Villeroy boch-factbook

BLUE

FACTBOOK

Planung&Details Planning&Details

3

Das FACTBOOK unterstützt Sie bei Ihrer Planung im Projektbereich. Nach Produkt-kategorien gegliedert, geben Produkttypen-Übersichten, Varianten und Maße einen schnellen Überblick. Detaillierte Produktinformationen und Erklärungen zu techni-schen Features helfen, die richtigen Lösungen für unterschiedlichste Projektanfor-derungen zu finden - vom Einstiegs- bis zum Luxussegment, vom Fußballstadion bis zum Designerhotel.

The FACTBOOK will support you in your planning for the project sector. Structured according to product categories, these product type overviews, variants and dimen-sions present a quick reference guide. Detailed product information and explana-tions of technical features help to find the best solution for all manner of project requirements – from entry-level to the luxury sector and from design hotels to foot-ball stadiums.

WASCHTISCHE // WASHBASINS

URINALE // URINALS

WCs // WCs

04

18

36

FACTBOOK

5

WASCHTISCHE // WASHBASINSSORTIMENT & DETAILS // RANGE & DETAILS

FACTBOOK

7

WASCHTISCHE & SCHRANKWASCHTISCHE // WASHBASINS & VANITY WASHBASINS

WASCHTISCHE // WASHBASINS VARIANTEN & GRÖSSEN // VARIANTS & SIZES

HALBEINBAU-WASCHTISCHE // SEMI-SURFACE MOUNTED WASHBASINSVORBAUWASCHTISCHE // SEMI-RECESSED WASHBASINS

WASCHTISCHE & SCHRANKWASCHTISCHE // WASHBASINS & VANITY WASHBASINS

rund // round

O.novo 416055

eckig // square

Omnia Architectura 517655Sentique 514655Subway 616955

rund // round

Loop & Friends 411400Loop & Friends 411800

Breite // Width 120 - 100 cm


Breite // Width 65,5 - 63 cm





rund // round

Variable 5147H1Variable 5159i1

eckig // square

Joyce 4109 D0Joyce 4109 D1 Joyce 4109 D2 Joyce 4109 D3 Sentique 5126D0Sentique 5142 E0Subway 611813 Subway 613113 Subway 7175D0Subway 2.0 7176D0

rund // round

Amadea 714010Variable 5158A1Variable 5153A1Variable 5157A1

eckig // square

La Belle 612411Joyce 4108 A0Joyce 4108 A1Joyce 4108 A2Joyce 4108 A3Memento 5133A1 Memento 5133C1Sentique 5142A0Subway 611610 Subway 2.0 7175A0

rund // round

Amadea 718575 Amadea 7A8575 Aveo 713270 O.novo 516080Omnia classic 712270Variable 515281

eckig // square

Hommage 710175 Joyce 4107 80Joyce 4107 81Joyce 4107 82Joyce 4107 83La Belle 612671Lifetime 517470 Lifetime 517480Memento 513381 O.novo 711901Omnia Architectura 517570 Omnia pro 612575Omnia pro 612595Subway 613670

rund // round

O.novo 516065Omnia classic 712265Omnia pro 615965 Subway 2.0 41166R Subway 2.0 41166LSubway 2.0 711465

eckig // square

Hommage 710165Joyce 4106 65Joyce 4106 66Joyce 4106 67Joyce 4106 68Omnia Architectura 517565Omnia Architectura vita 517865 Omnia pro 612565Sentique 514365Subway 613665Subway 2.0 41156LSubway 2.0 711365Subway 2.0 41156R

rund // round

Aveo 713260O.novo 516660O.novo 516060Omnia classic 712260Omnia pro 615960 Subway 2.0 711460

eckig // square

Joyce 4105 60Joyce 4105 61Joyce 4105 62Joyce 4105 63 Lifetime 517460Memento 513360O.novo 711963Omnia Architectura 517560Omnia Architectura c. 517760 Sentique 514360Subway 613860Subway 613660 Subway 2.0 711360

rund // round

O.novo 516655O.novo 516055Omnia classic 712255Omnia classic c. 711855Omnia pro 615955 Subway 2.0 711455

eckig // square

Omnia Architectura 517555Omnia Architectura c. 517755 Subway 613855Subway 613655 Subway 2.0 711355

rund // round

Omnia classic 712250

eckig // square

Memento 513350O.novo 717250



9

AUFSATZWASCHTISCHE // SURFACE-MOUNTED WASHBASINS


Breite // Width56 - 50 cm

Breite // Width38,5 - 28 cm

Breite // Width48,5 - 41,5 cm

rund // round

O.novo 416260

eckig // square


rund // round

Loop & Friends 516160Loop & Friends 616130O.novo 416250 Omnia classic 712850Omnia classic 712857

eckig // square

Architectura 417760 Loop & Friends 519250Loop & Friends 616300Loop & Friends 516350

rund // round

Loop & Friends 616110Loop & Friends 516150Loop & Friends 616120Loop & Friends 618043Loop & Friends 518040

