Vitocal 060-A Bedienungsanleitung VIESMANN Bedienungsanleitung... · 3 Bedingungen an die...

Bedienungsanleitungfür den Anlagenbetreiber

VIESMANN

Warmwasser-Wärmepumpe

Vitocal 060-A■ Typ T0E 060-A: Mit Elektro-Heizeinsatz-EHE■ Typ T0S 060-A: Mit Anschluss für externen Wärmeerzeuger

VITOCAL 060-A

5788 939 DE 5/2017 Bitte aufbewahren!

2

Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweisegenau, um Gefahren und Schäden für Men-schen und Sachwerte auszuschließen.

Erläuterung der Sicherheitshinweise

GefahrDieses Zeichen warnt vor Personenschäden.

! AchtungDieses Zeichen warnt vor Sach- und Umwelt-schäden.

HinweisAngaben mit dem Wort Hinweis enthalten Zusatzinfor-mationen.

Zielgruppe

Diese Bedienungsanleitung richtet sich an die Bedie-ner der Anlage.Dieses Gerät kann auch von Kindern ab 8 Jahren unddarüber sowie von Personen mit verringerten physi-schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oderMangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicherenGebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und diedaraus resultierenden Gefahren verstehen.

! AchtungKinder in der Nähe des Geräts beaufsichtigen.■ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.■ Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht

von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge-führt werden.

Anschluss des Geräts

■ Das Gerät darf nur durch autorisierte Fachkräfteangeschlossen und in Betrieb genommen werden.

■ Vorgegebene elektrische Anschlussbedingungeneinhalten.

■ Änderungen an der vorhandenen Installation dürfennur von autorisierten Fachkräften durchgeführt wer-den.

GefahrUnsachgemäß durchgeführte Arbeiten an derAnlage können zu lebensbedrohenden Unfällenführen.Elektroarbeiten dürfen nur von Elektrofach-kräften durchgeführt werden.

Arbeiten am Gerät

■ Einstellungen und Arbeiten am Gerät nur nach denVorgaben in dieser Bedienungsanleitung vornehmen.Weitere Arbeiten am Gerät dürfen nur von autorisier-ten Fachkräften durchgeführt werden.

■ Gerät nicht öffnen.■ Verkleidungen nicht abbauen.■ Anbauteile oder installiertes Zubehör nicht verändern

oder entfernen.■ Rohrverbindungen nicht öffnen oder nachziehen.

GefahrHeiße Oberflächen können Verbrennungen zurFolge haben.■ Gerät nicht öffnen.■ Heiße Oberflächen an ungedämmten Rohren

und Armaturen nicht berühren.

Verhalten bei Brand

GefahrBei Feuer besteht Verbrennungsgefahr.■ Anlage ausschalten.■ Geprüften Feuerlöscher der Brandklassen

ABC benutzen.

Sicherheitshinweise

Für Ihre Sicherheit

5788

939

DE

3

Bedingungen an die Aufstellung

GefahrLeicht entflammbare Flüssigkeiten und Materia-lien (z. B. Benzin, Lösungs- und Reinigungsmit-tel, Farben oder Papier) können Verpuffungenund Brände auslösen.Solche Stoffe nicht im Heizungsraum und nichtin unmittelbarer Nähe der Heizungsanlagelagern oder verwenden.

! AchtungUnzulässige Umgebungsbedingungen könnenSchäden an der Anlage verursachen und einensicheren Betrieb gefährden.■ Zulässige Umgebungstemperaturen einhalten

gemäß den Angaben in dieser Bedienungsan-leitung.

■ Gerät für die Innenaufstellung:– Luftverunreinigungen durch Halogenkohlen-

wasserstoffe (z. B. enthalten in Farben,Lösungs- und Reinigungsmitteln) vermei-den.

– Dauerhaft hohe Luftfeuchtigkeit (z. B. durchpermanente Wäschetrocknung) vermeiden.

Zusatzkomponenten, Ersatz- und Verschleißteile

! AchtungKomponenten, die nicht mit der Anlage geprüftwurden, können Schäden an der Anlage hervor-rufen oder deren Funktionen beeinträchtigen.Anbau oder Austausch ausschließlich durch denFachbetrieb vornehmen lassen.

Sicherheitshinweise

Für Ihre Sicherheit (Fortsetzung)

5788

939

DE

4

1. Zuerst informieren Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................... 5Gerätebeschreibung .............................................................................. 5■ Vitocal 060-A, Typ T0E ....................................................................... 5■ Vitocal 060-A, Typ T0S ....................................................................... 5Erstinbetriebnahme ................................................................................ 6■ Zulässige Lufteintrittstemperaturen .................................................... 6Ihre Anlage ist voreingestellt .................................................................. 6Tipps zum Energiesparen ...................................................................... 6Tipps für mehr Komfort .......................................................................... 7

2. Über die Bedienung Bedienteil ............................................................................................... 8■ Grundanzeige ..................................................................................... 8

3. Ein- und Ausschalten Warmwasser-Wärmepumpe einschalten ............................................... 9■ Nach Außerbetriebnahme oder einem Stromausfall von mehr als 24

Stunden .............................................................................................. 9■ Aus Betriebsprogramm FERIEN (Abschaltbetrieb) ....................... 9Warmwasser-Wärmepumpe ausschalten .............................................. 9■ Abschaltbetrieb (Betriebsprogramm FERIEN ) .............................. 9■ Außerbetriebnahme ............................................................................ 9

