2

WILLKOMMEN BEI VIRTUALDJ 3 INSTALLATION (PC) 4 INSTALLATION (Mac) 5 VIRTUALDJ DAS ERSTE MAL 6 INSTALLATIONS HINWEISE 7 SYSTEM VORRAUSSETZUNG 9 RECHTLICHE INFORMATIONEN (End User License Agreement EULA) 10

INHALTSVERZEICHNIS

3

WILKOMMEN BEI VirtualDJ! Überblick VirtualDJ ist eines der innovativsten Programme für das Mixen von Musik, Videos und Karaoke am PC/Mac. Die Bedienung ist sehr einfach und schnell zu erlernen. VirtualDJ enthält alle Funktionen die für das proffessionelle Arbeiten als DJ benötigt werden. Der grosse Funktionsumfang wird Sie begeistern und Ihre Art des Mixens grundlegend verändern. Software Registration Bitte überprüfen Sie vor der Installation ob nicht bereits eine aktuelle Version als die Ihnen vorliegende verfügbar ist. Hierzu besuchen Sie bitte unsere Webseite und erstellen sich dort einen User Account. Gehen Sie auf http://www.virtualdj.com/users/ und klicken Sie dort auf “Create a Login”. Geben Sie bitte einen Bentzernamen, ein Passwort, Ihren Vor- und Nachnahme ein sowie eine funktionierende email Adresse an und klicken Sie auf “Create”. Sie erhalten daraufhin eine automatisch generierte Bestätigungs email an Ihre angegebene Adresse zur aktivierung Ihres Zugangs. Klicken Sie in der erhaltenen email auf den angegebenen Link un auf die Aktivierungsseite zu gelangen. Von dieser Seite aus können Sie dann unsere Foren, Downloadseiten und vieles mehr erreichen. Zunächst sollten Sie jedoch Ihre Version von VirtualDJ registrieren. So erhalten Sie immer Zugriff auf die neueste Version Ihres Produktes*. Hierzu klicken Sie bitte auf “Modifiziere mein Profil (Modify my Profile). Jetzt bitten ach unten scrollen bis Sie zur Überschrift “>Licenses” gelangen. Hier tragen Sie nun bitte Ihre Seriennummer in das leere Feld ein (XXXX-XXXX-XXXXX) und klicken im Anschluss auf “Registrieren”. Sie sollten im Anschluss ein kleines Bildsymbol sehen welches Ihre registrierte Lizenz wiederspiegelt. Um die neueste Version von VirtualDJ herunter zu laden, klicken Sie bitte auf den Link “Download Center” in der Navigation. VirtualDJ Download Center Im Download Center werden Ihnen alle von Ihnen registrierten Produkte inclusive der passenden Seriennummer angezeigt. Je nachdem welches Produkt Sie beim Kauf erworben haben, steht Ihnen nun die PC Version und/oder eine Mac OSX Version zum Download bereit. Die registrierte Seriennummer steht ebenfalls be idem jeweiligen Produkt dabei. Die Setup Datei kann beliebig oft aus Ihrem Download Center heruntergeladen werden. Achten Sie bei der Installation darauf die richtige Seriennummer, passend zum jeweiligen Produkt, zu verwenden. Jetzt können wir anfangen…. *Bitte beachten Sie: Benutzernamen können nachträglich nicht geändert werden. Desweiteren ist das übertragen einer Lizenz auf eine andere Person /einen anderen benutzer nicht möglich. Die Lizenz von Atomix Production kann weder verkauft, noch an dritte überlassen werden.

2

Installation (PC) Von der CD • Legen Sie die VirtualDJ Installations CD in Ihr

Laufwerk ein. Der Installer sollte automatisch starten. Wenn nicht, starten Sie die CD per doppelklick: “install_virtualdj_v#.exe”

Von der geladenen Installations Datei • Gehen Sie dahin, wo Sie VirtualDJ gespeichert

haben. (Meistens auf Ihrem Desktop). Doppelklick auf die Datei: “install_virtualdj_pro_v#.exe”

Folgen Sie den Schritten unten, um die Installation fortzusetzen: A. Lassen Sie die installation ausführen

B. Auswählen der Sprache … Next

C. Willkommens Fenster … Next

D. User Lizenz Bestimmungen (EULA) — Bitte lesen Sie diese aufmerksam und klicken Sie auf “Next”.

E. Anwendungs-Pfad … Next

F. Starte kopieren von Dateien … Next

G. Installation abschliesen… Finish

VirtualDJ ist nun installiert. Sie finden ein Icon auf Ihrem Desktop zum starten der Software.

