Hersteller, Distributoren, Groß-

händler und Fachhändler stehen

unter einem enormen Kostendruck.

VivaIP hilft Ihnen und Ihren

Mitarbeitern bei der Produktion

verschiedenster Print-Dokumente,

sehr viel Zeit und Kosten zu sparen.

Bei stetig steigenden Kosten und sinkendenMargen, ganz zu schweigen von dramatischenUmsatzeinbußen, müssen die Handelsunter-nehmen weltweit immer schneller und flexib-ler agieren. Was also tun, wenn es darumgeht Kosten zu sparen, ein professionellesErscheinungsbild zu präsentieren und gleich-zeitig effizient zu arbeiten?

VivaIP, die Technologieplattform zur schnel-len und vollautomatisierten Erstellung vonStandarddokumenten, wie z.B. Kataloge,Preislisten, Datenblätter, Mailings, Anzeigen,etc. hilft den Handelsunternehmen, Kosten zusenken, schnell zu agieren und sich vonDienstleistern unabhängig zu machen.

Kosten senken – aber wie?Auch wenn der Anteil der Aufträge über dasInternet zunimmt, so werden die meistenProdukte sowohl für Unternehmen als auchfür Endkunden größtenteils immer noch überKataloge verkauft, auf die kein Unternehmen verzichten kann. Die Erstellung von Produkt-katalogen, Preislisten, Anzeigen, Verpackun-gen oder Datenblätter ist mit langen Erstel-lungszeiten und hohen Kosten verbunden.

In der Regel erledigen Werbeagenturen odereigene Abteilungen diese Arbeit. Um die Kostenzu senken, müsste man die internen und exter-nen Arbeitsprozesse erheblich beschleunigenund mögliche Investitionen minimieren.

Die Lösung mit VivaIPVivaIP spart nicht nur organisatorische Kos-ten, sondern reduziert vom ersten Tag an dieKosten für die Produktion von Dokumenten,denn VivaIP kann auch gemietet werden.Abgerechnet wird in diesem Fall ausschließlichauf Basis der produzierten Daten.

VivaIP ist weltweit als einziges System in derLage, Printprodukte in Echtzeit vollautomati-siert zu erzeugen. Lange Wartezeiten gehörendamit der Vergangenheit an. Der Produktma-nager oder Einkäufer erhält die Ergebnissebinnen weniger Sekunden oder Minuten.Daher kann ein Dokument in der Regel auchwesentlich kostengünstiger produziert wer-den, denn manuelle Arbeiten entfallen beiVivaIP völlig.

Der positive Nebeneffekt: Fehlerquellen wer-den reduziert und das nervige Korrigierenund Kontrollieren der Entwürfe entfällt. Fer-ner kann VivaIP die gleiche Datenquellebenutzen, mit der auch Ihr Internetshopbedient wird. Die doppelte Datenpflege hatdamit endlich ein Ende.

Einsatzmöglichkeiten von VivaIP® im Handel

> 2

Mit VivaIP können Ihre Mitarbeiter endlich selbst druckreife

Kataloge, Preisteilen, Anzeigen oder sogar Verpackungen

herstellen und damit sofort Kosten und Zeit sparen.

Testen Sie VivaIP live im Internet unter WWW.VIVA-IP.DE

© 19

94, 2

002

Viva

Sof

twar

eent

wic

klun

g Gm

bH •

Herg

este

llt m

it Vi

vaPr

ess®

Pro

fess

iona

l •Vi

va®, V

ivaP

ress

®, V

ivaF

olio

®, V

ivaI

mpo

se®, V

ivaI

P® u

nd V

ivaP

oste

rize®

sin

d re

gist

riert

e W

aren

zeic

hen

der V

iva

Soft

war

eent

wic

klun

g Gm

bH. A

nder

e W

aren

zeic

hen

sind

regi

strie

rte

War

enze

iche

n de

r jew

eilig

en B

esitz

er.

