Tagungsprogramm 25. JAHRESTAGUNG der Arbeitsgemeinschaft ...
viszeralmedizin - gfhev.de · Tagungsprogramm Viszeralmedizin 2016 Gastroenterologie...
231
Tagungsprogramm Viszeralmedizin 2016 Gastroenterologie Viszeralchirurgie 21. – 24. September 2016, Hamburg www.viszeralmedizin.com 71. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Gastroenterologie, Verdauungs- und Stoffwechselkrankheiten mit Sektion Endoskopie Kongresspräsident DGVS: Prof. Dr. med. Bertram Wiedenmann, Charité Berlin Vorsitzender Sektion Endoskopie: Prof. Dr. med. Alexander Meining, Universitätsklinikum Ulm 10. Herbsttagung der Deutschen Gesellschaft für Allgemein- und Viszeralchirurgie gemeinsam mit den Arbeitsgemeinschaften der DGAV Kongresspräsident DGAV: Prof. Dr. med. Christoph-Thomas Germer, Universitätsklinikum Würzburg Österreich Partnerland:
-
Upload
truongtuyen -
Category
Documents
-
view
214 -
download
0
Transcript of viszeralmedizin - gfhev.de · Tagungsprogramm Viszeralmedizin 2016 Gastroenterologie...
-
Tagungsprogramm
Viszeralmedizin 2016Gastroenterologie Viszeralchirurgie
21. – 24. September 2016, Hamburg
www.viszeralmedizin.com
71. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Gastroenterologie, Verdauungs- und Stoffwechselkrankheiten mit Sektion EndoskopieKongresspräsident DGVS: Prof. Dr. med. Bertram Wiedenmann, Charité BerlinVorsitzender Sektion Endoskopie: Prof. Dr. med. Alexander Meining, Universitätsklinikum Ulm
10. Herbsttagung der Deutschen Gesellschaft für Allgemein- und Viszeralchirurgie gemeinsam mit den Arbeitsgemeinschaften der DGAV Kongresspräsident DGAV: Prof. Dr. med. Christoph-Thomas Germer, Universitätsklinikum Würzburg
ÖsterreichPartnerland:
-
ww
w.d
gvs.
de |
ww
w.d
gav.
de
71. J
ahre
stag
ung
der
Deu
tsch
en G
esel
lsch
aft f
ür G
astr
oent
erol
ogie
, Ve
rdau
ungs
- un
d S
toff
wec
hsel
kran
khei
ten
mit
Sek
tion
End
osko
pie
10. H
erbs
ttag
ung
der
Deu
tsch
en G
esel
lsch
aft f
ür A
llge
mei
n- u
nd
Visz
eral
chir
urgi
e ge
mei
nsam
mit
den
Arb
eits
gem
eins
chaf
ten
der
DG
AV
2016
Gas
troe
nter
olog
ieVi
szer
alch
irur
gie
Visz
eral
med
izin
21. –
24.
Sep
tem
ber
2016
, Ham
burg
Öst
erre
ich
Par
tner
land
:
Stand: Mai 2016 HAR/DE/16-05/PM/1530
Alb
ert
Ein
ste
in, ve
rwe
nd
et
mit
E
rlau
bn
is v
on
HU
J / G
ree
nL
igh
t
He
ilu
ng
be
i b
is z
u 9
9 %
alle
r H
CV
-GT
1-P
ati
en
ten
(i
nkl. P
I-vo
rbe
han
de
lte
r P
ati
en
ten
) a, 1
Re
al-
Lif
e-D
ate
n z
eig
en
: b
is z
u 9
9 %
SV
R12
in
de
r 8
-Wo
ch
en
-Th
era
pie
b
S
VR
12: 9
9 %
(ifi )
2, 9
7 %
(TA
RG
ET
)2,
99
% (
Tri
o)c
, 3, 9
7 %
(G
EC
CO
)2, 9
8 %
(D
HC
-R)4
Mit
So
fosb
uvir
– d
em
sta
rke
n F
un
dam
en
t in
de
r H
CV
-Th
era
pie
1
M
eh
r als
40
0.0
00
Pati
en
ten
welt
weit
mit
ein
em
SO
F-b
asi
ert
en
Reg
ime t
hera
pie
rt 5
H
oh
e R
esi
sten
zb
arr
iere
d
HA
RV
ON
I®
BE
TH
E
ON
ED
ER
DIE
WE
LT
AU
F E
INE
E
INF
AC
HE
FO
RM
EL
BR
ING
T
a 9
4 %
– 9
9 %
Heilu
ng
srate
(S
VR
12)
bei
thera
pie
naiv
en
Pati
en
ten
, 8
6 %
– 10
0 %
Heilu
ng
srate
(S
VR
12)
bei
vo
rbeh
an
-d
elt
en
Pati
en
ten
b
Zu
gela
ssen
fü
r th
era
pie
naiv
e G
T 1-P
ati
en
ten
oh
ne Z
irrh
ose
un
d e
iner
Vir
usl
ast
< 6
Mio
IU
/m
l c A
naly
se a
ller
Pati
en
ten
, d
ie d
ie 8
-Wo
ch
en
-Th
era
pie
been
det
hab
en
un
d z
um
Zeit
pu
nkt
12 W
och
en
nach
E
OT
au
swert
bar
ware
n
d I
n k
linis
ch
en
Stu
die
n z
u S
OV
AL
DI®
wu
rden
bis
her
kein
e R
esi
sten
zen
geg
en
üb
er
So
fosb
uvir
beo
bach
tet,
Deta
ils s
ieh
e F
ach
info
rmati
on
SO
VA
LD
I®, Jan
uar
20
16
1 F
ach
info
rmati
on
HA
RV
ON
I®, A
pri
l 20
16
2 B
ug
gis
ch
P e
t al.
EA
SL
20
16, P
ost
er
#S
AT-2
42
3 A
fdh
al N
et
al.
EA
SL
20
16,
Po
ster
#L
BP
519
4
Bu
gg
isch
P e
t al.
EA
SL
20
16,
Po
ster
#S
AT-2
41
5 F
on
tain
e H
et
al.
N E
ng
l J M
ed
. 20
15;
373
(19
): 1
88
6 –
8
HA
RV
ON
I® 9
0 m
g / 4
00
mg
Film
tab
lett
en
Wir
kst
off
e:
Led
ipasv
ir u
nd
So
fosb
uvir. Z
usa
mm
en
setz
un
g:
Jed
e F
ilmta
ble
tte e
nth
ält
90
mg
Led
ipasv
ir u
nd
40
0 m
g
So
fosb
uvir.
So
nst
ige B
est
an
dte
ile:
Tab
lett
en
kern
: C
op
ovid
on
, L
acto
se-M
on
ohyd
rat,
Mik
rokri
stalli
ne C
ellu
lose
, C
ros-
carm
ello
se-N
atr
ium
, H
och
dis
pers
es
Sili
ciu
md
ioxid
, M
ag
nesi
um
steara
t (P
h.E
ur.)
. F
ilmü
berz
ug
: P
oly
(vin
yla
lko
ho
l),
Ti-
tan
dio
xid
, M
acro
go
l 3
350
, Ta
lku
m,
Gelb
ora
ng
e-S
-Alu
min
ium
salz
(E
110
). A
nw
en
du
ng
sgeb
iet:
HA
RV
ON
I® w
ird
zu
r B
e-
han
dlu
ng
der
ch
ron
isch
en
Hep
ati
tis
C (
CH
C)
bei
Erw
ach
sen
en
an
gew
en
det
(sie
he A
bsc
hn
itte
4.2
, 4
.4 u
nd
5.1
der
Fach
info
rmati
on
). G
eg
en
an
zeig
en
: Ü
bere
mp
fi n
dlic
hke
it g
eg
en
die
Wir
kst
off
e o
der
ein
en
der
son
stig
en
Best
an
dte
i-le
. A
rzn
eim
itte
l, d
ie s
tark
e P
-Gly
kop
rote
in-(
P-g
p)-
Ind
ukto
ren
im
Darm
sin
d (
Rifam
pic
in, R
ifab
uti
n, Jo
han
nis
kra
ut
[Hy-
peri
cu
m
perf
ora
tum
],
Carb
am
aze
pin
, P
hen
ob
arb
ital
un
d
Ph
enyto
in).
G
leic
hze
itig
e
Anw
en
du
ng
m
it
Ro
suvast
ati
n.