eckig // square


rund // round

Loop & Friends 616100Loop & Friends 618038Loop & Friends 518030Loop & Friends 618033Loop & Friends 618028

eckig // square


Breite // Width45,5 - 40,5 cm









Schenkellänge // Side length 41,5 - 32 cm

EINBAUWASCHTISCHE // BUILT-IN WASHBASINS

rund // round

Amadea 619863Architectura 416660Aveo 714800Loop & Friends 515560Loop & Friends 615530Omnia classic 712663

eckig // square

Architectura 416760 Hommage 710263Loop & Friends 514550Loop & Friends 614500Loop & Friends 519160Loop & Friends 514560Loop & Friends 614520

rund // round

Loop & Friends 615510Loop & Friends 515550Loop & Friends 615520Loop & Friends 614051Loop & Friends 514050O.novo 416156Omnia classic 712656

eckig // square


rund // round

Loop & Friends 615500Loop & Friends 614045Loop & Friends 514040

eckig // square

Loop & Friends 615610Loop & Friends 615620Loop & Friends 515640

rund // round


rund // round

La Belle 613785 My Nature 411080

rund // round

Amadea 738550Aveo 730805O.novo 536050 O.novo 536150Subway 2.0 731650

eckig // square

Hommage 730150La Belle 732450Omnia Architectura c. 537350 Omnia Architectura c. 537325Omnia classic c. 732850 Subway 730550 Subway 73035LSubway 2.0 731550

rund // round

Architectura 412660 Aveo 718400Loop & Friends 515110 My Nature 411060

eckig // square

Architectura 412760 Loop & Friends 519060Memento 513560

rund // round

O.novo 536045Omnia classic c. 732645Omnia pro 735945 Subway 2.0 731645

eckig // square

Lifetime 537546Memento 533341O.novo 732740Omnia Architectura c. 537345Omnia Architectura c. 537431 Sentique 532245Subway 730545Subway 2.0 731545

rund // round

Loop & Friends 515100

eckig // square Loop & Friends 515400Memento 513550

rund // round

O.novo 536036Omnia classic c. 732636 Subway 2.0 731837

eckig // square Omnia Architectura c. 537335 Sentique 532336 Subway 730937Subway 2.0 731737

rund // round

Architectura 412540Loop & Friends 411800 Loop & Friends 514800 Loop & Friends 411400Loop & Friends 514400My Nature 411045

eckig // square


eckig // square

O.novo 732740 Omnia Architectura c. 537431 Subway 730645 Subway 2.0 731945

WASCHTISCHE // WASHBASINS VARIANTEN & GRÖSSEN // VARIANTS & SIZES

UNTERBAUWASCHTISCHE // UNDERCOUNTER WASHBASINS HANDWASCHBECKEN // HANDWASHBASINS



11

WASCHTISCH // WASHBASIN

· optional geschliffen· optional mit Ablaufhaube· optional mit Säule

· Optionally ground · Optionally with trap cover · Optionally with pedestal

HANDWASCHBECKEN // HANDWASHBASIN

· optimal proportioniert· optional mit Ablaufhaube oder Säule· teilweise geschliffen

· Optimum proportions· Optionally with trap cover or pedestal· Partially ground

ECK-HANDWASCHBECKEN // CORNER HANDWASHBASIN

· optional geschliffen· optimal proportioniert· platzsparend

· Optionally ground· Optimum proportions· Space-saving

WASCHTISCH GESCHLIFFEN AUF PLATTE // GROUND WASHBASIN ON COUNTERTOP

· stabile Konstruktion durch direkte, separate Wandmontage von Waschtisch und Platte· Passgenauigkeit durch geschliffenen Waschtisch (Fuge < 0,5 mm)

· Sturdy construction thanks to direct and separate wall-mounting of the washbasin and countertop

· Precision-fit thanks to ground washbasin (joint < 0.5 mm)

SCHRANKWASCHTISCH // VANITY WASHBASIN

· stabile Konstruktion durch direkte, separate Wandmontage von Waschtisch & Korpus · passgenauer Übergang von Waschtisch & Korpuse

· Sturdy construction thanks to direct and separate wall-mounting of the washbasin and unit

· Precise transition from washbasin to units

ASYMMETRISCHER WASCHTISCH // ASYMMETRIC WASHBASIN

· wohlproportionierte Ablagefläche · Varianten mit links oder rechts ausgerichteter Ablagefläche · optional mit Handtuchhalter oder Möbel

· Well-proportioned storage area· Variants with shelf on left or right· Optionally available with towel holder or furniture

Das Waschtischsortiment von Villeroy & Boch bietet eine Vielzahl an Waschtischarten für unterschiedlichste Anforderungen. Die geschliffenen Varianten, z.B. passen sich mit einer Fuge, die kleiner als 0,5 mm ist, den Trägerplatten und Möbeln perfekt an. Ein weiteres Plus - die direkte Wandmontage aller Waschtische gewährleistet hohe Stabilität und absolute Sicherheit.

