Voglauer - Quadro

of 60/60
  • date post

    07-Apr-2016
  • Category

    Documents

  • view

    231
  • download

    4

Embed Size (px)

description

 

Transcript of Voglauer - Quadro

  • 2 V-Quadro

    100% Natur

    100% DesigN

    100% DurchDacht

    100% VeraNtwortuNg

  • 3Design. Natur. Handwerk.

    Naturholzmbel aus nachhaltigem Anbau

    Bekenntnis zu Natur und Qualitt seit ber 80 Jahren

    Naturholzmbel sorgen fr ein gesundes Raumklima

    Innovativ mit Rcksicht auf die grne und soziale Umwelt

    Zertifiziert und ausgezeichnet

  • 4 V-Quadro

  • 5Bei Voglauer werden nur Holz-oberflchen gefertigt, die die natrlichen Eigenschaften des Holzes erhalten und verstrken. Unsere Hartl-Wachskombina-tionen auf Basis pflanzlicher le entsprechen zudem den hchsten Umweltstandards und sind Bioprodukten gleichzusetzen. Aus nachwachsenden Rohstoffen hergestellt, schafft das l die perfekten Voraussetzungen fr gesundes Wohnen.

    QV63G | Wildnuss gelt

  • 6 V-Quadro

  • 7Das ausgeklgelte Material-Ensemble von Holz, Metall, Glas, und Leder lsst V-Quadro zu etwas ganz Besonderem werden.

    E in Stck Natur im urbanen Lebensr aum

    Speisen | Wildeiche gelt | Leder LN anthrazit

  • 8 V-Quadro

    Meisterwer ke der Natur

    Speisen | Wildnuss gelt | Leder LM stone

  • 9Meisterwer ke der Natur

  • 10 V-Quadro

  • 11

    Der Mensch braucht seine Erdung

    Genauso wie die Menschen sind auch die Bume Individuen. Sie reagieren auf Ihre Umgebung, beeinflussen diese oder werden von ihr beeinflusst. Deshalb ist es auch so wichtig, die richtigen Mbel in seinem Wohnraum zu haben. Bedenken Sie, wie viel Zeit Sie mit diesen verbringen.

    Mit V-Quadro entsteht eine harmonische Verbindung zwischen Mensch und Natur die richtige Atmosph-re, um Wurzeln zu schlagen.

  • 12 V-Quadro

    Speisen | Wildeiche gelt | Leder LW sahne

  • 13

    Die funktionale Kommode bietet attraktiven Stauraum und fgt sich als Schmuckstck in das V-Wave Ensemble ein.

  • 14 V-Quadro

    Wildeiche gebrstet/gelt

    Speisen | Wildeiche gelt

  • 15

    Das Speisezimmer als Mittelpunkt des Wohnens. Ungezwungen sein und sich fallen lassen knnen ohne auf Design-ansprche zu verzichten.

    Das Modell V-Quadro schafft die Brcke von Gemtlichkeit zu Funktionalitt und Design.

  • 16 V-QuadroQV61G | Wildeiche gelt

  • 17

    QH336 | Wildeiche gelt

    Das Quader re l ie f aus Mass ivholz g ibt dem

    Mbel se inen e inz igar t igen Char akter. . .

    . . .und Ihrem Wohnraum e inen besonderen F la i r.

  • 18 V-Quadro

  • 19

    Naturholzmbel authent i sch und modern

    Vorschlag 258 | Wildeiche gelt

    Naturholzmbel mit hchsten Designansprchen, veredelt mit vielen handwerklichen Details.

  • 20 V-QuadroSASF4 | Wildnuss gelt | Leder LN anthrazit

    Stuh l& Des ignin Per fekt ion

  • 21

    In der Natur des Menschen l iegt es zu formen

    Jedes Stck Holz ist ein Kunstwerk der Natur. Wir von Voglauer verstehen es, solche Unikate richtig in Szene zu setzen, damit diese kunstvollen Formen Ihrem Anspruch gerecht werden.

  • 22 V-Quadro

    Wild gewachsenes Holz

    das echte Unikate schaf f t

  • 23

    V-Quadro besticht durch die handwerklichen Details wie Quaderrelief oder Material-kontrast von Metall, Glas und Holz.

    Vorschlag 279 | Wildeiche gelt

  • 24 V-Quadro

  • 25

    Je nach Wunsch lassen sich die Fronten von V-Quadro mit Holz (Stauraum) oder mit Glas (Prsentation ihrer Lieblings-stcke) gestalten.

    Vorschlag 139 | Wildeiche gelt

    D ie Arch i tektur der Natur

    fr Ihr Zuhause

  • 26 V-Quadro

  • 27

    Die Architektur der Natur Mbel die Kraft geben

    Dass Design nicht nur auffallend sondern auch anziehend sein kann, beweisen die Mbel der Linie V-Quadro. Diese schaffen durch das Quader- Vollholzrelief an den Fronten einen Kraftplatz im Zentrum Ihres Zuhauses eine einzigartige, sinnliche Atmosphre fr mehr Wohlgefhl.