Warn
hin
weis
: E
nth
ält
Lacto
se u
nd
Gelb
ora
ng
e-S
-Alu
min
ium
salz
(E
110
). N
eb
enw
irku
ng
en
: S
eh
r h
äu
fi g
(�
1/10
): K
op
f-sc
hm
erz
en
, E
rsch
öp
fun
g. B
esc
hre
ibu
ng
au
sgew
äh
lter
Neb
enw
irku
ng
en
: H
erz
rhyth
mu
sstö
run
gen
. F
älle
vo
n s
chw
ere
r B
rad
ykard
ie u
nd
Herz
blo
ck w
urd
en
bei d
er
Anw
en
du
ng
vo
n H
AR
VO
NI®
bei g
leic
hze
itig
er
Anw
en
du
ng
vo
n A
mio
dar-
on
un
d/o
der
Arz
neim
itte
ln, d
ie d
ie H
erz
freq
uen
z s
en
ken
, b
eo
bach
tet
(sie
he A
bsc
hn
itte
4.4
un
d 4
.5 d
er
Fach
info
rma-
tio
n).
Darr
eic
hu
ng
sfo
rm u
nd
Packu
ng
sgrö
ßen
: P
acku
ng
mit
28
Film
tab
lett
en
. V
ers
ch
reib
un
gsp
fl ic
hti
g.
Sta
nd
: A
pri
l 20
16.
Ph
arm
aze
uti
sch
er
Un
tern
eh
mer:
Gile
ad
Scie
nces
Inte
rnati
on
al
Ltd
., C
am
bri
dg
e,
CB
21
6G
T, V
ere
inig
tes
Kö
nig
-re
ich
. Rep
räse
nta
nt
in D
eu
tsch
lan
d: G
ILE
AD
Scie
nces
Gm
bH
, D-8
215
2 M
art
insr
ied
b. M
ün
ch
en
Die
ses
Arz
neim
itte
l u
nte
rlie
gt
ein
er
zu
sätz
lich
en
Ü
berw
ach
un
g.
Jed
er
Verd
ach
tsfa
ll ein
er
Neb
en
wir
ku
ng
zu
H
AR
VO
NI®
ist
zu
meld
en
an
die
Gile
ad
Scie
nces
Gm
bH
, A
bte
ilun
g A
rzn
eim
itte
lsic
herh
eit
, F
ax-
Nr.:
08
9/8
99
89
0-9
6,
E-M
ail:
dru
gsa
fety
germ
any@
gile
ad
.co
m,
un
d/o
der
an
das
Bu
nd
esi
nst
itu
t fü
r A
rzn
eim
itte
l u
nd
Med
izin
pro
du
kte,
Ab
t.
Ph
arm
ako
vig
ilan
z, K
urt
-Geo
rg-K
iesi
ng
er
Alle
e 3
, D-5
317
5 B
on
n, W
eb
seit
e: w
ww
.bfa
rm.d
e.
-
32
Im
pres
sum
Impr
essu
m
Her
ausg
eber
Prof
. Dr.
med
. Ber
tram
Wie
denm
ann
Prof
. Dr.
med
. Chr
isto
ph-T
hom
as G
erm
er
Deu
tsch
e G
esel
lsch
aft f
ür G
astr
oent
erol
ogie
, Ve
rdau
ungs
- un
d St
offw
echs
elkr
ankh
eite
n e.
V.
Oliv
aer
Pla
tz 7
10
707
Ber
lin
Tel:
+4
9 (0
) 30.
31
98 3
1 50
05
Fax:
+4
9 (0
) 30.
31
98 3
1 50
09
Deu
tsch
e G
esel
lsch
aft f
ür A
llgem
ein-
un
d Vi
szer
alch
irur
gie
e.V.
Hau
s de
r B
unde
spre
ssek
onfe
renz
S
chiff
baue
rdam
m 4
0 M
iete
inhe
it 3
.200
10
117
Ber
lin
Tel:
+4
9 (0
) 30.
23
45 8
6 56
20
Fax:
+4
9 (0
) 30.
23
45 8
6 56
25
Sta
ndA
ugus
t 201
6
Sat
z un
d La
yout
yous
ign
Gm
bH
Mot
zstr
aße
10
1077
7 B
erlin
Tel:
+4
9 (0
) 30.
61
285
285
Fax:
+4
9 (0
) 30.
61
285
255
E-M
ail:
inf
o@yo
usig
n.de
W
eb:
ww
w.y
ousi
gn.d
e
Tite
lbild
iSto
ck.c
om / A
lex
Hag
man
n
Dru
ckJo
h. W
alch
Gm
bH &
Co.
KG
Im G
ries
6
8617
9 A
ugsb
urg
Tel:
+4
9 (0
) 821
. 808
58
-0
Fax:
+4
9 (0
) 871
. 808
58
-39
E-M
ail:
kon
takt
@w
alch
druc
k.de
W
eb:
ww
w.w
alch
druc
k.de
-
54
In
halt
sver
zeic
hnis
Allg
emei
nes.
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.8
Gru
ßwor
t ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.12
Gru
ßwor
t CAC
P ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
14
Gru
ßwor
t ÖG
GH
....
....
....
....
....
....
....
....
....
..16
Gru
ßwor
t ÖG
C ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.18
Part
nerl
and
Öst
erre
ich.
....
....
....
....
....
....
....
...
20
Kur
zübe
rsic
ht .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
..22
Zeitt
afel
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.36
Kur
se .
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.45
Wis
sens
chaf
tlic
hes
Prog
ram
m .
....
....
....
....
....
....
67
Mitt
woc
h, 2
1. S
epte
mbe
r 20
16..
....
....
....
....
....
.67
Don
ners
tag,
22.
Sep
tem
ber
2016
....
....
....
....
....
.73
Frei
tag,
23.
Sep
tem
ber
2016
....
....
....
....
....
....
121
Sam
stag
, 24.
Sep
tem
ber
2016
...
....
....
....
....
...
173
Abst
ract
s ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
189
Frei
e K
urzv
ortr
äge
Don
ners
tag
....
....
....
....
....
.18
9
Frei
e K
urzv
ortr
äge
Frei
tag
....
....
....
....
....
....
.23
2
Abst
ract
Info
rmat
ione
n..
....
....
....
....
....
....
..27
4
Abst
ract
ausw
ahlk
omite
e D
GVS
...
....
....
....
....
..27
8
Abst
ract
ausw
ahlk
omite
e D
GAV
...
....
....
....
....
..28
0
Abst
ract
stat
istik
DG
VS .
....
....
....
....
....
....
...
282
Abst
ract
stat
istik
DG
AV .
....
....
....
....
....
....
...
283
DEG
EA-K
ongr
ess
für
Endo
skop
iepfl
ege-
un
d as
sist
enzp
erso
nal .
....
....
....
....
....
....
....
..28
5
Gru
ßwor
t...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.28
6
Allg
emei
ne H
inw
eise
....
....
....
....
....
....
....
..28
7
Prog
ram
m..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.28
9
Sate
llite
nsym
posi
en..
....
....
....
....
....
....
....
...
297
Info
rmat
ione
n ..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
315
Tagu
ngsb
üro.
....
....
....
....
....
....
....
....
....
316
Öff
nung
szei
ten
Auss
tellu
ng..
....
....
....
....
....
..31
6
Wir
eles
s LA
N .
....
....
....
....
....
....
....
....
...
316
Abst
ract
CD
....
....
....
....
....
....
....
....
....
..31
6
Pres
se..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
....
317
Zert
ifizi
erun
g ..
....
....
....
....
....
....
....
....
..31
8
Kon
gres
sgeb
ühre
n ..
....
....
....
....
....
....
....
.32
0
Kur
sgeb
ühre
n ..
....
....
....
....
....
....
....
....
.32
1
Anm
elde
bedi
ngun
gen
für
den
Kon
gres
s...
....
....
...
324
Wic
htig
e Te
rmin
e &
Fri
sten
für
die
Stor
nier
ung
....
...
324
Dat
ensc
hutz
hinw
eis
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
325
Übe
rnac
hten
...
....
....
....
....
....
....
....
....
.32
5
Anre
ise
zum
Con
gres
s Ce
nter
Ham
burg
....
....
....
..32
6
Visz
eral
med
izin
Plu
s ..
....
....
....
....
....
....
....
..33
1
Live
pain
ting
mit
Vers
teig
erun
g ..
....
....
....
....
...
332
DG
VS O
nlin
e Ak
adem
ie
....
....
....
....
....
....
...
332
Mee
t The
Exp
ert 2
016
–
Expe
rten
gesp
räch
e in
der
DG
VS L
oung
e ..
....
....
...