The Villeroy & Boch washbasin range offers a variety of different washbasin types for all manner of requirements. The ground models, for example, fit perfectly into countertops and furniture with a joint of less than 0.5 mm. Another advantage - directly attaching washbasins to the wall ensure excellent stability and safety.

WASCHTISCHE // WASHBASINSVARIANTEN & WANDMONTAGE // VARIANTS & WALL-MOUNTING

13

UNTERBAUWASCHTISCH //UNDERCOUNTER WASHBASIN

EINBAUWASCHTISCH //BUILT-IN WASHBASIN

WASCHTISCH MIT / OHNE ÜBERLAUF //WASHBASIN WITH / WITHOUT OVERFLOW

AUFSATZWASCHTISCH //SURFACE-MOUNTED WASHBASIN

HALBEINBAU-WASCHTISCH // SEMI-SURFACE MOUNTED WASHBASIN

WASCHTISCH MIT / OHNE HAHNLOCH //WASHBASIN WITH / WITHOUT TAP HOLE

Vielzählige Waschtischmodelle im Sortiment von Villeroy & Boch bieten eine freie Wahlmöglichkeit zwischen Wandarmatur, Einhandbatterie in ein- oder zweifacher Ausführung oder Drei-locharmatur. Dank vorgestochener Hahnlöcher kann die Montage vor Ort leicht vorgenommen werden. Ebenfalls wählbar ist die Überlauffunktion.

Numerous washbasin models in the Villeroy & Boch range allow freedom of choice between wall-mounted tap fi ttings and single-lever washbasin mixers as one-, two- or three-hole tap fi ttings. Thanks to the pre-punched tap holes, installation on site is easy. There is also an overfl ow option available.

Je nach Projektanforderungen sorgen die vier verschiedenen Einbauvarianten für klare Akzente in der Raumgestaltung. Die individuelle Kombinierbarkeit der unterschiedlichen Platten und Materialien setzt dabei der Gestaltungsfreiheit keine Grenzen.

Depending on project requirements, the four different installa-tion variants permit clear accents in room design. The different countertops and materials can be combined on an individual basis, meaning there are no limits to design scope.

WASCHTISCHE // WASHBASINS OPTIONEN // OPTIONS

WASCHTISCHE // WASHBASINS EINBAUVARIANTEN // INSTALLATION VARIANTS

15

CERAMICPLUS // CERAMICPLUS

· Oberflächenveredelung, basierend auf Nanotechnologie· Antihafteffekt verhindert Kalkablagerung und sorgt für Schmutzabweisung

· effiziente Reinigung · hygienisch saubere Oberflächen· dauerhafter Glanz

· Special surface finish, based on nano-technology· Non-stick effect prevents limescale and dirt deposits· Efficient cleaning · Hygienically clean surfaces· Permanent shine

VERDECKTER ÜBERLAUF //CONCEALED OVERFLOW

· in die Keramik integrierte Überlauftechnik· optisch perfektes Design durch Verzicht auf ein Überlaufloch· geringer Reinigungsaufwand· keramischer Ventildeckel

· Overflow technology integrated within the ceramics· Visually perfect design due to the absence of an overflow hole· Easy cleaning· Ceramic valve cover

SMARTFIX // SMARTFIX

· einfaches Befestigungssystem für Ablaufhauben· schnelle Installation der Ablaufhaube direkt am Waschtisch· unsichtbare Befestigung

· Easy fastening system for trap covers · Fast installation of the trap cover directly on the washbasin· Concealed fastening

Die Fülle an technischen Innovationen, die aus den Forschungsar-beiten von Villeroy & Boch hervorgehen, ist beachtlich. Immer wieder sind darunter patentierte Lösungen, die u.a. den Wasserverbrauch senken, die Reinigung erleichtern und eine Montage- wie Wartungsfreundlichkeit bieten.

Research work by Villeroy & Boch has produced an impressive wealth of technical innovations.These include all manner of patented solutions for such things as reducing water consumption, facilitating cleaning and impro-ving ease of installation and maintenance.

WASCHTISCHE // WASHBASINSTECHNISCHE FEATURES // TECHNICAL FEATURES

ohne CeramicPluswithout CeramicPlus

mit CeramicPluswith CeramicPlus

17

Für Spezialbereiche bietet Villeroy & Boch Waschtische mit hoher Funktionalität und Flexibilität, die den ergonomischen sowie hygienischen Anforderungen gerecht werden und hohen Komfort bieten.

Villeroy & Boch offers extremely functional and versatile washbasins for special areas, which meet special ergonomic and hygiene requirements and provide a high standard of comfort.