  • 28 V-Quadro

    Design . Natur. Handwer k .

  • 29

    So wird Wohnen zu einer runden Sache. Softe Formen verleihen dem Mbel aus der Linie V-Soft einen sanften Charakter und tragen diese Stimmung in jeden Wohn-raum.

    Naturholzmbel beeinflussen Ihr Raumklima positiv!

    Vorschlag 376 | Wildnuss gelt

  • 30 V-Quadro

  • 31

    Materialkontraste und Formensprache: Edel in der Anmutung.

    Eigenstndigkeiten, wie das Quaderrelief, geben Ihrem Wohnraum Geborgenheit und Glanz.

    Vorschlag 145 | Wildeiche gelt

  • 32 V-Quadro

    Vorschlag 187 | Wildnuss gelt

    Naturholzmbel sor gen fr e in gesundes Raumkl ima

  • 33

    Klappe mit integrierter Innenlade

    Schublade mit Batterie-Led-Innenbe-leuchtung des Couchtisches schaltet sich beim ffnen automatisch ein.

    Naturholzmbel sor gen fr e in gesundes Raumkl ima

  • 34 V-Quadro

    Qualitt sprenNatur riechen

    green good Design award 2012

    im Kreislauf mit der Natur Als verantwortungsvoller Produzent von Naturholzmbeln steht die Marke Voglauer seit jeher fr einen nachhaltigen Umgang mit den Ressourcen der Natur. Daher werden im Fertigungsprozess ausschlielich Hlzer aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet, womit Voglauer voll im Kreislauf mit der Natur produziert.

    Jeder verwendete Baum, den man sich als Mbel ins Haus holt, wchst mit Garantie wieder nach.

    Die Mbel von V-Quadro bestechen nicht nur durch formvollendetes Design, sondern auch durch hchste Qualitt und Natrlichkeit.

    Damit die natrlichen Oberflchen dieser Mbel besonders gut zum Ausdruck kommen, werden sie mit dem einzigartigen Voglauer Oberflchensortiment behandelt. Aus nachwachsenden Rohstoffen herge-stellt, schafft diese Hartl-Wachskombination auf Basis pflanzlicher le die perfekten Voraussetzungen fr gesundes Wohnen.

  • 35

    sorgsam ausgesuchte hlzer

    wildeiche

    In einem aufwndigen Auswahlprozess werden Bume, die von Natur aus einen knorrigen Wuchs und lebhafte Strukturen aufweisen, aussortiert. Hier ist jedes Stck ein Unikat! Mit einem wei pigmentierten Naturl bekommt die Wildeiche einen ganz besonderen Look.

    Voglauer Qualittssiegelachten sie auf das Voglauer Label und den Brennstempel das Qualittssiegel fr originale Voglauer Mbel aus dem Lammertal. Hier kaufen Sie hchste Qualitt und Natrlichkeit!

    Wildnuss gelt

    Wildeiche gelt

    wildnuss

    Das edle Nussholz besticht durch seine charakterstarke Frbung. Die dunkle und als sehr warm empfundene Holzart sorgt fr Exklusivitt. Bume, die von Natur aus einen knorrigen Wuchs und lebhafte Strukturen aufweisen, werden fr die Wildnuss ausgewhlt. Hier ist jedes Stck ein Unikat!

    Die Besonderheiten

    GlasschiebefrontQuaderrelief Metallgriff Automatisches LED-Licht bei Couchtischinnenlade (verschiebbare Tischplatte)

    Infrarot-Repeater : Leitet die Signale von Fernbedienungen durch Mbelfronten.

    Wahlweise Funk- oder Druckschalter fr Led-Beleuchtung

    LY | ziegelrot LX | burgundy Lt | testa di moroLZ | army greenLw | sahne LV | cognac Lu | caff

    Lo | coco LM | stone LP | cenereLK | kiesel LN | anthrazit LL | oceano Ls | schwarz

    LederKrftiges, weiches Rindleder mit markanter Oberflchenstruktur (Millkorn) und hochwertigen Farbpigmenten.

    Diese Farbabbildungen dienen nicht als Farbmuster.

  • 36 V-Quadro

    Typenliste/Maangaben

    Tisch

    Bnke

    Sthle

    Sideboards Couchtische

    Mae B/L

    Aufpreis Klappeinlage 50 cmSpeisezimmertisch

    90/140 cm 90/160 cm 90/180 cm 90/200 cm 100/160 cm 100/180 cm 100/200 cm + 50 cm

    Aufpreis Klappeinlage 100 cm

    + 100 cm

    Tischhhe 76,5 cmab Tischlnge 180 cm mglich

    50 cm 100 cm

    Tischplatte 32mm massiv, Metallgestell

    Eckbank gepolstert (kurzer Schenkel rechts)

    140/90 cm

    168,3/218,3 cm

    160/90 cm

    168,3/238,3 cm

    180/90 cm

    168,3/258,3 cm

    200/90 cm

    168,3/278,3 cm

    160/100 cm

    178,3/238,3 cm

    180/100 cm

    178,3/258,3 cm

    200/100 cm

    178,3/278,3 cm

    Eckbank gepolstert (kurzer Schenkel links)

    , .