Arznei-Verpackung

Gestalten Sie jetzt Ihre eigene Verpackung

In den Eingabefeldern können Sie den Produktnamen, das Gewicht, den Zusatztext, dasHaltbarkeitsdatum und die Artikelnummer bestimmen. Abschließend klicken Sie auf den Knopf»Verpackung jetzt live erstellen«. Die Verpackung wird nun berechnet und als JPG in einemseparaten Fenster angezeigt.

Produktname: Paracetamol

Gewicht: 80g

Zusatztext: Bitte trocken lagern und vor Kindern schützen

Artikel-Nr: PZN-343434343

Verpackung jetzt live erstellen

Einheiten: 20

Haltbar bis: 31.12.2005

Motiv:

Viva Software GmbHZüchner Str. 6-856070 KoblenzGermany

Tel: +49 261 88426-60Fax: +49 261 88426-66Internet: www.viva.deEmail: krings@viva.de

Fachhändler für Katalogprojekte:Kahrmann ProjektmanagementStadtgarten 9 • 47798 KrefeldTel: 02151/780404 • Mobil: 0173/5128926Email: info@kahrmann-projekte.de

Zeit ist GeldPrintproduktionen müssen schnell und vorallem zeitnah erfolgen. Wenn ein Einkäuferseine Zahlen an die Werbeagentur oder Grafikabteilung liefert, damit daraus schöneSeiten erstellt werden, birgt dies viele Pro-bleme. In einem solchen Arbeitsprozess gehtzuviel Zeit für die Erstellung und Kontrolleder Dokumente verloren, ganz abgesehenvon den vielen potenziellen Fehlerquellen.

Neue Wege mit VivaIPVIVA hat eine Technologie entwickelt, mit demder Handel enorme Kosten und Zeit spart. Mit VivaIP produziert nicht mehr eine Werbeagentur die druckreifen Dokumente,sondern der Einkäufer oder Produktmanager.Das geschieht unmittelbar und ohne jeglicheVorkenntnisse von Grafikprogrammen oderdrucktechnischen Anforderungen an farbigeDokumente. Die Grafiker sorgen dafür, dassdem Mitarbeiter entsprechende Vorlagenoder Inhalte zur Verfügung stehen.

Fazit aller VorteileVivaIP bietet insbesondere für Handelsunter-nehmen signifikante Vorteile:• Investitionsneutral durch Mietmöglichkeiten• Kostengünstig durch vollautomatisierte Pro-duktion von Katalogen, Preisteilen, Anzeigen-kampagnen oder sogar Verpackungen

• Unabhängigkeit von Dienstleistern/Agenturendurch hausinterne Produktion

• Zeitgewinn durch Einbindung der Einkäuferoder Produktmanager in die Produktion

• Reduzierung der Produktionsprozesse aufein Minimum durch Wegfall zeitintensiverKontrollen

• Steigerung der Reaktionsgeschwindigkeitauf Marktgegebenheiten

• Sekundenschnelle Herstellung von Sprach-varianten

• Effizienzsteigerung durch Echtzeiterstellung• Erhöhung Ihrer Marktchancen durch Pro-duktergänzungen und Preiskorrektur biskurz vor Drucklegung

• Investitionsschutz durch plattformunab-hängige Technologie, die in jeden Arbeits-prozess integrierbar ist

• Umgehend einsetzbar, bei Datenübernahmeaus einer beliebigen Datenbank für Artikel,Texte und Bilder

• Kurzfristig einsetzbar, bei Datenübernahmeaus einer beliebigen Datenbank und Aufbaueiner Bild-/Textdatenbank durch VIVA

Ihr Fahrplan für schnelle Kosteneinsparung1. Unter »www.viva-ip.de« können Sie im

Internet live testen, was eine Produktion inEchtzeit wirklich bedeutet.

2.Rufen Sie uns einfach an und vereinbarenSie mit uns einen Termin.

Wir freuen uns darauf, Ihnen die Vorteileunserer Technologie zu demonstrieren.

