VLT® HVAC DriveUnd Gebäudeautomatisierung wird

zum Kinderspiel

2

Der VLT® HVAC Drive in Ihrer Heizungs- oder Klima-anlage sorgt für höchsten Komfort und enorme Energieeinsparungen in Gebäuden wie Hotels, Krankenhäusern, Flughäfen, Casinos, Sporteinrichtungen, Messe- und Konzerthallen oder Gewerbebauten. Viele Aufgaben für die es eine hervorragende Lösung gibt: Den VLT® HVAC Drive.

Die Frequenzumrichter der Serie VLT® HVAC Drive verbessern auch die Regelung von Fernheizkraft-anlagen und erzielen hohe Energieeinsparungen.

Ein wichtiger Teil eines intelligenten Gebäudes

3

Der VLT® HVAC Drive passt die Drehzahl des Motors genau der benötigten Leistung an. Die Energie wird nicht in Drosselventilen oder -klappen vernichtet.

Der Frequenzumrichter VLT® HVAC Drive basiert auf der neuen modu-laren Plattform von Danfoss. Er ist speziell auf HLK -Anwendungen zugeschnitten und macht deren Betrieb zum Kinderspiel

• Niedrigste Lebenszykluskosten Der VLT® HVAC Drive spart Kosten und zwar bei der Anschaffung, während der Inbetriebnahme und des Betriebes.

• Optimierte AnschaffungskostenDank des modularen Konzepts wird der VLT® HVAC Drive nur so ausge- stattet, wie es die Anwendung er-fordert. Die integrierten Funktionen ersparen die Anschaffung externer Sensoren und Komponenten.

• Geringer Installationsaufwand Der VLT® HVAC Drive ist ein Kom-plettgerät, obwohl er modular nach Kundenwunsch gefertigt wird. Die Module werden in der Fabrik zusam-mengebaut und dort als Einheit getestet. Die mühselige Montage verschiedener Komponenten vor Ort bleibt Ihnen dadurch erspart. Auch das Zusammenspiel der einzelnen Komponenten ist damit bereits von Danfoss überprüft. Ein großzügiger Montageraum, Kabelschellen für die Schirmauflage und Federzugklem-men für die Steuerkabel verein-fachen die Installation.

• Einfache InbetriebnahmeDie LCP-Bedieneinheit sorgt für eine einfache Bedienung des VLT® HVAC Drive. Das überarbeitete Quick Menü erlaubt das noch schnellere Einstellen der Geräte. Hinter der Infotaste verbergen sich nützliche Tipps für die Program-mierung in 27 Sprachen. Selbst einem Export nach Asien steht nichts im Wege, da auch chine-sische Schriftzeichen dargestellt werden können. Die serienmäßige USB-Schnittstelle ermöglicht ein ein-faches Anschließen eines Laptops. Mit Hilfe der MCT 10-Software können dann auch komplexere Einstellungen vorgenommen werden

• Niedrige UnterhaltskostenDer VLT® HVAC Drive spart noch mehr Energie als sein Vorgänger. Der Wirkungsgrad ist auf 98% ver-bessert worden. Auch die automa-tische Energieoptimierung arbeitet jetzt noch effizienter. Im Teillast- betrieb wird der Motor optimal magnetisiert und so die Verlust-leistung des Motors reduziert. Die Frequenzumrichter sind für eine lange Lebensdauer konstruiert und praktisch wartungsfrei.

• Hohe AnlagenverfügbarkeitDie Geräte sind besonders robust ausgeführt, damit sie auch in rauen Umgebungen zuverläs-sig ihren Dienst erledigen. Selbst bei 50°C Umgebungstemperatur laufen die Frequenzumrichter mit voller Ausgangsleistung. Die Kühl-luft wird nur über die Kühlrippen geführt, so dass sich die elektro-nischen Bauteile nicht mit Staub zusetzen. Werden die Umgebungs-bedingungen noch kritischer, so sorgen Softwarefunktionen wie die automatischen Rampen oder die automatische Leistungsreduz-ierung dafür, dass der VLT® nicht einfach abschaltet. Der EMV ist auch wieder ein hoher Stellenwert zugeordnet worden. Alle Leistungs-größen haben Zwischenkreisdross-eln, die die Netzoberwellen redu-zieren. EMV-Filter sorgen dafür, dass andere Geräte in der Anlage nicht gestört werden.

• Der Spezialist für die HKL-Technik

Basierend auf seinen langjährigen Erfahrungen hat Danfoss seine nächste Generation von Frequenz-umrichtern für Heizungs-, Klima- und Lüftungsanlagen perfekt auf die Antriebstechnik von Pumpen, Lüftern und Kaltwassersätzen (Verdichtern) abgestimmt.

4

Maßgeschneidertes KomplettgerätDer VLT® HVAC Drive ist in vielen Varianten erhältlich. So liefert Danfoss alle gängigen Spannungen und Leistungen. Trotz des modularen Aufbaus, der eine optimale Anpas-sung an die Aufgabe erlaubt, erhalten Sie immer ein komplett montiertes und getestetes Gerät mit allen Zulassungen für den weltweiten Einsatz.