AUSGUSSBECKEN // SERVICE SINKS

· funktionale Produktvielvalt· einfache Reinigung und dauerhafter Glanz· optional mit CeramicPlus

· Functional product variety· Easy cleaning and long-lasting shine· Optionally with CeramicPlus

BEHINDERTENGERECHTE WASCHTISCHE // HANDICAPPED ACCESSIBLE WASHBASINS

· Komfort & Sicherheit durch ausgefeilte Ergonomie· Griffmulden auf der Unterseite · optimale Beinfreiheit und Unterfahrbarkeit · spezielles Siphon, optional abgeflachte Ablaufhaube · entspricht der DIN 18040

· Comfort & safety thanks to sophisticated ergonomic features· Recessed grips below the washbasin· Optimum legroom and wheelchair-compatibility· Special siphon, optional flat trap cover· Complies with DIN 18040

REIHENWASCHANLAGEN // WASHING TROUGHS

· großzügig angelegte, funktionale 2er Waschplätze· optional mit CeramicPlus· optional Rückwandplatte und Deckleiste aus Keramik

· Generously proportioned, functional double washing areas· Optionally with CeramicPlus· Optional ceramic rear panel and cover strip

WASCHTISCHE // WASHBASINSSPEZIALPRODUKTE // SPECIAL PRODUCTS

19

WCs // WCsSORTIMENT & DETAILS // RANGE & DETAILS

FACTBOOK

21

WCs // WCsVARIANTEN // VARIANTS

Amadea 7C96B0Architectura 568510 Architectura 568610Aveo 661210Hommage 6661B0Joyce 560710 La Belle 562710Lifetime 567210Memento 562810My Nature 561010O.novo 767710O.novo 566010O.novo 568810O.novo 760110O.novo 669510O.novo 761510O.novo 5660H1O.novo 760210O.novo 566210O.novo 669210Omnia Architectura 567410Omnia Architectura 568410Omnia Architectura 5684H1Omnia Architectura 5698H0Omnia Architectura c. 568210 Omnia Architectura vita 567810Omnia classic 768210Omnia classic 7682N0Omnia classic 762210Omnia classic c. 766710Sentique 562210 Subway 660010Subway 5630N0 Subway 664010 Subway 660310Subway 2.0 560010Subway 2.0 560610

Architectura 568710 Aveo 661410Joyce 561210La Belle 564710My Nature 561110O.novo 565810Sentique 561510 Subway 661010Subway 6610N0

O.novo 7662 00

Aveo 661310Hommage 666310Joyce 560810O.novo 565710 O.novo 668310 O.novo 764603 O.novo 668410Omnia Architectura 567510 Omnia Architectura 567610Sentique 562410 Subway 660710

O.novo 662310

Joyce 6617xx Subway 6616U0

O.novo 761810O.novo 761801O.novo 761910O.novo 761901

WANDHÄNGENDES WC // WALL-MOUNTED WC

STAND-WC MIT AUFGESETZTEM WASSERKASTEN BTW // FLOOR-STANDING WC WITH MOUNTED CISTERN, BTW

HOCK-KLOSETT // SQUATTING WC

STAND-WC MIT WASSERKASTEN // FLOOR-STANDING WC WITH CISTERN

STAND-WC BTW // FLOOR-STANDING WC, BTW

WANDHÄNGENDES WC MIT AUFGE-SETZTEM WASSERKASTEN BTW // WALL-MOUNTED WC WITH MOUNTED CISTERN, BTW

STAND-WC ONE-PIECE // FLOOR-STANDING WC, ONE-PIECE

WC VARIANTEN // WC VARIANTS WC VARIANTEN // WC VARIANTS

WC VARIANTEN // WC VARIANTS

Amadea 769510 Hommage 666210Hommage 6662N0O.novo 566101O.novo 566110O.novo 568910O.novo 768310Omnia Architectura 567710Omnia classic 761701Omnia classic 761710Omnia classic c. 666910Omnia pro 6C5901Omnia pro 6C5910 Omnia pro 6C59N0Sentique 562510 Subway 660910

STAND WC MIT AUFGESETZTEM WASSERKASTEN // FLOOR-STANDING WC WITH MOUNTED CISTERN

23

350 - 360 mm320 - 330 mm 360 - 380 mm

400 - 410 mm 360 - 370 mm 360 - 410 mm48

0 - 4

90 m

m

510-

540

mm

530

- 610

mm

560

mm

700

- 710

mm

610

- 770

mm

Omnia Architectura 568210Omnia classic 766710O.novo 568810Subway 660410Subway 2.0 560610

O.novo 760210 Aveo New Generation 661310Lifetime 567210

Architectura 5684R0Architectura 568510Hommage 666310My Nature 562810O.novo 566010O.novo 566210 O.novo 767710Omnia Architectura 568410 Omnia Architectura 5684R0 Omnia Architectura 567510 Omnia Architectura 567410 Omnia Architectura 567510 Omnia Architectura 567610Omnia classic 768210Sentique 562210Subway 660010Subway 660310 Subway 660710Subway 2.0 560010Subway 2.0 5614R0

Omnia Architectura 567810O.novo 760110

Architectura 568610 Architectura 568710Aveo New Generation 661410Hommage 666210Joyce 561210La Belle 564710My Nature 561110O.novo 662310O.novo 565810O.novo 566110O.novo 566101O.novo 566101Omnia Architectura 567710Omnia pro 6C5901 Omnia pro 6C5910Sentique 562510Sentique 561510Subway 661010Subway 660910