4. Warmwasserbereitung Normale Warmwassertemperatur .......................................................... 10Betriebsprogramme ............................................................................... 10■ Diagramme zu den Betriebsprogrammen ........................................... 11Zeitprogramm für Warmwasser ............................................................. 15Warmwasserbedarf ................................................................................ 15Schnellaufheizung BOOST .................................................................... 15Erhöhte Trinkwasserhygiene ................................................................. 16

5. Strom aus Photovoltaikan-lage

Eigenstromnutzung ................................................................................ 17

6. Weitere Einstellungen Uhrzeit und Tag ...................................................................................... 18Hoch-/Niedertarif .................................................................................... 18Funktion Mindestausschaltzeit ............................................................... 18Kindersicherung ..................................................................................... 18Werkseitige Einstellungen wiederherstellen (Reset) ............................. 18

7. Abfragemöglichkeiten Informationen abfragen .......................................................................... 20Meldungen abfragen .............................................................................. 20

8. Was ist zu tun? Warmwasser-Wärmepumpe geht nicht in Betrieb ................................. 21Am Bedienteil sind keine Eingaben möglich .......................................... 21

9. Instandhaltung Reinigung ............................................................................................... 22Inspektion und Wartung ......................................................................... 22■ Warmwasser-Speicher ....................................................................... 22■ Sicherheitsventil (Warmwasser-Speicher) .......................................... 22■ Trinkwasserfilter (falls vorhanden) ...................................................... 22■ Beschädigte Anschlussleitungen ........................................................ 23

10. Stichwortverzeichnis ................................................................................................................ 25

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

5788

939

DE

5

Das Gerät darf bestimmungsgemäß nur in geschlosse-nen Heizsystemen gemäß EN 12828 unter Berück-sichtigung der zugehörigen Montage-, Service- undBedienungsanleitungen installiert und betrieben wer-den.

Das Gerät kann ausschließlich zur Trinkwassererwär-mung verwendet werden.

Mit zusätzlichen Komponenten und Zubehör kann derFunktionsumfang erweitert werden.

Die bestimmungsgemäße Verwendung setzt voraus,dass eine ortsfeste Installation in Verbindung mit anla-genspezifisch zugelassenen Komponenten vorgenom-men wurde.

Die gewerbliche oder industrielle Verwendung zueinem anderen Zweck als zur Trinkwassererwärmunggilt als nicht bestimmungsgemäß.

Darüber hinausgehende Verwendung ist vom Herstel-ler fallweise freizugeben.

Fehlgebrauch des Geräts oder unsachgemäße Bedie-nung (z. B. durch Öffnen des Geräts durch den Anla-genbetreiber) ist untersagt und führt zum Haftungsaus-schluss. Fehlgebrauch liegt auch vor, falls Komponen-ten des Heizsystems in ihrer bestimmungsgemäßenFunktion verändert werden.

HinweisDas Gerät ist ausschließlich für den häuslichenGebrauch vorgesehen, d. h. auch nicht eingewiesenePersonen können das Gerät sicher bedienen.

Gerätebeschreibung

Vitocal 060-A, Typ T0E

Die Vitocal 060-A, Typ T0E ist eine Warmwasser-Wär-mepumpe mit integriertem Warmwasser-Speicher.Zur Warmwasserbereitung verwendet die Wärme-pumpe die Wärmeenergie der Raumluft oder Außen-luft.In Zeiten des größten Warmwasserbedarfs kann miteinem Elektro-Heizeinsatz nachgeheizt werden (beiTyp T0E werkseitig eingebaut; bei Typ T0S Zubehör).Die Wärmepumpe ist für Umluftbetrieb, Außenluftbe-trieb und Umluftbetrieb mit Luftaustritt nach außenverfügbar.

Umluftbetrieb

Im Umluftbetrieb wird die Umgebungstemperatur(Raumluft des Aufstellraums) zur Warmwasserberei-tung genutzt.Während der Warmwasserbereitung wird der Aufstell-raum gekühlt und entfeuchtet.

Umluftbetrieb mit Luftaustritt nach außen

Der Warmwasser-Wärmepumpe wird Umgebungsluftzugeführt. Über eine separate Außenluftöffnunggelangt gleichzeitig Außenluft in den Raum.Die bei der Warmwasserbereitung abgekühlte Umge-bungsluft wird von der Warmwasser-Wärmepumpe insFreie geführt.

Außenluftbetrieb

Im Außenluftbetrieb wird über eine Leitung Außenluftzugeführt.Die bei der Warmwasserbereitung abgekühlte Außen-luft wird von der Warmwasser-Wärmepumpe ins Freiegeführt.

Vitocal 060-A, Typ T0S

Typ T0S beinhaltet den Funktionsumfang vonTyp T0E. Zusätzlich kann eine Solaranlage oder einexterner Wärmeerzeuger (z. B. Öl-/Gas-Heizkessel)angeschlossen werden. Der Elektro-Heizeinsatz ist alsZubehör erhältlich.

Zuerst informieren

Bestimmungsgemäße Verwendung57

88 9

39 D

E

6

Die Erstinbetriebnahme und Anpassung der Wärme-pumpenregelung an die örtlichen und baulichen Gege-benheiten sowie die Einweisung in die Bedienungmüssen von Ihrem Fachbetrieb vorgenommen werden.

