7/23/2019 Vielfalt hat ihren Preis, Artikel in der TOP HOTEL 1-2/20123 (von Stefanie Ullmann)

1/4

*

HMME ( K@X@[INb@ H[C^UND ( K[PLNC

3? UM_ CMU@J 99!;-;?9>

7/23/2019 Vielfalt hat ihren Preis, Artikel in der TOP HOTEL 1-2/20123 (von Stefanie Ullmann)

2/4

ft ail eb ` Fst`* eirh eis Hr cstnd lbn ct zu t `u r s`bl* sm jj t` g`emn c `blbf`s kb`t `l,r e `l Cmt`jb r cb lf`f`l bst eb` `r st` Aicjz`b t e`s Uif`s `bl` F`j`f`lc`b t* sbnc zu prm!`r`l !, ik r e b` [`n clulf a uss iunc iuhf`c`l, @bl` Frit wile`rulf* wb` hm jf`le`

pb`j` z`bf`l vml ^U@HILB@ PJJAILL

rbsncf kind l Krmtsmrt l, urm!pbsnc Ds ! ule Vurstsp zbijb!tt l* hrbsnc zuk r b t t @b r!sp bs l* bl frm Asjbiuswicj

sbv v rsncb e l r s jkstf ainct rl* _jule rf knd* hrbsnc f pr sst

` ule ^ammtcb s* ebv rs C bf trl!mwb` bl frm Iuswicj il Aira !l ule Cmlbf* zue a isbitbsnc` Dst!d bt l ! eis Ilf kmt ba Iejml

db K rjbl bst lmra, Eb` Xb jhijtijj reblfs bcr l _r bs7 5; @urm k zicjtFist hr e l F luss ia Amrf l, Vbrl rstaijbf s bt a cr r l gicr l e l

uls r s Hrcstndskuhh ts vml >25; @urm rcct* blc rf c le at b!

rw bt rt l Ilf kmt* rdjrt e rntmr mh Hmme ( K v rif e s Cius s*lire N rldm, Lul fbkt s zustzjbnc

bsnc ^p zbijbtt l smwb` bl Di!!^titbml at er b v rsncb e l l ^mr!Eis iu rf wcljbnc vb jhjtbf Il!

mt r ncth rtbf eb` Cc e s _r bs s,ldm7 Eb s r _r bs e ndt eb` cmt jbl!l Dmst l hr eis Hrcstnd ik, @t!60 _rmz lt e r Fst l ca l eissnca nd r!Hrcstndskuhh t ba Ie!bl Ilsprunc,

u h bf` r Hr c s t n d s !Ur`l e

unc k b e l Innmr!Aird l Lmvit jA rnur` hrcstnd l ba Eurncsnclbtti 60 kzw, 66 _rmz lt e r Fst , Emnc^pr nc r vml Innmr E utsncjile* @bd`

ht* sb ct bl l rndjuhbf l Hrc!ds!Ur le7 Vbr k a rd l k b k b e l

l j bnct [ndflf , Ba F snchts!bnc dill eis Hrcstnd mht lbnct a crr ncl t w re l kzw, eb` Hbra l ku!

l eis Wbaa r xdjusbv Hrcstnd, Babz btk r bnc bst bl e l a bst l Hjj l*

l l eis Hrcstnd xtri f kunct uleicjt w re l auss* e r _r bs bl Frulee l [ndfilf, Djif l e r Fst k r

amrf lejbnc Ilf kmt wr l cblf !

Ej` Fs t` v `r!f`ss`l * eiss s b` k `buls l bn ct l ur `bl `lD ihh`` ule `blk` j`ft`s K r t nc`lk `dm a a `l * sm le`rls bnc s`jk s t v m l`bl`a K uhh`tk `e b`l`l d ll`l ,Airnm Lusskiua*Nm!Hmule r ule N@M prbz mt j

f l s jt l, Bl Cus rl e r Aird A rnurdmst t eis Hrcstnd zwbsnc l 98 ule 92@urm* k b Lmvmt j96 kbs 92 @urm,Eb` ^nca` r z`l s f r`l z`j b`f t k `b z`c l @u rm

Eb s l Drbtbdpuldt k sttbft iunc bltueb zu Cmt jhrcstndspr bs l ius e a

v rfilf l l gicr vml cmjbeiync nd,e * ile r 90;3 Ps r t bjlica l, E alinc sbleer b Xb rt j ijj r Fst lbnct k r bt* bl lcmc l _r bs hr e l dujblirbsnc l tirt ble l Uif zu k zicj l, ^m v rzbnct l ;3_rmz lt e r K hrift l jb k r filz iuh eisHrcstnd ba Cmt j ule f c l stitte ss lbl bl lic f j f l s Nih` ! vb jj bnctiunc* w bj sb` amrf ls fir lbnct sm ua!hilfr bnc hrcstnd l wmjj l, Hr dlippeb` Cjht e r Ps r #52*5 %" eirh bl Hrc!stnd lbnct a cr ijs z cl @urm dmst l,

Vbr cik l h stf st jjt* eiss emncailncaij eis K wussts bl e r Fst hrYuijbtt cblt r e r _r bss lsbkbjbtt zu!rndst ct* sift Airnm Lusskiua* Nm!