3

Installation (Mac) Von CD • Legen Sie die VirtualDJ Installations CD in Ihr

System ein. Der Installer sollte automatisch starten. Wenn nicht, starten Sie die CD per doppelklick: “install_virtualdj_v#.dmg”

Von der geladenen Installations Datei • Gehen Sie dahin, wo Sie VirtualDJ gespeichert

haben. (Meistens auf Ihrem Desktop). Doppelklick auf die Datei: “install_virtualdj_pro_v#.dmg”

Ein Fenster wird geöffnet, indem die VirtualDJ dmg. Datei enthalten ist . Doppelklick auf die Datei.

Folgen Sie den Schritten um die Installation fortzusetzen A. Kicken Sie Continue um die Installation zu beginnen

B. Klicken Sie Continue wenn Sie die Lizenz Bestimmungen gelesen haben

C. Klicken Sie ‘Agree’ um die Lizenz-Best. zu akzeptiern

D. Wählen Sie die HD in der Sie installieren möchten

E. Klicken Sie auf Install

F. Geben Sie Ihr Passwort zum installieren ein.

4

Installation (Mac) G. Dateien werden in Ihr System kopiert.

H. Klicken Sie auf “Close um die Installation zu beenden.

Nun ist VirtualDJ installiert. Zum öffnen von VirtualDJ finden ein Icon in Programme.

VirtualDJ zum ersten mal öffnen…

A. Doppelklick auf das VirtualDJ Icon am Desktop

B. Geben Sie Ihre Seriennummer ein … OK

C. VirtualDJ kontrolliert, ob eine neue Version zur

Verfügung steht. (Kann in den Optionen deaktiviert werden)

D. VirtualDJ inizialisiert verschiedene Komponenten.

E. VirtualDJ User Interface (Skin)

5

VirtualDJ installiert in folgende Ordner: Standart Installations-Verzeichnis:

Windows - C:\Programe\VirtualDJ\ MAC OS X - ./Applications/

Alle Anwendungsdateien wie Plug-ins, Skins, die Datenbank, Playlisten, History Listen, Sprachdateien und Support Dateien finden Sie unter:

Windows XP - C:\Dokumente und Einstellungen\{Benutzername}\Eigene Dateien\ Windows VISTA & Windows 7 - C:\Users\{Benutzername}\Documents\VirtualDJ\ MAC OS X - ./Users/{Benutzername}/Dokumente/VirtualDJ/

Alle Programmeinstellungen werden hier gespeichert:

Windows Registry - HKEY_CURRENT_USER\Software\VirtualDJ MAC OS X - ./Users/{Benutzername}/Library/Preferences/com.atomixproductions.virtualdj.plist

UPGRADING auf Version 7 Wenn Sie VirtualDJ von einer früheren Version upgraden, bleiben die zusätzlichen Dateien wie Skins, Plugins, History Listen in den obigen Ordnern erhalten. -- Upgrading von Version 3 oder früheren – VirtualDJ v7 wird diese Version komplett überschreiben. Es wird eine neue Datenbank erstellt werden. Hier werden auch Cue Punkte etc. verloren gehen. Diese müssen nach einlesen der Datenbank neu gesetz -- Upgrading from version 4 -- Vor dem ersten Start der neuen Version sollten Sie alle externen Geräte so angeschlossen haben, wie bei einem Auftritt (Festplatten, Controller,…). VirtualDJ wandelt dann beim ersten Start der Version 7 die alte (locale) Datnbank und die aller angeschlossenen ext. Laufwerke in das neue Format um. -- Upgrading von Version 5 -- Alle Datenbank Informationen werden beibehalten. Allerdings wird eine neue Datenbank erstellt um die neue Unicode Engine die mit Version 6 eingeführt wurde zu nutzen. -- Upgrading von Version 6 -- Alle Datenbank Informationen werden beibehalten.