    Gesamthhe ca 88 cm Sitzhhe ca 49 cm

    B/T/H ca. 47/54/85 cm B/T/H ca. 55/54/85 cm B/T/H ca. 49/56/85 cm

    Sitz und Rcken mit R indnappaleder gepolstert lt. Kollektio

    Stuhl Freischwinger 4Stuhl Freischwinger 4,

    mit ArmlehnenStuhl

    Sitzhhe ca. 48 cm

    Sitz und Rcken mit R indnappaleder gepolstert lt. Kollektion

    B/T/H 210,8/49,8/81,3 cm

    Sideboard 2-trig Sideboard 2 Tren, 3 Laden

    B/T/H 90/90/41,5 cm

    Couchtisch 90/90 cm,

    ohne LadeCouchtisch 90/90 cm,

    mit Lade

    B/T/H 90/90/41,5 cm B/L/H 75/120/41,5 cm B/L/H 75/120/41,5 cm

    Couchtisch 75/120 cm,ohne Lade

    Couchtisch 75/120 cm,mit Lade

    B/T/H 141,9/49,8/81,3 cm

    140 cm

    Sitzbank gepolstert 180 cm

    180/58,7/88 cm

    160 cm

    Sitzbank gepolstert 200 cm

    200/58,7/88 cm

    180 cm

    Sitzbank gepolstert 220 cm

    220/58,7/88 cm

    Sitzbank gepolstert 240 cm

    200 cm

    240/58,7/88 cm

    140/90 cm

    218,3/168,3 cm

    160/90 cm

    238,3/168,3 cm

    180/90 cm

    258,3/168,3 cm

    200/90 cm

    278,3/168,3 cm

    160/100 cm

    238,3/178,3 cm

    180/100 cm

    258,3/178,3 cm

    200/100 cm

    278,3/178,3 cm

    pass. Tischlnge

    B/T/H

    pass. Tischlnge

    B/T/H

    pass. Tischlnge

    B/T/H

    n

  • 37

    Typenliste/Maangaben

    Spiegel

    Schrnke. Vitrinen

    Highboards

    Wandpaneele

    B/T/H 140/6,3/38 cm

    Spiegel 140/38 cm

    Hhe 117 cm

    B/T/H 73/42,5/116,8 cm B/T/H 73/42,5/116,8 cm

    Highboard 73/117, 1 Holztr Highboard 73/117, 1 Glastr

    B/T/H 141,9/42,5/116,8cm B/T/H 141,9/42,5/116,8 cm

    Highboard 142/117, 2 Holztren

    B/T/H 210,8/42,5/116,8 cm

    Highboard 211/117, 2 Glasschiebetren. .

    Highboard 142/117, mit Glasschiebetr

    Hhe 152 cm

    B/T/H 73/42,5/152,3 cm B/T/H 73/42,5/152,3 cm

    Highboard 73/152, 1-trig Highboard 73/152, 1 Glastr

    B/T/H 141,9/42,5/152,3c

    Highboard 142/152, 2-trig. .

    Hhe 188 cm

    B/T/H 73/42,5/187,8 cm B/T/H 73/42,5/187,8 cm

    Schrank 73/188, 1-trig Vitrine 73/188, 1-trig Vitrine 142/188, mit Glasschiebetr

    B/T/H 141,9/42,5/187,8cm B/T/H 141,9/42,5/187,8 cm

    Schrank 142/188, 2-trg.

    B/T/H 210,8/42,5/187,8 cm

    Vitrine 211/188, 2 Glasschiebetren. . .

    Hhe 205 cm

    B/T/H 138/21,2/35,2 cm

    Wandpaneel 138

    M e t a l l a b l a g e 1 8 c m S t e l l t i e f e , m a x i m a l 1 0 k g b e l a s t b a r

    Wandpaneel 141 Wandpaneel 211

    B/T/H 141,2/21,2/35,2 cm B/T/H 210,8/21,2/35,2 cm

    Transchlag links oder rechts mglich

    Transchlag links oder rechts mglich

    Transchlag links oder rechts mglich Transchlag links oder rechts mglich

    Transchlag links oder rechts mglich

    Transchlag links oder rechts mglich Schiebetr links oder rechts mglich

    Schiebetr links oder rechts mglich

    Vitrine 142/205, mit Glasschiebetr

    B/T/H 73/42,5/205,4 cm

    itrine 73/205, 1-trig

    B/T/H 141,9/42,5/205,4 cm B/T/H 210,8/42,5/205,4 cm

    Vitrine 211/205, 2 Glasschiebetren. Transchlag links oder rechts mglich Schiebetr links oder rechts mglich