50°C UmgebungstemperaturDer VLT® HVAC Drive ist für den Betrieb mit max. Ausgangsleistung bei einer Umgebungstemperatur von 50 °C ausgelegt. Damit bringt der VLT® HVAC Drive auch an heißen Som-mertagen seine volle Leistung, ohne dass ein teures Klimagerät installiert werden muss.

Offene BuskommunikationZur Buskommunikation stehen neben offenen Protokollen wie Modbus, LonWorks oder BacNet auch herstell-ereigene Protokolle zur Verfügung. Detaillierte Betriebs- und Störmeldun-gen sind damit zur Fernüberwachung verfügbar.

VLT® HVAC Drive

Kein Staub in der ElektronikDas Kühlsystem führt die Kühlluft nur außen über die Kühlrippen. Dadurch wird verhindert, dass sich die Umrichterelektronik mit Staub zusetzt. Dies verlängert die Lebensdauer des Antriebs.

Der VLT® HVAC Drive basiert auf dem modularen Konzept der neuen Frequenzumrichtergeneration von Danfoss. Die Optionen besitzen ein eigenes Gehäuse und können im Plug-and-Play-Verfahren auch nach-träglich ergänzt oder ausgetauscht werden.So kann auch ein bereits installiertes Gerät mit neuen Anforderungen wachsen und muss nicht komplett gewechselt werden.

5

Stand-alone-BetriebDer VLT® HVAC Drive kann auch zahl-reiche Regelaufgaben übernehmen, ohne dass hierfür eine übergeordnete Steuerung benötigt wird. Dazu verfügt er über:

• Integrierte Echtzeituhr;• Zahlreiche Überwachungsfunktionen;• Programmierbare Logikfunktionen;• 4 voneinander unabhänige PID-Regler.

Automatische EnergieoptimierungDie optimierte AEO – Funktion sorgt für eine optimale Motormagnetisie-rung bei allen Drehzahlen und Last-bedingungen. Dies erhöht den Wirkungsgrad des Motors bei Teillast.

Benutzerdefinierte Bedienober-flächeIm benutzerdefinierten Quick-Menü können bis zu zwanzig beliebige Umrichterparameter hinterlegt

Der VLT® HVAC Drive hat eine auf HLK-Anwendun-gen angepasste Menüstruktur , die eine schnelle und einfache Inbetriebnahme mittels LCP-Bedien-einheit gewährleistet. Das grafische Display unterstützt auch internationale Schriftzeichen. Zur vereinfachten Fehlersuche lassen sich auch Kurvenverläufe wichtiger Parameter darstellen.

Der VLT® HVAC Drive lässt sich über ein USB-Kabel oder mittels Netzwerkkommunikation mit der Gebäudeleittechnik in Betrieb nehmen und über-wachen. VLT® MCT10 ist ein Software-Tool, das den Betrieb des Frequenzumrichters zum reinen Kinderspiel macht.

werden. Mittels Passwort wird der Zugriff auf andere Einstellungen für Unbefugte verhindert. Weitere Parameter werden nicht angezeigt. Der schnelle Zugriff auf die wichtig-sten Parameter verkürzt die Einstell-arbeiten vor Ort und verhindert das ungewollte Verändern anderer Einstellungen.

USB-SchnittstelleÜber die serienmäßige USB-Schnitt-stelle lässt sich mit einem handels-üblichen Kabel ein PC an den VLT® HVAC Drive anschließen. Mit der MCT 10 Parametrierungs-Software lassen sich die Umrichter programmieren oder Einstellungen auf dem Rechner speichern.

Eingebauter ReparaturschalterAlle IP54 / 55-Geräte können auf Wunsch mit einem eingebauten, abschließbaren Reparaturschalter ausgestattet werden. Montage und Anschluss eines externen Schalters entfallen dann.

Entdecken Sie die Möglichkeiten

Samstag und Sonntag

Montag bis Freitag

Temperatur [C]

Temp. 4

Temp. 1

Temperature [C]

Temp. 3

Temp. 2

Temp. 1Zeit/h

Zeit/h 9 14 17 20

6 9 11 13 17 20

Mittels eingebauter Echt-zeituhr können die Einstel-lungen des VLT ® in Ab-hängigkeit der Tageszeit oder des Wochentages gesteuert werden. Auch Feiertage und Werksferien können programmiert werden.

Echtzeituhr

6

Urlaub beginnt schon vor dem AbflugSaubere Luft und angenehme Tem-peraturen sind die besten Vorausset-zungen für einen entspannten Start in den Urlaub. Die Luft wird mit minimalem Energieverbrauch effektiv umgewälzt, temperiert, befeuchtet und gereinigt. Mit dem VLT® HVAC Drive haben Sie Pumpen, Lüfter und Klimaverdichter voll im Griff.

Gesundes UmfeldPatienten geht es besser in einer sauberen, klimatisierten Umgebung. Die integrierten, adaptiven PID-Regler stellen die genaue Regelung der Luft-volumenströme sicher. Sie erzeugen damit einen Überdruck in OPs bzw. Unterdruck in Isolierstationen, um eine Kontamination des OPs oder anderer Bereiche zu verhindern. Der VLT® HVAC Drive ist für diese Aufgabe optimal ausgestattet.