333
Rec
htsb
erat
ung
vor
Ort
....
....
....
....
....
....
....
334
App
zur
VISZ
ERAL
MED
IZIN
& T
ED-S
itzun
gen
....
....
.33
5
Tuto
renp
rogr
amm
....
....
....
....
....
....
....
....
336
-
6In
halt
sver
zeic
hnis
DG
VS u
nd D
GAV
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.33
9
Ehre
npre
istr
äger
201
6 ..
....
....
....
....
....
....
..34
0
Prei
se &
Stip
endi
en d
er D
GVS
201
6...
....
....
....
...
344
Mitg
liede
rver
sam
mlu
ng d
er D
GVS
...
....
....
....
...
347
Gre
mie
nsitz
unge
n D
GVS
....
....
....
....
....
....
...
348
Gre
mie
nsitz
unge
n D
GAV
....
....
....
....
....
....
...
349
Gre
mie
n D
GVS
201
6...
....
....
....
....
....
....
....
350
Ehre
nmitg
liede
r D
GVS
...
....
....
....
....
....
....
.35
9
Tagu
ngen
DG
VS .
....
....
....
....
....
....
....
....
.36
0
Prei
strä
ger
DG
VS..
....
....
....
....
....
....
....
...
362
Dar
stel
lung
der
DG
AV u
nd ih
rer
Initi
ativ
en..
....
....
..37
0
Spon
sore
n, A
usst
elle
r, P
läne
, Adr
esse
n ..
....
....
....
..38
3
Förd
ernd
e M
itglie
der
DG
VS .
....
....
....
....
....
...
384
Spon
sore
nlis
te D
GVS
....
....
....
....
....
....
....
..38
5
Förd
erm
itglie
der
DG
AV..
....
....
....
....
....
....
..38
6
Spon
sore
nlis
te D
GAV
....
....
....
....
....
....
....
..38
7
FSA
Anga
ben
....
....
....
....
....
....
....
....
....
388
Eben
enpl
an C
CH .
....
....
....
....
....
....
....
....
392
Auss
tellu
ngsp
lan
....
....
....
....
....
....
....
....
.39
5
Auss
telle
r..
....
....
....
....
....
....
....
....
....
.39
8
Adre
ssen
der
Ref
eren
ten,
Vor
sitz
ende
n, E
rsta
utor
en
der
frei
en V
ortr
äge
und
frei
en K
urzv
ortr
äge
....
....
..40
6
Not
izen
...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
..45
4
List
e de
r In
sere
nten
...
....
....
....
....
....
....
...
456
Anze
ige
APP
Visz
eral
med
izin
/ TE
D
meh
r In
fos
unte
r w
ww
.doc
umed
ias.
com
zin
/ TED
VIS
ZER
AL
ME
DIZ
IN 2
016
Mob
ile
Ap
p
Bet
eilig
en S
ie s
ich
aktiv
an
der
Visz
eral
med
izin
201
6!D
ie A
pp z
um K
ongr
ess
hält
nic
ht n
ur
Info
rmat
ione
n zu
m w
isse
nsch
aftl
iche
n P
rogr
amm
, Aus
stel
lern
und
Spo
nsor
en
für
Sie
bere
it. S
ie e
rmög
licht
es
Ihne
n au
ch, d
en K
ongr
ess
in F
orm
von
Liv
e-Vo
tings
(TED
) akt
iv m
itzug
esta
lten
. Der
in
tegr
iert
e Si
tzun
gspl
aner
hilf
t Ihn
en a
u-ße
rdem
bei
der
Zus
amm
enst
ellu
ng Ih
res
pers
önlic
hen
Kon
gres
spro
gram
mes
.
• A
nzei
ge a
ller
Vera
n-st
altu
ngen
inkl
usiv
e R
efer
ente
n, A
bstr
acts
&
Info
rmat
ione
n•
Indi
vidu
elle
r S
itzu
ngs-
plan
er•
Live
-Vot
ing
(TED
)•
Die
App
ist e
rfor
derl
ich
für
die
Teiln
ahm
e an
Li
ve-V
otin
gs (T
ED
) •
Auc
h of
flin
e nu
tzba
r•
Voll
text
such
e
Alle
Kon
gres
sinf
os
in e
iner
Han
d
mit
freu
ndlic
her
Unt
erst
ützu
ng v
on
Neu
e Zu
satz
funk
tion
: Li
ve-V
otin
g (T
ED
)
Jetz
t ko
sten
los
dow
nlo
aden
!
-
98
A
llge
mei
nes
Org
anis
atio
nA
ss. j
ur. D
ipl-
BW
(VW
A) D
iana
Küh
ne
Ges
chäf
tsfü
hrun
g
Joha
nnes
Fle
isch
hut
Kon
gres
ssek
reta
riat
Deu
tsch
e G
esel
lsch
aft f
ür G
astr
oent
erol
ogie
, Ve
rdau
ungs
- un
d St
offw
echs
elkr
ankh
eite
n
Oliv
aer
Pla
tz 7
10
707
Ber
lin
Tel:
+4
9 (0
) 30.
31
98 3
1 50
05
Fax:
+4
9 (0
) 30.
31
98 3
1 50
09
E-M
ail:
kon
gres
s@dg
vs.d
e
In Z
usam
men
arbe
it m
it
Prä
side
nt
Deu
tsch
e G
esel
lsch
aft f
ür E
rnäh
rung
smed
izin
(DG
EM)
Pro
f. D
r. m
ed. J
ohan
n O
cken
ga
1. V
orsi
tzen
der
AG G
astr
oint
estin
ale
Path
olog
ie
der
Deu
tsch
en G
esel
lsch
aft f
ür P
atho
logi
e (D
GP)
Pro
f. D
r. m
ed. P
eter
Sch
irm
ache
r
1. V
orsi
tzen
der
Ges
ells
chaf
t für
päd
iatr
isch
e G
astr
oent
erol
ogie
un
d Er
nähr
ung
(GPG
E)
Dr.
med
. Ste
fan
Bud
erus
Orga
nisa
tion
, A
nmel
dung
, H
otel
buch
ung,
In
dust
riea
usst
ellu
ng
INTE
RP
LA
N
Cong
ress
, Mee
ting
& E
vent
Man
agem
ent A
G
Land
sber
ger
Str
aße
155
8068
7 M
ünch
en
Tel:
+4
9 (0
) 89.
54
82 3
4 62
Fa
x:
+49
(0) 8
9. 5
4 82
34
43
E-M
ail:
vis
zera
lmed
izin
@in
terp
lan.
de
Vera
nsta
lter
Gas
troe
nter
olog
ie O
rgan
isat
ions
Gm
bH
71. J
ahre
stag
ung
der
Deu
tsch
en G
esel
lsch
aft
für
Gas
troe
nter
olog
ie, V
erda
uung
s- u
nd
Stof
fwec
hsel
kran
khei
ten
mit
Sekt
ion
Endo
skop
ie
Kon
gres
sort
Cong
ress
Cen
ter
Ham
burg
(CCH
)
Mes
sepl
atz
1 20
357
Ham
burg
Kon
gres
sprä
side
nt
DG
VSPr
of. D
r. m
ed. B
ertr
am W
iede
nman
n
Med
izin
isch
e K
linik
m. S
. Gas
troe
nter
olog
ie u
nd H
epat
olog
ie
Cha
rité
– U
nive
rsit
ätsm
ediz
in B
erlin
C
ampu
s C
hari
té M
itte
(CC
M) u
nd
Cam
pus
Virc
how
-Klin
ikum
(CVK
)
Aug
uste
nbur
ger
Pla
tz 1
13
353
Ber
lin
Tele
fon:
+49
(0) 3
0. 4
50 5
5 30
22
Fax:
+4
9 (0
) 30.
450
55
39 0
2 E
-Mai
l: b
ertr
am.w
iede
nman
n@ch
arite
.de
Kon
gres
ssek
retä
reP
rof.
Dr.
med
. Dan
iel C
. Bau
mga
rt
Pro
f. D
r. m
ed. E
ckar
t Sch
ott
Vors
itze
nder
S
ekti
on E
ndos
kopi
ePr
of. D
r. m
ed. A
lexa
nder
Mei
ning
Klin
ik fü
r In
nere
Med
izin
I
Uni
vers
ität
sklin
ikum
Ulm
Alb
ert-
Ein
stei
n-A
llee
23
8908
1 U
lm
Tele
fon:
+49
(0) 7
31. 5
0 04
45
08
Fax:
+4
9 (0
) 731
. 50
04 4
5 02
E
-Mai
l: a
lexa
nder
.mei
ning
@un
iklin
ik-u
lm.d
e
Kon
gres
ssek
retä
rD
r. m
ed. E
ugen
Ziz
er
-
1110
A
llge
mei
nes
Tagu
ngsv
orsi
tz
Min
imal
Inva
sive
Chi
rurg
ie (C
AMIC
)
Pro
f. D
r. m
ed. h
abil.
