VITOMAX 200-HW/LS/HSVITOPLEX 100-LSHochdruck-Heißwasserkessel und Dampferzeuger für zulässige Vorlauftemperaturen über 120 °Cfür Niederdruckdampf bis 1 bar bzw.für Hochdruckdampf über 1 barNenn-Wärmeleistung: bis 16,2 MW bzw. 25 t/h

2

Vitomax 200-HWHeißwassererzeuger

Systemlösungen für wirtschaftliche Heißwasser-und Dampferzeugung

3

Inhalt Seite

Hochdruck-HeißwassererzeugerVitomax 200-HW 4/5Niederdruck-DampferzeugerVitoplex 100-LS 6/7Vitomax 200-LS 8/9Hochdruck-DampferzeugerVitomax 200-HS 10/11Hochdruck-Dampferzeuger mit ECOVitomax 200-HS 12/13AbhitzekesselVitomax 200-R 14/15Steuer-/SchaltanlageVitocontrol 16/17Systemkomponenten

und Zubehör 18/19Dienstleistungen 20/21Technischer Dienst 22/23Programmübersicht 24/25 Fertigungsqualität 26/27Referenzanlagen 28/29Komplettprogramm 30/31

Technik

Das Viessmann Komplettangebotumfasst Heißwassererzeuger bis16,2 MW sowie Niederdruck- undHochdruck-Dampferzeuger bis 25 t/h. Die Dreizugbauweise mitniedrigen Feuerraumbelastungen,die wassergekühlten, teilweise innenliegenden Umlenkkammernsowie Brennereinführungen ohneAusmauerungen sichern schad-stoffarme Verbrennung von Ölund Gas mit allen gängigen, aufdem Markt erhältlichen modernenBrennersystemen. Die für sie ge-wählte Konstruktion, in die eineVielzahl von Patenten und Bau-teilen mit Gebrauchsmusterschutzeingeflossen sind, garantiert je-derzeit höchste Effizienz.

Viessmann Großkesseltechnikheißt perfekt abgestimmte Systemtechnik. Dazu zählen:

– Steuer-/Überwachungsanlagen– Mess- und Regeltechnik– Feuerungsanlagen mit Brenn-

stoffversorgung– Wasseraufbereitung– Speisewasserbehälter mit

thermischer Entgasung– Rohrleitungssysteme und

Abgasanlagen.

Die Aufgabe

Die energiesparende und schad-stoffarme Bereitstellung von Wärme und/oder Dampf sowie hohe Betriebssicherheit und Ver-fügbarkeit der Anlagen sind diewesentlichen Anforderungen anHeizzentralen großer Gebäude undIndustrieanlagen. Für bedarfsge-rechte Kesselhauskonzepte sinddie individuellen Anforderungen zuerfassen, damit maßgeschneiderteSystemlösungen realisiert werdenkönnen. Dies erfordert kompetenteBeratung, ein umfassendes Dienst-leistungsangebot und Wärme-/Dampferzeuger, die mit ihren Aus-führungsmerkmalen eine wirt-schaftliche und zukunftssichereWärmeerzeugung ermöglichen.

Die Erfahrung

Vitomax Großkessel bieten auf-grund ihrer Konstruktion und Aus-stattung beste Voraussetzungen, individuelle Kundenanforderungenin einem breiten Spektrum ihrerEinsatzgebiete zu erfüllen. Vielekonstruktive Ausführungsdetailsder Vitomax Kessel und die lang-jährige Erfahrung beim Bau von Großkesseln stellen die hohe Qualität sicher und sorgen für hohe Betriebssicherheit und langeNutzungsdauer.

Fachleute der GroßkesseltechnikBerlin und ihre Vorortpartner erar-beiten auf Basis Ihrer Planung mitIhnen gemeinsam eine wirtschaft-liche und zukunftssichere Lösung.Die Planungsumsetzung nachDruckgeräterichtlinie, bzw. den länderspezifischen Vorschriften be-rücksichtigt die Anforderungenund Sicherheitsvorschriften für alle Ausrüstungsteile. Von der Erst-auslegung bis hin zur Abnahme.

Bauart Typ Ausführung Zulässiger Nenn-Wärme-Produktbezeichnung Betriebs- leistung bzw.

druck Dampfleistung

Hochdruck-Heißwasser-erzeuger über 120 °C M236 Dreizugkessel 6 bis 25 bar 460 bis 2500 kWVitomax 200-HW M238 Dreizugkessel 6 bis 25 bar 3500 bis 16200 kW

Niederdruck-DampferzeugerVitoplex 100-LS SXD Dreizugkessel 0,5 / 1 bar 0,26 bis 2,2 t/hVitomax 200-LS M233 Dreizugkessel 0,5 / 1 bar 2,9 bis 5 t/h

Hochdruck-DampferzeugerVitomax 200-HS M237 Dreizugkessel 6 bis 25 bar 0,7 bis 3,8 t/hmit und ohne Eco 100 bzw. 200 M235 Dreizugkessel 6 bis 25 bar 4,0 bis 25 t/h