Zulässige Lufteintrittstemperaturen

Außerhalb der zulässigen Lufteintrittstemperaturenschaltet sich die Warmwasser-Wärmepumpe aus. InVerbindung mit einem Elektro-Heizeinsatz (Zubehör)können Sie in einigen Betriebsprogrammen auchaußerhalb der zulässigen LufteintrittstemperaturenTrinkwasser erwärmen. Beim Typ T0S kann ein exter-ner Wärmeerzeuger angeschlossen werden.

Zulässige Lufteintrittstemperaturen:■ Für Warmwasserbereitung im Umluftbetrieb und im

Umluftbetrieb mit Luftaustritt nach außen (Tempera-tur im Aufstellraum):3 °C bis 35 °C.

■ Für Warmwasserbereitung im Außenluftbetrieb(Außentemperatur):-5 °C bis 35 °C.

Ihre Anlage ist voreingestellt

Ihre Warmwasser-Wärmepumpe ist werkseitig vorein-gestellt und somit betriebsbereit.

Warmwasserbereitung■ Das Warmwasser wird an allen Tagen von 00:00 bis

24:00 Uhr auf 53 °C erwärmt (Warmwassertempera-tur-Sollwert).

Wochentag und Uhrzeit■ Wochentag und Uhrzeit wurden von Ihrem Fachbe-

trieb eingestellt.

Sie können die Einstellungen jederzeit individuell nachIhren Wünschen ändern.

StromausfallBei Stromausfall bleiben alle Einstellungen für 24Stunden erhalten.

Tipps zum Energiesparen

Warmwasserbereitung

■ Warmwasserverbrauch:Duschen Sie, anstatt zu baden. Ein Duschbad erfor-dert in der Regel weniger Energie als ein Vollbad.

■ Geringer Warmwasserbedarf (siehe Seite 15):Reduzieren Sie die Häufigkeit der Aufheizung desWarmwasser-Speichers.

■ Zeitprogramm (siehe Seite 15):Deaktivieren Sie die Warmwasserbereitung nachtsoder falls Sie für längere Zeit verreisen. Stellen Siedies über das Zeitprogramm ein.

■ Elektro-Heizeinsatz (falls vorhanden):Deaktivieren Sie die automatische Nachheizung desWarmwasser-Speichers durch den Elektro-Heizein-satz. Aktivieren Sie das Betriebsprogramm ECO.

Eigennutzung des Stroms (in Verbindung mit Pho-tovoltaikanlage)

■ Nutzen Sie den von Ihrer Photovoltaikanlage erzeug-ten Strom für Ihre Warmwasser-Wärmepumpe (sieheSeite 17).

Für weitere Energiesparfunktionen der Wärmepum-penregelung wenden Sie sich an Ihren Fachbetrieb.

Zuerst informieren

Erstinbetriebnahme

5788

939

DE

7

Warmwasserbereitung

■ Höherer Warmwasserbedarf:Erhöhen Sie die Häufigkeit der Aufheizung desWarmwasser-Speichers. Wenden Sie sich hierzu anIhren Fachbetrieb. (siehe Seite 15).

■ Nutzen Sie den Elektro-Heizeinsatz (falls vorhanden)zur automatischen Nachheizung des Warmwasser-Speichers. Aktivieren Sie das BetriebsprogrammAUTO.

■ Schnellaufheizung BOOST (nur in Verbindung miteinem Elektro-Heizeinsatz, siehe Seite 15):Sie können unabhängig vom Zeitprogramm denWarmwasser-Speicher sofort aufheizen. AktivierenSie das Betriebsprogramm BOOST.

■ Elektro-Heizeinsatz (falls vorhanden):Nutzen Sie den Elektro-Heizeinsatz, z. B. bei niedri-gen Umgebungs- oder Außentemperaturen oder beiStörung der Warmwasser-Wärmepumpe.

Zuerst informieren

Tipps für mehr Komfort57

88 9

39 D

E

8

Grundanzeige

Abb. 1

OK Sie bestätigen Ihre Auswahl oder speichern dievorgenommene Einstellung.■ Sie wählen das Betriebsprogramm.■ Sie rufen Zeitprogramme auf.■ Sie zeigen Informationen an.■ Sie gelangen im Menü einen Schritt zurück.■ Sie brechen eine begonnene Einstellung ab.

+/− Sie blättern im Menü oder stellen Werte ein.

Anzeige Bedeutung Siehe SeiteEco Betriebsprogramm ECO ist eingestellt 10Eco + Auto Betriebsprogramm SMART ist eingestellt 10Auto Betriebsprogramm AUTO ist eingestellt 10Boost Betriebsprogramm BOOST ist eingestellt 15

Betriebsprogramm FERIEN ist eingestellt 9Zeiten anzeigen und einstellen 18

+ PROG Betriebsprogramm PROGRAM ist eingestellt 15 + Night Betriebsprogramm NIGHT ist eingestellt 10

Informationen anzeigen 20Wärmepumpe ist aktiv

blinkt Wärmepumpe startet nach Ablauf der Mindestausschaltzeit 18Elektro-Heizeinsatz ist aktiv Hoch-/Niedertarif ist freigegeben 18

blinkt Niedertarif ist aktiv Stern rotiert Erhöhte Trinkwasserhygiene ist aktiv 16

Anzeige der eingestellten Zeitphasen 18

In den Betriebsprogrammen ECO, AUTO, PROGRAM,NIGHT und BOOST können Sie den Warmwassertem-peratur-Sollwert einstellen (siehe Seite 10).Im Betriebsprogramm SMART können Sie das Kom-fortniveau einstellen (siehe Seite 10).