D

D • 26

Technische Daten

Anzeige Anzeige über Zeiger auf Analogskala

Anzeigebereich erweiterbar durch Austauschskalen

Eigenleistungsaufnahme Versorgungskreis 0,3VA

Eigenleistungsaufnahme Meßkreis 1,5VA

Umgebungstemperatur -10 bis +55ºC

Bemessungsisolationsspannung Ui 2kV, 50Hz für 1 Minute

Klasse (Genauigkeit) 1,5 (0,5 für Frequenzmeßgerät)

Überlast Stromwandler

- 1 Sekunde 10xIN

- Dauerstrom 2xIN

Überlast Spannungswandler

- 0,5 Sekunde 2xUN

- Dauerspannung 1,2xUN

Vibrationsfestigkeit 0,35mm bei 10-55Hz und

3-Achsen für 3 Stunden

Schockfestigkeit 50g

Schutzart IP40

Anschlußklemmenschrauben Pozidriv 1

Anschlußquerschnitte: min. 1 x 1mm2

max. 1 x 16mm2 oder 2 x 6mm2

Rabattgruppe 26Unverb. Preisempfehlung

Analoge Reiheneinbaumeßgeräte

Modulare Meßinstrumente

Betriebsstundenzähler230V / 50HZ — 2 1 MTAH 835-788 091-000 45,90 DM

Frequenzmeßgerät45 - 65HZ 1,5 3 1 MTAF 835-787 202-000 105,00 DM

Amperemeter 1,5 3 1 MTAA 834-666 414-000 75,00 DM 5A 1,5 3 1 MTAA5 835-787 203-000 118,00 DM 10A 1,5 3 1 MTAA10 834-666 408-000 118,00 DM 15A 1,5 3 1 MTAA15 835-787 204-000 118,00 DM 20A 1,5 3 1 MTAA20 834-666 410-000 122,00 DM 25A 1,5 3 1 MTAA25 835-787 205-000 122,00 DM 30A 1,5 3 1 MTAA30 834-666 412-000 122,00 DM

Voltmeter300V 1,5 3 1 MTAV300 834-666 417-000 117,00 DM 500V 1,5 3 1 MTAV500 835-787 201-000 117,00 DM

Kontakt- Teilungs- VE Typ- E-Nummer Preisbestückung einheiten [St.] bezeichnung DM/St.

CASAVIVA

HOTEL

Rech

nung

Rechnung Viva Software GmbH

Züchner Str. 6-8

56070 Koblenz

Deutschland

CASA VIVA • WEGSTRASSE 9 • 56070 KOBLENZTEL: (0261) 88 42 660 • FAX: (0261) 88 42 666SPARKASSE KOBLENZ • BLZ 570 501 20 • KONTO 401 37 28

Anzahl Leistung Einzelpreis Betrag

10 Übernachtungen 2-Bettzimmer mit Bad/Dusche 123,00 1.230,00

20 Frühstück 17,30 346,00

1 Speisen nach Karte im Restaurant »Berlin« 187,60 187,60

5 Minibar 5,00 25,00

10 Garage 8,00 80,00

76 Einheiten Telefongebühren 0,60 45,60

Zimmer 345

Personen 2

Datum 16. Juni 2003

für IhrenAufenhaltvom 1. Juni 2003 bis 16. Juni 2003

1.914,20

MWST 306,27

2.220,47

Betragdankenderhalten

Wir hoffen, Sie hatten einenangenehmen Aufenhalt. Bitte denken Sie gerne an dieTage in unserem Hause zurück.

Vorlage Rechnung Deutsch; 23.08.2002 13:18 Uhr; Seite: 1

© 1

983-

2002

Com

pu-S

hack

Dis

trib

utio

n G

mbH

3-1

E-Mail und viel mehr

GroupWise 6

Kommunikations-SoftwareFax/E-Mail/Groupware

GroupWise 6 ist eine dienstintegrierendeE-Mail- und Groupware-Plattform. NebenMail, Kalender, Dokumenten Manage-ment und Workflow-Funktionalitäten sindweitere Dienste als Produkte von Drittan-bietern erhältlich. Selbstverständlich istauch ein Abgleich mit Ihrem Palm OSbasierenden PDA möglich.Novell Group-Wise 6 läuft nativ auf Microsoft WindowsNT4/ Windows 2000/Linux mit einer NDSeDirectory Installation oder auf NovellNetWare 5.x und 6, mit kompletter Unter-stützung von NetWare Cluster Services.