AbhitzekesselHeißwasser-/DampferzeugungVitomax 200-RWVitomax 200-RS

4

Hochdruck-Heiß-wassererzeuger fürFernheizwerke und Industrie

Vitomax 200-HWTyp M236Hochdruck-Heiß-wassererzeuger

5

Hochdruck-Heißwasser-erzeuger für Fernheiz-werke und Industrie

VIT

OM

AX

20

0-H

W

Vitomax 200-HWNenn-Wärmeleistung:460 bis 2500 kW

Der Vitomax 200-HW ist ein Öl-/Gas-Hochdruck-Heißwasserer-zeuger für zulässige Vorlauftempe-raturen über 120°C, zulässiger Betriebsdruck 6 bis 25 bar – ein typischer Kessel für den Einsatz in Fernheizwerken und Industrie-betrieben:

– Typ M236Nenn-Wärmeleistung: 460 bis2500 kW

– Typ M238Nenn-Wärmeleistung: 3500 bis16200 kW

� Dreizugkessel für schadstoffarme Verbrennung mit niedrigen Stickoxid-Emissionen

� Sparsam im Energieverbrauch – Kesselwirkungsgrad ohne Eco bis 92%.Massive Erhöhung des Kesselwirkungs-grades bis in den Brennwertbereich durch Nachschalten von Abgas-/Wasser-Wärmetauschern

� Geringe Abstrahlungsverluste durch 120 mm Verbund-Wärmedämmung undwärmegedämmten Abgassammelkasten

� Zulassung gemäß europäischer Druck-geräterichtlinie 97/23/EG oder länder-spezifischen Vorschriften

� Niedriger heizgasseitiger Widerstanddurch Konvektionsheizfläche mit groß dimensionierten Heizgasrohren

� Hohe Servicefreundlichkeit durch wasser-gekühlte Umlenkungen ohne Ausmaue-rungen – große Reinigungstüren

� Ausfahrbarer Brennerwagen für Kesselbis 2500 kW als Zubehör lieferbar, erleichtert Wartungsarbeiten und verein-facht die Brennereinregulierung

� Trittfeste Abdeckung auf der Oberseitedes Heizkessels gehört zum Lieferumfang– erleichtert die Montage und Wartung und schützt die Wärmedämmung vor Beschädigungen

� Vorlauf-Zwischenstück zum Anbau vonMess-, Regel- und Sicherheitsarmaturenim Lieferumfang

� Schaltschrank Vitocontrol ermöglicht dieAnsteuerung aller kesselspezifischen Regel- und Steuerungseinrichtungen.Darüber hinaus ist durch entsprechendeKomponenten der beaufsichtigungsfreie,vollautomatische Betrieb der Kessel mit24- oder 72-Stunden-BosB nach landes-spezifischen Bedingungen gewährleistet.

Die Vorteile der Vitomax 200-HW

auf einen Blick:

� Hohe Betriebssicherheit und lange Nut-zungsdauer durch weite Wasserwändeund große Abstände zwischen den Heiz-gasrohren. Die Abstände der Heizgas-rohre liegen über den Mindestanforderun-gen der erforderlichen einschlägigen (na-tionalen) Richtlinien. Das hat zur Folge,dass Viessmann Kessel die maximal zu-lässigen Prüffristen erreichen. Darüber hinaus sorgen große Wasser-inhalte für gute Eigenzirkulation und fürsichere Wärmeübertragung in allen Betriebsfällen

Vitomax 200-HWNenn-Wärmeleistung:3500 bis 16200 kW

6

Vitoplex 100-LSTyp SXDNiederdruck-Dampferzeuger

Anlage mit einemVitoplex 100-LS Niederdruck-Dampferzeuger

7

Niederdruck-DampferzeugerVITOPLEX 100-LS

VIT

OP

LEX

10

0-L

S

Der Vitoplex 100-LS ist ein kompak-ter Dreizugkessel für die Erzeugungvon Niederdruckdampf im Leis-tungsbereich von 0,26 bis 2,2 t/h.Ausgelegt ist der Kessel für denBetrieb mit 1 bar Überdruck. Jenach Forderung kann der Betriebs-druck auf 0,5 bar gesenkt werden.Großer Wasserinhalt in Verbindungmit großen Abständen zwischenden Heizgasrohren und große Ab-stände der Einbauten zum Kessel-mantel sorgen für gute Eigenzirku-lation und sichere Übertragung der Wärme und damit für hohe Betriebssicherheit und lange Nutzungsdauer.

Die geringe Materialbelastungdurch die vollständig wasser-gekühlte hintere Umlenkung undder Verzicht auf Ausmauerungenergeben eine äußerst spannungs-arme Kesselkonstruktion.

Äußerst positiv wird das durch dengroßen Wasserinhalt hervorgeru-fene sehr gutmütige Verhalten beiLastschwankungen bewertet. AufGrund seiner Konstruktion wird dieRestfeuchte im Dampf auch beiplötzlicher und großer Dampfab-nahme vermieden und kontinuier-lich hochwertiger Dampf zur Ver-fügung gestellt. Der große Dampf-raum mit einer entsprechend gro-ßen Ausdampffläche und inte-griertem Dampftrockner unterstütztdas gutmütige Verhalten.

Der Vitoplex 100-LS deckt in sei-nem Leistungsbereich die Anforde-rungen in der Klima- und Heiztech-nik, in Gartenbau- und Gewerbe-betrieben, wie z. B. Wäschereien,

Sicherheitsarmaturendes Vitoplex 100-LS

Vitoplex 100-LS – Niederdruck-Dampf-erzeuger bis 1 bzw.0,5 bar Betriebsdruck

bei Bedarf nach geringen Dampf-drücken ab. Die Konstruktion auchdieses Kessels ist tausendfach bewährt.

