VIRTUAL FIRES CONGRESS 29|30 JUNE 2017 · VIRTUAL FIRES CONGRESS 2017. Sehr geehrte Damen und...

Special & WorkshopsKompetenz und Resilienz von Ersthelfern |

Competence and Resilience of first responders

St. Georgen im Schwarzwald |St. Georgen, Black Forest | Germany

Fachtagung für Virtuelle und Erweiterte Realität, Simulationund Thermodynamik m Bereich Safety & Security |

Symposium for Virtual and Augmented Reality, Simulationand Thermodynamics in the field of Safety & Security

VIRTUAL FIRES CONGRESS29|30 JUNE 2017

MIXED REALITY TRAINING FOR TERROR ATTACKS| DIGITAL ERWEITERTES EINSATZTRAINING FÜR

TERRORANSCHLÄGE & KATASTROPHENSZENARIEN

Bild: https://regensburg.dlrg.de

VIRTUAL FIRES CONGRESS 2017

SIE SIND HERZLICH EINGELADENYOU ARE CORDIALLY INVITED12 TH VIRTUAL FIRES CONGRESS

2


Sehr geehrte Damen und Herren,Ladies and Gentlemen,

Die Digitalisierung verändert die Welt. Sie nimmt in unse-rer Gesellschaft einen immer größeren Stellenwert ein. Sie bringt viele Chancen mit sich, stellt uns aber gleichzeitig vor neue Herausforderungen. Vieles, das vor ein paar Jah-ren noch undenkbar war, ist heute selbstverständlich und erleichtert unseren Alltag. Auch die Arbeit der Feuerweh-ren, im Rettungsdienst und im Katastrophenschutz hat sich durch die Digitalisierung verändert, beispielsweise bei der Ausbildung, aber auch bei der Übermittlung und Visualisie-rung von Lageinformationen. Zukünftig wird sie in diesemBereich eine immer größere Rolle spielen.

Der hohe Stellenwert der Digitalisierung im Bereich der Be-hörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben wird durch den Virtual Fires Congress eindrucksvoll unter Beweis gestellt. Dieser findet in diesem Jahr bereits zum zwölften Mal statt und hat sich als feste Größe etabliert.

Von Beginn an wurde die Fachtagung unter den Themen-komplex „Virtuelle Realität, Simulation und Serious Gaming“ gestellt. Damit haben die Organisatoren der Fachtagung die Zeichen der Zeit erkannt und schon früh gezeigt, wie sehr Digitalisierung den Menschen nützen kann. Als zuständiger Minister für Polizei, Feuerwehr, Rettungsdienst und Katas-trophenschutz und auch als Digitalisierungsminister ist es mir daher eine ganz besondere Freude, die Schirmherr-schaft für den Virtual Fires Congress zu übernehmen.

Der Bevölkerungsschutz in Baden-Württemberg ist hervor-ragend aufgestellt, die Einsatzkräfte von Feuerwehr, Ret-tungsdienst und Katastrophenschutz sind hochmotiviert und bestens ausgebildet. Dass sie ihren anspruchsvollen Job so professionell ausüben, liegt neben einer fundierten Ausbildung und regelmäßigen Übungen nicht zuletzt auch an solchen Veranstaltungen wie dem Virtual Fires Congress.

Hier werden modernste Technologien für die Ausbildung, das Training, aber auch für den täglichen Einsatz vorgestellt und neueste Forschungsergebnisse präsentiert. Neben Fach-vorträgen und Präsentationen bietet die Tagung eine gute Gelegenheit zu einem intensiven Gedankenaustausch und interessanten Diskussionen.

In diesem Jahr steht der Virtual Fires Congress unter dem Motto „Digital erweitertes Einsatztraining für Terroranschlä-ge und Katastrophenszenarien“. Die Anschläge zum Beispiel in Berlin, Paris und Nizza sowie Katastrophen wie die schwe-ren Unwetter mit den dramatischen Hochwasserereignissen im Frühsommer 2016 in Baden-Württemberg zeigen, wie wichtig dieser Schwerpunkt für die Einsatzkräfte ist und wie sehr der Kongress dazu beiträgt, die Sicherheit im Bevölke-rungsschutz weiter zu erhöhen.