    Vi

  • 38 V-Quadro

    Typenliste/Maangaben

    Lowboards

    Hngeelemente

    Hhe 27 cm

    Lowboard 141/27, 2 Laden Lowboard 211/27, 2 Laden

    B/T/H 141,2/55,2/26,7 cm B/T/H 210,8/55,2/26,7 cm

    Ladenstauraum:B/T/H 2 x 63,3/38,7/10,5 cm

    Ladenstauraum:B/T/H 2 x 98/38,7/10,5 cm

    Hhe 44 cm

    Lowboard 141/44, 2 Klappen

    B/T/H 141,2/55,2/44,1 cm

    Lowboard 211/44, 2 Klappen

    B/T/H 210,8/55,2/44,1 cm

    Lade statt Klappe Innenlade

    Hhe 37 cm

    Hngeelement 141/37, 2 Klappen, neutral

    B/T/H 141,2/42,5/37,4 cm

    Hngeelement 141/37, 2 Klappen, Akzent

    B/T/H 141,2/42,5/37,4 cm

    Hngeelement 141/37, 2 Klappen, Akzent links

    B/T/H 141,2/42,5/37,4 cm

    Hngeelement 141/37, 2 Klappen, Akzent rechts

    B/T/H 141,2/42,5/37,4 cm

    Hhe 37 cm

    Hngeelement 211/37, 2 Klappen, neutral

    B/T/H 210,8/42,5/37,4 cm

    Hngeelement 211/37, 2 Klappen, Akzent

    B/T/H 210,8/42,5/37,4 cm

    Hngeelement 211/37, 2 Klappen, Akzent links

    B/T/H 210,8/42,5/37,4 cm

    Hngeelement 211/37, 2 Klappen, Akzent rechts

    B/T/H 210,8/42,5/37,4 cm

    Hhe 115 cm

    B/T/H 73/42,5/114,6 cm B/T/H 73/42,5/114,6 cm

    Hngeelement 73/115, 1 Holztr Hngevitrine 73/115, 1 Glastr

    B/T/H 141,9/42,5/114,6c

    Hngeelement 142/115, 2 Holztren

    Hhe 150 cm

    B/T/H 73/42,5/150,1 cm B/T/H 73/42,5/150,1 cm

    Hngeelement 73/150, 1-trig Hngevitrine 73/150, 1 Glastr

    B/T/H 141,9/42,5/150,1cm B/T/H 141,9/42,5/150,1 cm

    Hngeelement 142/150, 2-trig

    B/T/H 210,8/42,5/150,1 cm

    Hngevitrine 211/150, 2 Glasschiebetren. . . .

    Hngevitrine 142/150, mit Glasschiebetr

    Transchlag links oder rechts mglich

    Transchlag links oder rechts mglich

    Transchlag links oder rechts mglich

    Transchlag links oder rechts mglich Schiebetr links oder rechts mglich

  • 39

    Typenliste/Maangaben

    Wohnwandkombinationen (Vorschlags-Typen immer ohne Aufpreisartikel)

    Weitere Informationen ber V-Quadro Typen und Varianten finden Sie bei unserem Mbelhandelspartner in Ihrer Nhe!

    Zu finden im Internet auf www.voglauer.com unter der Rubrik: Hndler.

    Lowboard 211/27, 2 LadenLowboard 141/44, 2 KlappenHngeelement 211/37, 2 Klappen AkzentWandpaneel 141/35 mit Metallablage

    Lowboard 211/44, 2 KlappenHighboard 142/117, mit Glasschiebetr, rechtsHngeelement 211/37, 2 Klappen, Akzent links

    Schrank 73/188, 1-trig, linksLowboard 211/44, 2 KlappenWandpaneel 141/35 mit MetallablageHngevitrine 142/115, mit Glasschiebetr, rechts

    B/T/H ca. 284 / 55 / 188 cmSchrank 73/188, 1-trig, linksLowboard 211/44, 2 KlappenWandpaneel 138/35 mit MetallablageHngevitrine 73/115, 1 Glastr, rechts

    B/T/H ca. 284 / 55 / 205 cm

    Vitrine 73/205, 1-trig, linksLowboard 211/44, 2 KlappenWandpaneel 138/35 mit MetallablageHngeelement 73/115, 1 Holztr, rechts

    Podest 211Lowboard 211/27, 2 LadenHngevitrine 211/150, 2 GlasschiebetrenWandpaneel 211/35 mit Metallablage

    B/T/H ca. 283 / 55 / 205 cmLowboard 211/44, 2 KlappenHngeelement 142/150, 2-trigWandpaneel 141/35 mit Metallablage

    B/T/H ca. 316 / 55 / 180 cmLowboard 211/44, 2 KlappenHngeelement 211/37, 2 Klappen, Akzent linksHngevitrine 73/115, 1 Glastr, rechts