Drücken Sie folgende Tasten:1. +/− für gewünschten Wert2. OK zur Bestätigung

oder um die Einstellung abzubrechen

Über die Bedienung

Bedienteil

5788

939

DE

9

Nach Außerbetriebnahme oder einem Stromausfall von mehr als 24 Stunden

1. Prüfen Sie, ob der Netzanschluss-Stecker einge-steckt ist. Schalten Sie die Netzspannung ein, z. B.an der separaten Sicherung oder an einem Haupt-schalter.Nach einigen Sekunden startet das Gerät imBetriebsprogramm ECO. „--:--“ blinkt.

2. HinweisFalls Uhrzeit und Tag abwechselnd angezeigt wer-den, siehe Seite 18.

Drücken Sie eine beliebige Taste.Das Gerät ist betriebsbereit. Der Warmwassertem-peratur-Sollwert beträgt 53 °C.

Aus Betriebsprogramm FERIEN (Abschaltbetrieb)

Wählen Sie mit das gewünschte Betriebspro-gramm.

Warmwasser-Wärmepumpe ausschalten

Abschaltbetrieb (Betriebsprogramm FERIEN )

1. Wählen Sie mit das Betriebsprogramm .„OUT“ erscheint. Nach 3 Sekunden blinkt „-- --“.

2. HinweisFalls Sie Frostschutz für unbestimmte Zeit wün-schen, geben Sie nichts ein.

Wählen Sie mit +/− die Dauer in Tagen.

3. Bestätigen Sie mit OK.

HinweisFalls die Warmwassertemperatur 5 °C unterschreitet,wird die Frostschutzfunktion aktiviert.

HinweisEinen Tag vor Ablauf der eingestellten Zeit wird dasBetriebsprogramm aktiviert, das vor demBetriebsprogramm eingestellt war.

Außerbetriebnahme

Ziehen Sie den Netzanschluss-Stecker.

! AchtungBei zu erwartenden Außentemperaturen unter-5 °C müssen Sie geeignete Maßnahmen zumFrostschutz der Warmwasser-Wärmepumpeergreifen.Setzen Sie sich ggf. mit Ihrem Fachbetrieb inVerbindung.

Hinweis zur AußerbetriebnahmeEs kann erforderlich sein, Datum und Uhrzeit neu ein-zustellen (siehe Seite 18).

Ein- und Ausschalten

Warmwasser-Wärmepumpe einschalten57

88 9

39 D

E

10

Werkseitige Einstellung: 53 °C ECO

Drücken Sie folgende Tasten:1. +/− für gewünschten Wert.2. OK zur Bestätigung.

Betriebsprogramme

Wählen Sie mit das gewünschte Betriebspro-gramm.

I2 = 0

I2 = 1

I6 = Off

I6 = On

Abb. 2

I2 = 0 Installation ohne Hoch-/Niedertarif1 Installation mit Hoch-/Niedertarif

Montage- und Serviceanleitung

I6 = Einstellung für das Betriebsprogramm PRO-GRAM Off StandardOn NIGHT-Modus: Optimierte Beheizung des

Speicher-Wassererwärmers zwischen 23:00und 5:00 Uhr.

Betriebsprogramm BeschreibungECO Warmwasserbereitung erfolgt nur über die Wärmepumpe und nur bis zum

maximalen Warmwassertemperatur-Sollwert der Wärmepumpe.SMART Warmwasserbereitung erfolgt über die Wärmepumpe gemäß dem erlernten

Zapfprofil. Die Regelung ermittelt die Zeiten für die Warmwasserbereitunganhand der Zeiten, in denen Sie regelmäßig Warmwasser zapfen. Nur fallsdie Wärmepumpe den Warmwassertemperatur-Sollwert aufgrund zu niedri-ger Außenlufttemperatur nicht erreichen kann, wird der Elektro-Heizeinsatzzugeschaltet.Einstellmöglichkeiten: Komfortniveau SM1 (Ökonomie) bis SM5 (Komfort)

AUTO Warmwasserbereitung erfolgt vorzugsweise über die Wärmepumpe.In Abhängigkeit von der Außentemperatur und dem Warmwassertemperatur-Sollwert wird der Elektro-Heizeinsatz automatisch zugeschaltet.

Warmwasserbereitung

Normale Warmwassertemperatur

5788

939

DE

11

Betriebsprogramm BeschreibungBOOST Schnellaufheizung

Die Warmwasserbereitung erfolgt über die Wärmepumpe und den Elektro-Heizeinsatz, um den Warmwassertemperatur-Sollwert möglichst schnell zuerreichen.

FERIEN (OUT) Das Trinkwasser wird nur minimal erwärmt (Abschaltbetrieb mit Frostschutzder Warmwasser-Wärmepumpe). Die Dauer kann in Tagen eingestellt wer-den.

PROGRAM Wie AUTO, aber die Warmwasserbereitung erfolgt zu den im Zeitprogrammeingestellten Zeitphasen.

NIGHT Wie AUTO, aber die Warmwasserbereitung erfolgt zwischen 23:00 und5:00 Uhr. Der Start wird so verzögert, dass der Warmwassertemperatur-Soll-wert um 5:00 Uhr erreicht wird.Nur falls die Wärmepumpe den Warmwassertemperatur-Sollwert nicht errei-chen kann, wird der Elektro-Heizeinsatz zugeschaltet.

Nur Typ T0S:Ein angeschlossener externer Wärmeerzeuger odereine Solaranlage funktionieren unabhängig vomgewählten Betriebsprogramm. Das Heizverhalten desexternen Wärmeerzeugers oder der Solaranlage müs-sen Sie an deren Regelungen einstellen.