Den Organisatoren des Virtual Fires Congress gebühren Dank und Anerkennung für ihr beeindruckendes Engagement.Allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern wünsche ich zwei spannende Tage in St. Georgen mit vielen neuen Erkenntnis-sen und interessanten Gesprächen.

Ihr Thomas Strobl

Stellvertretender MinisterpräsidentMinister für Inneres, Digitalisierung und Migrationdes Landes Baden-Württemberg

GRUSSWORTGREETINGS

3


09.00 hREGISTRIERUNG | CHECK-IN

Erster AusstellungsbesuchFirst Visit to the Exhibition

09.15 hERÖFFNUNG DES 12. VIRTUAL FIRES CONGRESS | OPENING 12 TH VIRTUAL FIRES CONGRESS

Michael RiegerBürgermeister Stadt St. Georgen im SchwarzwaldMayor of St. Georgen, Black Forest

BEGRÜSSUNG | WELCOMING SPEECH

Martin Zimmermann, Vorstand VDC TZ St. GeorgenMember of the Board, Virtual Dimension CenterTZ St. Georgen

09.30 hGRUSSWORTE | GREEETINGS

Hartmut ZiebsPräsident des Deutschen Feuerwehrverbandes e. V. (DFV)President of the German Firefighters Association(angefragt)

Thomas EgelhaafLeitender Branddirektor der Landesfeuerwehrschule Ba-den-Württemberg | Chief fire officer, Head of Provincial Fire Brigade School Baden-Württemberg

Thomas LembeckLeitender Branddirektor, Vorsitzender des Arbeitskreises Ausbildung der Arbeitsgemeinschaft der Leiter der Berufs-feuerwehren | Chief fire officer, chairman of the working group training of professional fire brigades (angefragt)

Scannen Sie den QR Code, um zu dentagesaktuellen Infos zu gelangen:http://vdc-tz-stgeorgen.de/kongress2017/

AGENDADONNERSTAG29 JUNI

4


10.00 hEinführungsvortrag | Introductory

BILDUNG 4.0, FEUER 4.0 – WAS IST MÖG-LICH, WAS IST KURZFRISTIG MACHBAR? EDUCATION 4.0, FIRE 4.0 – WHAT IS POSSIBLE AND WHAT CAN BE ACHIEVED IN SHORT TIME?

Dirk AschenbrennerDirektor der Feuerwehr Dortmund und Präsident der Ver-einigung zur Förderung des Deutschen Brandschutzes e.V. (vfdb) | Director of the Fire Brigade Dortmund and Presi-dent of the Association for the Promotion of German Fire Protection

Abstract folgt...Abstract follows...

MODERATION | MODERATION

Prof. Dipl.-Ing. Ernst-Peter DöbbelingProfessor für Security EngineeringHochschule Furtwangen University (HFU)Professor of Security EngineeringFurtwangen University (HFU)

AGENDADONNERSTAG

29 JUNI

5


Krisenszenarien zu finden. TEAMWORK wird im Rahmen des Programms „Forschung für die zivile Sicherheit“ der Bundesregierung über einen Zeitraum von drei Jahren mit rund 2,1 Millionen Euro gefördert.