Mit seiner sehr geringen Feuer-raum-Volumenbelastung in Ver-bindung mit der Dreizugbauweise unterschreitet dieser Kessel auchrestriktive Emissionsgrenzwerte.

Die Vorteile der Vitoplex 100-LS

auf einen Blick:

� Kompakte Bauform

� 1000-fach und langjährig im Einsatz

� 91% Kesselwirkungsgrad, bei Einsatz eines Economisers bis zu 95 %

� Dreizugkessel mit niedriger Brennraumbe-lastung

� Schadstoffarme Verbrennung mit niedrigen Schadstoff-Emissionen

� Großer Dampfraum und große Ausdampf-fläche

� Geringe Wärmeverluste durch Wärme-dämmung des gesamten Kesselkörpers

� Anschluss-Flansch für den Anbau der erforderlichen Mess-, Regel- undSicherheitsarmaturen

� Umfangreiches, abgestimmtes Zubehörlieferbar

� Umrüstung auf Warmwasserbetrieb problemlos möglich

� Mit trittfester Kesselabdeckung – erleichtert die Montage und Wartung

8

Dreizug-Niederdruck-Dampferzeuger Vitomax 200-LS,Anlage Deckers Pilzen,Holland

Vitomax 200-LSTyp M 233Niederdruck-Dampferzeuger

9

Dreizugkessel zur Erzeugung von Niederdruckdampf

VIT

OM

AX

20

0-L

S

Der Vitomax 200-LS (Typ M233) istein Niederdruck-Dampferzeugermit zulässigem Betriebsdruck bis maximal 1 bar, Dampfleistung: 2,9 bis 5,0 t/h.

Der Vitomax 200-LS deckt in diesem Leistungsbereich die An-forderungen aller Anwendungenmit Bedarf an Niederdruckdampfoder Wärmebedarf wie z. B. Klima-und Heiztechnik, Gartenbau oderGewerbe.

Der Vitomax 200-LS ist ein Drei-zugkessel mit niedriger Brenn-raumbelastung (< 1,2 MW/m3). Das bedeutet beste Voraussetzungfür schadstoffarme Verbrennungmit niedrigen Stickoxid-Emis-sionen.

Die Vorteile der Vitomax 200-LS

auf einen Blick:

� Dreizugkessel mit niedriger Brennraum-belastung (< 1,2 MW/m3) – schadstoff-arme Verbrennung mit niedrigen Stick-oxid-Emissionen

� Geringe Abstrahlungsverluste durch 100 mm starke Verbund-Wärmedämmungund vollständig wassergekühlte Um-lenkungen

� Sparsam im Energieverbrauch –Kesselwirkungsgrad: 92%

� Hervorragende Dampfqualität durch gro-ßen Dampfraum, große Ausdampfflächeund integrierten Dampftrockner

� Hohe Betriebssicherheit durch gute Eigen-zirkulation und sichere Übertragung derWärme – serienmäßig mit stabilem Trans-port- und Montageschutz

� Hohe Servicefreundlichkeit durch großeKesseltür und einfache Zugänglichkeit fürWartungsarbeiten

� Trittfeste Abdeckung auf der Oberseitedes Dampferzeugers gehört zum Liefer-umfang – erleichtert die Montage undWartung

Vitomax 200-LS2,9 bis 5,0 t/h (1900 bis 3300 kW)

10

DampferzeugerVitomax 200-HS

Vitomax 200-HSTyp M237 Hochdruck-Dampferzeuger

11

Hochdruck-Dampf-erzeuger mit niedrigerBrennraumbelastung

VIT

OM

AX

20

0-H

S

Der Vitomax 200-HS ist ein Öl-/Gas-Hochdruckdampferzeuger entsprechend Kategorie IV derDruckgeräterichtlinie 97/23/EG mit einem zulässigen Betriebs-druck von 6 bis 25 bar.

Schon bei der Entwicklung desKessels wurde eng mit weltweit aktiven Brennerherstellern zusam-mengearbeitet. Das Resultat sindzwei Kesseltypen innerhalb derBaureihe mit minimalen Emis-sionswerten und hoher Flexibilität:

– Vitomax 200-HS, Typ M237Dampfleistung: 0,7 bis 3,8 t/h,Betriebsdruck bis 25 bar.Durch die seitliche Anordnungdes Flammrohres konnte einsehr kompakter Kessel entwickeltwerden ohne auf die bekanntenkonstruktiven Vorteile zu ver-zichten.

– Vitomax 200-HS, Typ M235Dampfleistung: 4 bis 25 t/h,Betriebsdruck bis 25 bar.Ein Kessel klassischer Bauart.Das Flammrohr liegt zentrisch,leicht nach unten versetzt, dieRauchgaszüge des zweiten unddritten Zuges sind symmetrischoberhalb angeordnet.

Zur Erzeugung von überhitztemDampf werden bei diesen Kesselnzwischen zweiten und dritten Zugoberhalb der vorderen Wende-kammer ein Überhitzer integriert.Somit lassen sich Temperaturenoberhalb des Sättigungsdruckeserzielen.