INSTALLATIONS HINWEISE

2

Was sind Dantenbank Dateien und was enthalten Sie? Es gibt 2 Datenbank Dateien die von VirtualDJ genutzt werden. Eine ist die Standart Datei die sic him Dokumentenordner (siehe weiter oben) auf der internen Festplatte befindet. Hier werden alle Musikdateien der lokalen Festplatte erfasst. Weitere Datenbanken befinden sich jeweils im Hauptverzeichnis aller externen angeschlossenen Festplatten. Die Datenbanken der externen Festplatten enthalten die jeweiligen Songs des ext. Laufwerks. Die Standart Datenbank heisst - VirtualDJ Database v#.xml Die Datenbanken ext. Laufwerke haben den Namen – VirtualDJ Local Database v#.xml # - steht für die jeweilige Version mit der die Datenbank kreiert wurde. Wie funktioniert die Datenbank … Um ein flexibles Arbeiten mit VirtualDJ zu ermöglichen, wird auf jedem Laufwerk eine eigene Datenbank angeleg die alle Informationen zu den auf den Laufwerk gespeicherten Liedern beinhaltet. Durch dieses gesplittete Datenbank Konzept ist es möglich, das externe Laufwerk an einem anderem Computer zu verwenden auf dem ebenfalls VirtualDJ installiert ist. Die Festplatte wird am anderen Computer automatisch erkannt so das Ihnen alle gespeicherten Informationen inkl. Der Cue Punkte zur Verfügung stehen. Der grosse Vorteil ist, das bei wechselndem DJ dieser lediglisch seine Festplatte anschliessen muss und einmalig eine Datenbank auf dem ext. Laufwerk erstellt ist. Daten die in der Datenbank gespeichert werden … Der Pfad zum jeweiligen Song der auf dieser Festplatte gespeichert ist. (Relativ zu den

zugeordneten Laufwerksbuchstaben) VirtualDJ’s analysierten Daten zu den jeweiligen Tracks – Song Länge, Bpm, key, etc. Importierte ID3, MP4, und MOV Tag Informationen Automix Informationen

Erstmaliges starten nach dem Upgrade von VirtualDJ … Der erstmalige Start nach dem Upgrade kann etwas länger dauern. Da VirtualDJ die Datenbanken älterer Versionen überprüft und gegebenfalls miteinbezieht. Haben Sie daher ein wenig Geduld bis dieser Prozess abgeschlossen ist. Haben Sie fragen oder benötigen Sie mehr Informationen, lesen Sie unsere ausführliche Bedienungs-Anleitung. Sie können uns auch in den verschiedenen Foren besuchen. Diese finden Sie unter … http://www.virtualdj.com/forums/

INSTALLATIONS HINWEISE – Datenbank

2

PC Platform Minimale System-Vorraussetzung:

• Intel® Pentium® 4 or AMD Athlon™ XP • 1024x768 SVGA video • DirectX kompatible Soundkarte • 512MB RAM • 20MB freier Speicher auf Ihrer Festplatte

Empfohlene System-Vorraussetzung:

• Intel® Core™ 2 or AMD Athlon™ X2 • 1024x768 SVGA video • Multi-channel DirectX kompatible Soundkarte • 1024MB RAM • 30MB freier Speicher auf Ihrer Festplatte

Zusätzliche Anforderungen für Video Mixing:

• 2048MB (2GB) RAM • ATI™ oder NVIDIA® Video Karte w/256MB of Dedicated DDR3 RAM • Video Karte muss einen Dual Ausgang besitzen

Mac Platform Minimale System Vorraussetzung:

• Intel® Prozessor • Mac OS X v10.5 • 1024x768 SVGA Video • CoreAudio kompatible Soundkarte • 1024MB RAM • 30MB freier Festplatten Speicher

Empfohlene Systemvorraussetzung:

• Intel® Prozessor • Letzte Mac OS X Version (mommentan v10.6.4) • 1024x768 SVGA Video • Multi-Channel CoreAudio kompatible Soundkarte • 2048MB (2Gb) RAM • 200 MB freier Festplatten Speicher

Zusätzliche Systemvorraussetzung für Video mixing:

• ATI™ oder NVIDIA® Video chipset w/256MB of Dedicated DDR3 RAM • Video muss einen Dual Ausgang besitzen.