The main aim of the research project TEAMWORK is to in-crease the safety of the public by preparing emergency forces and civilians for long-lasting events of crisis. For this TEAMWORK uses an innovative solution, the so-called serious gaming concept, which simulates various scena-rios in a virtual environment based on experiences from real critical events or exercises. This allows the user to find solutions that support the operation and manage-ment of a critical situation in the real world in a playful manner. The procedure in the project consists of three phases: the scenario formalization, the simulation and the gain of knowledge. TEAMWORK has been supported for almost one year by a community that creates scenarios and implements adaptation developments. TEAMWORK combines aspects of information technology, the training of emergency forces, game-based knowledge transfer to the population and emergency forces and new forms of decision support in complex situations to develop existing potentials. Through the participation of the population, emergency forces are substantially supported in finding new and creative solutions for crisis scenarios. TEAM-WORK is sponsored by the Federal Government for a peri-od of three years with approximately 2.1 million euros in the context of the „Research for Civil Security“ program.

More Information: http://www.teamworkprojekt.de

10.50 h

10.25 hForschungsprojekt | Research project

KRISENSIMULATION FÜR DIE ZUSAM-MENARBEIT VON EINSATZKRÄFTEN UND BEVÖLKERUNG | CRISIS SIMULATION FOR COLLABORATION BETWEEN EMERGENCY SERVICES AND POPULATIONRobin Marterer, M.Sc., Torben Sauerland, M.Sc., Univer-sität Paderborn, Computeranwendung und Integration in Konstruktion und Planung (C.I.K) |

Das Ziel des Forschungsprojekts TEAMWORK ist es, die Si-cherheit der Bevölkerung zu erhöhen, indem Einsatzkräfte und die Bevölkerung auf langanhaltende Krisenereignisse vorbereitet werden. Dazu verwendet TEAMWORK ein in-novatives Serious Gaming Konzept, welches verschiede-ne Szenarien, basierend auf Erfahrungen realer Krisene-reignissen oder Übungen, in einer virtuellen Umgebung simuliert. Nutzer können in einer Form von spielerischem Lernen den Einsatz und die Bewältigung von Krisensitu-ation in der realen Welt üben. Das Vorgehen im Projekt besteht aus drei Phasen: der Szenarioformalisierung, der Simulation und der Auswertung. TEAMWORK wird dabei seit knapp einem Jahr von einer Community unterstützt, die Szenarien erstellt und Anpassungsentwicklungen durchführt. TEAMWORK verbindet Aspekte der Nutzung von Informationstechnik, das Training der Einsatzkräfte, die spielbasierte Wissensvermittlung an die Bevölkerung und Einsatzkräfte sowie neue Formen der Entscheidungs-unterstützung in komplexen Situationen miteinander, um vorhandene Potenziale nutzbar zu machen. Durch die Be-teiligung der Bevölkerung werden Einsatzkräfte wesent-lich darin unterstützt, neue und kreative Lösungen für


6


More Information: https://www.vrg.cz

VORSTELLUNG DER AUSSTELLER |EXHIBITORS INTRODUCTION

11.00 hKAFFEEPAUSE | COFFEE BREAKLive Demonstrationen, Fachausstellung, High Tech ShowLive demonstrations, Exhibition, High Tech Show

11.30 h Anwendung Virtual Reality | Application VR

NEUE LÖSUNGEN FÜR STREITKRÄFTE, SI-CHERHEITSORGANE UND DAS KRISEN-MANAGEMENT DURCH GEFAHRENAB-WEHR-TRAINING IN VR | NEW SOLUTIONS FOR ARMED FORCES, SECURITY FORCES AND CRISIS MANAGEMENT AUTHORITIES WITH EMERGENCY RESPONSE MANAGE-MENT TRAINING IN VR

Ivo Gamba, Technical Director, VR Group, Prague, Czech Re-public (angefragt)


AGENDADONNERSTAG

29 JUNI

7


12.00 hDrohnenabwehr | Drones Defense

ABWEHR UNBEMANNTER FLUGSYSTEME ZUR VORBEUGUNG VON TERRORANGRIF-FEN | DEFENSE OF UNMANNED AERIAL SYSTEMS TO THE PREVENTION OF TERRO-RIST ATTACKSJörg Lamprecht, CEO and Co-Founder Dedrone Inc., San Francisco, CA und Dedrone GmbH, Kassel (angefragt)