    B/T/H ca. 356 / 55 / 205 cmVitrine 73/205, 1-trig, linksLowboard 211/44, 2 KlappenWandpaneel 141/35 mit MetallablageHngeelement 142/115, 2 Holztren

    B/T/H ca. 283 / 55 / 188 cmLowboard 211/27, 2 LadenHngevitrine 142/150, mit Glasschiebetr, links

    Wandpaneel 141/35 mit Metallablage

    Schrank 142/188, 2-trigLowboard 211/44, 2 KlappenWandpaneel 138/35 mit MetallablageHngevitrine 73/115, 1 Glastr, rechts

    Schrank 73/188, 1-trig, linksLowboard 141/27, 2 LadenPodest 141Wandpaneel 141/35 mit MetallablageHngevitrine 142/150, mit Glasschiebetr, rechts

    Vorschlag 139

    Vorschlag 169

    Vorschlag 145 Vorschlag 159

    Vorschlag 179 Vorschlag 201

    Vorschlag 209

    Vorschlag 307 Vorschlag 314 Vorschlag 376

    Vorschlag 258 Vorschlag 279

    B/T/H ca. 422 / 55 / 188 cmB/T/H ca. 356 / 55 / 188 cmB/T/H ca. 356 / 55 / 188 cm

    B/T/H ca. 353 / 55 / 188 cm B/T/H ca. 352 / 55 / 150 cm B/T/H ca. 352 / 55 / 180 cm

  • 02/2014, nd

    erun

    gen vorbehalten

    Ihr Voglauer Einrichtungspartner:

    Gewnschte Folder einfach telefonisch oder auf unserer Homepage anfordern. Wir senden Ihnen diese gerne kostenlos zu.

    A L L E V O G L A U E R M B E L L I N I E N

    Voglauer Mbelwerk Gschwandtner & Zwilling GmbH & Co KGA-5441 Abtenau / Salzburger Land | Tel. +43 6243 2700-0 | Fax DW 210 Email: [email protected] | www.voglauer.com

    Sie wollen mehr ber unser Unternehmen oder unsere Produktlinien erfahren? Besuchen Sie uns im Internet unter www.voglauer.com

    Folgen Sie uns auf Facebook und werden Sie unser Freund! Hier werden Sie regelmig informiert ber aktuelle Entwicklungen und News rund um VOGLAUER.

    V-VITA

    Leben mit der Natur

    Speisen Wohnen Dielen

    V-Loft

    Alpiner Purismus

    Speisen Wohnen

    V-MONTANA

    Geprgt von der Natur

    Speisen Wohnen

    V-RIVERA

    Geprgt von der Natur

    Schlafen

    V-SOFT

    Die Natur sanft erleben

    Speisen Wohnen

    V-WAVE

    Die weichen Formen der Natur

    Schlafen

    V-QUADRO

    Die Architektur der Natur

    Speisen

    Wohnen

    V-Linea

    Linien der Natur

    Schlafen

    V-Alpin / NEUHEIT 2014

    Speisen Wohnen

  • (gltig ab 1. Juli 2014)

  • BIT

    TE

    N

    IC

    HT

    V

    ER

    GE

    SS

    EN

    ! MODELLNAME: V-Quadro QA

    ARTIKELKURZZEICHEN:

    HOLZARTEN:

    Wildeiche gelt EG Wildnuss gelt UW

    Fr die BESTELLUNG bitte folgende Punkte angeben:

    BELEUCHTUNG:

    LED-Bel. Schalter LS LED-Bel. Funksch. LF

    von jedem Artikel das Artikelkurzzeichen angeben. ACHTUNG: Artikelspezifische Ergnzungen zustzlich anfhren!

    Bestellbeispiel:QV52G-L UW Vitrine 142/188, mit Glasschiebetr links, Wildnuss gelt Q-2I Aufpreis 2 Innenladen auf Unterboden Q-1S Aufpreis Schublade statt Innenklappe links QT918 UW Speisezimmertisch 90/180 cm, Wildnuss gelt Q-1K Aufpreis Klappeinlage 100 cmQE2516 LU UW Eckbank gepolstert 258,3/168,3 cm, kurzer Schenkel rechts, mit Leder LU caff, Wildnuss gelt

    LEDER: (Kurzzeichen und Farbbezeichnung angeben)

    ziegelrot LY burgundy LX testa di moro LTarmy green LZ schwarz LSsahne LW cognac LV caff LU

    coco LO stone LM cenere LPkiesel LK anthrazit LN oceano LL

    Diese Farbabbildungen dienen nicht als Farbmuster.