K. L
udw
ig R
osto
ck
Tagu
ngsv
orsi
tz
Mili
tär-
und
Not
fallc
hiru
rgie
(CAM
IN)
Obe
rsta
rzt P
rof.
Dr.
med
. R. S
chw
ab K
oble
nz
Tagu
ngsv
orsi
tz
Obe
rer
Gas
troi
ntes
tinal
trak
t (CA
OG
I)
Pro
f. D
r. m
ed. D
. Lor
enz
Off
enba
ch
Tagu
ngsv
orsi
tz
Onk
olog
ie (C
AO-V
)
Pro
f. D
r. m
ed. H
.-R
. Raa
b O
lden
burg
Tagu
ngsv
orsi
tz
Tran
spla
ntat
ions
chir
urgi
e (C
AT)
Pro
f. D
r. m
ed. T
. Bec
ker
Kie
l
Orga
nisa
tion
, A
nmel
dung
, H
otel
buch
ung,
In
dust
riea
usst
ellu
ng
INTE
RP
LA
N
Cong
ress
, Mee
ting
& E
vent
Man
agem
ent A
G
Land
sber
ger
Str
aße
155
8068
7 M
ünch
en
Tel:
+4
9 (0
) 89.
54
82 3
4 62
Fa
x:
+49
(0) 8
9. 5
4 82
34
43
E-M
ail:
vis
zera
lmed
izin
@in
terp
lan.
de
Vera
nsta
lter
SAVC
Gm
bH
10. H
erbs
ttag
ung
der
Deu
tsch
en G
esel
lsch
aft f
ür
Allg
emei
n- u
nd V
isze
ralc
hiru
rgie
gem
eins
am m
it de
n Ar
beits
gem
eins
chaf
ten
der
DG
AV
Prä
side
nt D
GAV
Prof
. Dr.
med
. Chr
isto
ph-T
hom
as G
erm
er
Uni
vers
ität
sklin
ikum
Wür
zbur
g K
linik
und
Pol
iklin
ik fü
r A
llge
mei
n- u
nd V
isze
ralc
hiru
rgie
, G
efäß
- un
d K
inde
rchi
rurg
ie
Zent
rum
Ope
rati
ve M
ediz
in
Obe
rdür
rbac
hers
tr. 6
97
080
Wür
zbur
g
Tel:
+4
9 (0
) 931
. 20
13 1
0 01
Fa
x:
+49
(0) 9
31. 2
0 13
10
09
E-M
ail:
ger
mer
_c@
ukw
.de
Kon
gres
ssek
retä
reP
D D
r. m
ed. N
. Sch
lege
l P
D D
r. m
ed. A
. Wie
geri
ng
In Z
usam
men
arbe
it m
it d
en C
hiru
rgis
chen
Arb
eits
gem
eins
chaf
ten
für
Tagu
ngsv
orsi
tz
Ambu
lant
e Ch
irur
gie
(CAA
C)
Dr.
med
. A. K
och
Cot
tbus
Tagu
ngsv
orsi
tz
Adip
osita
sthe
rapi
e un
d m
etab
olis
che
Chir
urgi
e (C
AAD
IP)
Pro
f. D
r. D
r. h.
c. N
. Run
kel
Villi
ngen
-Sch
wen
ning
en
Tagu
ngsv
orsi
tz
Colo
-Pro
ktol
ogie
(CAC
P)
Pro
f. D
r. m
ed. T
h. K
. Sch
iede
ck L
udw
igsb
urg
Tagu
ngsv
orsi
tz
Endo
krin
olog
ie (C
AEK
)
Pro
f. D
r. m
ed. D
. Bar
tsch
Mar
burg
Tagu
ngsv
orsi
tz
Endo
skop
ie u
nd S
onog
raph
ie (C
AES)
Pro
f. D
r. m
ed. A
. Kön
igsr
aine
r T
übin
gen
Tagu
ngsv
orsi
tz
Her
nien
(CAH
)
PD
Dr.
med
. D. W
eyhe
Old
enbu
rg
Tagu
ngsv
orsi
tz
Jung
e Ch
irur
gen
(CAJ
C)
PD
Dr.
med
. A. K
irsc
hnia
k T
übin
gen
Tagu
ngsv
orsi
tz
Lebe
r-, G
alle
- un
d Pa
nkre
aser
kran
kung
en (C
ALG
P)
Pro
f. D
r. m
ed. T
. Kec
k L
übec
k
-
1312
G
rußw
ort
Die
För
deru
ng d
es k
linis
chen
und
wis
sens
chaf
tlic
hen
Nac
hwuc
hses
lieg
t uns
seh
r am
H
erze
n, d
aher
wir
d au
f dem
Kon
gres
s ne
ben
dem
inzw
isch
en e
tabl
iert
en T
utor
en-
prog
ram
m fü
r S
tudi
eren
de e
rstm
als
ein
End
osko
pie-
New
com
er K
urs
für
jung
e Ä
rzte
an
gebo
ten,
die
die
gru
ndle
gend
en H
andg
riff
e de
r E
ndos
kopi
e tr
aini
eren
wol
len.
Auc
h di
e ne
ue A
G J
unge
Gas
troe
nter
olog
ie d
er D
GVS
wir
d m
it e
iner
eig
enen
Sit
zung
ver
tre-
ten
sein
.
Übe
r di
e m
ediz
inis
ch-i
nhal
tlic
he W
eite
rbild
ung
hina
us w
erde
n ve
rsch
iede
ne S
itzu
n-ge
n au
ch a
uf d
en g
esun
dhei
tspo
litis
chen
Rah
men
Bez
ug n
ehm
en. H
ierb
ei w
erde
n Th
emen
bere
iche
von
der
Qua
lität
ssic
heru
ng b
is z
ur F
inan
zier
ung
unse
res
tägl
iche
n H
ande
lns
berü
cksi
chti
gt. A
ttra
ktiv
e Vi
deos
itzu
ngen
und
Ver
anst
altu
ngen
mit
TE
D
rund
en d
as A
ngeb
ot a
b.
Auc
h in
die
sem
Jah
r si
nd d
ie D
euts
che
Ges
ells
chaf
t für
End
osko
pief
achb
eruf
e e.
V.
(DE
GE
A),
sow
ie d
ie S
elbs
thilf
egru
ppen
mit
Arz
t-P
atie
nten
-Sem
inar
en a
ktiv
in d
as
Pro
gram
m e
inge
bund
en.
Das
Get
-tog
ethe
r am
Mit
twoc
habe
nd, s
owie
die
DG
VS/D
GAV
-Par
ty a
m F
reita
g w
erde
n Ih
nen
die
Gel
egen
heit
geb
en, s
ich
mit
Ihre
n Fr
eund
en u
nd K
olle
gen
ausz
utau
sche
n un
d ne
ue B
ekan
ntsc
haft
en in
der
gro
ßen
„Fam
ilie“
der
Vis
zera
lmed
izin
zu
schl
ieße
n.
Wir
freu
en u
ns, S
ie in
Ham
burg
will
kom
men
zu
heiß
en.
Her
zlic
hst,
Ihre
Prof
. Dr.
med
. B
ertr
am W
iede
nman
n
Kon
gres
sprä
side
nt D
GVS
Prof
. Dr.
med
. Ch
rist
oph
Ger
mer
Präs
iden
t DG
AV
Prof
. Dr.
med
. Al
exan
der
Mei
ning
Vors
itzen
der
Se
ktio
n En
dosk
opie
Lieb
e K
olle
ginn
en, l
iebe
Kol
lege
n,
es is
t uns
ein
e gr
oße
Freu
de, S
ie h
erzl
ich
zur
Visz
eral
med
izin
201
6 vo
m
21. b
is 2
4. S
epte
mbe
r 20
16 n
ach
Ham
burg
ein
zula
den.