SYSTEM VORRAUSSETZUNG

2

http://www.atomixproductions.com http://www.virtualdj.com Atomix Productions Inc. Los Angeles CA 90036, USA VirtualDJ Copyright: Copyright 1997-2010 Atomix Productions All Rights Reserved Number IDDN.FR.001.040012.01.R.C.2000.000.31400. Trademarks: The Logo is a registered trademark of Atomix Productions VirtualDJ is a registered trademark of Atomix Productions The Camelot Sound EasyMix is a registered trademark of Camelot Sound, Los Angles, CA. Windows and DirectX are registered trademarks of the Microsoft Corporation. License and restrictions: According to the EULA (End User License Agreement) accepted by every user upon installation of VirtualDJ: You MAY NOT make or distribute copies of VirtualDJ, or electronically transfer VirtualDJ from one computer to another over a network. You MAY NOT decompile, reverse engineer, disassemble, or otherwise reduce VirtualDJ to less than human perceivable form. You MAY NOT modify or create derivate works from VirtualDJ. You MAY NOT sell, to rent, to transfer or sublicense the software. You may not sell, to rent, to transfer or sublicense hardware on which the software is installed, without written prior agreement of Atomix Productions. Reproduction of this manual in full or in part without written permission from Atomix Productions is prohibited.