Die Vorteile der Vitomax 200-HS

auf einen Blick:

� Hohe Betriebssicherheit und lange Nut-zungsdauer

� Zulassung gemäß europäischer Druck-geräterichtlinie 97/23/EG oder länder-spezifischen Vorschriften. Durch Über-schreiten der Mindestanforderungen derFDBR-Richtlinien erreichen ViessmannKessel die maximal zulässigen Prüffristen

� Unempfindlich gegen Lastschwankungen

� Hohe Dampfqualität durch großenDampfraum und große Ausdampfflächesowie integrierten Dampftrockner

� Dreizugkessel – schadstoffarme Ver-brennung mit niedrigen Stickoxid-Emissionen

� Sparsam im Energieverbrauch

� Geringe Abstrahlungsverluste durch 120 mm Verbund-Wärmedämmung undwassergekühlten vorderen Kesselbodensowie wassergekühlter Brennerdurch-führung

� Niedriger heizgasseitiger Widerstanddurch Konvektionsheizfläche mit großenHeizgasrohren

� Ausfahrbarer Brennerwagen für Kesselbis 3,8 t/h als Zubehör lieferbar, erleichtert Wartungsarbeiten und ver-einfacht die Brennereinregulierung

� Begehbare Abdeckung auf der Oberseitedes Heizkessels gehört zum Lieferumfang– erleichtert die Montage und Wartungund schützt die Wärmedämmung vor Beschädigungen

� Stabiler Grundrahmen erspart Kessel-fundament

� Große Auswahl an abgestimmtem Zubehör vereinfacht Systemintegration

� Serienmäßig mit stabilem Transport- undMontageschutz

Vitomax 200-HS, Typ M235 mit inte-griertem Economiser

Vitomax 200-HS,Typ M235

12

Vitomax 200-HSDampfkessel mit nachgeschaltetemEconomiser

Vitomax 200-HSTyp M235Hochdruck-Dampf-erzeuger mit inte-griertem Economiser

13

Hochdruck-Dampf-erzeuger mit Abgas-wärmenutzung

VIT

OM

AX

20

0-H

Sm

it in

teg

rie

rte

m E

CO

Aufgesetzter Econo-miser auf einem Vitomax 200-HS

Der Vitomax 200-HS mit integrier-tem Economiser kommt prinzipiellin den gleichen Anlagen wie derKessel ohne ECO zum Einsatz. In einer Baureihe mit zwei Typenwird eine Dampfleistung zwischen0,7 und 25 t/h mit bis zu 25 barBetriebsdruck zur Verfügung ge-stellt.

Vitomax 200-HSTyp M237Dampfleistung: 0,7 bis 3,8 t/h Die Vorteile der Vitomax 200-HS mit

Economiser auf einen Blick:

� ECO-Rohre je nach Anwendungsfall alsRippen- oder Glattrohr

� Integrierte Economiser werden als eineBaugruppe mit dem Kessel abgenommenund entsprechen als Einheit der Druck-geräterichtlinie

� Integrierte Economiser werden serien-mäßig mit isolierter Speisewasserverbin-dungsleitung und Armaturen ausgerüstet

� Aufgesetzte oder hinten angestellte Economiser mit Isolierung und aufWunsch mit Armaturen

� Flexibler Einsatz durch Variantenvielfalt(integriert, aufgesetzt, hinten angestellt)

� Flexible Anordnung des Abgasabgangs

Brennstoffausnutzung auf höch-stem Niveau ist für uns selbstver-ständlich. In der heutigen Zeit ist es keine Frage der Wahl, sondernzwingende Notwendigkeit zumSchutz unserer Umwelt und derenRessourcen aus dem zur Verfügungstehenden Brennstoff das Maxi-mum herauszuholen. Aus diesemGrund hat Viessmann standard-mäßig den kesselintegrierten Eco-nomiser (ECO) entwickelt. Diesengibt es in zwei Varianten (Typ 100und Typ 200) bis zu einer Brenn-stoffausnutzung von 95%. Durchdie Nachschaltung eines Edelstahl-Wärmetauschers wird problemlosdie Brennwerttechnik genutzt.

14

Vitomax 200-RSDampferzeuger mitAbhitzenutzung im Krankenhaus inMaribor, Slowenien (6 t/h, 13 bar Satt-dampf)

Vitomax 200-RSTyp M235 Großwasserraum-kessel zur Dampf-erzeugung mit zusätzlichen Abhitzezügen

15

Abhitzekessel für dieHeißwasser- bzw.Dampferzeugung

VIT

OM

AX

20

0-R

W/R

SA

bh

itzekessel

Abhitzekessel nutzen die Wärmevon Abgasen aus Verbrennungs-prozessen oder von heißen Abluft-strömen aus industriellen Prozes-sen zur Erzeugung von Heißwasser oder Sattdampf.

Auf Grund der wirtschaftlichen undgesetzlichen Gegebenheiten findenAbhitzekessel in großer Zahl Ver-wendung in Kombination mit Gas-turbinen und Blockheizkraftwerken.Aber auch bei industriellen Prozes-sen wird unter dem Einfluss dersteigenden Energiekosten zuneh-mend die Abwärme durch Abhitze-kessel genutzt.

Viessmann Abhitzekessel gibt es inzwei verschiedenen Bauarten:

� Abhitzekessel (AHK) ohne Zu-satzfeuerung Hierbei werden ausschließlich die Abgase/Abluftströme zur Erzeugung von Heißwasser oderSattdampf genutzt.

� Heißwasser- oder Dampferzeu-ger mit Abhitzenutzung Hierbei handelt es sich um einenkonventionell befeuerten Kesselmit zusätzlicher Abhitzenutzung.

Wann welche Kesselvariante zumEinsatz kommt, ist von denkundenspezifischen Einsatzbe-dingungen abhängig.