Beispiele:■ Bei aktiviertem Hoch-/Niedertarif erfolgt die Warm-

wasserbereitung tagsüber durch die Solaranlage undbei Nacht zum günstigen Stromtarif durch die Warm-wasser-Wärmepumpe.

■ Im Betriebsprogramm ECO schaltet die Wärme-pumpe nach Erreichen des maximalen Warmwasser-temperatur-Sollwerts ab. Der externe Wärmeerzeu-ger heizt bis zu einem höheren Warmwassertempe-ratur-Sollwert weiter.

Diagramme zu den Betriebsprogrammen

HinweisDie Wärmepumpe schaltet sich nur bei Außentempe-raturen von –5 bis 35 °C ein.Außerhalb dieses Bereiches wird ggf. der Elektro-Heiz-einsatz aktiviert.

HinweisDie durch die Wärmepumpe erzielbare Warmwasser-temperatur ist von der Außentemperatur abhängig.Sie beträgt maximal 62 °C.

Warmwasserbereitung

Betriebsprogramme (Fortsetzung)

5788

939

DE

12

-530

0 10 20 30

40

50

60

70

Außentemperatur in °C

War

mw

asse

rtem

pera

tur i

n °C

6

62

Abb. 3

A Maximale durch die Wärmepumpe erzielbareWarmwassertemperatur: 62 °C

ECO

Außentemperatur von –5 °C bis 35 °C

0Warmwassertemperatur in °C

Abb. 4

A WärmepumpeB Elektro-HeizeinsatzC Durch die Wärmepumpe erzielbare Warmwasser-

temperatur (nicht höher als der Warmwassertem-peratur-Sollwert)

Außentemperatur unter –5 °C oder über 35 °C


10

Abb. 5


temperatur (nicht höher als der Warmwassertem-peratur-Sollwert)

SMART

Niveau Komfort Ökonomie Warmwassertemperatur-Sollwert in °C(min./max.)

SM1 – – + + 45/57SM2 – + 45/61SM3 = = 45/62SM4 + – 50/62SM5 + + – – 60/62

Warmwasserbereitung


5788

939

DE

13

Außentemperatur über –2,5 °C


Abb. 6

A WärmepumpeB Elektro-HeizeinsatzD Warmwassertemperatur-Sollwert

Außentemperatur unter –2,5 °C


Abb. 7


temperaturD Warmwassertemperatur-Sollwert

AUTO



Abb. 8


temperaturD Warmwassertemperatur-Sollwert (AUTO)



Abb. 9



BOOST



Abb. 10


temperaturD Warmwassertemperatur-Sollwert (BOOST)



Abb. 11


temperaturD Warmwassertemperatur-Sollwert (BOOST)

Warmwasserbereitung


5788

939

DE

14

PROGRAM/NIGHT (Warmwasserbereitung aktiv)



Abb. 12





Abb. 13



PROGRAM/NIGHT (Warmwasserbereitung nicht aktiv)

HinweisDer Elektro-Heizeinsatz wird nur zum Frostschutz aktiviert.



10

Abb. 14


temperaturD Warmwassertemperatur-Sollwert (PROG)



10

Abb. 15


temperaturD Warmwassertemperatur-Sollwert (PROG)

FERIEN („OUT“)

HinweisNur Frostschutz aktiv



10

Abb. 16

A WärmepumpeB Elektro-Heizeinsatz



10

Abb. 17

A WärmepumpeB Elektro-Heizeinsatz

Warmwasserbereitung


5788

939

DE

15

Im Zeitprogramm legen Sie fest, wann das Trinkwas-ser im Betriebsprogramm PROGRAM erwärmt wird.

Sie können ein Zeitprogramm festlegen, das für alleWochentage gültig ist:„WEEK“ alle Wochentage

Sie können für jeden Wochentag ein individuelles Zeit-programm festlegen:„MON“ Montag„TUE“ Dienstag„WED“ Mittwoch„THU“ Donnerstag„FRI“ Freitag„SAT“ Samstag„SUN“ Sonntag

HinweisBitte beachten Sie, dass Ihre Warmwasser-Wärme-pumpe einige Zeit benötigt, um das Wasser auf diegewünschte Temperatur aufzuheizen. Wählen Sie denBeginn der Zeitphase entsprechend früher.

Zeitprogramm ändern

1. Wählen Sie mit das Betriebsprogramm PRO-GRAM .

2. Halten Sie OK für 3 Sekunden gedrückt.„WEEK“ oder „MON“ erscheint.

Hinweis„WEEK“ gilt für alle Wochentage

3. Wählen Sie mit +/− einen Tag.oderHalten Sie + für 3 Sekunden gedrückt, falls Sie„WEEK“ beibehalten wollen.

4. Bestätigen Sie mit OK.

5. Wählen Sie mit +/− eine Stunde.

6. Bestätigen Sie mit OK.Die Warmwasserbereitung ist in der markiertenStunde aktiviert.

7. Wählen Sie weitere Stunden.

8. Zum Speichern halten Sie OK für 3 Sekundengedrückt.„SAVE“ erscheint.

HinweisNach 30 Sekunden ohne Tastendruck wird die Pro-grammierung ohne Speichern beendet. „EXIT“erscheint.

9. Wiederholen Sie die Arbeitsschritte für weitereTage.

HinweisFalls Uhrzeit und Tag noch nicht eingestellt wurden,werden Sie von der Wärmepumpenregelung dazu auf-gefordert. Siehe Seite 18.