Wenn Staub der kritische Faktor istReinraumanlagen für die Fertigung von Mikroelektronik wie Halbleiter-chips erfordern besondere Umge-bungsbedingungen. Die Luftströmung muss genau geregelt werden, um Luftqualität und -feuchtigkeit des Reinraums unter allen Betriebsbedin-gungen beizubehalten. Auch diese Aufgabe meistert der VLT® HVAC Drive mit Leichtigkeit.

Bestleistung für Ihre HLK-Anlage

7

Der richtige EmpfangBereits beim Betreten eines Hotelzim-mers bringt eine Atmosphäre von kühler, frischer und sauberer Luft ein Wohlgefühl von Komfort und Entspan-nung. Genau dafür sorgt der VLT® HVAC Drive und spart gleichzeitig Energie- und Betriebskosten.

Das Endergebnis zähltIm Vergleich zu den Betriebskosten einer HLK-Anlage spielen die Investi-tionskosten eine untergeordnete Rolle. Die exakte und effiziente Regelung von Lüftern, Pumpen und Verdichtern stellt Wirtschaftlichkeit und niedrigste Betriebskosten sicher. VLT® HVAC Drive: Und das Ergebnis stimmt!

Kuschelige Atmosphäre aus der FerneFernwärme sorgt für wohlige Tempe-raturen, der VLT® HVAC Drive für Ener-gie sparende und umweltschonende Regelung der Pumpen. Und für jede Anlagengröße mit der passenden Leistung!

Heiße Geschäfte mit kühlem KopfErzeugen Sie mit dem VLT® HVAC Drive ein angenehmes Arbeitsumfeld für Ihr Personal. Steigern Sie die Produktivität durch ein Klima ohne Zugluft, bei angenehmen Tempera-turen und Luftfeuchte. Der VLT® HVAC Drive regelt das Raumklima leise und effektiv und sorgt dafür, dass Sie auch an heißen Tagen einen kühlen Kopf behalten.

8

9

Mit steigender Drehzahl erhöht sich normalerweise die Leistungsaufnahme einer Pumpe charakteri-siert über eine Kennlinie, die durch die Pumpen- und Anwendungsauslegung bestimmt wird.

Der VLT® HVAC Drive erkennt Situationen, in denen die Pumpe zwar schnell läuft, aber nicht belastet ist. Dies ist der Fall, wenn kein Wasser gefördert wird, der Wasserumlauf gestoppt ist, die Pumpe trocken läuft oder ein Rohrbruch vorliegt.

Kennlinie für keinen/geringen Durchfluß

Normal Betrieb

EnergiesparmodusTrockenlaufschutz

Leistung

Max. Leistung

Min. Leistung

MinimaleFrequenz

MaximaleFrequenz

Frequenz

Spezielle Pumpenfunktionen

Der VLT® HVAC Drive bietet zahlreiche Funktionen, die auf den Betrieb von Pumpenanlagen abgestimmt sind.

KaskadenreglerDer Kaskadenregler steuert den Betrieb von Mehrpumpenanlagen. Zu- oder Abschaltung der Pumpen erfolgt je nach aktuellem Bedarf energieoptimiert. Betriebsstunden werden gleichmäßig auf alle ange-schlossenen Pumpen verteilt, wo-durch sich der Verschleiß einzelner Pumpen auf ein Minimum reduziert.

ÜberlastschutzDer VLT® HVAC Drive FC 100 erkennt den Betrieb außerhalb der Pumpen-kennlinie, beispielsweise bei einem Rohrbruch auf der Druckseite. Er schützt die Pumpenanlage durch die Reduzierung der Drehzahl oder Abschaltung.

EnergiesparmodusIm Energiesparmodus erkennt der Frequenzumrichter Situationen mit geringer oder fehlender Abnahme. Anstatt mit minimaler Drehzahl weiter-zuarbeiten, schaltet der VLT® ab, um Energie zu sparen. Bei steigendem Bedarf startet der Umrichter automa-tisch und arbeitet wieder wie gewohnt.

TrockenlaufschutzOhne zusätzlichen Wächter in der Saugleitung erkennt der VLT® HVAC Drive einen Wassermangel. Der Fre-quenzumrichter gibt einen Alarm aus, schaltet die Pumpe ab oder führt eine andere programmierte Aktion aus.

Druck- oder Durchflussregelung ohne RückführungSensorless Pump Control ist eine patentierte VLT®-Funktion, mit der Pumpenhersteller einen konstanten Druck oder einen konstanten Durch-fluss ohne Sensoren regeln können. Dies spart Installtions- und Wartungs-kosten und steigert die Gesamtzuver-lässigkeit.

10

Exakte Regelung von Lüftern spart Energie und hält Geräusche und Zugluft auf einem Minimum.

11

Spezielle Ventilatorfunktionen

Gesenkte KlimagerätekostenDer VLT® HVAC Drive wird mit Echtzeit-uhr, integrierter Smart Logic und vier automatischen PID-Reglern geliefert. Damit kann er eigenständig Klimatisie-rungsfunktionen mit Lüftern, Arma-turen und Drosselklappen überneh-men, ohne dass hierfür eine überge-ordnete Steuerung benötigt wird. Dies ermöglicht dem Frequenzum-richter die Steuerung z. B. von

• Tages- und Wochenschaltungen • Temperatur-, Druck- und Volumen- regelung• Mehrzonen-Regelung• Zu- und Abluftregelungen

Erweiterung der Gebäudetechnik-funktionenBei Integration in die Gebäudeleit-technik stehen alle Klemmen des VLT® HVAC Drive als dezentraler Ein-/Aus-gabebaustein zur Verfügung. Bei-spielsweise können Raumtemperatur-fühler (Pt1000/Ni1000) direkt an den Frequenzumrichter angeschlossen und ihre Messwerte mittels Buskom-munikation an das Leitsystem über-tragen werden.