ProdukteigenschaftenGroupWise bietet Dienste für den Aus-tausch von Informationen und für dieKommunikation. Neben elektronischerPost, persönlichem Kalender und Termin-planer für Arbeitsgruppen lassen sich inGroupWise auch Ressourcen - wie Fahr-zeuge oder Räume - verwalten, Aufgabenund Projekte steuern sowie Arbeitsabläu-fe über einfache Workflow-Funktionendefinieren. Zusätzlich können weitereDienste und Informationsarten integriertwerden, beispielsweise Fax und Voice-Mail. Das Standardpaket beinhaltet ein

ASYNC, MHS und SMTP/MIME-Gateway.Unter dem Stichwort Hochverfügbarkeitwurde vor allem der Client mit zusätzli-chem Schutz vor Netzwerkausfällen aus-gestattet. Um das zu erreichen, wurde einClient Cache hinzugefügt. Jetzt kann derAnwender aus seinem lokalen Cache her-aus seine Mails erstellen und gleichzeitigmit dem Post-Office verbunden sein. Soll-te dann ein Server- oder Netzwerkfehlerauftreten, arbeitet der Client aus demlokalen Cache heraus weiter, bis das Post-Office wieder verfügbar ist. Neben neuenMerkmalen für die Unterstützung vonverschiedenen POP3 und IMAP Accountsbesteht auch die Möglichkeit, verschiede-ne News Group Server (NNTP) zu konfi-gurieren, jeweils mit eigenen Identitätenund Signaturen. Durch Web-Accessbesteht die Möglichkeit, sämtliche Funk-tionen von GroupWise über jeden Inter-net Browser zu nutzen.Weiterhin unter-stützt GroupWise 6 auch WAPMobiltelefone, Web Clipping für PalmOSund Windows CE Geräte.

Zusatzprodukte von Novell

Um die starken Fähigkeiten von GroupWi-se 6 noch zu erweitern, sind folgendezusätzliche Produkte erhältlich:• FaxWare for GroupWise: Faxen Sie

bequem aus Ihrem GroupWise Client• Metastorm E-Works Grafischer Work-

flow zum Abbilden von Unterneh-mensstrukturen, sowie individuelle For-mulargestaltung.

662644426426NOVELL GroupWise 6 25-User Stong Encryption (128+ bit) Multilingual

662644426419NOVELL GroupWise 6 10-User Stong Encryption (128+ bit) Multilingual

662644426433NOVELL GroupWise 6 5-User Stong Encryption (128+ bit) Multilingual

GroupWise 6

Best.Nr.Beschreibung

Kapitel-3 ; 11.01.2002 14:01 Uhr; Seite: 17

8 Bordeaux Liquoreux (süß)

9350 1994...................................................................................................................... 256,00 341,33

9351 1994...........................................................................................................0,375 l 142,00 378,67

7842 1990...................................................................................................................... 385,00 513,33

7822 1990...........................................................................................................0,375 l 200,00 533,33

9954 1989..................................................................................................................3 l 1.650,00 550,00

7821 1989...........................................................................................................0,375 l 190,00 506,67

7829 1989...................................................................................................................... 375,00 500,00

9861 1988...................................................................................................................... 358,00 477,33

9049 1987...................................................................................................................... 195,00 260,00

9953 1986...............................................................................................................1,5 l 870,00 580,00

9050 1986...................................................................................................................... 375,00 500,00

Château d’Yquem9045 1983...................................................................................................................... 348,00 464,00

8859 1999...................................................................................................................... 66,50 88,67

7843 1988...................................................................................................................... 128,00 170,67

Château Climens8028 1971...................................................................................................................... 238,00 317,33

