueprogramm kennen und Ihre Ferien werden zu den schönsten Treffen mit alten Freunden ...

Werden Sie Sava Hotels & Resorts Ambasador!Das Sava Hotels & Resorts Ambasador-Team

Page 39: Vielfältige Erlebnisse und einzigartige Wasserquellen

Symbolerklärung:

Besuchen Sie unsere Internetseite www.shr-ambasador.euund füllen Sie die Online-Teilnahmeerklärung aus.

Sava Hotels & Resorts Ambasador [email protected] +386 4 206 60 00www.shr-ambasador.eu

Wie werden Sie Sava Hotels & Resorts Ambasador?

Klimaanlage

Tv und Radio

Dusche/Badewanne

Safe

Zimmerservice

Telefon

Internet

family friendly

seniors

PREMIUM

budget travel

activity

business

Spitzenleistungen und Erlebnisse

Mit besonderem Gefühl für Familien mit Kindern

Ausgezeichnetes Umfeld für Geschäftstreffen

Hervorragender Ausgangspunkt für eine aktive Erholung

Besonderer Komfort für ältere Gäste

Günstigste Unterbringung im Ferienort

Haartrockner

Hallenbad

Freibad

Parkplatz

Behindertenfreundlich

Strand

Reinigungsservice

Restaurants

Bar

Minibar

Kinderspielplatz

Küche

Page 40: Vielfältige Erlebnisse und einzigartige Wasserquellen

Buchen Sie Ihren Traumurlaub in Sava Hotels & Resorts noch heute!

1 Anruf +386 4 206 60 00 1 Mausklick www.sava-hotels-resorts.com 1 E-mail [email protected]