Abhitzekessel zurDampferzeugung, 1-zügig für zwei Abgasquellen

Abhitzekessel – hierals Heißwasser-erzeuger, 1-zügig

Funktion und Aufbau

Abhitzekessel von Viessmann sindnach dem Prinzip des Flammrohr-Rauchrohrkessels aufgebaut. Dabeiwird das heiße Abgas durch Rohr-bündel geführt, wo es seine Wär-me an das im Kesselkörper befind-liche Medium Wasser überträgt.

Im Gegensatz dazu strömt bei Ab-gas-Wärmetauschern das Medium Wasser durch Rohrbündel und dasAbgas strömt innerhalb des Wär-metauschergehäuses um die Rohre herum. Abgas-Wärmetauscherwerden bevorzugt bei der Nutzungvon „kühleren“ Abgasen zur Erzeu-gung von Warmwasser verwendet.

An der Ein- und Austrittsseite der Abhitzekessel sind Abgassammlerangebracht, an denen sich Reini-gungsöffnungen befinden und dieAbgasleitungen angeschlossen werden.

Zur Minimierung der Abstrahlver-luste ist der Abhitzekessel mit einer120 mm Verbund-Wärmedäm-mung mit lackiertem Blechmantelversehen.

Der Abhitzekessel steht wie alle Vitomax Kessel auf einem Grund-rahmen, der die Last großflächig auf den Boden überträgt.

16

VIT

OC

ON

TR

OL Steuer- und Schaltanlage

Steuer- und Schaltanlage

Vitocontrol

Wesentlicher Bestandteil derDampfkesselanlage ist die Rege-lungstechnik. Auch hier greift Viessmann konsequent auf die beste im Markt verfügbare Technikzurück. Um Ihnen einen sicherenund komfortablen Betrieb zu ge-währleisten haben wir eine neueGeneration der Schaltschranktech-nik entwickelt: Vitocontrol.

Funktion:

Basierend auf einer modularenSPS werden alle nicht sicherheits-relevanten Steuer- und Regelvor-gänge des Kessels gemanagt. Sowerden u. a. die Kesselleistung, dieWasserstandregelung, die Absalz-und Abschlammsteuerung, dieSpeisewasserpumpensteuerungund bei Bedarf die Ansteuerungder Economiser-Bypassklappe sowie der Abgasklappe realisiert.

Fernüberwachung mit automati-scher Betriebs- und Fehlermeldungüber das Telefonnetz ist über eineLeitwarte bzw. ein Erweiterungs-modul möglich. Dadurch steht Ihnen die ganze Welt offen. Updates, Kontrollen oder Optimie-rungen können von jedem beliebi-gen Ort gefahren werden.

Alle genannten Funktionen sind inder SPS hinterlegt. Sie könnendurch Ergänzung mit den Feldge-räten und Aktivierung in der Soft-ware ohne großen zusätzlichenAufwand eingebunden werden.Die sicherheitsrelevanten Steuer-und Regeleinrichtungen sind imSchaltschrank entsprechend derlandesspezifischen Anforderungenintegriert.

Steuer- und Schalt-schrank Vitocontrol

Übersicht im Display

17

Bedienung:

Die Bedienung und Parametrierungder Anlage erfolgt über ein in dieSchaltschranktür eingebautes, grafikfähiges, farbiges Touch-Screen-Display.

In der Grundanzeige können Siedie wichtigsten Funktionen auf einen Blick ablesen. Durch dieKombination aus Grafik mit kurzenKlartextanzeigen finden Sie sich direkt zurecht. Für den Einsatz imjeweiligen Bestimmungsland istdas System bestens vorbereitet.Sie können zwischen fünf vorherdefinierten Sprachen umschalten.Ihre Kunden, Ihr Servicetechnikervor Ort oder ein Servicetechnikeraus der Zentrale werden es Ihnendanken.

Anzeige:

Die Anzeige der Betriebs- und Stör-meldungen erfolgt übersichtlicham Display. Durch die hinterlegteHistorie kann der Bediener oderServicetechniker schneller und gezielter vorgehen. Als Schnitt-stelle zur Hausautomation bzw. zu einer Leitwarte haben wir denProfibus-DP vorgesehen.

VIT

OC

ON

TR

OL

Variable Solldruck-vorgaben

Kontrolle einzelnerKomponenten

Die Vorteile der Steuer- und Schaltanlage

Vitocontrol auf einen Blick:

� Grafische Anzeige mit Klartexten

� Profibus DB-Schnittstelle

� Bedienung über Touch-Screen

� Modularer Aufbau für anlagenspezifischeErweiterung

� Komfortable durch vollständige Inte-gration aller Systemkomponenten

� Hohe Betriebssicherheit

� Kommunikationsfähig

� Mehrsprachig

� Werksseitig vorverdrahtet und getestet

� Weltweiter Ersatzteildienst

18

Rundum ein perfektes System

Systemtechnik

Ein System ist immer nur so gutwie seine schwächsten Komponen-ten. Das ist der Leitsatz der beiViessmann zur Auswahl der ange-botenen Systemkomponenten ge-führt hat. Neben den Ansprüchenan höchste Qualität und Flexibilitätist die Abstimmung der Kompo-nenten untereinander von großerBedeutung.Ob chemische oder thermischeWasseraufbereitung, Kesselregel-armaturen oder sicherheitsrelevan-te Baugruppen. Alle von uns ge-lieferten Komponenten sind in ihrer Funktion exakt aufeinanderabgestimmt.