STANDARD // STANDARD

XL // XL

VITA // VITA

WC KOMBINATIONEN // CLOSE-COUPLED WC-SUITES

COMPACT // COMPACT

KINDER WC // CHILDREN‘S WC

BREITE & TIEFE // WIDTH & DEPTH BREITE & TIEFE // WIDTH & DEPTH

WCs // WCsABMESSUNGEN // DIMENSIONS

25

460400400480420

390400

300350

Omnia Architectura 567810O.novo 669510O.novo 760110

O.novo 668310O.novo 668410

Architectura 5684R0Architectura 568510Aveo New Generation 661210Hommage 6661B0Joyce 560710Memento 562810My Nature 561010O.novo 566210O.novo 566010Omnia Architectura 568410Omnia Architectura 5684R0 Omnia Architectura 567410 Omnia Architectura 568210Omnia classic 768210Omnia classic 762210Sentique 562210Subway 660010Subway 660310Subway 2.0 5614R0

WANDHÄNGENDES WC STANDARD // STANDARD WALL-MOUNTED WC

WANDHÄNGENDES WC VITA// WALL-MOUNTED VITA WC

STAND-WC VITA // VITA FLOOR-STANDING WC

WCs // WCsABMESSUNGEN // DIMENSIONS

O.novo 760210O.novo 764603 Architectura 568610Architectura 568710Aveo New Generation 661310Hommage 666310Joyce 560810O.novo 565710Omnia Architectura 567510Omnia Architectura 567610Sentique 562410Subway 660710

WANDHÄNGENDES WC FÜR KINDER // WALL-MOUNTED WC FOR CHILDREN

STAND-WC FÜR KINDER // FLOOR-STANDING WC FOR CHILDREN

STAND-WC STANDARD // STANDARD FLOOR-STANDING WC

HÖHE // HEIGHT HÖHE // HEIGHT

27

GREENGAIN // GREENGAIN

· neuartiges Wasserverteilungssystem mit drei Zuläufen· Spülmenge 3,5-Liter (40% Wasserersparnis gegenüber 6 Liter WC)· Spülmengenreduktion auf 2 Liter bei Anwendung der Spartaste· garantiert exzellente Spülleistung

· New type of water distribution system with three water inlets· 3.5 litre flush (40% saving compared with a 6-litre WC)· Further reduction to 2-litre flush if water-saving button is used · Excellent flushing performance guaranteed

AQUAREDUCT // AQUAREDUCT

· Spülmengenreduktion von 6 auf 4,5-Liter · 1,5 Liter Wasserersparnis pro Spülgang· unverminderte Spülleistung

· Reduction in flush from 6 to 4.5 litres · Water savings of 1.5 litres per flush· Same high flushing performance

DUALFLUSH // DUALFLUSH

· Spartaste, die Wasserverbrauch reduziert· für große & kleine Spülmengen (6 Liter / 3 Liter)

· Water-saving button that reduces water consumption· For large and small flushing volume (6-litre / 3-litre)


· pflegeleichte & effiziente Reinigung · Oberflächenveredelung, basierend auf Nanotechnologie· hygienisch saubere Oberflächen & dauerhafter Glanz

· Easy and efficient cleaning· Special surface finish, based on nano-technology· Hygienically clean surfaces and a long-lasting shine

DIRECTFLUSH // DIRECTFLUSH

· direkte Bespülung des vollständig glasierten Spülrand· spült mit 3 / 4,5 Litern optimal, ohne zu spritzen· einfache & schnelle Reinigung

· Direct flushing of fully-glazed rim· Optimum flushing volume with 3 / 4.5 litres, without splashing· Fast & easy cleaning

Die innovativen Technologien von Villeroy & Boch zur Ressourcen- schonung verringern z.B. den Verbrauch an Wasser erheblich, sind kosteneffizient, und setzen neue Standards.

Innovative Villeroy & Boch resources-saving technology reduces water consumption considerably, is cost-efficient, facilitates cleaning and sets new standards.

Perfekte Hygiene im Alltag bieten die Directflush-WCs ohne Spülrand als auch die schmutz abweisende Oberflächenverede-lung CeramicPlus. Dadurch werden Verschmutzungen sowie Ablagerungen reduziert und die Reinigung des WCs vereinfacht und beschleunigt.

The DirectFlush toilets without rim and the dirt-repellent CeramicPlus surface finish offer perfect hygiene in everyday life: dirt and deposits are reduced significantly and the toilet can be cleaned easier and faster.

WCs // WCsNACHHALTIGKEIT // SUSTAINABILITY

WCs // WCsHYGIENE // HYGIENE

29

VERDECKTE BEFESTIGUNG // CONCEALED FASTENING

· für wandhängende WCs und Bidets· nahezu unsichtbare Befestigung· perfekte Optik· leichte Reinigung durch die glatte Außenfläche

· For wall-mounted WCs and bidets · Almost invisible fastening· Perfect look· Easy to clean thanks to the smooth surface

BODENSTEHENDE BEFESTIGUNG // FLOOR FIXATION

· leichtes Handling · zeitsparende Installation· geeignet für Renovierungen· formschönes Design durch unsichtbares Befestigungssystem· ermöglicht pflegeleichte Reinigung der Keramik

· Easy handling· Quick installation· Suitable for renovations· Attractive design thanks to invisible attachment system· Permits easy cleaning of the ceramic

Ganzheitlich durchdachte Befestigungssysteme für WCs erleich-tern die Montage. Aber auch dem Design kommt dies zugute, da die unsichtbare Befestigung eine perfekte Form ohne Befesti-gungslöcher zulässt.