    Helmut POSCH: Tel. +43 (0) 6243 2700 - 301 [email protected]

    Johann STEINER: Tel. +43 (0) 6243 2700 - 304 [email protected]

    AUfTRAGSBEARBEITUNG UND TECHNISCHE AUSKUNfT: Fax Nr.: +43 (0) 6243 2700 - 359 Mo.- Fr. bis 19.00 Uhr, Sa. bis 17.00 Uhr

    LIEfERTERMINAUSKUNfT: Fax: +43 (0) 6243 2700 - 315LIEfERZEIT: 5-7 Wochen nach geklrtem Auftrag

    Daniel WALLINGERTel. +43 (0) 6243 2700 [email protected]

    Andreas FEISERTel. +43 (0) 6243 2700 [email protected]

    Tanja BUCHNERTel. +43 (0) 6243 2700 [email protected]

    Andrea GSENGERTel. +43 (0) 6243 2700 [email protected]

    Theresa WinterstellerTel. +43 (0) 6243 2700 [email protected]

    Voglauer Mbelwerk Gschwandtner & Zwilling GmbH & Co KG . 5441 Abtenau-Austria . FN 27691y Landesgericht Salzburg

    Mit

    Ersc

    hein

    en d

    iese

    r Typ

    en-/

    Prei

    slist

    e tre

    ten

    alle

    bish

    erig

    en P

    reism

    ittei

    lung

    en a

    uer

    Kra

    ft. A

    bwei

    chun

    gen

    in F

    orm

    , Aus

    stat

    tung

    , Ma

    en u

    nd F

    arbe

    n so

    wie

    tech

    nisc

    he

    nder

    unge

    n un

    d Dr

    uckf

    ehle

    r vor

    beha

    lten!

    VOGLAUER Zertifiziert & Ausgezeichnet

  • Trotz sorgfltigster Verarbeitung ist Holz ein lebender Rohstoff, der auf Vernderungen der Luftfeuchtigkeit reagiert und sich klimatischen Gegebenheitenanpasst. Unterschiedliche Farben, Strukturen, kleine Risse, leichter Verzug oder offene ste knnen unvermeidbar die Folge sein. Ein ideales Raumklimafr Mbel besteht bei ca. 18-23 C sowie bei ca. 45-55 % Luftfeuchtigkeit. Damit Verzug oder Risse auf ein Minimum reduziert werden, solltenVollholzmbel mglichst geringen Temperatur- bzw. Luftfeuchtigkeitsschwankungen ausgesetzt sein.

    Holzwerkstof fe - Raumkl ima:

    Alle Beleuchtungssysteme werden von VOGLAUER fix in die Mbel eingebaut und verkabelt. Jedes beleuchtete Element hat ein eigenes Betriebsgertbzw. einen Trafo und ein Netzkabel (ca. 2,5 m) mit EURO-Stecker. Die Lampen (Leuchtmittel) knnen in den Leuchten nicht ausgetauscht werden.Schaltung wahlweise: mit innenliegendem Miniwippschalter

    mit Funkschaltung und Dimmer (fr jedes Mbelelement wird ein eigener Funk-Handsender mitgeliefert - (es knnen nachtrglich mehrere Beleuchtungen auf einen Handsender eingelernt werden).

    Energieeffizienzklasse: A - A++Leistung/Verbrauch: LED-Strype (LED-Ketten): 4,8 Watt/lfm

    LED-Beleuchtung (opt ional) :

    Unsere Hartl-Wachskombinationen auf Basis pflanzlicher le entsprechen den hchsten Umweltstandards und sind Bioprodukten gleichzusetzen. Diegelte Oberflche ist atmungsaktiv und verbessert das Raumklima. Die Oberflche ist antistatisch, also staub- und schmutzabweisend.

    Pflege von gelter Oberflche: Um den Wert der gelten Mbel von Voglauer zu erhalten, wird ein Nachlen ca. alle 6-8 Monate empfohlen. Tragen Siedas Voglauer Pflegel (Pflegel - siehe Zubehr) mit einem weichen und nicht fasernden Lappen dnn auf und verreiben Sie es gleichmig inFaserrichtung. Anschlieend mit einem trockenen Baumwolltuch auspolieren. Die Oberflche wird seidenglnzend und samtweich.

    Gel te Holzoberf lchen:

    Krftiges weiches Rindnappaleder mit Narbenbild und markantem Millkorn.Die Erzeugung bzw. Bearbeitung von Leder bedingt viele Arbeitsschritte, weshalb leichte Farbabweichungen beim Endprodukt nicht zu vermeidensind. Dies ist vor allem beim Vergleich zwischen Muster und Originalmbel zu beachten. Die Faltenbildung entspricht einem natrlichen Vorgang und ist daher keine Minderung in der Qualitt. Sie entsteht durch die Benutzung bzw.Dehnung der Bezugsmaterialien.