Die
Deu
tsch
e G
esel
lsch
aft
für
Gas
troe
nter
olog
ie, V
erda
uung
s- u
nd S
toff
wec
hsel
kran
khei
ten
mit
der
Sek
tion
für
Gas
troe
nter
olog
isch
e E
ndos
kopi
e (D
GVS
) beg
eht i
hre
71. J
ahre
stag
ung
zusa
mm
en
mit
der
Deu
tsch
en G
esel
lsch
aft f
ür A
llge
mei
n- u
nd V
isze
ralc
hiru
rgie
(DG
AV) u
nd d
en
Arb
eits
gem
eins
chaf
ten
in ih
rer
10. H
erbs
ttag
ung
als
gem
eins
amen
Kon
gres
s im
K
ongr
essc
ente
r H
ambu
rg.
Der
Kon
gres
s st
eht u
nter
dem
Mot
to „
Spe
zial
isie
rt –
Inte
rdis
zipl
inär
– K
oope
rati
v“.
Wir
ver
steh
en d
iese
Att
ribu
te a
ls z
entr
al fü
r ei
ne h
eutz
utag
e un
abdi
ngba
r pa
tien
ten-
bezo
gene
Med
izin
, die
die
akt
uelle
n M
öglic
hkei
ten
in e
iner
indi
vidu
ell a
uf d
en je
wei
li-ge
n P
atie
nten
bez
ogen
en D
iagn
osti
k un
d Th
erap
ie n
utzt
.
Der
Kon
gres
s st
eht i
m Z
eich
en in
tens
iver
For
tbild
ung
in a
llen
Spe
zial
gebi
eten
der
Vi
szer
alm
ediz
in, v
erbu
nden
mit
vie
len
inte
rdis
zipl
inär
en w
isse
nsch
aftl
iche
n S
itzu
n-ge
n. W
ir w
olle
n m
it u
nser
em P
rogr
amm
ein
e ak
tuel
le u
nd p
raxi
sbez
ogen
e Fo
rt-
und
Wei
terb
ildun
g zu
häu
figen
wie
auc
h se
lten
en g
astr
oent
erol
ogis
chen
und
vis
zera
l-ch
irur
gisc
hen
Erk
rank
unge
n ab
bild
en. D
arüb
er h
inau
s m
öcht
en w
ir a
uch
zukü
nfti
ge
Ent
wic
klun
gen
mit
bes
onde
rem
Blic
k au
f die
Mög
lichk
eite
n ei
ner
pers
onal
isie
rten
M
ediz
in a
ufze
igen
.
Bes
onde
rs d
ie in
uns
erem
Fac
hgeb
iet z
uneh
men
de S
pezi
alis
ieru
ng b
zw. Z
entr
a-lis
ieru
ng b
ei d
er B
etre
uung
uns
erer
Pat
ient
en s
tell
t ein
zen
tral
es T
hem
a di
eses
K
ongr
esse
s da
r. D
abei
ste
hen
die
Kom
plex
ität
der
Dia
gnos
tik
und
die
dam
it v
erbu
n-de
nen
Ther
apie
n du
rch
eine
abg
esti
mm
te, h
arm
onis
iert
e In
terd
iszi
plin
arit
ät u
nter
E
inbe
zug
von
u.a.
Rad
iolo
gie,
Pat
holo
gie,
Päd
iatr
ie, M
ikro
biol
ogie
und
Imm
unol
ogie
im
Vord
ergr
und.
Hie
rmit
ver
bund
en is
t uns
er Z
iel,
Frag
en, d
ie im
klin
isch
en A
llta
g im
mer
w
iede
r au
ftau
chen
, bes
onde
rs z
u be
rück
sich
tige
n bz
w. W
ege
aufz
uzei
gen,
die
die
se
Frag
en z
ukün
ftig
bea
ntw
orte
n kö
nnen
.
Im Z
eich
en d
er w
elto
ffen
en S
tadt
Ham
burg
beg
rüße
n w
ir u
nser
die
sjäh
rige
s P
artn
er-
land
Öst
erre
ich,
mit
dem
uns
nic
ht n
ur e
ine
gem
eins
ame
Spr
ache
ver
bind
et, s
onde
rn
wel
ches
auc
h im
Ber
eich
der
Vis
zera
lmed
izin
auf
inte
rnat
iona
le E
rfol
ge b
licke
n ka
nn.
In e
nger
Zus
amm
enar
beit
sin
d ei
ne R
eihe
von
gem
eins
am k
onzi
pier
ten
Sit
zung
en
ents
tand
en. A
lle S
itzu
ngen
mit
uns
eren
öst
erre
ichi
sche
n N
achb
arn
sind
mit
ein
em
spez
ielle
n Ic
on im
Pro
gram
m m
arki
ert.
Ers
tmal
s w
ird
in d
iese
m J
ahr
die
Chi
rurg
isch
e A
rbei
tsge
mei
nsch
aft f
ür C
olo-
P
rokt
olog
ie (C
AC
P) i
hre
Her
bstt
agun
g in
die
Tag
ung
der
Visz
eral
med
izin
inte
grie
ren.
U
nter
der
Lei
tung
von
Pro
f. D
r. m
ed. C
hris
toph
Isbe
rt w
erde
n da
für
eine
Rei
he a
n pr
okto
logi
sche
n S
itzu
ngen
und
Kur
sen
ange
bote
n, d
ie m
it e
iner
eig
enen
Far
bgeb
ung
im P
rogr
amm
mar
kier
t sin
d.
-
1514
G
rußw
ort C
AC
P
Prof
. Dr.
Chri
stop
h Is
bert
Präs
iden
t CAC
P H
erbs
ttag
ung
Lieb
e K
olle
ginn
en u
nd K
olle
gen,
es is
t mir
ein
e gr
oße
Freu
de, S
ie z
ur d
iesj
ähri
gen
Her
bstt
agun
g de
r C
hiru
rgis
chen
A
rbei
tsge
mei
nsch
aft f
ür C
olop
rokt
olog
ie (C
AC
P) a
m 2
3. u
nd 2
4. S
epte
mbe
r 20
16 n
ach
Ham
burg
ein
zula
den.
Im U
nter
schi
ed z
ur V
erga
ngen
heit
wur
de d
ie d
iesj
ähri
ge T
agun
g er
stm
alig
in d
as
Pro
gram
m d
er V
isze
ralm
ediz
in a
ufge
nom
men
, die
vom
21.
– 2
4. S
epte
mbe
r 20
16
im C
ongr
ess
Cen
ter
Ham
burg
sta
ttfin
det.
Die
eng
e Ve
rbin
dung
mit
den
Inha
lten
der
G
astr
oent
erol
ogie
und
Vis
zera
lchi
rurg
ie g
aran
tier
t dab
ei e
inen
wis
sens
chaf
tlic
hen
Aus
taus
ch a
uf h
öchs
tem
Niv
eau.
Sch
wer
punk
te d
er V
eran
stal
tung
sin
d ne
ben
Vide
o-si
tzun
gen
und
Vort
räge
n zu
akt
uelle
n Th
emen
die
Dis
kuss
ion
um K
ontr
over
sen
und
post
oper
ativ
e Fu
nkti
onen
. Dab
ei e
rhäl
t di
e ne
u in
s Le
ben
geru
fene
Arb
eits
gem
ein-
scha
ft fü
r Fu
nkti
onal
ität
in d
er k
olor
ekta
len
Chi
rurg
ie d
ie G
eleg
enhe
it, s
ich
und
ihre
Id
een
und
Pro
jekt
e vo
rzus
telle
n. G
leic
hzei
tig
wir
bt s
ie b
ei Ih
nen
um Ih
re U
nter
stüt
-zu
ng u
nd a
ktiv
e Te
ilnah
me
zur
Verb
esse
rung
pos
tope
rati
ver
Funk
tion
szus
tänd
e be
i ko
lore
ktal
en O
pera
tion
en.
Ein
e ga
nz w
esen
tlic
he N
euer
ung
der
Tagu
ng is
t dar
über
hin
aus
das
Ang
ebot
sow
ohl
eine
s di
agno
stis
chen
, als
auc
h ei
nes
oper
ativ
en 3
D-H
ands
-on
Trai
ning
skur
ses.
Dab
ei
könn
en u
nter
Anl
eitu
ng v
on n
amen
haft
en E
xper
ten
und
mit
Hilf
e di
dakt
isch
auf
geba
u-te
r 3D
-Leh
rfilm
e an
spe
ziel
len
natu
ride
ntis
chen
Mod
elle
n ko
lopr
okto
logi
sche
Ope
rati
-on
von
der
ein
fach
en H
ämor
rhoi
dekt
omie
bis
hin
zur
kom
plex
en A
ltem
eier
-Ope
rati
on
eige
nstä
ndig
dur
chge
führ
t wer
den.