Integral, well-conceived attachment systems for WCs facilitate installation. The design benefits too: invisible attachment does away with the need for attachment holes so nothing detracts from the perfect form.

SUPRAFIX 2.0 // SUPRAFIX 2.0

LEICHTES HANDLING // EASY HANDLING

· einfache und intuitive Montage durch 1 Person· präzise Positionierung· Ausgleich von Unebenheiten durch mitgelieferte Vego-Pieces· sichere Befestigung

· Simple and intuitive assembly by one person· Precise positioning· The Vego pieces supplied compensate for any unevenness· Secure attachment

ZEITSPARENDE INSTALLATION // QUICK INSTALLATION

· integrierte Befestigungsgewinde für WC-Sitzscharniere· noch schnellere Installation von WC und WC-Sitz durch die gleichen Montagelöcher

· Integrated fastening threads for WC seat hinges· Even faster installation of the WC and WC seat using the same assembly holes

VOLLENDETES DESIGN // ACCOMPLISHED DESIGN

· unsichtbares, verbessertes System· keine Befestigungslöcher· glatte Seitenflächen· pflegeleichte Reinigung

· Invisible, improved system· No fastening holes· Smooth sides· Easy cleaning

WCs // WCsMONTAGE // INSTALLATION

31

FLACHSPÜLUNG // WASH-OUT WC

· 6 Liter Spülung· optimale Stuhlkontrolle möglich· keine Spritzgefahr

· 6-litre flush· Ideal for monitoring the stool· No risk of splashing

ABSAUGUNG // EXTRACTION

· amerikanisches Spülsystem nach dem Prinzip der Absaugung· Spülmenge 4,8-6 Liter· pflegeleicht & hygienisch· minimale Geruchsbildung

· American flushing system based on the principle of extraction· 4.8 – 6 litre flush · Easy-care & hygienic· Minimal odour development

TIEFSPÜLUNG // WASH-DOWN WC

· 4,5 - 6 Liter Spülung bei unverminderter Spülleistung· minimale Geruchsbildung· leichte Reinigung

· 4.5 – 6 litre flush while maintaining the flushing performance· Minimal odour development· Easy to clean

VERDRÄNGUNG // DISPLACEMENT

· europäisches Spülsystem nach dem Prinzip der Verdrängung· Spülmenge 4,5 - 6 Liter · optimale Spülung der Rohrleitungen· pflegeleicht & hygienisch· geringe Geruchsbildung

· European flushing system based on the principle of displacement· 4.5 – 6 litre flush · Optimum flushing of pipes· Easy-care & hygienic· Little odour development

Das WC - Sortiment von Villeroy & Boch bietet unterschiedliche Spülvarianten und Spülsysteme. Flach- oder Kaskadenspüler werden oft in medizinischen Bereichen zur Stuhlkontrolle einge-setzt, Tiefspüler hingegen zeichnen sich durch einen verringerten Wasserverbrauch bei unverminderter Spülleistung aus.

Villeroy & Boch‘s range of WCs offers various different flushing variants and systems. Wash-out or cascade flush systems are often used in medical situations for monitoring the stool; wash-down WCs, on the other hand, use less water while maintaining the same flushing performance.

KASKADENSPÜLUNG // CASCADE FLUSH

· 6 Liter Spülung; Alternative zum Flachspüler· durch Änderung der Sitzposition Stuhlkontrolle möglich· geringe Geruchsbildung & minimale Spritzgefahr

· 6-litre flush; alternative to a wash-out WC· By changing seated position it is possible to monitor the stool· Little odour development & minimum risk of splashing

WCs // WCsSPÜLTECHNIKEN & SYSTEME // FLUSHING TECHNIQUES & SYSTEMS

33

NATURESEAT // NATURESEAT

· patentierte WC-Sitzlösung· Materialmix aus Echtholzfurnier (außen) und Kunststoff (innen) · mit Quick Release & Soft Closing ausgestattet· innovative Optik von außen· optimale Hygiene von innen

· Patented WC seat solution · Material mix comprised of real maple veneer (exterior) and plastic (interior)· With QuickRelease & SoftClosing · An innovative appearance on the outside· Optimum hygiene on the inside

SLIMSEAT // SLIMSEAT

· extra flacher WC-Sitz· mit Quick Release & Soft Closing ausgestattet

· Extra flat WC seat· With QuickRelease & SoftClosing

WCs // WCsWC-SITZE // WC SEATS

Die WC-Sitze von Villeroy & Boch bieten neben dem optischen Anspruch auch intelligente Scharniertechniken, die Komfort aber auch Zeitersparnis bei der Reinigung mit sich bringen.