Auf Ihren Bedarf ausgelegt, er-halten Sie unter Berücksichtigungder Frischwasserqualität und derKondensatmenge ein Modul zurWasserenthärtung, Chemikalien-zudosierung sowie thermischenEntgasung. In Abhängigkeit derWasserqualität werden Doppel-pendelenthärtungsanlagen, Voll-entsalzungsanlagen bzw. Umkehr-Osmoseanlagen eingesetzt.

Die Aufgaben und Vorteile guterund zuverlässiger Systemtechnikliegt sofort auf der Hand: Durchvollautomatischen Betrieb kann die bedarfsgerechte Fahrweise derKesselanlage über einen beliebiglangen Zeitraum sichergestellt werden. Das verbessert die Dampf-qualität und verlängert die Nut-zungsdauer des Kessels. Als nichtvernachlässigbarer Nebeneffektwerden die Betriebskosten deutlichspürbar gesenkt. Weniger Absalz-und Abschlammverluste an Kessel-wasser bedeutet weniger Nach-speisung mit aufbereitetem undaufgeheiztem Speisewasser.

Umkehr-Osmoseanlage

Doppel-Pendel-Enthärtungsanlagevon Viessmann

Speisewassergefäß-mit thermischer Entgasung

19

Speisewasserpumpen

Auch bei den Speisewasserpum-pen wird kein Kompromiss einge-gangen. Ob kontinuierliche Speise-wasserregelung über Regelventilemit Freilauf oder der Einsatz fre-quenzgeregelter Pumpen. Wir arbeiten nur mit namhaften Her-stellern zusammen.

Selbstverständlich wird die Pumpeals Baugruppe inclusive Armaturenund Absperrorganen geliefert. Esvereinfacht so die Auslegung,Montage und Inbetriebnahme. Die Zuordnung der Pumpen zumKessel unter Berücksichtigung desEinsatzgebietes übernehmen wir.Sie brauchen sich über diese Details keine Gedanken zu machen.

Kesselbühne

Ebenfalls zur vereinfachten Monta-ge sind unsere Kessel serienmäßigmit einer Kesselabdeckung ver-sehen. Arbeiten auf oder über dem Kessel können dadurch ohnegroßen Aufwand erledigt werdenohne den Kessel zu beschädigen.Für Anlagen, in denen eine begeh-bare Kesselbühne zur Bedienungvorgesehen ist, bieten wir indivi-duell konstruierte Bühnen mit Ge-länder und Leiter nach den Unfallverhütungsvorschriften desAufstelllandes an.

Kesselarmaturen

Schalldämmung

Die Auslieferung mit richtig ausge-legtem Brenner, der dazu gehören-den Brennerplatte, auf Wunsch mitEinrichtungen zur Schalldämpfungund Schalldämmung reduziert Ih-ren Aufwand auf ein Minimum.

Schallabsorbierende Kesselunter-bauten, Brenner-Schalldämmhau-ben, Abgasschalldämpfer oderKompensatoren, alles kann zusam-men mit dem Kessel in einer Liefe-rung angeliefert werden. Aufwen-dige Kommissionierung und Suchenach Bauteilen entfällt.

Vitomax 200 HS,Typ M237 mit Kesselausrüstung

20

Das Leistungsangebot im Überblick

Die

nstl

eis

tun

gen

Großkesseltechnik verlangt nebenhoher Heizleistung auch anlagen-spezifische Systemlösungen undDienstleistungen. Viessmann bietetbeides: abgestimmte Systemkom-ponenten und erfahrene Fachleute,die kompetent beraten. So werdenVitomax Großkessel auch auftrags-bezogen, speziell nach kunden-und länderspezifischen Anforde-rungen von der GroßkesseltechnikBerlin konzipiert und ausgeführt.

Technik allein ist es nicht. AuchDienstleistungen rund um das Produkt werden immer bedeut-samer, angefangen von der Finan-zierung, der Einbringung der Kes-sel mit eigenem Kranwagen bis zurInbetriebnahme und Übergabe.

Viessmann Großkesseltechnik –

alles aus einer Hand

Die Viessmann Großkesseltechnik aus Berlin/Brandenburg und in Ihrer Region bietet alle Vorausset-zungen für eine lösungsorientierteZusammenarbeit.

� Beratung – umfassend und kompetent

� Fertigung – nach länderspezifi-schen Anforderungen mit kurzen Lieferzeiten

Einbringung des Vitomax mit eigenemKranwagen

Transport eines Vitomax Kessels

21

Die

nstl

eis

tun

gen

Schulung und Einweisung

� Ausrüstung – sicherheitstech-nisches Zubehör, Brenner,Schaltschränke, Kesselbühnen,Abgas-/Wasser-Wärmetauscher,Wasseraufbereitungsanlagen

� Transport und Einbringung – mitKranwagen und fachkundigenMitarbeitern

� Schulung und Einweisung – im Viessmann Informations-zentrum Berlin und vor Ort in Ihrer Region

� Inbetriebnahme – weltweit durchFach-Ingenieure

� Service – durch qualifiziertenTechnischen Dienst.

Ergänzt wird dieses Unterneh-menskonzept durch das Viessmann Informationszentrum und Gäste-haus in Berlin. Planer, Heizungs-fachbetriebe und Betreiber werdendort für den zukünftigen Betriebder Großanlage geschult. Durch die Nähe zur Produktionsstätte Berlin können die Kunden vor Ortdie Fertigung in jeder Phase mit-verfolgen.