Ausblendung von Resonanz-frequenzenMit wenigen Eingaben an der Bedi-eneinheit können Frequenzbereiche ausgeblendet werden, in denen der angeschlossene Ventilator Resonan-zen in Lüftungsanlagen erzeugt. KeilriemenüberwachungAus der Beziehung von Strom und Drehzahl erkennt der VLT® HVAC Drive zuverlässig einen gerissenen Keilrie-men. Ein fehlender Luftstrom wird sofort an die Leittechnik gemeldet. Die Installation eines externen Keil-riemenwächters entfällt.

NotfallbetriebIm Notfallbetrieb reagiert der VLT® HVAC Drive nicht auf interne Warnun-gen oder Alarme. Ziel ist es, den Betrieb des Ventilators so lange wie möglich fortzusetzen. Ein Beispiel dafür ist die Druckregelung für Treppenhäuser. Im Brandfall wird der VLT® HVAC Drive in Notfallbetrieb gesetzt. Er hält dann im Treppenhaus einen definierten Überdruck aufrecht. Fluchtwege bleiben rauchfrei, Türen lassen sich weiterhin leicht öffnen.

Dreh-zahl

Druckunter- schied

Türen lassensich leicht öffnen

Frischluft-zufuhr

12

Der VLT® HVAC Drive erlaubt ein Umdenken beim Verdichterbetrieb.

13

Der VLT® HVAC Drive wurde auch für den Betrieb von Scroll- und Schraubenverdichtern angepasst. Durch die Drehzahlregelung lässt sich die Kälteleistung eines Verdichters exakt an den Bedarf anpassen.

Drehzahlregelung von Verdichtern ermöglicht eine bessere Leistungsregelung und große Energieeinsparungen.

Spezielle Verdichterfunktionen

Weniger Anläufe und AbschaltungenDer Anlauf ist die kritischste Phase im Verdichterbetrieb. Durch die drehzahlge-regelte Leistungsanpassung im laufen-den Betrieb sinkt die Zahl notwendiger Starts und Stopps auf ein Minimum. Zusätzlich kann über die LCP-Bedien-einheit eine maximale Zahl von Start-/Stoppzyklen in einem gegebenen Zeitraum eingestellt werden.

Schneller AnlaufZur weiteren Verlängerung der Lebensdauer kann der VLT® HVAC Drive ein Druckausgleichsventil öffnen und der Verdichter so ohne Last schnell anlaufen.

130 % StartmomentDer VLT® HVAC Drive liefert ein Startmoment von 130 % für eine Sekunde. Im normalen Betrieb steht für 60 Sekunden ein Drehmoment von 110 % zur Verfügung.

Ein Verdichter statt Ver-bundsatzDer VLT® HVAC Drive erreicht mit einem großen Verdichter eine höhere Flexibilität wie ein Verbund mit mehreren kleineren Verdichtern, da er einen Verdichter stufenlos – selbst oberhalb der Nenn-drehzahl – regeln kann. Ein Vorteil liegt im energieopti-mierten Betrieb und gering-eren Installationskosten.

14

Flughafen Toronto, CanadaDen Flughafen Toronto Pearson International nutzen im Jahr 2004 29 Millionen Passagiere. Im Rahmen eines Entwicklungsprogramms über 10 Jahre lieferte Danfoss Hunderte von HVAC Drives für die Modernisierung und den Ausbau.

Orlando Medical Center, Florida, USAVLT® Frequenzumrichter sind Teil der wirtschaft-lichen und energieeffizienten HLK-Anlagen, die für die Patienten im 20.000 m2 großen Orlando Regio-nal Medical Center mitten im sonnigen Florida ein kühles und angenehmes Klima erzeugen.

Nationaltheater, UngarnIm neuen Nationaltheater von Ungarn sorgen die 250 kW Gesamtleistung der Danfoss HVAC-Frequenzumrichter im Klimasystem dafür, dass das Publikum die Vorstellungen in einem leisen und angenehmen Umfeld genießen kann. Danfoss achtete auf besonders leisen Betrieb und eine gute EMV-Entstörung der VLT®Frequenz-umrichter, was in Theaterbauten von besonderer Bedeutung ist.

15

Rund um die Welt mit Danfoss

Karibikparadies „Tropical Islands Resort“ bei BerlinEine konstante Lufttemperatur von 25 °C, 31 °C-Wassertemperatur, kein Regen und eine ange-nehme Luftfeuchte von 40 % bis 60 % und Pflanzen, die aus allen Teilen der Tropen stammen. Jedermanns Vorstellung vom perfekten Urlaub!All dies ist mit einem Klima- und Wasseraufbereit-ungssystem erster Klasse, angetrieben von VLT®-Frequenzumrichtern, möglich.