Warmwasserbedarf

Bei höherem Warmwasserbedarf oder für mehr Kom-fort kann das Zapfprofil von L (2 Personen) auf XL (4Personen) umgestellt werden. Diese Änderung darfausschließlich von autorisierten Fachkräften durchge-führt werden.

Schnellaufheizung BOOST

Wählen Sie mit das Betriebsprogramm BOOST.Das Betriebsprogramm BOOST ermöglicht eineschnelle Warmwasserbereitung bis zum eingestelltenWarmwassertemperatur-Sollwert. Die Wärmepumpe und der Elektro-Heizeinsatz werdendabei gleichzeitig angefordert.

HinweisDer Betrieb des Elektro-Heizeinsatzes führt zu erhöh-tem Stromverbrauch.

Sie können den Warmwassertemperatur-Sollwertjederzeit anpassen.Sobald der Warmwassertemperatur-Sollwert erreichtist, schaltet die Wärmepumpenregelung wieder aufdas Betriebsprogramm um, das vorher aktiviert war.Um das Betriebsprogramm BOOST vorzeitig zu been-den, stellen Sie ein anderes Betriebsprogramm ein.

HinweisNach dem Start läuft die Wärmepumpe immer für einevorgegebene Mindestlaufzeit.

Warmwasserbereitung

Zeitprogramm für Warmwasser57

88 9

39 D

E

16

Um eine erhöhte Trinkwasserhygiene zu gewährleis-ten, kann das Trinkwasser in Ihrem Warmwasser-Spei-cher in regelmäßigen Intervallen auf 60 °C erwärmtwerden.

Intervall (1 bis 30 Tage), siehe Parameter I4 inMontage- und Serviceanleitung.

Die Funktion aktiviert sich unabhängig vom eingestell-ten Betriebsprogramm.Solange die Funktion aktiv ist, wird im Display einrotierender Stern vor der Warmwassertemperaturangezeigt.

Warmwasserbereitung

Erhöhte Trinkwasserhygiene

5788

939

DE

17

Sie können den von Ihrer Photovoltaikanlage erzeug-ten Strom zur Warmwasserbereitung nutzen.Wenden Sie sich dafür an Ihren Fachbetrieb.

Strom aus Photovoltaikanlage

Eigenstromnutzung57

88 9

39 D

E

18

Die Einstellung von Uhrzeit und Tag ist für dasBetriebsprogramm PROGRAM unbedingt erforder-lich.

Uhrzeit und Tag ändern

1. Wählen Sie mit die Zeiteinstellung .Uhrzeit und Tag werden abwechselnd angezeigt.

2. Drücken Sie OK, um den angezeigten Wert zuändern.

3. Ändern Sie den Wert mit +/−.

4. Bestätigen Sie mit OK.Der Wert wurde geändert.

Anzeige Bedeutung„MON“ Montag„TUE“ Dienstag„WED“ Mittwoch„THU“ Donnerstag„FRI“ Freitag„SAT“ Samstag„SUN“ Sonntag

Hoch-/Niedertarif

Nach Aktivierung des Hoch-/Niedertarifs erfolgt dieWarmwasserbereitung nur dann, wenn der Stromgünstiger ist.

HinweisMit dem Energieversorgungsunternehmen muss einspezieller Vertrag abgeschlossen worden sein.Das Betriebsprogramm PROGRAM und die Zeitein-stellung sind nicht mehr verfügbar.

Hoch-/Niedertarif aktivieren

Der Hoch-/Niedertarif muss von Ihrem Fachbetriebangeschlossen und freigegeben worden sein.

Das Gerät befindet sich im Betriebsprogramm ECOoder AUTO.

Bei günstigem Strom (Niedertarif) blinkt das Symbol .Die Betriebsprogramme BOOST und SMART sindjederzeit weiter verfügbar.

Funktion Mindestausschaltzeit

Falls der Warmwassertemperatur-Sollwert erreicht ist,schaltet sich die Wärmepumpe aus.Um ein ständiges Ein- und Ausschalten zu vermeiden,bleibt die Wärmepumpe für den Zeitraum der Mindest-ausschaltzeit (ca. 5 Minuten) aus. Dies erhöht dieLebensdauer Ihrer Wärmepumpe.

Das blinkende Symbol zeigt an, dass die Wärme-pumpe nach Ablauf der Wartezeit starten wird.

Kindersicherung

Bei aktivierter Kindersicherung sind am Bedienteilkeine Eingaben möglich.Drücken Sie gleichzeitig die Tasten + und −:

Anzeigen:„LOCK“ Kindersicherung aktiviert„L--OK“ Kindersicherung deaktiviert

Werkseitige Einstellungen wiederherstellen (Reset)

HinweisFunktioniert nicht bei aktiven Störungsmeldungen,„erhöhter Trinkwasserhygiene“ oder im Betriebspro-gramm PROGRAM

1. Halten Sie und OK gleichzeitig für 3 Sekundengedrückt.„RST?“ erscheint.

Weitere Einstellungen

Uhrzeit und Tag

5788

939

DE

19

2. Bestätigen Sie mit OK.„dONE“ erscheint.Die werkseitigen Einstellungen sind wiederherge-stellt.

HinweisUhrzeit und Tag müssen neu eingestellt werden.