Gle
iche
s gi
lt fü
r de
n üb
er v
ier
Ein
zels
emin
are
aufg
ebau
ten
Han
ds-o
n D
iagn
osti
kkur
s.
In d
er H
offn
ung
auf e
ine
rege
Tei
lnah
me
mit
inte
nsiv
er D
isku
ssio
n de
r In
halt
e m
it
Ihne
n fr
eue
ich
mic
h, S
ie in
Ham
burg
beg
rüße
n zu
dür
fen.
Her
zlic
he G
rüße
-
1716
G
rußw
ort Ö
GG
H
Der
Ein
ladu
ng, d
ie d
iesj
ähri
ge J
ahre
stag
ung
der
Visz
eral
med
izin
als
Par
tner
land
m
itge
stal
ten
zu d
ürfe
n, k
omm
e ic
h da
her
sehr
ger
ne n
ach.
Sie
ste
llt f
ür m
ich
und
die
invo
lvie
rten
Kol
legI
nnen
aus
Öst
erre
ich
eine
bes
onde
re E
hre
dar.
Das
Ihne
n vo
rlie
-ge
nde
inte
ress
ante
und
spa
nnen
de P
rogr
amm
refl
ekti
ert d
ie W
eite
rent
wic
klun
g un
d da
s br
eite
Spe
ktru
m a
n fa
chlic
hen,
ges
undh
eits
ökon
omis
chen
und
nic
ht z
ulet
zt a
uch
gese
llsc
haft
spol
itis
chen
Her
ausf
orde
rung
en u
nser
es F
achg
ebie
tes
und
soll
neb
en
dem
wis
sens
chaf
tlic
hen
Nac
hwuc
hs g
leic
herm
aßen
Fac
hper
sona
l aus
Klin
iken
, wie
au
ch d
em n
iede
rgel
asse
nen
Ber
eich
ans
prec
hen.
Wir
lade
n S
ie a
lle g
emei
nsam
seh
r he
rzlic
h zu
ein
em s
tim
ulie
rend
en u
nd le
hrre
iche
n G
edan
ken-
und
Erf
ahru
ngsa
us-
taus
ch e
in.
Mit
her
zlic
hen
Grü
ßen
Prof
. Dr.
Mic
hael
Tra
uner
Präs
iden
t der
Öst
erre
ichi
sche
n G
esel
lsch
aft f
ür
Gas
troe
nter
olog
ie u
nd H
epat
olog
ie
Lieb
e K
olle
ginn
en u
nd K
olle
gen,
se
hr g
eehr
te K
ongr
esst
eiln
ehm
erin
nen
und
Kon
gres
stei
lneh
mer
!
Im N
amen
der
Öst
erre
ichi
sche
n G
esel
lsch
aft f
ür G
astr
oent
erol
ogie
und
Hep
atol
ogie
(Ö
GG
H) m
öcht
e ic
h an
die
ser
Ste
lle d
en K
ongr
essp
räsi
dent
en u
nd O
rgan
isat
oren
der
Vi
szer
alm
ediz
in 2
016
für
die
Mög
lichk
eit d
anke
n, d
as P
rogr
amm
der
71.
Jah
rest
agun
g de
r D
euts
chen
Ges
ells
chaf
t für
Ver
dauu
ngs-
und
Sto
ffw
echs
elkr
ankh
eite
n (D
GVS
) mit
S
ekti
on E
ndos
kopi
e ge
mei
nsam
mit
der
10.
Her
bstt
agun
g de
r D
euts
chen
Ges
ells
chaf
t fü
r A
llge
mei
n- u
nd V
isze
ralc
hiru
rgie
(DG
AV) a
ls P
artn
erla
nd a
ktiv
mit
gest
alte
n zu
dü
rfen
und
Sie
auc
h m
eine
rsei
ts s
ehr
herz
lich
zu d
iese
r ge
mei
nsam
en V
eran
stal
tung
ei
nlad
en. I
ch fr
eue
mic
h se
hr a
uf Ih
re T
eiln
ahm
e un
d au
f ein
e re
ge D
isku
ssio
n.
Die
ÖG
GH
und
DG
VS s
ind
seit
jehe
r en
g m
itein
ande
r ve
rbun
den,
was
dur
chau
s au
ch
auf h
isto
risc
he U
mst
ände
zur
ückz
ufüh
ren
ist.
Die
Eta
blie
rung
von
eig
enen
Fac
hge-
sell
scha
ften
für
unte
rsch
iedl
iche
Sub
spez
ialit
äten
der
Inne
ren
Med
izin
wur
de E
nde
des
19. J
ahrh
unde
rts
noch
seh
r ko
ntro
vers
ges
ehen
und
die
Grü
ndun
g ei
ner
unab
-hä
ngig
en G
esel
lsch
aft w
urde
ers
t 192
5 m
öglic
h, s
o ko
nnte
die
(D)G
VS d
amal
s in
Wie
n er
folg
reic
h in
s Le
ben
geru
fen
wer
den.
Die
Ges
ells
chaf
t für
Ver
dauu
ngs-
und
Sto
ff-
wec
hsel
kran
khei
ten
best
and
scho
n se
it 1
914,
erh
ielt
jedo
ch in
Wie
n 19
25 ih
re e
rste
S
atzu
ng u
nd G
esch
äfts
ordn
ung.
Da
es in
Öst
erre
ich
bis
zur
Grü
ndun
g de
r Ö
GG
H im
Ja
hr 1
967
kein
e en
tspr
eche
nde
Fach
gese
llsc
haft
gab
, war
en ö
ster
reic
hisc
he M
ediz
i-ne
rInn
en b
is d
ahin
trad
itio
nell
Mit
glie
d de
r D
GVS
. Aus
die
sem
gem
eins
amen
Ver
lauf
de
r G
esch
icht
e de
r D
GVS
und
der
ÖG
GH
bes
teht
bis
heu
te e
rfre
ulic
herw
eise
ein
e en
ge
fach
liche
und
per
sönl
iche
Ver
bind
ung.
Im n
ächs
ten
Jahr
blic
kt d
ie Ö
GG
H a
uf e
in h
albe
s Ja
hrhu
nder
t ihr
es B
este
hens
zur
ück
und
wir
d da
s 50
-jäh
rige
Jub
iläum
ihre
r er
folg
reic
hen
Täti
gkei
t als
wis
sens
chaf
tlic
he
Ges
ells
chaf
t fei
ern
dürf
en. I
ch b
ring
e be
reit
s je
tzt m
eine
Hof
fnun
g zu
m A
usdr
uck,
da
ss a
uch
dies
im g
emei
nsam
en A
usta
usch
ges
cheh
en w
ird.
Als
am
tier
ende
r P
räsi
dent
der
ÖG
GH
wün
sche
ich
unse
ren
Ges
ells
chaf
ten
eine
er-
folg
reic
he W
eite
rent
wic
klun
g un
d bi
n zu
vers
icht
lich,
das
s di
e Ve
rnet
zung
und
die
gut
e Zu
sam
men
arbe
it d
er Ö
GG
H m
it d
er D
GVS
und
der
DG
AV z
ukün
ftig
wei
terb
este
hen
und
noch
wei
ter
ausg
ebau
t wir
d.
-
1918
G
rußw
ort Ö
GC
Uns
er D
ank
gilt
den
Ver
anst
alte
rn P
rof.
Dr.
med
. Ber
tram
Wie
denm
ann,
Pro
f. D
r. m
ed.
Chr
isto
ph-T
hom
as G
erm
er u
nd P
rof.
Dr.
med
. Ale
xand
er M
eini
ng fü
r di
e M
ühen
bei
de
r E
rste
llun
g ei
nes
wis
sens
chaf
tlic
hen
Pro
gram
ms
auf h
öchs
tem
Niv
eau.
Wir
fühl
en u
ns o
b de
r E
inla
dung
gee
hrt u
nd fr
euen
uns
auf
ein
e le
hrre
iche
Zei
t in
Ham
burg
!
Mit
her
zlic
hen
Grü
ßen
Prof
. Dr.
Öfn
er-V
elan
o
Präs
iden
t der
Öst
erre
ichi
sche
n
Ges
ells
chaf
t für
Chi
rurg
ie
Lieb
e K
olle
ginn
en u
nd K
olle
gen!