Opernhaus in Sydney, AustralienDas Opernhaus in Sydney ist eines der Architektur-wunder der Welt und wohl eines der bekanntesten Bauwerke des 20. Jahrhunderts. Bei der Entstehung spielten unzählige innovative Designideen und Konstruktionstechniken eine entscheidende Rolle. 2001 stellte die Regierung von New South Wales $69 Mio. zur Verfügung, um die Einrichtungen und Umgebung für Künstler, Mäzene und Besucher zu verbessern. Danfoss lieferte die Frequenzum- richter.

Shanghai General Motors, ChinaShanghai General Motors Co Ltd. ist ein Joint Venture von General Motors und der Shanghai Automotive Industry Corporation Group (SAIC), einem führenden Pkw-Hersteller in China, mit einer jährlichen Fertigungskapazität von 200.000 Fahrzeugen. Danfoss lieferte die Frequenzum- richter für die Belüftung der Fertigungsanlagen.

Grand Hyatt, DubaiDas Grand Hyatt Dubai sitzt inmitten einer üppigen Oase mit 15 Hektar Landschaftsgärten und ist eine luxeriöse Kombination aus Ressort-Anlagen, Hotelzimmern und -suiten, Wohn-appartements und einem der modernsten Konferenzzentren des Nahen Ostens. Danfoss lieferte die HVAC-Frequenzumrichter.

Pharmawerk Guangzhou Baiyun, ChinaDer Pharmahersteller Guangzhou Baiyun wurde 1993 gegründet und ist ein börsennotiertes Unternehmen mit ausgezeichnetem Ruf im Pharmabereich in China. Sein Aktienwert beträgt ca. RMB 374 Mio. und der Umsatz belief sich 2004 auf RMB 2,5 Mrd. Danfoss lieferte die Frequenzumrichter.

Torre Mayor, Mexico City55 Stockwerke und 225 m - Torre Mayor, das höchste Bauwerk in Lateinamerika, sorgt mit seinem angenehmen Klima für einen kühlen Kopf auch bei heißen Geschäften. VLT® Frequenz-umrichter regeln Heizung und Lüftung.

16

Einfache und übersichtliche Bedienung

Grafische Anzeige• Internationale Buchstaben und

Zeichen• Zeigt Grafiken und Bildlaufleisten• Übersichtliche Darstellung • 27 verschiedene Sprachen wählbar

(Möglichkeit für weitere Sprachen)

Vorteile des LCP• Im Betrieb abnehmbar• Kopier-Funktionalität• Schutzart IP 65, wenn das LCP in eine Schaltschranktür montiert wird Kontroll-LEDs• Kontroll-LEDs zeigen die Aktivität wichtiger Funktionstasten an.• Weitere LEDs geben Auskunft über den Betriebszustand des Umrichters

Menüstruktur• Basiert auf dem bewährten System der

bestehenden VLT® Frequenzumrichter• Schnelle Parameter-Kurzanwahl für

erfahrene Anwender• Änderungen der Parameter kön-

nen in einem Satz vorgenommen werden,während der Motor in einem anderen betrieben wird

Quick-Menüs• Ein benutzerdefiniertes Quick-Menü• Ein von Danfoss definiertes Quick-Menü• Ein Funktionsmenü• Eine Liste aller von der Werkseinstellung abweichenden Parameter• Ein Anwendungsmenü hilft beim schnel- len und unkomplizierten Program- mieren von Standard-Anwendungen

Neue Funktionstasten• Info (integrierte elektronische Hilfe)• Cancel (rückgängig machen)• Alarm log (direkter Zugriff auf Fehler-

speicher mit umfassender Diagnose- information)

Anschlussübersicht Das folgende Prinzipschaltbild zeigt eine Übersicht der VLT® HVAC Drive-An-schlussklemmen. Die Netzversorgung wird an den Klemmen 91(L1), 92(L2) und 93(L3), der Motor an den Klemmen 96(U), 97(V) und 98(W) angeschlossen. Diese Bezeichnungen stehen auch auf den Klemmen des VLT® HVAC Drive Frequenzumrichters. Bei Bedarf kann ein Bremswiderstand an den Klemmen 81 und 82 angeschlossen werden. Analogsignale verarbeitet das Gerät über die Klemmen 53 (V oder mA) und 54 (V oder mA). Diese Eingänge können entweder als Sollwert, als Ist-Wert oder als Thermistoreingang programmiert werden. Klemme 27 und 29 können über Parameter wahlweise als Digital-Ein- oder Ausgang verwendet werden. Der Analogausgang 42 kann Prozessdaten wie zum Beispiel 0 - Imax anzeigen.Die Relaisausgänge können eine mecha-nische Luftklappe ansteuern oder den aktuellen Status oder eine Warnung anzeigen. Über die Klemmen 68 (P+) und 69 (P-) können mehrere Umrichter mittels serieller RS485-Kommunikation gesteuert und überwacht werden. Die Abschlusswiderstände lassen sich ein-fach mit dem Schalter S801 zuschalten. Die Umschaltung von PNP auf NPN Logik erfolgt mittels eines Parameters.

17

Netzversorgung 3 x 200 – 240 VAC

Netzversorgung 3 x 380 – 480 VAC

* I max. für 60 s – A x B x C bedeutet Höhe x Breite x Tiefe in mm.