3. Verlassen Sie „RST?“ mit .

Weitere Einstellungen

Werkseitige Einstellungen wiederherstellen… (Fortsetzung)

5788

939

DE

20

Folgende Informationen können abgefragt werden:■ Jahresverbrauch (geschätzter Stromverbrauch)■ Anteil des Elektro-Heizeinsatzes und der Wärme-

pumpe an der Warmwasserbereitung in den letzten30 Tagen

Beispiel:

Abb. 18

Anzeige Bedeutung„142“ „kWh /30 days“

Das Gerät verbrauchte 142 kWh proMonat.

„HR:22“ % Zeitlicher Anteil des Elektro-Heizein-satzes an der Warmwasserberei-tung in den letzten 30 Tagen: 22 %

„HP:78“ % Zeitlicher Anteil der Wärmepumpean der Warmwasserbereitung in denletzten 30 Tagen: 78 %

Informationen anzeigen

1. Wählen Sie mit die Informationen .

2. Wechseln Sie mit OK zwischen den Anzeigen.

HinweisUm die Werte zurückzusetzen, drücken Sie gleich-zeitig und OK.

3. Kehren Sie mit zum letzten Betriebsprogrammzurück.

Meldungen abfragen

Bei besonderen Ereignissen oder BetriebszuständenIhrer Warmwasser-Wärmepumpe werden Meldungenangezeigt.Informieren Sie bei Störungen Ihren Fachbetrieb. Nen-nen Sie Ihrem Fachbetrieb die angezeigte Störungs-meldung („ER 0“ bis „ER 10“). Sie ermöglichendadurch dem Fachbetrieb eine bessere Vorbereitungund sparen ggf. unnötige Fahrtkosten.

Abfragemöglichkeiten

Informationen abfragen

5788

939

DE

21

Ursache Behebung■ Der Netzanschluss-Stecker ist nicht eingesteckt.■ Ein bauseits installierter Hauptschalter ist nicht einge-

schaltet.

■ Stecken Sie den Netzanschluss-Stecker in die Steck-dose.

■ Schalten Sie den Hauptschalter ein.An der Steckdose liegt keine Spannung an. Prüfen Sie die Sicherung in der Stromkreisverteilung

(Haussicherung).Abschaltbetrieb ist eingestellt. Schalten Sie die Warmwasser-Wärmepumpe ein (siehe

Seite 9).Ihre Warmwasser-Wärmepumpe hat sich gerade erstausgeschaltet und benötigt einige Zeit, bis sie sich wie-der einschalten kann (Mindestausschaltzeit).

Keine Maßnahme erforderlich.Ca. 5 Minuten warten.

Eine Meldung („ER 0“ bis „ER 10“) wird angezeigt. Benachrichtigen Sie den Fachbetrieb.

Am Bedienteil sind keine Eingaben möglich

Ursache BehebungKindersicherung ist aktiviert. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten + und −:

Anzeigen:„LOCK“ Kindersicherung aktiviert„L--OK“ Kindersicherung deaktiviert

Was ist zu tun?

Warmwasser-Wärmepumpe geht nicht in Betrieb57

88 9

39 D

E

22

Die Geräte können Sie mit einem handelsüblichenHaushaltsreiniger (kein Scheuermittel) reinigen.

In die Warmwasser-Wärmepumpe darf kein Spritzwas-ser geraten.

Inspektion und Wartung

Die Inspektion und Wartung einer Heizungsanlage sinddurch die Energieeinsparverordnung und die NormenDIN 4755, DVGW-TRGI 2008 und DIN 1988-8 vorge-schrieben.

Die regelmäßige Wartung gewährleistet einen stö-rungsfreien, energiesparenden, umweltschonendenund sicheren Heizbetrieb. Spätestens alle 2 Jahremuss Ihre Heizungsanlage von einem autorisiertenFachbetrieb gewartet werden. Dazu schließen Sie ambesten mit Ihrem Fachbetrieb einen Inspektions- undWartungsvertrag ab.

Warmwasser-Speicher

Die DIN 1988-8 und EN 806 schreiben vor, dass spä-testens 2 Jahre nach Inbetriebnahme und dann beiBedarf eine Wartung oder Reinigung durchzuführenist.Die Innenreinigung des Warmwasser-Speichers ein-schließlich der Wasseranschlüsse darf nur von einemanerkannten Fachbetrieb vorgenommen werden.Falls sich im Kaltwasserzulauf des Warmwasser-Spei-chers ein Gerät zur Wasserbehandlung befindet, z. B.eine Schleuse oder Impfeinrichtung, muss die Füllungrechtzeitig erneuert werden. Bitte beachten Sie dazudie Angaben des Herstellers.

Zur Prüfung der Magnesiumanode empfehlen wir einejährliche Funktionsprüfung durch den Fachbetrieb.Die Funktionsprüfung der Magnesiumanode kannohne Betriebsunterbrechung erfolgen. Der Fachbetriebmisst den Schutzstrom mit einem Anoden-Prüfgerät.

Sicherheitsventil (Warmwasser-Speicher)

Die Betriebsbereitschaft des Sicherheitsventils ist halb-jährlich vom Betreiber oder vom Fachbetrieb durchAnlüften zu prüfen (siehe Anleitung des Ventilherstel-lers). Es besteht die Gefahr der Verschmutzung amVentilsitz.Während eines Aufheizvorgangs kann Wasser ausdem Sicherheitsventil tropfen. Der Auslass ist zurAtmosphäre hin offen.

! AchtungÜberdruck kann zu Schäden führen.Sicherheitsventil nicht verschließen.