Unbemannte Luftfahrzeuge können in unterschiedlichsten Preis- und Gewichtsklassen mit Basisfunktionen bspw. Weg-punktnavigation kommerziell erworben werden und stellen eine hohe Gefahr als potentielles Angriffsmittel dar. Mit der steigenden Zahl der Flugobjekte nimmt auch das Risiko von Unfällen und Missbrauch zu. Besonders gefährdet sind kri-tische Infrastrukturen wie Flughäfen, Regierungsgebäude, Fabrikgelände, Stadien, Rechenzentren oder Kraftwerke. Sie vor Spionage oder Sabotage durch Drohnen oder vor deren Absturz zu schützen, ist Teil der Sicherheitskonzeptes von De-drone. Die Plattform DroneTracker überwacht den Luftraum und erkennt Drohnen mithilfe verschiedener Sensoren wie Videokameras, Frequenzscannern und Mikrofonen. Externe Sensor- und Flugdaten versorgen das System permanent mit Echtzeitinformationen. DroneTracker wertet diese Daten aus, analysiert sie und klassifiziert dann das unbemannte Flugob-

jekt. Dabei kann die intelligente Software eindringende Droh-nen eindeutig von Vögeln oder anderen Flugobjekten unter-scheiden. Je nach Sicherheitslage können in einem zweiten Schritt beispielsweise Alarme ausgelöst oder Sicherheitskräfte verständigt und die Drohne gegebenenfalls durch Störsender manipuliert werden. So entsteht eine Art Sicherheitskuppel über dem geschützten Gebiet, die es Piloten erschwert, un-befugt Gelände zu überfliegen oder in gesperrte Lufträume einzudringen.

English Abstract follows...

Mores Information: http://www.dedrone.com/de/dronetra-cker/drohnen-abwehr-massnahmen

12.30 h

MITTAGSIMBISS | LUNCH BREAKLive Demonstrationen, Fachausstellung, High Tech ShowLive demonstrations, Exhibition, High Tech Show


8


© APA/KEYSTONE/STEFFEN SCHMIDT

9


Bild: www.audime-projekt.de

10


13.30 hAugmented Reality (AR)

PROJEKT AUDIME: ANWENDUNGSMÖG-LICHKEITEN VON AR TECHNOLOGIEN, BZW. DER EINSATZ VON DATENBRILLEN IN GROSSSCHADENSLAGEN | ENABLING TECHNOLOGIES AND IMMERSIVE EXPE-RIENCES APPLIED TO RESCUE SERVICES AND CIVIL PROTECTIONDr. med. Andreas Follmann, Assistenzarzt und Wissen-schaftlicher Mitarbeiter Sektion Medizintechnik, Klinik für Anästhesiologie, Dr. med. Stefan Beckers, MME, Ärztlicher Leiter Rettungsdienst, Berufsfeuerwehr Aachen, Uniklinik RWTH Aachen

Im Katastrophenfall kommen dem Organisatorischen Lei-ter (OrgL) und dem Leitenden Notarzt (LNA) wichtige Auf-gaben zu: Lagebeurteilung, Sichtung, Priorisierung von Versorgung und Transport aller Betroffenen. Häufig errei-chen diese Führungskräfte erst im Verlauf die Einsatzstel-le, während einzelne Rettungskräfte schon frühzeitig vor Ort sind. Das Projekt AUDIME (AUgmented DIsaster ME-dicine) unterstützt die verschiedenen Phasen eines Mas-senanfalls an Verletzten (MANV), von der Sichtung bis hin zur telemedizinischen Individualbehandlung. Neben der Anzeige von Verfahrensanweisungen wie beispielsweise dem PRIOR-Algorithmus werden Patientenanhängekar-ten digital erfasst und ausgewertet und telemedizinisch zugeschalteter LNA kann nach dem Prinzip des Aachener Telenotarztes die Einsatzkräfte unterstützen. Ein wichtiges Prinzip dahinter ist „high-tech meets no-tech“. Die bishe-

rigen Strategien der Bewältigung werden nicht verändert, sondern lediglich um eine Datenbrille ergänzt, um mög-lichst effektiv Leben zu retten.