* I max. für 60 s – ** IP00 von 110 kW bis 450 kW – IP 55 von 1,1 kW bis 90 kW – A x B x C bedeutet Höhe x Breite x Tiefe in mm.

Typ TypischeWellen-leistung

Ausgangs-strom [A]

3x200-240V

Gehäuse-gewicht

IP 20

Gehäuse-gewicht

IP 55

AbmessungenIP 20

AbmessungenIP 55

kW Dauer 60s* kg kg A x B x C A x B x C

FC102P1K1T2 1,1 6,6 7,3 4,8 13,5 268x90x205 420x242x195

FC102P1K5T2 1,5 7,5 8,3 4,9 13,5 268x90x205 420x242x195

FC102P2K2T2 2,2 10,6 11,7 4,9 13,5 268x90x205 420x242x195

FC102P3K0T2 3,0 12,5 13,8 6,6 13,5 268x130x205 420x242x195

FC102P3K7T2 3,7 16,7 18,4 6,6 13,5 268x130x205 420x242x195

FC102P5K5T2 5,5 24,2 26,6 12,0 23,0 390x165x232 480x242x260

FC102P7K5T2 7,5 30,8 33,9 12,0 23,0 390x165x232 480x242x260

FC102P11KT2 11,0 46,2 50,8 12,0 23,0 390x165x232 480x242x260

FC102P15KT2 15,0 59,4 65,3 23,5 27,0 520x230x239 650x242x260

FC102P18KT2 18,5 74,8 82,3 23,5 45,0 520x230x239 680x308x310

FC102P22KT2 22,0 88,0 96,8 35,0 45,0 550x308x330 680x308x310

FC102P30KT2 30,0 115,0 127,0 35,0 65,0 550x308x330 680x308x310

FC102P37KT2 37,0 143,0 157,0 50,0 65,0 660x370x330 775x370x335

FC102P45KT2 45,0 170,0 187,0 50,0 65,0 660x370x330 775x370x335

Typ TypischeWellen-leistung

Ausgangs-strom [A]

3x380-440V

Ausgangs-strom [A]