In addition to their attractive appearance, Villeroy & Boch WC seats sport intelligent hinge technology that is not only comfortab-le but also saves time when cleaning.

SOFT CLOSING // SOFT CLOSING

· spezielle Scharniere mit integiertem Dämpfer· sanftes und geräuschloses Schließen des WC-Sitzes· 10 Jahre Garantie

· Special hinges with integrated dampers · For gentle and silent closing of the WC seat and cover· 10 year guarantee

QUICK RELEASE // QUICK RELEASE

· einfache Montage der Sitz-Befestigung · spielerisches Auf- und Absetzen des WC-Sitzes· ermöglicht leichte Reinigung durch vollständiges Abnehmen des WC-Sitzes

· Easy installation of the WC seat fastenings · Removing and replacing the WC seat is child‘s play· Easy cleaning of the WC thanks to complete removal of the WC seat

35

460 mm

300 mm

400 mm480 mm

595 / 700 / 705 mm

490 mm

360 mm

360 mm

350 mm

WCs // WCsSPEZIALPRODUKTE // SPECIAL PRODUCTS

ALTERS- UND BEHINDERTENGERECHT // AGE-FRIENDLY AND BARRIERFREE

· den Normanforderungen für ein barrierefreies Wohnen entsprechendes WC Sortiment,· unterschiedliche Sitzhöhen bieten Komfort & Sicherheit· optional Stützklappgriffe als Aufsteh,- und Übersetzhilfe· nach Norm DIN 18040

· A WC range that satisfies the standard requirements for barrier-free living

· A range of seat heights offers comfort and safety· Optional fold-up support handles for assistance in standing up and moving to/from the seat·

· In accordance with DIN 18040

BEHINDERTENGERECHT // BARRIER-FREE

· behindertengerechtes WC Sortiment mit unterschiedlichen Ausladungen

· unterschiedliche Sitzhöhen bieten Komfort & Sicherheit· optional Stützklappgriffe als Aufsteh- und Übersetzhilfe· nach Norm DIN 18040

· WC range suitable for the disabled with various projections · A range of seat heights offers comfort and safety· Optional fold-up support handles for assistance in standing up and moving to/from the seat· In accordance with DIN 18040

KINDGERECHT // CHILD-FRIENDLY

· kindgerechtes WC-Sortiment · unterschiedlichen Sitzhöhen für jedes Alter· speziell angepasste WC-Sitze für Wand-WC· Sicherheit und spielerisches Handling für Kinder

· Child-friendly WC range· Different seat heights for each age group· Specially adapted WC seats for wall-mounted WCs· Safety and ease of use for children

PLATZSPAREND // SPACE-SAVING

· WC compact mit platzsparender Ausladung · optimale Proportionierung· hoher Sitzkomfort· mit Standard WC-Sitz ausgestattet

· Compact WC with space-saving projection· Optimum proportions· Superior seated comfort· Fitted with standard WC seat

Im Sortiment von Villeroy & Boch ebenfalls beinhaltet sind WCs mit unterschiedlichen Ausladungen und Höhen, die den verschie-denen Anforderungen in den Spezialbereichen gerecht werden.

The Villeroy & Boch range also includes WCs with various projections and heights that meet the various requirements for special areas.

37

URINALE // URINALSTECHNISCHE FEATURES // TECHNICAL FEATURES

FACTBOOK

39

Die Urinale von Villeroy & Boch bieten durchdachte Lösungen zu Wasserersparnis, geringem Pflege- und Wartungsaufwand sowie flexibler Montage.

Urinals from Villeroy & Boch offer clever solutions for saving water, require little care and maintenance and permit flexible installation.


SPRITZHEMMENDES URINAL // SPLASH-REDUCING URINAL

· größtmögliche Hygiene dank der Urinableitung· schützt vor Urinspritzern· reduzierter Reinigungsaufwand rund um das Urinal

· Greatest possible hygiene thanks to urine deflection· Protects against splashes of urine· Much less cleaning is required around the urinal

VICHANGE // VICHANGE

· patentierte, werkzeuglos entnehmbare Siphonkartusche· montagefreundlich für Neubau und Renovierung durch flexible Zu- und Ablaufbefestigung· geringe Spülmenge von 1 Liter· hohe Designästhetik durch eine keramische Abdeckung die auch als Sieb dient

· Patented siphon cartridge can be removed without tools· Easy to install in new builds and renovations thanks to height- adjustable inlet and outlet fastening· Small flushing volume of just 1 litre· Attractive, aesthetic design thanks to ceramic cover which also functions as a screen

PRODETECT // PRODETECT

· wassereffiziente Radar Urinalspülung· vandalismussicher durch Sitz hinter Keramik · einfache Montage / Installation· hohe Kompatibilität mit Urinal Sortiment· weltweit einsetzbar dank Netz- oder Batterieanschluss· intelligentes System mit automatischer Infrarot-Bewe-gungserkennung, Selbstdiagnose, Statistikmodus