    Mbelbezug - Leder :

    Auch Standelemente mssen wegen der groen Tren und Vollauszugsladen gegen Kippen an die Wand befestigt werden. VOGLAUER liefert das pas-sende Montagezubehr fr festes Mauerwerk mit. Fr Leichtbauwnde muss der Fachmonteur geeignete Dbel und Schrauben selbst besorgen.VOGLAUER bernimmt fr die Montage keine Haftung!Alle Mbel werden von VOGLAUER im Werk zusammengebaut und individuell angepasst. Sperrige Mbel sind fr Montagezwecke zerlegbar oder wer-den zerlegt angeliefert. Fr nicht zusammengebaute Mbel (z.B. Wohnwnde) liefert VOGLAUER entsprechende Montageskizzen mit.

    Montage der Mbel :

    Voglauer legt zu jeder Kommission einen VOGLAUER Mbelgtepass bei (Online Download: www.voglauer.com). Bei Nichtbeachtung der Gebrauchs-und Pflegeanweisungen oder falscher Anwendung bernimmt VOGLAUER keine Garantie.

    VOGLAUER Mbelgtepass:

    Klren sie bauwerkbedingte Gegebenheiten, Hemmnisse, Mae und Belastungswerte bei der Bedarfsermittlung damit eine mangelfreieVertragserfllung gewhrleistet ist.Klren Sie elektrische Vorleistungen fr Anschluss- und Gertetechnik (frei hngende Beleuchtungssysteme erfordern Kabelkanallsungen auf oderunter Putz). Jedes beleuchtete Element hat ein seperates Netzkabel (ca. 2,5 m) mit EURO-Stecker. Der Netzanschluss fr die Beleuchtung(Steckdose, Kabelauslass) kann bei den Korpusmbel hinter der gesamten Rckwand erfolgen (Rckwandluft ca. 23 mm). Trbnder sind vernickelt und 3-dimensional verstellbar. Entscheidend fr das genaue Passen der Tren ist jedoch, dass die Mbel auf einem ebe-nen Boden aufgestellt werden; Unebenheiten knnen mit den Mbelstellfen ausgeglichen werden. 1-trige Glaselemente mit Drehtren knnen anschlagseitig nur mit 4 cm Wandabstand lt. Skizze montiert werden, da die Trenbeim ffnen konstruktionsbeding seitlich austragen.Alle in der Typenliste angegebene Mae sind theoretische Circamae und knnen insbesondere durch Summentoleranzen vonden wirklichen Maen abweichen. Griff- oder sonstige unwesentliche Bauteilberstnde sind in den Gesamtmaen nicht berck-sichtigt.

    Wicht ige Planungshinweise:

    Korpus: Korpusteile Tischlerplatte echtholzfurniertFronten: Massivholz, Akzent in Quaderrelief massivAbdeckplatten: Tischlerplatten echtholzfurniert, Couchtische Colorglas grandbrown satiniert (8 mm)Fachbden: Hinter Holztren Holzfcher, hinter durchsichtigen Frontglsern MetallfcherDurchsichtige Frontglser: in ESG (Einscheibensicherheitsglas) brniert (Parsol bronce)Laden: Gezinkte Massivholzladen (Buche) mit verdecktem, leichtgngigem Vollauszug mit SoftabstoppungTische: Platte 32 mm Massivholz, MetallgestellBnke: Gestell Metall, Sitz und Rcken mit Rindnappaleder gepolstertMetalloberflche: Gebrstetete, galvanische Metalloberflche schwarz-chrom-matt

    Belastbarkeiten: Glasfachbden 6 mm: max. 5 kg Schubladen bis 80 cm Breite: max. 10 kgGlasfachbden 8 mm: max. 10 kg Schubladen ber 80 cm Breite: max. 25 kgHolz- bzw. Metallfachbden: max. 20 kg Freischwingersthle: max. 120 kg

    Konstrukt iver Aufbau / Be lastbarke i ten:

    Qualitts- und Detailinformationen

    Seite 3

  • Sideboards

    Seite 4

    Artikelnummer

    Artikelnummer

    Artikelnummer

    Artikelnummer

    WILDEICHE

    WILDEICHE

    WILDEICHE

    AUFPREIS

    Zubehr:

    Hhe 152 cm

    Hhe 117 cm

    WILDNUSS

    WILDNUSS

    WILDNUSS

    Beschreibung

    Beschreibung

    Beschreibung

    Beschreibung

    QH31H-L

    QH41T-L

    QH31G-L

    QH41G-L

    Q-1I

    QH31H-R

    QS22G QS23G

    QH41T-R

    QH31G-R

    QH41G-R

    B/T/H 73/42,5/116,8 cm

    B/T/H 141,9/49,8/81,3 cm B/T/H 210,8/49,8/81,3 cm

    B/T/H 73/42,5/152,3 cm

    B/T/H 73/42,5/116,8 cm

    B/T/H 73/42,5/152,3 cm

    B/T/H 65/36/18 cm

    Aufpr. Beleuchtung - Schalter (Q-LS)

    Aufpr. Beleuchtung - Schalter (Q-LS)

    Aufpr. Beleuchtung - Funk mit Dimmer (Q-LF)

    Aufpr. Beleuchtung - Schalter (Q-LS)