3x460-480V

Gehäuse-gewicht

IP 00/20**

Gehäuse-gewicht

IP 55

AbmessungenIP 00/20**

AbmessungenIP 55

kW Dauer 60s* Dauer 60s* kg kg A x B x C A x B x C

FC102P1K1T4 1,1 3,0 3,3 2,7 3,0 4,8 13,5 268x90x205 420x242x195

FC102P1K5T4 1,5 4,1 4,5 3,4 3,7 4,9 13,5 268x90x205 420x242x195

FC102P2K2T4 2,2 5,6 6,2 4,8 5,3 4,9 13,5 268x90x205 420x242x195

FC102P3K0T4 3,0 7,2 7,9 6,3 6,9 4,9 13,5 268x90x205 420x242x195

FC102P4K0T4 4,0 10,0 11,0 8,2 9,0 4,9 13,5 268x90x205 420x242x195

FC102P5K5T4 5,5 13,0 14,3 11,0 12,1 6,6 14,2 268x130x205 420x242x195

FC102P7K5T4 7,5 16,0 17,6 14,5 15,4 6,6 14,2 268x130x205 420x242x195

FC102P11KT4 11,0 24,0 26,4 21,0 23,1 12,0 23,0 390x105x232 480x242x260

FC102P15KT4 15,0 32,0 35,2 27,0 29,7 12,0 23,0 390x105x232 480x242x260

FC102P18KT4 18,5 37,5 41,3 34,0 37,4 12,0 23,0 390x105x232 480x242x260

FC102P22KT4 22,0 44,0 48,4 40,0 44,0 23,5 28,0 520x230x239 650x242x260

FC102P30KT4 30,0 61,0 67,1 52,0 57,2 23,5 28,0 520x230x239 650x242x260

FC102P37KT4 37,0 73,0 80,3 65,0 71,5 23,5 45,0 520x230x239 680x308x310

FC102P45KT4 45,0 90,0 99,0 80,0 88,0 35,0 45,0 550x308x330 680x308x310

FC102P55KT4 55,0 106,0 117,0 105,0 116,0 35,0 45,0 550x308x330 680x308x310

FC102P75KT4 75,0 147,0 162,0 130,0 143,0 50,0 65,0 660x370x330 775x370x335

FC102P90KT4 90,0 177,0 195,0 160,0 176,0 50,0 65,0 660x370x330 775x370x335

FC102P110T4 110,0 212,0 233,0 190,0 209,0 91,0 96,0 997x408x373 1208x420x373

FC102P132T4 132,0 260,0 286,0 240,0 264,0 91,0 104,0 997x408x373 1208x420x373

FC102P160T4 160,0 315,0 347,0 302,0 332,0 138,0 125,0 1277x408x373 1588x420x373

FC102P200T4 200,0 395,0 434,0 361,0 397,1 138,0 136,0 1277x408x373 1588x420x373

FC102P250T4 25,0 480,0 528,0 443,0 487,3 138,0 151,0 1277x408x373 1588x420x373

FC102P315T4 315,0 600,0 660,0 540,0 594,0 277,0 263,0 1499x585x494 2000x600x494

FC102P355T4 355,0 658,0 724,0 590,0 649,0 277,0 270,0 1499x585x494 2000x600x494

FC102P400T4 400,0 745,0 820,0 678,0 745,8 277,0 272,0 1499x585x494 2000x600x494

FC102P400T4 450,0 800,0 880,0 730,0 803,0 277,0 313,0 1499x585x494 2000x600x494

18

Netzversorgung 3 x 525 – 600 VAC

*I max. für 60 s – **A x B x C bedeutet Höhe x Breite x Tiefe in mm

Netzversorgung (L1, L2, L3):Versorgungsspannung: 200-240 V ±10 %Versorgungsspannung: 380-480 V ±10 %Versorgungsspannung: 525-600 V ±10 %Netzfrequenz 50/60 HzVerschiebungsfaktor (cos φ) nahe Eins (> 0.98)Anzahl der Schaltungen 1-2 x/Min.

Ausgangsdaten (U, V, W):Ausgangsspannung 0-100 % der VersorgungsspannungSchalten am Ausgang UnbegrenztRampenzeiten 1-3600 sAusgangsfrequenz 0 -132 Hz

Digitaleingänge:Programmierbare Digitaleingänge, FC 102: 6*Logik PNP oder NPNSpannungsniveau 0 - 24 V Gleichstrom* 2 können als Digitalausgänge verwendet werden

Analogeingänge:Analogeingänge 2Betriebsart Spannung oder StromSpannungsbereich: -10 bis +10 V (skalierbar)Strombereich 0/4 bis 20 mA (skalierbar)

Pulseingänge (Nutzung von 2 Digitaleingängen):Programmierbare Pulseingänge 2Spannungsniveau 0 - 24 V DC (PNP positive Logik)Pulseingangsgenauigkeit (0,1 - 110 kHz) 0,1 % der Gesamtskala

Analogausgänge:Programmierbare Analogausgänge 1Strombereich am Analogausgang 0/4 - 20 mA

Relaisausgänge:Programmierbare Relaisausgänge: 2(240 V AC, 2 A und 400 V AC, 2 A)

Feldbuskommunikation:Standard integriert: Optional:• FC-Protokoll • LonWorks• N2 Metasys • BACnet• FLN Apogee • DeviceNet• Modbus RTU • PROFIBUS

Eine große Auswahl an HVAC-Optionen kann in den Frequenzumrichter eingebaut werden:

Universal-E/A-Option:3 Digitaleingänge, 2 Digitalausgänge, 1 analoger Stromausgang,2 analoge Spannungseingänge

Relaisoption:3 Relaisausgänge

Analoge E/A-Option:3 Pt1000/Ni1000-Eingänge, 3 analoge Spannungsausgänge

Externe 24 V DC-Versorgungsoption:Externe 24 V DC-Versorgung zur Versorgung von Steuer-und Optionskarten

Bremschopperoption:Integrierter Widerstand zur Ableitung von Energie bei hoher Dynamik

LeistungsoptionenFür den Einsatz des FC 102 in kritischen Netzen oder Anwendungen steht eine große Auswahl an externen Leistungsoptionen bereit:

• Erweiterte Oberwellenfilter: für kritische Anforderungen bei der Ober- wellenverzerrung• du/dt-Filter: für spezielle Anforderungen beim Motorisolationsschutz• Sinus-Filter (LC-Filter): für geräuschlose Motoren

HVAC PC-Software• MCT 10 – ideal zur Inbetriebnahme und Wartung des Frequenzumrichters• VLT HVAC Planet – ein interaktives Projektierungshandbuch mit Anwendungsbeispielen• VLT Energy Box – umfassendes Energieanalysewerkzeug, zeigt Amortisationszeit für Frequenzumrichter• MCT31 – Berechnungsprogramm für Oberwellen

Technische Daten

Optionen:

A

C

B

A

B

C

Typ TypischeWellen-leistung

Ausgangs-Strom [A]

3x525-550V

Ausgangs-Strom [A]

3x551-575V

Gehäuse-gewicht

IP 20

AbmessungenIP 20

kW Dauer 60s* Dauer 60s* kg A x B x C

FC102P1K1T6 1,1 2,6 4,2 2,4 3,8 6,5 268x110x205

FC102P1K5T6 1,5 2,9 4,6 2,7 4,3 6,5 268x110x205

FC102P2K2T6 2,2 4,1 6,6 3,9 6,2 6,5 268x110x205

FC102P3K0T6 3,0 5,2 8,3 4,9 7,8 6,5 268x110x205

FC102P4K0T6 4,0 6,4 10,2 6,1 9,8 6,5 268x110x205

FC102P5K5T6 5,5 9,5 15,2 9,0 14,4 6,6 268x110x205

FC102P7K5T6 7,5 11,5 18,4 11,0 17,6 6,6 268x110x205

19

Wählen Sie Ihren VLT® HVAC Drive anhand des folgenden Typencodes

Leistungsgrößen [kW]1K11K52K23K04K05K57K511K15K18K22K30K37K45K55K75K90K110132160200250315355400

VersorgungsspannungT2 : 200-240 VACT4 : 380-480 VACT6 : 525-600 VAC

GehäusetypE20 : IP20 / ChassisE21 : IP21 / NEMA 1E55 : IP55/ NEMA 12P21: IP21 /Type 1 (Mit Rückwand)P55: IP55/Type 12 (Mit Rückwand)E66: IP66