Es
ist f
ür d
ie Ö
ster
reic
hisc
he G
esel
lsch
aft f
ür C
hiru
rgie
(ÖG
C) e
twas
gan
z be
sond
e-re
s, a
ls P
artn
erla
nd z
um h
euri
gen
Visz
eral
med
izin
Kon
gres
s in
Ham
burg
aus
gew
ählt
w
orde
n zu
sei
n. D
ie E
ntw
ickl
unge
n de
r m
ediz
inis
chen
Ges
ells
chaf
ten
ähne
ln s
ich
nur
bedi
ngt i
n be
iden
Län
dern
. So
ist i
n Ö
ster
reic
h ke
ine
eige
ne G
esel
lsch
aft f
ür A
llge
-m
ein-
und
Vis
zera
lchi
rurg
ie e
xist
ent,
jedo
ch s
ind
unte
r de
m D
ach
der
Mut
terg
esel
l-sc
haft
zah
lrei
che
asso
ziie
rte
Fach
gese
llsc
haft
en u
nd A
rbei
tsgr
uppe
n ak
tiv.
Ein
e B
eson
derh
eit i
n Ö
ster
reic
h is
t die
Tat
sach
e, d
ass
sich
die
End
osko
pie
zu e
inem
si
gnifi
kant
en A
ntei
l in
den
Hän
den
von
Chi
rurg
Inne
n be
finde
t. S
o ex
isti
ert e
ine
enge
Zu
sam
men
arbe
it z
wis
chen
der
ÖG
C u
nd d
er Ö
ster
reic
hisc
hen
Ges
ells
chaf
t für
Gas
tro-
ente
rolo
gie
und
Hep
atol
ogie
(ÖG
GH
). E
in Z
eich
en d
afür
ist u
nter
and
erem
der
stä
ndig
e S
itz
von
Chi
rurg
Inne
n im
Vor
stan
d de
r Ö
GG
H.
Die
Koo
pera
tion
mit
der
DG
CH
und
im S
pezi
elle
n m
it d
er d
er D
GAV
war
in d
er V
erga
n-ge
nhei
t vor
alle
m ü
ber
die
Jahr
esta
gung
en b
eide
r G
esel
lsch
afte
n un
d üb
er d
ie F
ort-
bild
ungs
vera
nsta
ltun
gen
sehr
akt
iv. D
ie P
artn
ersc
haft
bei
m d
iesj
ähri
gen
Kon
gres
s fü
r Vi
szer
alm
ediz
in u
nter
mau
ert u
nd e
rwei
tert
die
Koo
pera
tion
, wom
it e
ine
wei
tere
Ebe
ne
hoff
entl
ich
inte
nsiv
en W
irke
ns a
uf g
emei
nsam
en G
ebie
t erö
ffne
t wir
d.
Das
Mot
to d
es K
ongr
esse
s „s
pezi
alis
iert
– in
terd
iszi
plin
är –
koo
pera
tiv"
refl
ekti
ert
die
Idee
des
Aus
taus
ches
neu
er E
rken
ntni
sse
aus
dem
mul
tidi
szip
linär
en B
lickw
inke
l vo
n G
astr
oent
erol
ogen
, End
osko
pike
rn u
nd V
isze
ralc
hiru
rgen
aus
bei
den
Länd
ern.
D
ie Ö
GC
freu
t sic
h se
hr, d
ass
die
DG
VS u
nd D
GAV
mit
Öst
erre
ich
das
Par
tner
land
pro-
gram
m fo
rtse
tzen
und
uns
nac
h H
ambu
rg e
inge
lade
n ha
ben.
Wir
hof
fen,
das
s di
eser
K
ongr
ess
die
Zusa
mm
enar
beit
zw
isch
en u
nser
en L
ände
rn u
nd u
nser
en F
achg
esel
l-sc
haft
en n
achh
alti
g er
wei
tert
und
das
s de
r E
rfah
rung
saus
taus
ch ü
ber
den
Kon
gres
s hi
naus
wei
ter
fort
gese
tzt w
ird.
-
2120
P
artn
erla
nd Ö
ster
reic
h
Part
nerl
and
der
Visz
eral
med
izin
201
6 –
Öst
erre
ich
Die
DG
VS u
nd D
GAV
beg
rüße
n in
die
sem
Jah
r Ö
ster
reic
h al
s P
artn
erla
nd d
er V
isze
-ra
lmed
izin
. Sei
t dem
ers
ten
Kon
gres
s 19
14 d
er e
urop
äisc
h, ü
bern
atio
nal a
usge
rich
-te
ten
Ges
ells
chaf
t für
Ver
dauu
ngs-
und
Sto
ffw
echs
elkr
ankh
eite
n (d
er Z
usat
z D
euts
ch
erfo
lgte
ers
t nac
h de
m S
epte
mbe
r 19
38) b
este
hen
zwis
chen
den
Gas
troe
nter
olog
en
Deu
tsch
land
s un
d Ö
ster
reic
hs e
nge
Verb
indu
ngen
. Die
weg
wei
send
e 5.
Tag
ung,
mit
de
r si
ch d
ie G
esel
lsch
aft e
ine
Sat
zung
, ein
e G
esch
äfts
ordn
ung
und
ein
Mit
glie
derv
er-
zeic
hnis
gab
, fan
d 19
25 in
Wie
n un
ter
der
Leit
ung
des
Ber
liner
Inte
rnis
ten
und
Ma-
gens
pezi
alis
ten
Leop
old
Kut
tner
sta
tt. W
eite
re g
emei
nsam
e K
ongr
esse
erf
olgt
en 1
929
und
1932
ebe
nfal
ls in
Wie
n. P
ersö
nlic
hkei
ten,
wie
die
Inte
rnis
ten
Car
l von
Noo
rden
, A
rthu
r B
iedl
und
Wilh
elm
Fal
ta s
owie
der
Chi
rurg
Han
s vo
n H
aber
er r
eprä
sent
iert
en
die
Ges
ells
chaf
t als
Kon
gres
sprä
side
nten
. Der
früh
e „S
pezi
alar
zt fü
r M
agen
-Dar
m-
Kra
nkhe
iten“
und
Boa
s-S
chül
er W
alte
r Zw
eig
war
bis
zu
sein
er e
rzw
unge
nen
Em
i-gr
atio
n 19
38 L
eite
r de
s K
aise
r-Fr
anz-
Jose
ph-S
pita
ls u
nd -
Am
bula
tori
ums
in W
ien.
O
tto
Por
ges,
lang
jähr
iger
Obe
rarz
t an
der
I. M
ediz
inis
chen
Uni
vers
ität
sklin
ik W
ien
und
dere
n ko
mm
issa
risc
her
Leite
r 19
29 b
is 1
933
war
sei
t 192
5 Vo
rsta
ndsm
itgl
ied
der
Ges
ells
chaf
t (19
33 w
urde
er
weg
en s
eine
r jü
disc
hen
Her
kunf
t aus
der
Fac
hges
ell-
scha
ft a
usge
schl
osse
n, e
r em
igri
erte
193
8 in
die
US
A).
1926
sta
mm
te e
in V
iert
el d
er
Mit
glie
der
des
bera
tend
en A
ussc
huss
es d
er G
esel
lsch
aft a
us Ö
ster
reic
h.
Ber
eits
an
dem
ers
ten
Kon
gres
s de
r D
GVS
nac
h de
m Z
wei
ten
Wel
tkri
eg im
Jah
re 1
950
bete
iligt
en s
ich
Kol
legi
nnen
und
Kol
lege
n au
s Ö
ster
reic
h. U
nabh
ängi
g vo
n ei
gene
n be
träc
htlic
hen
Akt
ivit
äten
nah
m m
an a
uch
in d
en F
olge
jahr
en a
n de
n Ta
gung
en d
er
DG
VS te
il. S
eit d
er v
erei
nsre
chtl
iche
n G
ründ
ung
der
Öst
erre
ichi
sche
n G
esel
lsch
aft
für
Gas
troe
nter
olog
ie u
nd H
epat
olog
ie (Ö
GG
H) 1
967
wur
de in
stit
utio
nell
die
eng
e K
oope
rati
on z
wis
chen
den
bei
den
Fach
gese
llsc
haft
en fo
rtge
führ
t. D
er g
emei
nsam
e K
ongr
ess
von
DG
VS u
nd Ö
GG
H im
Sep
tem
ber
1987
in S
alzb
urg
unte
r de
r P
räsi
dent
-sc
haft
von
Mei
nhar
d C
lass
en w
ar A
usdr
uck
dies
er Z
usam
men
arbe
it u
nd g
leic
her
Ziel
setz
unge
n. In
die
sem
Jah
r üb
ertr
ägt s
ich
dies
e er
folg
reic
he Z
usam
men
arbe
it a
uch
auf d
en c
hiru
rgis
chen
Tei
l der
Vis
zera
lmed
izin
mit
der
Öst
erre
ichi
sche
n G
esel
lsch
aft
für
Chi
rurg
ie (Ö
GC
).