In the event of a catastrophe, the Organizational Direc-tor (OD) and the Lead Emergency Physician (LEP) have important tasks: assessment of the situation, screening, prioritization of treatment and transport of all affected persons. Often, these managers only reach the point of deployment, while individual rescue workers are already on site at an early stage. The project AUDIME (AUgmen-ted DIsaster MEdicine) supports the different phases of a mass-casualty incident (MIC), from sighting to telemedical individual treatment. In addition to the display of proce-dural instructions such as the PRIOR algorithm, patient access cards are digitally recorded and evaluated, and telemedically connected LEP can support the deployment forces according to the principle of the “Aachener Tele-notarzt”. An important principle behind this is „high-tech meets no-tech“. The existing strategies of coping are not changed, but only data glasses are added to save lives as effectively as possible.

More Information: http://www.audime-projekt.de

AGENDADONNERSTAG

29 JUNI

11


14.00 hForschung Virtual Reality | Research VR

TRAINING VON ERSTHELFERN DURCH SI-MULATIONSBASIERTE AUSBILDUNG IN DER VIRTUELLEN REALITÄT | FIRST RES-PONDER TRAINING THROUGH VIRTUAL REALITY SIMULATION BASED EDUCATIONProf. Mag. Dr. Hannes Kaufmann, Dr. Annette Mossel | Insti-tute of Software Technology and Interactive Systems, Vien-na University of Technology, Austria


More Information: www.ims.tuwien.ac.at/projects/vr-on-site


12


14.30 hBest Practice

BASIS-SCHULUNGEN DER FREIWILLIGEN FEUERWEHREN IN MIXED REALITY LER-NUMGEBUNGEN AM BEISPIEL DES MA-SCHINISTENLEHRGANGS | BASICAL TRAI-NING FOR VOLUNTEER FIRE-FIGHTERS USING THE EXAMPLE OF THE MIXE REALI-TY MACHINE OPERATOR COURSE

Christoph Kleiner, Gesamt-Kommandant sowie Abteilungs-kommandant der Freiwilligen Feuerwehr St. Georgen und Martin Zimmermann, Vorstand VDC TZ St. Georgen


More Information: http://imsimity.de/produkte/software/e-learning-plattform-fuer-die-ffw.html

15.00 hKAFFEEPAUSE |COFFEE BREAK

AGENDADONNERSTAG

29 JUNI

13


15.30 hBest Practice VR Training

AUGGMED – EU H2020: DIE ENTWICKLUNG EINER MIXED REALITY PLATTFORM ZUR SCHULUNG DES ANALYTISCHEN DENKENS BEI TERRORANGRIFF SZENARIEN | MUL-TI-AGENT COUNTER TERRORIST TRAINING WITH AUTOMATED SERIOUS GAME SCENA-RIO GENERATOR

Ulrich Kortmann, CTO GeoMobile GmbH, Dortmund, Jenny Rainbird, Project Manager, BMT Group Ltd, U.K.

AUGGMED ist eine Spieleplattform für gruppenbasiertes Training. Beim Spieler werden insbesondere Fähigkeiten des analytischen Denkens, der Problemlösung und der Entscheidungsfindung geschult. Die von der Fire Safety Engineering Group an der Universität von Greenwich, auf der Basis von 30 Jahren Erfahrung, erzeugten Simulationen für Menschenmengen (EXODUS) und Feuer mit Hitze- und Rauchausbreitung (SMARTFIRE) sorgen für einen realisti-schen und nicht vorherbestimmbaren Ablauf der Szenari-en. Zahlreiche Interaktionsmöglichkeiten im Zusammen-spiel von Spielern, Menschenmengen und Umgebungen, bei verschiedenen simulierten Vorfällen, ermöglichen den flexiblen Einsatz für individuelle Trainingsschwerpunkte. Besonderes Augenmerk liegt auf dem Einsatz moderner VR- und MR-Technologien, die ein Eintauchen ins Spiel (Im-mersion) und damit auch ein realistisches Trainingsverhal-ten fördern.