Funkent-störungX : ohne Filter**1 : A1/B12 : A23 : A1

BremseX : ohne BremseB : mit BremsschopperT : Sicherer StopU : S. Stop + Bremse

Display LCPX : ohne LCPN : numerisches LCPG : grafisches LCP

PlatinenbeschichtungX : ohne lackierte PlatineC : mit lackierte Platine

A-OptionenX : ohne Option0 : PROFIBUS DP V14 : DeviceNetJ : BACNetG : LonWorks

B-OptionenX : ohne OptionK : universal E/A´sP : Relais KarteO : Analog E/A

C-OptionenXXXX : ohne Option

D-OptionX : ohne Option0 : externe 24V DC Versorgung

P =

Type

nlei

stun

g

E =

Nor

mal

H =

Har

dwar

e O

ptio

nen

S =

Soft

war

e

FC 102* P T H S BX X X X X X A C

1.11.52.23.04.05.57.51115

18.522303745557590

110132160200250315355400

Dieser Überblick zeigt eine Auswahl der vielfälti-gen Möglichkeiten, um einen VLT® HVAC Drive zu konfigurieren. Durch Wählen der Optionen wird dem Umrichter eine eindeutige Bestellnummer zugeordnet. Anhand dieser Bestellnummer wird Ihr Umrichter dann produziert. Sie können Ihren FC 100 mit allen Auswahlmöglichkeiten auch online unter www.danfoss.de/vlt im Produktkonfigurator zusammenstellen.

AktuelleSoftwareXXXX : aktuell

SprachpaketX : aktuell

X X X X X X X D X1 X G X5 K 5 4 E 2 0

NetzoptionX : ohne Netztrennung1 : Netztrennschalter (E21/55)8 : Netztrennschalter und Zwischenkreiskopplung***

* Beispiel einer Standard Ausführung* * nur 525-600 VAC Geräte*** AS 11 Kw

Die Vision hinter VLT®

Der AntriebsspezialistDanfoss Drives ist weltweit einer der führenden Antriebstechnikhersteller. Bereits 1968 stellte Danfoss den welt-weit ersten in Serie produzierten Frequenzumrichter für Drehstrom-motore vor und hat sich seitdem auf die Lösungen von Antriebsaufgaben spezialisiert. Heute steht VLT® für zuverlässige Technik, Innovation und Know-how für Antriebslösungen in den unterschiedlichsten Branchen.

Innovative und intelligente Frequen-zumrichterAusgehend von der Danfoss Drives Zentrale in Graasten, Dänemark, ent-wickeln, fertigen, beraten, verkaufen und warten 2000 Mitarbeiter in mehr als 100 Ländern die Danfoss Antriebs- lösungen.

Die modularen Frequenzumrichter werden nach den jeweiligen Kunden-anforderungen gefertigt und komplett montiert geliefert. So ist sichergestellt, dass Ihr VLT® stets mit der aktuellsten Technik zu Ihnen geliefert wird.Vertrauen Sie Experten – weltweit.Um die Qualität unserer Produkte jederzeit sicherzustellen, kontrolliert und überwacht Danfoss Drives die Ent-wicklung jedes wichtigen Elements in den Produkten. So verfügt der Konzern über eine eigene Forschung und Soft-wareentwicklung sowie eine moderne Fertigung für Hardware, Leistungsteile, Platinen und Zubehör.VLT® Frequenzumrichter arbeiten weltweit in verschiedensten Anwen-dungen. Dabei unterstützen die Experten von Danfoss Drives unsere Kunden mit umfangreichem Spezial-

wissen über die jeweiligen Anwen-dungen. Umfassende Beratung und schneller Service sorgen für die optimale Lösung bei höchster Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit.Eine Aufgabe ist erst beendet, wenn Sie als Kunde mit der Antriebslösung zufrieden sind.

DKDD.PB.FC100.A4.03 VLT® ist ein Warenzeichen von Danfoss A/S webdruckhaus-Kinzlinger / 12-2007

Danfoss GmbHVLT AntriebstechnikCarl-Legien-Straße 8D-63073 OffenbachTelefon: +49 69 8902- 0Telefax: +49 69 8902-106www.danfoss.de/vlt

Danfoss Gesellschaft m. b. H.VLT AntriebstechnikDanfoss Straße 8A-2353 GuntramsdorfTelefon: +43 2236 5040Telefax: +43 2236 5040-35www.danfoss.at/vlt

Danfoss AGVLT AntriebstechnikParkstrasse 6CH-4402 FrenkendorfTelefon: +41 61 906 11 11Telefax: +41 61 906 11 21 www.danfoss.ch/vlt

Danfoss kann keine Verantwortung für Irrtümer und Fehler in Katalogen, Prospekten und anderen gedruckten Unterlagen übernehmen. Danfoss behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen an ihren Produkten vorzuneh-men, auch an Produkten, die bereits in Auftrag genommen wurden, insoweit keine schon vereinbarten technischen Spezifikationen dadurch geändert werden.Alle in dieser Publikation enthaltenen Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Firmen. Danfoss und das Danfoss-Logo sind Warenzeichen der Danfoss A/S. Alle Rechte vorbehalten