· verlässliche Spültechnik· einfache Wartung· Stadionmodus· Wasserersparnis durch einstellbare Spülmenge von 0,8 - 4 Liter

· erfüllt Wasserschutznorm IP 65

· Water-saving radar-controlled urinal flush· Vandal-proof as concealed within the ceramic· Easy installation· Compatible with the urinal range· Suitable for use all over the world thanks to mains or battery connection· Intelligent system with automatic infrared motion detector, self-diagnosis, statistic mode· Reliable flushing system· Simple maintenance· Stadium mode· Water-saving thanks to adjustable flush (0.8 – 4 litres)· Complies with water protection standard IP 65

Automatische Infrarot -Bewegungserkennung löst Spülung nur bei Personen nicht bei Gegenständen aus //

Automatic infrared motion detector only triggers flushin the case of a person and not an object .

41

MASS CUSTOMISATION


URINALE // URINALSTECHNISCHE DETAILS // TECHNICAL DETAILS

ZIELSICHERHEIT // TARGET PRACTICE

· Motive sorgen für Treffsicherheit· Steigerung der Sauberkeit und größtmögliche Hygiene · individuelle Motivwahl möglich

· Motifs encourage a sure aim · Increase in cleanliness and best-possible hygiene · Selection of different motifs available

KERAMISCHES SIEB // CERAMIC SCREEN

· perfekte Optik· sicher vor Verstopfungen

· Perfect look · Effectively prevents blockages


· Oberflächenveredelung, basierend auf Nanotechnologie· pflegeleichte & effiziente Reinigung · hygienisch saubere Oberflächen & dauerhafter Glanz

· Special surface finish, based on nano-technology · Easy and efficient cleaning · Hygienically clean surfaces and a long-lasting shine

Für den halböffentlichen und öffentlichen Bereich dienen Entwicklungen wie z.B. die Antihaftbeschichtung CeramicPlus, das fugenlose, keramische Sieb sowie unterschiedliche Zielob-jekte für Treffsicherheit. Sie helfen, den Reinigungsaufwand zu minimieren.

For semi-public and public areas, developments such as the CeramicPlus anti-stick coating, seamless ceramic screen and a range of targets help to ensure a good aim while minimising the amount of cleaning required.

Urinale von Villeroy & Boch bieten Lösungen für unterschiedlichs-te Einbausituationen und gewährleisten Ihnen somit maximale Planungssicherheit.

Urinals from Villeroy & Boch offer solutions for various installati-on situations, offering you maximum planning security.

ZULAUF VON HINTENINLET FROM REAR

ABLAUF SENKRECHTVERTICAL OUTLET

ZULAUF VON OBENINLET FROM ABOVE

ABLAUF WAAGRECHTHORIZONTAL OUTLET

43

WEITERE BROSCHÜREN // FURTHER BROCHURES

PROJECTS BROSCHÜREN // PROJECTS BROCHURES

Alle weiteren Informationen zu Villeroy & Boch Projects. Um sich einen Überblick über die vier weiteren Ebenen des Komplettsystems zu verschaffen, können Sie die Broschüren Orange, Blue, Silver und Violet sowie die Broschüre „Signs of Character“ mit einigen beispielhaften Referenzprojekten unter pro.villeroy-boch.com bestellen. Alternativ steht dort auch ein PDF zum Download bereit.

All further information about Villeroy & Boch Projects. For an overview of the four levels of this complete system, or-der the Orange, Blue, Silver and Violet as well as the "Signs of Character" brochure containing details of a few exemplary reference projects from pro.villeroy-boch.com. Alternatively, you can also download the PDF fi les.

Weitere Broschüren, die Sie interessieren könnten. PDF-Download unter www.villeroy-boch.com

Further brochures you may fi nd interesting. PDF-Download at www.villeroy-boch.com

INFORMATION // INFORMATION

Das Professional-Portal im Web: pro.villeroy-boch.com Der Villeroy & Boch Online-Professionals-Bereich bietet Ihnen als anspruchsvollem Fachkunden be darfs orientierte und detaillierte Informationen zu allem, was Sie wissen müssen. Dort fi nden Sie auch die komplette Produktübersicht und im Log-in-Bereich mit einer Registrierung, Zugang zu sämtlichen Tools und Informationen.

The professional portal on the Internet: pro.villeroy-boch.com The Villeroy & Boch Online Professionals area offers you, the discerning trade customer, all the detailed product information you require. You will also fi nd the entire product range there, and if you are registered and logged in you will have access to all tools and information.

Ihr Berater • Your Contact:

Villeroy & Boch AG Projects

Division Bath and WellnessHauptverwaltungD-66693 Mettlach

Tel. +49 68 64 81 - 0Fax +49 68 64 81 15 16

[email protected]

PRO.VILLEROY-BOCH.COM

Farb- und Dimensionsabweichungen entsprechen den üblichen Toleranzen. Sortiments-, Modell- und Farbänderungen vorbehalten. //

Shades and dimensions subject to the usual tolerances. We reserve the right to make technical modifications to the range and alter colours.

Villeroy boch-factbook

Design

Transcript of Villeroy boch-factbook