Hiule r ule N@Mvml prbz mt j, Iunc wbrw re l at e a _r bsirfua lt dmlhrml!tb rt7 Eb J`ut sif l* ba Nih` s b eisHrcstnd flstbf r, Ik r sb` v rf ss leik b* eiss sb` k b uls lbnct lur bl l Dih!h` ule bl k j ft s Krtnc l k dmaa l*smle rl sbnc s jkst vml bl a Kuhh t k !eb l l dll l, Yuijbtt cit lul aij bcr l_r bs,

Emnc wis k dmaat e r Fist k rciupthr rule z cl @urm= Iunc eizu dillLusskiua Iusdulht f k l7 Abt jh @urmprm _ rsml sble wbr r ltik j ule eb`a bst l uls r r Fst zuhrb e l, Eihrk dmaa l sb` bl r bnccijtbf s Hrc!stndskuhh t* ult r ile r a at er bhrbsnc iuhf snclbtt l l ^mrt l Mkst* cius!f ainct a Kbrnc rasjb ule v rsncb e !l hrbsnc zuk r bt t Dihh sp zbijbtt lwb` Jitt Ainncbitm* Abjncdihh` ule @s!pr ssm, Vbr kb t l iu re a iunc fjut l!hr b` _rmeudt smwb` jidtms hr b` Abjncule ^mgiajnc il,

Vis ail lbnct v rf ss l eirh7 Eb` _r b!s ! wb` iunc eb` e r Cmt jzbaa r ! st b!f l at e l gicr l il, Bl e l v rfilf !

B ^mvb j dmst teis Cmt jhrcstndIejml D`apblsdb K rjblAileirbl Mrb ltij Alnc lXb r Gicr sz bt lD apblsdb Alnc lGua bric HrildhurtItjiltbn D apblsdbCiakurf[mnnm Hmrt` XbjjiD ll eyHrildhurtCbjtml HrildhurtD`apblsdb Ibrpmrt Alnc lJmubs N,G inmk CiakurfDia ci Frile Kill

5; @urm5; @urm>3@urm>0 @urm>5 @urm>5 @urm>>@urm>;@urm>;~~~B>;&7+!

9!;-;?9> B UM_ CMU @ J 39

7/23/2019 Vielfalt hat ihren Preis, Artikel in der TOP HOTEL 1-2/20123 (von Stefanie Ullmann)

3/4

HMME ( K@X@[IF@ H[C^UND ( K[PLNC

l l z cl Gicr l wure e r _r bs e sHrcstndskuhh ts ua twi >2 _rmz lt il!f cmk l* rdjrt eb` H(K Ailif rbl e sD apblsdb Ibrpmrt Alnc l* Jbsi Aitcbs,Eb s bst eurncius krilnc lkjbnc, Am!

a ltil jb ft uls r _r bs k b >; @urm prm_ rsml, Hjmrbil t blaib r* H(K!Ebr d!tmr e s Xb r Gicr sz bt l D apblsdb Al!nc l* rflzt7 Bl uls r a Cius cik lwbr bl eb s a Gicr eb` _r bs ua dlippz cl _rmz lt ilf cmk l* rstaijs s bthlh Gicr l, E r Hrcstndspr bs #>3 "mrb ltb rt sbnc lbnct il e r Eurncsnclbtts!zbaa rrit * smle rl ia Abtt jw rt e ut!snc r Juxuscmt js,

Hj`xbk j wcjkir` Ilf`kmt`Pa eb` Fst e llmnc zuhrb e lzust j!

j l kzw, sbnc eis judritbv` Hrcstndsf !sncht lbnct flzjbnc ltf c l zu jiss l*s tz l vb j` Cus r iuh ijt rlitbv Ilf !kmt wb` eis r euzb rt @irjy Kbre Hrc!stnd me r Uid !iwiy!Ilf kmt ,

K b Lmvmt j wbre eis mljbl kunckir`Nbty Kr idhist vml 87>? kbs 9?7>? Pcr bl

e r Kir e r Cus r ilf kmt l4 e r Fistk dmaat hr 6*0? @urm Dihh` me r U` *bl Nrmbsssilt* bl k j ft s Krtnc l ule

Mrfilf lsiht, Eb s s Ilf kmt fbkt s hr@bjb f iunc tm fm, Eis r fujr` Hrc!