9790 1995 Château Rieussec ..................................................................................... 65,50 87,33Premier Grand Cru Classé Sauternes A.C. - SCHLOSSABZUG

9440 1995...................................................................................................................... 58,00 77,33

Château de Rayne-VigneauPremier Grand Cru Classé Sauternes A.C. - SCHLOSSABZUG

9572 1995...........................................................................................................0,375 l 25,50 68,00

Bordeaux Liquoreux (süß)

Im Gegensatz zu den trockenen Weißweinen aus Bordeaux, die nach derGärung einen Zuckergehalt von unter vier Gramm pro Liter aufweisen, zeich-nen sich die süßen Weißweine des Anbaugebiets durch einen hohen Gehaltunvergorenen Restzuckers und einen in einem ausgewogenen Verhältnis zu die-ser Restsüße stehenden hohen Alkoholgehalt aus. Die großen edelsüßen Weineaus Bordeaux, die sogenannten Liquoreux, entstehen ungefähr 40 km südlichvon Bordeaux beiderseits der Garonne. In diesem Gebiet, das in die große Appel-lation Graves eingebettet ist, herrscht ein besonders günstiges Mikroklima, dasden Weinen ihren speziellen Charakter verleiht. Das kleine Flüsschen Ciron sorgtdurch herbstliche Abendnebel für den nötigen Wechsel zwischen einer erhöhtennächtlichen Luftfeuchtigkeit und der Wärme der sonnigen, trockenen Herbstta-ge, der für die Entwicklung der berühmten Edlefäule, der Botrytis Cinerea, vonentscheidender Bedeutung ist. Der Pilz befällt die voll ausgereiften Beeren undmacht ihre Haut wasserdurchlässig, so dass das im Beerensaft enthaltene Wasserverdunstet und die Beeren einschrumpfen - übrig bleibt ein hochkonzentrierter,süßer Traubensaft - nicht umsonst ist bei Sauternes & Co. vom flüssigen Golddie Rede. Die Veränderung der Trauben geht langsam und schrittweise vor sichund befällt nicht alle Trauben gleichzeitig, so dass oft mehrere Erntedurchgängeoder Triages notwendig sind, in denen mit größter Sorgfalt per Hand selektiertwird - kein Wunder also, dass die Erträge die niedrigsten von ganz Bordeauxsind. Am anfälligsten für die Edelfäule ist die Rebsorte Sémillon. Sie wird in einertypischen Cuvée durch Sauvignon Blanc und die besonders aromatische Rebsor-

te Muscadelle ergänzt. Im Zusammen-spiel der Verschnittpartner entstehenaußerordentlich elegante, zugleichaber kraftvolle und lange lagerfähigeSüßweine. Die renommierteste Appel-lation rechts der Garonne ist die etwa430 Hektar umfassende AppellationSainte-Croix-du-Mont, links derGaronne haben vor allem die Appella-tionen Barsac und Sauternes mit zahl-reichen namhaften Gewächsen, allenvoran dem berühmten Châteaud´Yquem, eine weltweite Liebhaber-schaft gefunden.

7737 1998 Château La Rame „Réserve du Château”.............................................. 24,50 32,67 22,46 6er 134,75Sainte-Croix-du-Mont A.C. - SCHLOSSABZUGgroßes Duft- und Geschmackserlebnis

Automobilanzeigen

Modellname: BMW 5er

Motiv:

Händlername: Autohaus Müller

Adresse: Züchner Str. 6-8

56070

10. Mai 2003Aktionsdatum:

inkl. Überführung 15.678 EuroAktionspreis:

Koblenz

Gestalten Sie jetzt Ihre Fachhändler-Anzeige für die Einführung eines Neuwagens

In den Eingabefeldern können Sie den Name des Modells, den Händlernamen, die Adresse,Aktionsdartum und Preis bestimmen. Abschließend klicken Sie auf den Knopf »Anzeige jetztlive erstellen«. Die Anzeige wird nun berechnet und als JPG in einem separaten Fensterangezeigt.

Anzeige jetzt live erstellen