Gem
eins
ames
offi
ziel
les
Org
an v
on D
GVS
und
ÖG
GH
ist d
ie Z
eits
chri
ft fü
r G
astr
oen-
tero
logi
e. D
urch
die
Tei
lnah
me
der
ÖG
GH
(und
der
sch
wei
zeri
sche
n G
esel
lsch
aft f
ür
Gas
troe
nter
olog
ie, S
GG
) z.B
. an
der
Era
rbei
tung
der
S3
Leit
linie
„P
roph
ylax
e, D
iag-
nost
ik u
nd T
hera
pie
der
Hep
atit
is C
Vir
us (H
CV)
-Inf
ekti
on“
konn
te d
iese
übe
rnat
iona
l m
it G
ülti
gkei
t im
ges
amte
n de
utsc
hspr
achi
gen
Rau
m e
ntst
ehen
. Die
heu
tige
eng
e Zu
sam
men
arbe
it in
der
Vis
zera
lmed
izin
bei
der
Länd
er s
teht
in d
er K
onti
nuit
ät d
er
viel
fält
igen
Ver
bind
unge
n zw
isch
en d
en fr
ühen
Gas
troe
nter
olog
en im
ers
ten
Dri
ttel
de
s 20
. Jah
rhun
dert
s.
Dr.
med
. Har
ro J
enss
Arch
ivar
der
DG
VS
-
2322
K
urzü
bers
icht
Gast
roen
tero
logi
eC
hiru
rgie
CA
CP
Jah
rest
agun
gIn
terd
iszi
plin
ärE
ndos
kopi
eS
onst
ige
Sit
zung
enS
atel
liten
sym
posi
enFr
eie
Kur
zvor
träg
e
Sit
zung
en d
er D
GVS
AG
TED
Sit
zung
en m
it T
ED
Visz
eral
med
izin
kon
trov
ers
AT S
itzu
ngen
, die
gem
eins
am m
it d
em P
artn
erla
nd g
esta
ltet
wur
den.
Sam
stag
, 24.
Sep
tem
ber
2016
10:0
0 –
13:0
0M
oder
ne g
astr
oint
esti
nale
Fun
ktio
nsdi
agno
stik
1:
Ano
rekt
ale
Man
omet
rie
und
meh
r ..
....
....
....
....
...6
0
10:0
0 –
13:0
0M
oder
ne g
astr
oint
esti
nale
Fun
ktio
nsdi
agno
stik
2:
Hoc
haufl
ösen
de (H
igh
Res
olut
ion)
Man
omet
rie
de
r S
peis
eröh
re .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
60
08:0
0 –
11:3
0H
ands
-on
Kur
s D
iagn
osti
k in
der
Kol
opro
ktol
ogie
(E
ndos
onog
raph
ie, E
ndos
kopi
e, S
cori
ng, D
efäk
ogra
phie
) .6
1
08:0
0 –
11:0
0Tr
aini
ngsk
urs
tran
sana
le O
pera
tion
en T
EO
, TA
MIS
....
...6
2
11:3
0 –
15:0
0H
ands
-on
Trai
ning
kol
opro
ktol
ogis
cher
Ope
rati
onen
(3D
).63
09:0
0 –
17:0
0K
olop
rokt
olog
isch
er G
rund
kurs
des
Ber
ufsv
erba
ndes
de
r C
olop
rokt
olog
en D
euts
chla
nds
e.V.
(BC
D)
in Z
usam
men
arbe
it m
it d
er D
euts
chen
Ges
ells
chaf
t fü
r K
olop
rokt
olog
ie e
.V. (
DG
K)
....
....
....
....
....
....
.64
Kur
sang
ebot
Mitt
woc
h, 2
1. S
epte
mbe
r 20
16
09:1
5 –
16:0
0P
ostg
radu
iert
enku
rs d
er D
GVS
: G
astr
oent
erol
ogie
201
6 ko
mpa
kt..
....
....
....
....
....
.46
09:3
0 –
16:1
5S
pezi
alis
tenk
urs
der
DG
AV:
Lapa
rosk
opis
che
onko
logi
sche
Ein
griff
e . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . 4
9
13:0
0 –
16:0
0In
tens
ivku
rs P
rokt
olog
ie:
Ther
apie
verf
ahre
n in
der
Pro
ktol
ogie
....
....
....
....
...5
0
12:0
0 –
16:0
0R
efre
sher
kurs
gas
troe
nter
olog
isch
er U
ltra
scha
ll..
....
..52
08:3
0 –
16:3
0La
paro
skop
isch
er N
ahtk
urs
....
....
....
....
....
....
...5
3
12:4
5 –
16:1
5R
efre
sher
kurs
ano
rekt
ale
End
oson
ogra
phie
...
....
....
.54
10:3
0 –
12:3
0 14
:30
– 16
:15
Han
ds-o
n Tr
aini
ngsk
urse
zu
endo
skop
isch
- in
terv
enti
onel
len
Tech
nike
n . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. . .
. 56
13:0
0 –
14:0
0H
ands
-on
Kur
s E
ndos
kopi
e fü
r
gast
roen
tero
logi
sche
New
com
er..
....
....
....
....
....
.57
09:3
0 –
16:0
0Fü
hren
mit
wir
ksam
er K
omm
unik
atio
n –
Tr
aini
ngsk
urs
für
Ärz
te u
nd F
ühru
ngsk
räft
e ..
....
....
..58
-
2524
K
urzü
bers
icht
Gast
roen
tero
logi
eC
hiru
rgie
CA
CP
Jah
rest
agun
gIn
terd
iszi
plin
ärE
ndos
kopi
eS
onst
ige
Sit
zung
enS
atel
liten
sym
posi
enFr
eie
Kur
zvor
träg
e
Sit
zung
en d
er D
GVS
AG
TED
Sit
zung
en m
it T
ED
Visz
eral
med
izin
kon
trov
ers
AT S
itzu
ngen
, die
gem
eins
am m
it d
em P
artn
erla
nd g
esta
ltet
wur
den.
Don
ners
tag,
22.
Sep
tem
ber
2016
08:0
0 –
09:3
0Th
erap
ie d
er U
lkus
blut
ung:
Wie
hät
te ic
h es
gel
öst?
...
..76
Indi
vidu
alis
iert
e Th
erap
ie d
es k
olor
ekta
len
Kar
zino
ms
(DG
VS, D
GP
) ...
....
....
....
....
....
....
....
....
....
..76
Neu
e Le
itlin
ien
Gas
troe
nter
olog
ie..
....
....
....
....
....
77
Dia
gnos
e un
d Th
erap
ie d
er L
eber
zirr
hose
(D
GVS
, AG
Kom
plik
atio
nen
der
Lebe
rzir
rhos
e) .
....
....
.77
Mik
robi
om u
nd D
arm
....
....
....
....
....
....
....
....
.78
Leit
sym
ptom
Obs
tipa
tion
(D
GVS
, AG
Neu
roga
stro
ente
rolo
gie
und
Mot
ilitä
t) .
....
...7
8
Inte
nsiv
med
izin
in d
er G
astr
oent
erol
ogie
(D
GVS
, AG
Gas
troe
nter
olog
isch
e In
tens
ivm
ediz
in) .
....
...8
0
Tran
spla
ntat
ion
(DG
VS, A
G T
rans
plan
tati
on)
....
....
....
....
....
....
...8
0
Pra
ktis
che
Gen
etik
in d
er G
astr
oent
erol
ogie
(D
GVS
, AG
Mol
ekul
are
Hoc
hdur
chsa
tzdi
agno
stik
) . .
. . .
. . .
81
CA
O-V
: Mod
erne
Tec
hnik
en d
er L
eber
chir
urgi
e..
....
....
82
CA
LGP
: Cho
lezy
stek
tom
ie..
....
....
....
....
....
....
...8
3
CA
OG
I: M
agen
karz
inom
–
tech
nisc
he u
nd fu
nkti
onel
le A
spek
te .
....
....
....
....
..83
Qua
lität
ssic
heru
ng in
der
End
osko
pie
....
....
....
....
..84
10:0
0 –
11:3
0Vi
szer
alm
ediz
in k
ontr
over
s:
Inte
rven
tion
elle
vs.
kon
serv
ativ
e Th
erap
ie b
ei C
ED
(D
GVS
, AG
DA
CE
D) .
....
....
....
....
....
....
.