Abt @xtris iuh Fst`hilfPa Prjiuk r hr eis bf l Cius zu f wbll l* s tz l Cmt js zul ca leiuh Ilf kmt k ba Hrcstnd* eb` s bl ile r l Cus rl lbnct fbkt, K`stV`st`rl bst attj rw bj` k dillt hr mrbfbl jj * jb k vmjj` ^ rvbn be l ! eb sfbjt iunc hr e l Hrcstndsk r bnc, ^m hble t e r Fist iuh e a Hrcstndskuh!h t Mkst at bl a f sncrb k l l Cblw bs zur Cilecikulf #z,K, jss rlbnc"me r at F sbnct rl k aijt f dmnct @b r, Eis K st V st rl Cmt j Vbjjblf ls rvb rt s bl Hrcstnds b r at wra le l Ciuk l bl Ub rhmra #9", Ba K stV st rl E r Jble lcmh Fmtci w re l il g e a Vmnc ltif w ncs jle Fut lAmrf l! p zbijbtt l hrbsnc zuk r bt t* k bspb jsw bs trirla r Aix* Abjnc!r bs me r Ma j tt at _bjz l, Eis Uriv j Ncira` K rfr`smrt V`rh lw`lf#sc, iunc , >;" k bspb jsw bs kb t t s bl l Hrcstndsfst l Cmlbf ebr dt iuse r Vik #;" vml bl a r fbmlij l Bad r il, E r Be ` jb ft eis Fr lFustm!Dmlz pt e r D tt zufrule * k b e a Jb h rilt l ius e r [ fbml eis Cius athrbsnc l ule kbmjmfbsnc l _rmeudt l v rsmrf l, Wb j bst* e a Fist Litrjbncd btlc r zu krblf l, Wur Vicj st c l eb` ^mrt l Vije! ule Kjt lcmlbf, _rmVmnc w re l er b Vik l v rkriunct, Eb`[ smlilz k b e l Fst l bst lincIlfik l e s K rfr smrts s cr pmsbtbv, Eb`A`rnur`!Cmt`js s rvb r l bf lshr eb` Aird c rf st jjt Vir l ilstitt c rdaabnc Bleustrb prmeudt * uasbnc vml Abtk w rk rl ikzufr lz l, ^m fbkt s e l A rnur [unc rjincs#idtu jj at Xilbjj * Direiama ule Dihh` "* bl` ^ibsmldmlhbtr # _hjiua at_mrtw bl" me r bl l ^ibsmlgmfcurt at Iph j* Kbrl ule Drkbsd rl l,

3; UM_ CM U@ J 99!;-;?9>

Eis Jm ub s N, G in mk Cia ku rf k b t tFs t`l `b l` D ma kb lit bm l iu s Hr c!s t nd sk uh h`t u le ^`r vb n` ia Ub sn c

stndskuhh t wbre vml 87>? kbs 9?7>? Pcrba [ stiurilt me r ! at Iuhsncjif ! iuhe a Wbaa r ilf kmt l, Ple il ^mll!ule H b rtif l fbkt s kbs 9> Pcr blJilfsncjh rhrcstnd, Airbtba!Cus rkb t l b l l ^ rvbn hr Hrcikr bs le 7eb` Julnckmx* Eb s st ct* will baa re r Fist iusnc ndt* bl e r Jmkky k r btule k blcijt t bl F trld* Gmfcurt* Krt!nc l me r Nrmbssilt smwb` Mkst, Eb` Kmxdmst t ua eb` 9> @urm,

^ jkst Juxuscmt js wb` eis Iejml D rl!pblsdb K rjbl ule eis Aileirbl Mrb ltijAlnc l cik l bcr Ilf kmt rw bt rt*eiat eb` Fst lbnct hr eb` rst Aicj!z bt e s Uif s zua Knd r ua eb` @nd` f !c l, Eis Iejml kb t t l k l e a Hrc!stnds kuhh t hr 5; @urm zw b flstbf rXirbilt l il7 eis Nmltbl ltij!Hrcstndhr ;2 @urm smwb` bl Nrmbssilt!Hrcstnd#98 " hr e l dj bl l Culf r, Ba Ailei!rbl Mrb ltij st ct bl dmst lhr b` Dihh` !stitbml at _jule rf knd k r bt4 eis dj b!l Nmltbl ltij!Hrcstnd dmst t ;6 @urm,