Trinkwasserfilter (falls vorhanden)

Aus hygienischen Gründen wie folgt vorgehen:■ Bei nicht rückspülbaren Filtern alle 6 Monate den Fil-

tereinsatz erneuern (Sichtkontrolle alle 2 Monate).■ Bei rückspülbaren Filtern alle 2 Monate rückspülen.

Instandhaltung

Reinigung

5788

939

DE

23

Beschädigte Anschlussleitungen

Falls die Anschlussleitungen des Geräts oder desextern verbauten Zubehörs beschädigt sind, müssendiese durch besondere Anschlussleitungen ersetztwerden. Bei Austausch ausschließlich Viessmann Lei-tungen verwenden. Benachrichtigen Sie dazu IhrenFachbetrieb.

Instandhaltung

Inspektion und Wartung (Fortsetzung)

5788

939

DE

24

Entsorgung der Verpackung

Die Entsorgung der Verpackung Ihres Viessmann Pro-dukts übernimmt Ihr Heizungsfachbetrieb.

DE: Die Verpackungsabfälle werden gemäß dengesetzlichen Festlegungen über zertifizierte Ent-sorgungsfachbetriebe der Verwertung zugeführt.

AT: Die Verpackungsabfälle werden gemäß dengesetzlichen Festlegungen über zertifizierte Ent-sorgungsfachbetriebe der Verwertung zugeführt.Nutzen Sie das gesetzliche EntsorgungssystemARA (Altstoff Recycling Austria AG, Lizenznum-mer 5766).

Endgültige Außerbetriebnahme und Entsorgung der Heizungsanlage

Viessmann Produkte sind recyclingfähig. Komponen-ten und Betriebsstoffe Ihrer Heizungsanlage gehörennicht in den Hausmüll.Bitte sprechen Sie wegen der fachgerechten Entsor-gung Ihrer Altanlage Ihren Heizungsfachbetrieb an.DE: Betriebsstoffe (z. B. Wärmeträgermedien) können

über die kommunale Sammelstelle entsorgt wer-den.

AT: Betriebsstoffe (z. B. Wärmeträgermedien) könnenüber die kommunale Sammelstelle ASZ (AltstoffSammelzentrum) entsorgt werden.

Entsorgungshinweise

5788

939

DE

25

AAbfrage– Informationen.......................................................... 20– Meldung.................................................................. 20Abschaltbetrieb............................................................ 9Anzeigeelemente......................................................... 8Auslieferungszustand...................................................6Ausschalten– Wärmepumpe............................................................9Außerbetriebnahme..................................................... 9

BBedienelemente........................................................... 8

DDisplay......................................................................... 8

EEigenenergieverbrauch................................................ 6Eigenstromnutzung.................................................... 17Einschalten– Wärmepumpe............................................................9Einstellen– Warmwassertemperatur..........................................10Energie sparen (Tipps).................................................6Erstinbetriebnahme...................................................... 6

FFrostschutz...................................................................9Funktion Mindestausschaltzeit................................... 18

HHoch-/Niedertarif........................................................ 18

IInbetriebnahme............................................................ 6Informationen abfragen.............................................. 20Inspektion...................................................................22Instandhaltung– Reinigung................................................................22– Warmwasser-Speicher............................................22

KKindersicherung......................................................... 18Komfort (Tipps).............................................................7

LLufteintrittstemperaturen.............................................. 6

NNetzschalter................................................................. 9Netzspannung.............................................................. 9

OOberer Speichertemperatursensor.............................15

PPhotovoltaikanlage, Energiesparen............................. 6

RReinigung................................................................... 22Reset..........................................................................18

SStörung– abfragen..................................................................20– Warmwasser-Wärmepumpe....................................21Stromausfall................................................................. 6Strom aus Photovoltaikanlage................................... 17

TTag............................................................................. 18Tasten...........................................................................8Temperatur................................................................. 10Tipps– Energiesparen...........................................................6– Komfort......................................................................7Trinkwasserhygiene................................................... 16

UUhrzeit........................................................................18Unterer Speichertemperatursensor............................15

VVoreinstellung...............................................................6

WWärmepumpe– ausschalten...............................................................9– einschalten................................................................9Warmwasser– Temperatur einstellen..............................................10– Zeitprogramm..........................................................15Warmwasserbedarf.................................................... 15Warmwasserbereitung– Energiesparen...........................................................6– Komfort......................................................................7Warmwasser-Speicher...............................................22Wartung......................................................................22Wartungsvertrag.........................................................22Werkseinstellung..........................................................6Werkseitige Einstellungen..........................................18

ZZeitprogramm– Warmwasser........................................................... 15Zulässige Lufteintrittstemperaturen..............................6

Stichwortverzeichnis

Stichwortverzeichnis57

88 9

39 D

E

26

5788

939

DE

27

5788

939

DE

28

Ihr Ansprechpartner

Für Rückfragen oder Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten an Ihrer Anlage wenden Sie sich bitte an IhrenFachbetrieb. Fachbetriebe in Ihrer Nähe finden Sie z. B. unter www.viessmann.de im Internet.

Viessmann Werke GmbH & Co. KGD-35107 Allendorf

Viessmann Ges.m.b.H.A-4641 Steinhaus bei Wels 57

88 9

39 D

ETe

chni

sche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten!

Vitocal 060-A Bedienungsanleitung VIESMANN Bedienungsanleitung... · 3 Bedingungen an die...

Documents

Transcript of Vitocal 060-A Bedienungsanleitung VIESMANN Bedienungsanleitung... · 3 Bedingungen an die...