The aim of AUGGMED is to develop a serious game plat-form to enable single- and team-based training of end-users with different level of expertise from different or-ganisations responding to terrorist and organised crime threats. The platform will automatically generate non-li-near scenarios tailored to suit the needs of individual trainees with learning outcomes that will improve the ac-quisition of emotional management, analytical thinking, problem solving and decision making skills. The game scenarios will include advanced simulations of operational environments, agents, telecommunications and threats, and will be delivered through virtual reality (VR) and mi-xed reality (MR) environments with multimodal interfaces.

More Information: http://www.auggmed-project.eu/


14


Bild: http://i-hls.com/2017/02/gaming-technologies-contributing-nuclear-security/

15


16.00 hAusbildung & Training | Education & Training

REALRETTUNGSÜBUNGEN ERGÄNZT DURCH TRAININGS IN DER VIRTUELLEN REALITÄT – DIE ZUKUNFTSWEISENDE AUS- UND FORT-BILDUNGSPRAXIS? | REAL RESCUE EXERCI-SES COMPLEMENTED BY VIRTUAL REALITY TRAINING – THE PIONEERING TECHNOLOGY FOR EDUCATIONAL PRACTICE?

Ulrich Grüneisen, President European Council of Disaster Medicine (ECDM), Fachberater Krisenmanagement Bundes-amt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe, Vize-präsident DGKM e.V. und Janis Oberndörfer, Wissenschaft-licher Begleiter in der Umsetzung virtueller Szenarien des Frankfurter Institut für Rettungsmedizin und Notfallversor-gung (FIRN)

In der rettungsdienstlichen Aus- und Fortbildung lassen sich die Standard Einsatzsituationen gut in der Theorie vorbereiten und im Fallbeispieltraining erlernen oder op-timieren. Die hierfür notwendige Ausstattung kann von Einsatzfahrzeugen genutzt oder durch Übungsgeräte einer Ausbildungsstätte dargestellt werden. Die Notfall-patienten sind hier in der Regel Mimen oder spezielle Übungsphantome zur Simulation von lebensbedrohlichen Erkrankungen und / oder Verletzungen. Immer dann, wenn es um Ausnahmesituationen im Rettungsdienst, wie zum Beispiel Massenanfall von Verletzten und/ oder Erkrank-

ten (MANV) geht, stehen die Ausbildungsstätten und Fort-bildungsbeauftragte vor dem Problem, der Umsetzung in die Praxis. Für Lehrgänge, Aus- und Fortbildungen ist es selten möglich, große Übungen mit vielen Betroffenen zu organisieren und realitätsnah zu gestalten. Der Personal und Kostenaufwand ist nur schwer abbildbar. In Koope-ration zwischen der Berufsgenossenschaftlichen Unfall-klink Frankfurt, dem Stadtgesundheitsamt Frankfurt und der Branddirektion wurde ein multimodales Simulations-konzept erarbeitet. Nachdem in den vergangen Jahren in Frankfurt mehrere große MANV Übungen stattgefunden haben hat sich das Entwicklerteam mit der Frage beschäf-tigt; „Hat die MANV-Übung wirklich einen Übungseffekt?“. Die Antwort auf die Frage wird mit der multimodalen MANV-Simulation gegeben. Hier war es besonders wich-tig, mit Simulationsmodulen Lehr/Lernsituationen für die Bereiche der Leitstelle, Führungsfunktionen im Rettungs-dienst, präklinische Maßnahmen, klinische Versorgung und Gesamtübungen zu entwickeln. Ein besonderer Focus des Vortrags ist die praktische Umsetzung von der Realen in die virtuelle Realität. Die Besonderheit, die Simulation optimal auf die Zielgruppe vorzubereiten, um den größt-möglichen Aus- und Fortbildungserfolg zu erzielen, wird dargestellt.