LEGAL INFORMATION

2

EULA Zusammenfassung: (Dies ist eine Übersetzung aus dem englischen zum einfacheren Verständnis.) --------------------- - Diese Lizenz erlaubt die Installation der Software auf einem bis maximal zwei Computern und Benutzung durch eine Person. - Sie erlaubt es nicht Computersysteme zu verkaufen oder zu verleihen auf der die Software installiert ist, oder die Software oder ein Teil von ihr zu verleihen oder verkaufen. - Die Software wird zur Verfügung gestellt wie sie ist und es wird keine Garantie in jeglicher form übernommen. - Atomix Productions und dessen Lieferanten halten jegliches intellektuelles Eigentum an der Software. - Wurde die Software einmal aktiviert kann sie nicht mehr zurückgegeben werden, ausser es wurde ein defekt durch den technischen Support von Atomix festgestellt. ---- VirtualDJ Endbenutzer-Lizenzvereinbarung ---- Beim klicken auf "Akzeptieren" stimmen Sie zu an die folgenden Bedingungen gebunden zu sein. Wenn Sie den Bedingungen nicht zustimmen klicken Sie bitte auf "Abbrechen". 1. ZULÄSSIGE BENUTZUNG UND EINSCHRÄNKUNGEN Sie erhalten eine Lizenz zur: - Installation und Benutzung der Software auf einem Computer. - Installation und Benutzung der Software auf einem zweiten Computer, sofern dieser Computer von der selben Person und nicht zur selben Zeit auf beiden Computern verwendet wird. - Erstellung von Sicherungskopien der Software für Archivierungszwecke. Diese Lizenz erlaubt es NICHT: - die Software oder einen Teil davon zu vermieten, zu verpachten, verkaufen, verleihen, zu vertreiben, zu veröffentlichen oder zu bündeln. - Hardware auf der die Software installiert ist zu vermieten, zu verpachten, verkaufen, verleihen oder verteilen außer Atomix autorisiert Sie speziell dazu. - die Software über das Netzwerk von einem Computer zu einem anderen zu elektronisch übertragen. - die Software zu dekompilieren, disassemblieren, mit Reverse Engineering oder auf andere Art in eine für Menschen leserlichen Form zu bringen. - die Software zu modifizieren oder das erstellen abgeleiteter Werke auf der Grundlage der Software. 2. EIGENTUMSRECHT Die vorstehende Lizenz gewährt Ihnen beschränkte Rechte zur Verwendung der Software. Atomix und seine Lieferanten behalten alle Rechte, Titel und Interessen, einschließlich aller Urheberrechte, in und auf die Software und alle Kopien davon. Alle Rechte, die nicht ausdrücklich in dieser EULA gewährt werden, einschließlich der internationalen Urheberrechte, sind Atomix und seine Lieferanten vorbehalten. 3. COPYRIGHT VERLETZUNGEN Unerlaubte Vervielfältigung, Verbreitung, Änderung, öffentliche Vorführung oder öffentliche Aufführung von urheberrechtlich geschützten Werken ist eine Verletzung der Rechte der Copyright-Inhaber. Als Bedingung für die Vereinbarung mit Atomix, erklären Sie sich damit einverstanden, dass Sie die Software nicht verwenden um gegen die Rechte am geistigen Eigentum von anderen in irgendeiner Weise zu verstoßen. 4. GARANTIE Atomix gewährleistet, dass die Medien auf denen die Software vertrieben wird, wenn überhaupt, frei von Mängeln in Material und Verarbeitung sind. Atomix bietet keine Garantie für Leistung, ausdrücklich oder impliziert, in Bezug auf die lizenzierte Software und alle zugehörigen Materialien. Des weiteren lehnt Atomix alle anderen Garantien, ausdrücklich oder impliziert, einschließlich aber nicht beschränkt auf die implizierte Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck, in Bezug auf die lizenzierte Software und alle zugehörigen Materialien. 5. KUNDEN RECHTSSCHUTZ Ihr ausschließliches Rechtsmittel im Rahmen der oben genannten beschränkten Garantie ist mit Atomix entscheiden entweder eine vollständige Rückerstattung des Kaufpreises oder der Korrektur der fehlerhaften Software oder Medien. Abseits jeglicher Mängel gibt es jedoch keine Rückerstattung wenn die Software aktiviert worden ist. 6. HAFTUNGSAUSSCHLUSS VON SCHADENSERSATZ Sie übernehmen die Verantwortung unter anderem für, (i) die Auswahl der lizenzierten Software, um Ihre beabsichtigten Ergebnisse zu erzielen, (ii) der Erwerb von anderer Software (einschließlich aller Programmier oder Betriebssystem Software) und/oder Geräte die mit der lizenzierten Software kompatibel sind, und (iii) die Installation, die Nutzung und die erhaltenen Ergebnisse aus der lizenzierten Software. Des weiteren erklären Sie sich damit einverstanden für die ausdrückliche Begrenzung der Haftung gegen Atomix, dass in größtmöglichem Umfang, wie es gesetzlich zulässig ist, Atomix IN KEINEM FALL FÜR IRGENDWELCHE SCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH OHNE EINSCHRÄNKUNG, SCHÄDEN FÜR VERLUST VON GEWINN, BETRIEBSUNTERBRECHUNG, VERLUST VON GESCHÄFTLICHEN INFORMATIONEN, ODER IRGEND EINEM ANDEREN VERMÖGENSSCHADEN), DIE AUS DER VERWENDUNG ODER DER UNMÖGLICHKEIT DER NUTZUNG DER LIZENZIERTEN SOFTWARE, OB DIREKTE, INDIREKTE, NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN, SPEZIELLE ODER ANDERWEITIGE, UNABHÄNGIG VON DER ART DER HANDLUNG, SELBST WENN ATOMIX VON DER MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN IN KENNTNIS GESETZT WURDE, IN KEINER WEISE HAFTBAR GEMACHT WERDEN KANN. 7. ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN Die Software ist geschützt durch das Copyright-Gesetze der USA und anderen Ländern. Wenn ein Teil dieser Abkommen ungültig oder nicht vollstreckbar ist, bleiben die übrigen Bedingungen in Kraft. Diese Vereinbarung unterliegt den Gesetzen des Staates Delaware, USA.

3