Viessmann Informa-tionszentrum Berlin

22

Großkesseltechnik verlangt heute neben modernster Technik, Zuver-lässigkeit, anlagenspezifischen Systemlösungen, optimalen Ein-stellungen und Umweltsicherheitvielerlei Dienstleistungen rund umden Kesselbetrieb.

Mit unserem Technischen Dienst

Großkesselsysteme bieten wir Ihnen weltweit kompetente Fach-leute für alle Ihre Belange. Glei-chermaßen für neue als auch fürbestehende Anlagen stehen wir Ihnen mit Sachverstand und Be-ratung zur Verfügung.

Unser Leistungsspektrum für

Großwasserraumkessel umfasst:

� Dampfkessel� Heißwasserkessel� Warmwasser- und Industrie-

kessel� Abhitzekessel

Techniker bei derWartung

Technischer DienstGroßkesselsysteme

Die

nstl

eis

tun

gen

23

Unsere Dienstleistungen

umfassen:

Wartungsdienste

� TRD-Prüfung/Jahresservice� Kesselreinigung (trocken und

chemisch)� Brennerwartung� Anlagenwartung� Überprüfung der Wassertechnik

und -chemie� Vorbereitung der Kessel auf die

Innere Prüfung� 24 Stunden Notdienst (Voraus-

setzung: Wartungsvertrag)

Kesselprüfungen

� Innere Prüfung in Zusammen-arbeit mit den zuständigen Sach-verständigen/Überwachungsor-gan

� Druckproben in Zusammenarbeitmit den zuständigen Sachver-ständigen/Überwachungsorgan

Reparaturen

� Schweißarbeiten an Kesseln� Umbauten an Schaltschränken� Erweiterungen und Ausbau von

Anlagen auf 72h BOSB

Analysen

� Kamerauntersuchungen (Befahrung von Kesseln)

� Schallmessungen und Thermo-grafien

� Analyse und Bewertung derWasserqualität

Service

� Schulungen Ihres Bedienpersonals� Beratungen

Kessel in Wartung

Unser Tipp

Regelmäßige Prüfungen und Wartungen sichern Ihnen optimaleVerfügbarkeit und darüber hinauseine langfristige Werterhaltung Ihrer Anlage.

Rationeller Energieeinsatz lohntsich nicht nur für Sie als Betreiber,sondern auch für unsere Umwelt.

Die

nstl

eis

tun

gen

24

Programmübersicht

VITOMAX 200-HW

Hochdruck-Heißwassererzeuger6 bis 25 bar

Typ M236460 bis 2500 kW

Typ M2383500 bis 16200 kW

VITOMAX 200-LS

Niederdruck-Dampferzeuger0,5 / 1 bar

Typ M2332,9 bis 5,0 t/h

VITOPLEX 100-LSNiederdruck-Dampferzeuger0,5 / 1 bar

Typ SXD0,26 bis 2,2 t/h

25

VITOMAX 200-HS

Hochdruck-Dampferzeuger6 bis 26 bar

Typ M2370,7 bis 3,8 t/h

VITOMAX 200-HSmit Economiser

Hochdruck-Dampferzeuger6 bis 25 bar

Typ M2354,0 bis 25,0 t/h

VITOMAX 200-RWVITOMAX 200-RS

Abhitzekessel

26

Moderne Konstruktions-und Fertigungsmethodensichern hohe Qualität

In Berlin/Brandenburg werden dieGroßkessel-Anlagen gefertigt.Fach-Ingenieure garantieren eineauf die individuellen Bedürfnisseabgestimmte Beratung und Ab-wicklung.

Die Großkesselproduktion verfügtüber eine Konstruktions- und Entwicklungsabteilung, moderneFertigungseinrichtungen, wieSchweißroboter, flexible Ferti-gungssysteme mit CNC-gesteuer-ten Maschinen, Laser- sowie Plasma-Schneid- und Stanzein-richtungen.

Mit der Methode der Finite-Element-Berechnung werdenSpannungsverläufe analysiert undzum Beispiel Rohranordnungenoder Schweißverbindungen opti-miert. Damit wird die regelwerks-konforme Auslegung unterstütztund abgesichert.

Unsere Fertigungstechnologie erfüllt die gängigen länderspezifi-schen Regelwerke. Darüber hinausstellen wir erhöhte Ansprüche andie eingesetzten Materialien undderen Verarbeitung. U. a. werdenüber die Regelwerke hinaus zusätzliche Überwachungen desSchweißpersonals durchgeführt.Auch werden Lieferbedingungenzur Eingrenzung von Toleranzenund Materialeigenschaften mit denVorlieferanten vereinbart.

Ausreichende und groß dimen-sionierte Reinigungs- und Befahröffnungen befinden sich in allen Viessmann Hochdruck-Heißwasser-, Hochdruckdampf-sowie Niederdruckdampf-Kesseln

Verschweißen desDruckkörpers in optimaler Schweiß-position

Fert

igu

ng

s-

qu

alitä

t

27

CNC-gesteuerteBrennschneid-maschinen mit Fasenschnitt

Unsere Konstruktionsphilosophiebasiert auf dem Grundsatz Sicher-heit im Sinne des Produktes zukonstruieren. Dazu wird besondersauf die spannungsarme Gestaltunggeachtet. Dies wird u. a. durch gro-ße Dehnabstände der Bauteile zu-einander und deren Wanddicken-verhältnissse erreicht.