English Abstract follows...

More Information: http://www.feuerwehr-frankfurt.de/frtc/index.php/trainingsmoeglichkeiten/akademiegebaeude/planuebung-einsatzsimulation


16


Bild: http://i.imgur.com/1B6fMHq.jpg | Emergency 2017

17


16.30 h

PODIUMSDISKUSSIONKOMPETENZ UND RESILIENZ VON ERST-HELFERN – WIE KANN VIRTUELLES TRAI-NING OPTIMIEREN UND UNTERSTÜTZEN? | COMPETENCE AND RESILIENCE OF FIRST RESPONSERS – HOW CAN WE OPTIMIZE FIRST AID MEASURES IN TERRORIST AT-TACKS TROUGH VIRTUAL TRAINING?

Moderation: Prof. Ernst-Peter Döbbeling, Hochschule Furt-wangen University

Es diskutieren u.a.:

- Ulrich GrüneisenVizepräsident DGKM e.V.

- Janis OberndörferFeuerwehr- und Rettungstrainingscenter (FRTC) Frankfurt

- Dirk AschenbrennerDirektor Feuerwehr Dortmund, (angefragt)

- Landesbranddirektor Wilfried GräflingLeiter der Berliner Feuerwehr (angefragt)

- Stephan RudolphLeiter der Feuerwehrdirektion Nord der BerufsfeuerwehrMünchen (angefragt)

- Michael StorzLeiter Rettungsdienst, BF München (angefragt)

ca. 17.15 h

ENDE DES VORTRAGSPROGRAMMS |END OF LECTURE PROGRAM

bis 18.00 hLive Demonstrationen, Fachausstellung, High Tech ShowLive demonstrations, Exhibition, High Tech Show

ANSCHLIESSEND SPAZIERGANG ZUM GEMEINSAMEN ABENDESSEN UND RAHMENPROGRAMM INS SEEHAUS AM KLOSTERWEIHER ST. GEORGEN

Weitere Informationen folgen.


18


Bild: DLRG RegensburgORGANISATORISCHE HINWEISE |ORGANISATIONAL NOTE

Bitte kontaktieren Sie bezüglich Ihrer Anliegen vor Ort das Organisationsteam im Empfangsbereich oder Barbara Zi-memrmann unter der Mobil-Nr. 0174-7977277.For all your concerns on the spot please contact our VFC team members at the welcoming reception or call 0049 (0) 174-7977277.

(Änderungen vorbehalten)

19


Die begleitende Fachausstellung und Mixed Reality Show bietet eine Plattform für die Präsentation neuer Produkte und Dienstleistungen rund um das Konferenzthema sowie aktueller Technologien und Ausrüstungen für die Feuerwehr, Ein-satz- und Sicherheitskräfte. Hier können die Besucher neue Kontakte generieren und vom gegenseitigen Erfahrungsau-stausch profitieren.

The corresponding trade an Mixed Reallity show offers an ideal platform for the presentation of new products and services around the conference topic as well as recent technologies and equipment for fire, action and security forces. Here you will generate new contacts and benefit from a know-how consolidation due to a mutual exchange of experiences.

GOLD-SPONSOR

Weitere Ausstellerangaben folgen...