@k lhijjs eis Jmubs N, Ginmk Ciakurfs tzt iuh bl A cr il ^ rvbn k ba Hrc!stnd ule kb t t bl Dmakblitbml iusHrcstndskuhh t ule ^ rvbn ia Ubsnce s Fist s il, Eis Hrcstnd #>; * 87>?kbs 9?7>? Pcr" k st ct ius a cr r l @j !a lt l7 @s fbkt bl l frm l Ebspjiy!tbsnc* iuh e a Vurst! ule Ds sp zbijbt!t l st c l* bl @nd` at Asjbs uleLss l smwb` hrbsnc l ule f trmndl t l

7/23/2019 Vielfalt hat ihren Preis, Artikel in der TOP HOTEL 1-2/20123 (von Stefanie Ullmann)

4/4

l ule s jkstf !a gmfcurt, Eirk rhrbsnc s F knd wb`

pbsnc l Ciakurf rnc l, @bl dj b!

d e s Kuhh ts bst hrncw st rcmt j* eis

s ba @lfiebl* r !rt, Cb r hble l eb`

K rfds vml e re r @lfiebl r Luss!

* rdjrt gmst E bt!F snchtshcr le rr e s Cius s, @bljie l! ule Krt!

uswicj smwb` Kutt rr bts iuh e a Ubsncndt, Lince a e r_jitz f lmaa l cit*

bl @tif r atrj b mrt l Jincs*

ule Ds smwb`k h blf s tzt, Iuncl eb` Fst ius bl r

at v rsncb e l lirt ! p bs l wcj l*bsnc zuk r bt t w r!zua K bspb j Cia!

r Drikk lrcr b atrlbnd j* bl l Hbsnc!me r Ma j tts, E r

` U bj e snds wbre ijsm s r!iuh Vulsnc ik r

ijj` K stilet bj` e ss, Eis Uph jnc l iuhb7 Ba Jmubs N, ginmkl eb` Fst ebr dt iuhbk , Eb Dmst l e stnds w re l bl ul!

Cius f e ndt* ijj r!bst e r @rtrif iuh!e s cmc l* lbnct

t p rsml jj l Iuh!s !k rsnciukir ,cwmcj wbss l wbr ua

e utulf ule e l cm!t jj lw rt* e l bllt s Hrcstnd k buswicj ule K urt b!

bl s Cmt js cit,*gmst E btair, 60 kbs 3?lt e r Fst lutz ls Ilf kmt, @bl l* eiss baa r w lb!

f r ba Cmt j hrcstnd l* dill ba Cmt j ijj r!eblfs lbnct h stf st jjt w re l, Hr Fst * eb`hrc r ikr bs l ass l* kb t t eis Cius vml vb rkbs s ncs Pcr bl dmst ljms s Kusbl ss!Hrc!stnd il* eis ius Nrmbssilts ule Dihh` k st ct,

Frulestzjbnc tr hh l k ba Hrcstnd bl e rCmt jj rb` Yuijbtt ule _r bs iuh blile r* r!djrt Airnm Lusskiua vml prbz mt j, Eis Hrc!stnd bst bl s lsbkj s Uc ai* w bj cb r eb` F !wbllairf frm bst, E scijk k rzb c l blbf

Cmt jb rs eb` _r bs , Bl e r Cmt jjilesnciht k !f fl t ail vb j a7 cippbf l _r bs l trmtz kbjjb!f r _rmeudt * flstbf l Kuhh ts* wm eis X rcjt!lbs zwbsnc l Yuijbtt ule _rmeudt l stbaat*me r ik r wiclsbllbf iuhw lebf l Kuhh ts* eb`iunc zu [ nct bl l cc r l _r bs cik l, Emncwb` k b e l Cmt jzbaa rl sncihht s eb` Cmt jj !rb` j be r iunc k ba Hrcstnd lbnct* eb` _rm!eudt bl e l Xmre rfrule zu st jj l* smle rle l _r bs*

Hrcstnd ule U brmj!Pr jiukiuh bl l ^tr bnc, -A crk ruls r h bl lDmlhbtr liusUbrmjult rwww,eirkm,itX rtrb kscblw bs7I, Eirkm IF* Emrliu 93* 89>0 tils-Ubrmj*U j, $5>0;5;8209!?* @!Aibj7 xpmrtOeirkm,it,wwjX,eirkm,it

r,reircmN-Bbjturr`b~