Die Vitomax Großkessel werden in Kleinserien gefertigt bzw.auftragsbezogen hergestellt. Am Ende der Fertigung werden die Heizkessel einer Druckprobemit dem mindestens 1,85-fachenBetriebsüberdruck gemäß Druck-geräterichtlinie unterzogen.

Bei Hochdruckdampf- und Hoch-druck-Heißwassererzeugern werden die Schweißnähte gemäßder länderspezifischen Vorschriftenzerstörungsfrei mit Ultraschall undRöntgenverfahren geprüft.

Fert

igu

ng

s-

qu

alitä

t

Siederohrein-schweißung mit mechanischen Einschweißgeräten

Röntgenkammer

28

Referenzanlagenweltweit

Hochdruck-Heißwassererzeugerin Jesenice, Slowenien

Dampferzeugerbei B. Braun AGin Melsungen,Deutschland

Dampferzeuger bei AZM Asur, in Belgien

Dampferzeuger mitÜberhitzer beiKlaipedos Kartonas,in Litauen

Starke Referenzen –

Spitzentechnik in bester Lage

Weltweit stellen sich Viessmann Industrie- und Heizanlagen täglichden verschiedensten Herausforde-rungen. Ob denkmalgeschützteBauten, modernste Industrieobjek-te oder großflächige Areale: Viessmann versorgt sie alle. DieProdukte des Viessmann Komplett-programms erfüllen jeden An-spruch und bieten Lösungen für jeden Bedarf: für Öl, Gas, Holz,Sonnenkollektoren und Wärme-pumpen – von 1,5 bis 20000 kW.Und sie setzen Maßstäbe in Be-triebssicherheit, Bedienkomfort,Umweltschonung und Langlebig-keit.

29

Dampferzeuger Göttingen, Deutschland

Dampferzeuger bei Sanovel,in Istanbul, Türkei

Dampferzeuger beiGeneral Hospital of the Peoples Liberation Army, in Peking China

Dampferzeuger beiTextil-IndustrieRivolta Carmignaniin Mailand,Italien

Hochdruck-Heißwassererzeugerbei der FreiburgerWärmeversorgungs-GmbHin Freiburg, Deutschland

30

Unser Komplettprogrammsetzt Maßstäbe

Das K

om

ple

tt-

pro

gra

mm

Wandgeräte für Ölund Gas, in Heiz-und Brennwert-technik

Regenerative Energie-systeme zur Nutzungvon Umweltwärme,Solarenergie undnachwachsendenRohstoffen

Heizsystemkompo-nenten von derBrennstofflagerungbis zu Heizkörpernund Fußboden-Heizsystemen

Bodenstehende Heiz-kessel für Öl und Gasin Heizwert- undBrennwerttechnik

Viessmann bietet zukunftsweisende Heizsysteme für alleEnergieträger und ist somit unabhängiger Partner für alleEnergiefragen.

Unsere Heizsysteme erfüllen alle Leistungsanforderungenvon 1,5 bis 20000 kW – vom Appartement bis zur industriellenGroßanlage.

Unser dreistufiges, nach Preis und Technik differenziertesProduktprogramm bietet für jeden Anspruch und jedes Budget die passende Lösung.

Alle Produkte sind bei Viessmann perfekt aufeinander abgestimmt und bieten daher ein Höchstmaß an Effizienz –und zwar von der Planung bis hin zum Betrieb.

31

Großkessel-fertigung im WerkMittenwalde

Viessmann in Allendorf (Eder)

Viessmann Werke

Das U

nte

rneh

men

Wärme komfortabel, wirtschaftlichund umweltschonend zu erzeugenund sie bedarfsgerecht bereit-zustellen, dieser Aufgabe fühlt sich das Familienunternehmen Viessmann bereits seit drei Genera-tionen verpflichtet. Mit einer Viel-zahl herausragender Produktent-wicklungen und Problemlösungenhat Viessmann immer wieder Meilensteine geschaffen, die dasUnternehmen zum technischenSchrittmacher und Impulsgeberder gesamten Branche gemachthaben.

Mit 11 Werken in Deutschland,Österreich, Frankreich, Kanada, Polen und China, mit Vertriebs-organisationen in Deutschland und35 weiteren Ländern sowie welt-weit 112 Verkaufsniederlassungenist Viessmann international ausge-richtet.

Verantwortung für Umwelt und Gesellschaft, Fairness im Umgangmit Geschäftspartnern und Mit-arbeitern sowie das Streben nachPerfektion und höchster Effizienz in allen Geschäftsprozessen sindfür Viessmann zentrale Werte. Dasgilt für jeden einzelnen Mitarbeiterund damit für das gesamte Unter-nehmen, das mit all seinen Produk-ten und flankierenden Leistungendem Kunden den besonderen Nutzen und den Mehrwert einerstarken Marke bietet.

Viessmann unter-stützt Spitzen-leistungen; auch im Sport Viessmann

Niederlassungen:112 x weltweit

Viessmann Group

Ihr Fachpartner:

Viessmann Werke35107 Allendorf (Eder)Telefon 06452 70-0Telefax 06452 70-2780www.viessmann.com

Viessmann Werke BerlinKanalstraße 1312357 BerlinTelefon 030 6602-300E-Mail: Vitomax@viessmann.com

9448 468 D 02/2007

Änderungen vorbehalten