SILBER-SPONSOR

BRONZE-SPONSOR

HARDWARE-SPONSOREN

FACHAUSSTELLUNG | EXHBITION

20


EXKURSION | EXCURSIONum 9.00 h

Abfahrt mit dem Bus ab Stadthalle St. Georgen, bzw. Treffpunkt 10.00 h für alle Teilnehmer vor Ort

Weitere Informationen folgen

Geplante Dauer der Präsentation und Führung: ca. 2,5 Stunden. Anschliessend gemeinsames Mittagessen

http://testturm.thyssenkrupp-elevator.com/

Webcams:http://testturm.thyssenkrupp-elevator.com/live-rottweil/

Adresse:Berner Feld78628 Rottweil

AGENDAFREITAG30 JUNI

22


http://testturm.thyssenkrupp-elevator.com/

Webcams:http://testturm.thyssenkrupp-elevator.com/live-rottweil/

Adresse:Berner Feld78628 Rottweil

Bild: http://blog.mercedes-benz-passion.com/wp-content/uploads/2048_14A426.jpg

23


Detaillierte Angaben zu den Referenten 2017 finden Sie separat in Ihrer Tagungsmappe.

24


Bitte senden Sie das vollständig ausgefüllte Formular an die Fax-Nr. +49 (0) 77 24 - 53 69oder per E-Mail [email protected]

Herzlichen Dank.

Online-Anmedung unter:

WERDEN SIE MITGLIED & KOOPERATIONSPARTNERIM VIRTUAL DIMENSION CENTER (VDC) TZ ST. GEORGEN

Ihre Vorteile: Für Mitglieder ist die Teilnahme an allen Veranstaltungen des VDC TZ St. Georgen für bis zu drei Personen aus der Jeweiligen Insitution kostenlos. Zusätzlich können Sie bevorzugt Ihr Projekte, Ihr Unternehmen und Ihre Produkte in Vorträgen, Live-Demos und Technikausstellungen präsentieren.

BEITRITTSERKLÄRUNG

Hiermit erklären wir/erkläre ich unseren/meinen Eintritt in den Verein Virtual Dimension Center – VDC Technologiezentrum St. Georgen w. V., Leopoldstraße 1, 78112 St. Georgen

Firma / Institution:

_______________________________________________________________________ Abteilung:

_______________________________________________________________________ Position:

_______________________________________________________________________ Vor- und Nachname:

_______________________________________________________________________ Straße:

_______________________________________________________________________ PLZ/Ort:

_______________________________________________________________________ Telefon:

_______________________________________________________________________ E-Mail:

_______________________________________________________________________ Datum / rechtsverbindliche Unterschrift:

________________________________________________________________________

25


VERANSTALTUNGSORT | LOCATION

Stadthalle St. Georgen Im Hochwald 08 D-78112 St. Georgen im Schwarzwald | Black Forest, Germany Tel. +49 (0) 7724 - 871

Die Anreise nach St. Georgen erfolgt... | You can travel to St. Georgen ...

über die Autobahn A 81 (Ausfahrt Villingen-Schwenningen, ab hier ca. 15 Minuten Fahrzeit) | via Motorway A 81 (exit Villingen-Schwenningen, from here approx. travel time 15 minutes)

via Bahn: Haltestelle Bahnhof St. Georgen | via train: Train station St. Georgen

oder über den Flughafen Stuttgart, bzw. Basel | or via Airport Stuttgart or Basel

Wir freuen uns über Ihren Besuch. | We look forward to your visit.

Ihre Ansprechpartner | Your Contact: Virtual Dimension Center (VDC) TZ St. Georgen | D-78112 St. Georgen | Fon +49 (0) 7724 - 94 94 33 | E-Mail: [email protected] | www.virtual-fires.de | www.vdc-tz-stgeorgen.de

Die Teilnehmeranzahl ist begrenzt.Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website

http://vdc-tz-stgeorgen.de/virtual-fires/oder auf: www.facebook.com/VirtualFiresKongress

26

VIRTUAL FIRES CONGRESS 29|30 JUNE 2017 · VIRTUAL FIRES CONGRESS 2017. Sehr geehrte Damen und...

Documents

Transcript of VIRTUAL FIRES CONGRESS 29|30 JUNE 2017 · VIRTUAL FIRES CONGRESS 2017. Sehr geehrte Damen und...