    Aufpr. Beleuchtung - Funk mit Dimmer (Q-LF)

    Aufpr. Beleucht. - Funk+Dimmer (Q-LF)

    2 Holzfachbden

    links und rechts je 2 Zwischenbden

    links und rechts je 2 Zwischenbdenmitte 3 Laden und Zwischenboden

    3 Holzfachbden

    links und rechts je 2 Holzfachbden

    links und rechts je 3 Holzfachbden

    Ladenstauraum:B/T/H 60,8/28,7/24 cm

    Ladenstauraum:B/T/H 2x 60,8/28,7/11 cm

    1 Innenklappe

    1 Innenklappe1 Metallfachboden

    Ladenstauraum:B/T/H 60,8/28,7/11 cm

    Highboard 73/117, 1 Holztr

    Sideboard 2-trig Sideboard 2 Tren, 3 Laden

    Highboard 73/152, 1-trig

    Highboard 73/117, 1 Glastr

    Highboard 73/152, 1 Glastr

    1 Innenlade auf Unterboden 2 Innenladen auf Unterboden

    QH32H

    QH42T

    Q-1S

    QH32G-L QH32G-R

    Q-2I

    B/T/H 141,9/42,5/116,8cm

    B/T/H 141,9/42,5/152,3cm

    B/T/H 141,9/42,5/116,8 cm

    B/T/H 2 x 65/36/18 cm

    Highboard 142/117, 2 Holztren

    Highboard 142/152, 2-trig

    Schublade statt Innenklappe

    Ladenstauraum:B/T/H 3x 60,8/28,7/11 cm

    QH33G

    Q-3I

    B/T/H 210,8/42,5/116,8 cm

    B/T/H 3 x 65/36/18 cm

    Highboard 211/117, 2 Glasschiebetren

    3 Innenladen auf Unterboden

    Transchl. links

    Transchl. links

    Transchl. links

    Transchl. links

    Transchl. rechts

    Transchl. rechts

    Transchl. rechts

    Transchl. rechts

    Highboard 142/117, mit GlasschiebetrSchiebetr links Schiebetr rechts

    Lieferbar fr Artikel:QH31G, QH32G, QH33G,QH41G

    Lieferbar fr Artikel: QH31G, QH41G

    Lieferbar fr Artikel: QH32G

    Lieferbar fr Artikel: QH33G

    Highboards

    Service-Hotline +43 (0)676 88 270 880aus Deutschland 0800 181 33 97

    Tr beim ffenen seitlich austragend (4 cm Wandabstand erforderlich)

    21702350

    24542554798932

    32663628--

    324433729821108

    40004182

    29223124

    43064600

    798 888932 1020

    12141350

    25122690

    281429188881020

    39124290798932

    712846

    842622 1174 1514

    links und rechts je1 Innenklappe

    links, mitte und rechts je1 Innenklappe

    Bitte angeben, wo eingebaut werden soll!

    B/T/H 140/6,3/38 cm

    984--

    964QSP14

    Spiegel 140/38 cm

    *

    *

    *

  • Schrnke, Vitrinen

    Seite 5

    Artikelnummer

    Artikelnummer

    WILDEICHE

    Hhe 188 cm

    Hhe 205 cm

    AUFPREIS

    Zubehr:

    WILDNUSS

    Beschreibung

    Beschreibung

    QV51T-L QV51G-L

    Q-1I

    QV51T-R QV51G-R

    B/T/H 73/42,5/187,8 cm B/T/H 73/42,5/187,8 cm

    B/T/H 65/36/18 cm

    Aufpr. Beleuchtung - Schalter (Q-LS)

    Aufpr. Beleucht. - Funk+Dimmer (Q-LF)

    4 Holzfachbden links und rechts je 4 Holzfachbden

    Ladenstauraum:B/T/H 60,8/28,7/24 cm

    links und rechts je1 Innenklappe2 Metallfachbden

    Ladenstauraum:B/T/H 2x 60,8/28,7/11 cm

    1 Innenklappe2 Metallfachbden

    Ladenstauraum:B/T/H 60,8/28,7/11 cm

    Schrank 73/188, 1-trig Vitrine 73/188, 1-trig Vitrine 142/188, mit Glasschiebetr

    Innenlade auf Unterboden 2 Innenladen auf Unterboden

    QV52T

    Q-1S

    QV52G-L QV52G-R

    Q-2I

    B/T/H 141,9/42,5/187,8cm B/T/H 141,9/42,5/187,8 cm

    B/T/H 2 x 65/36/18 cm

    Schrank 142/188, 2-trg.

    Aufpreis Schublade statt Innenklappe

    Schiebetr links Schiebetr rechts

    Vitrine 142/205, mit GlasschiebetrSchiebetr links Schiebetr rechts

    links, mitte und rechts je1 Innenklappe2 Metallfachbden

    links und rechts je1 Innenklappe2 Metallfachbden

    links, mitte und rechts je1 Innenklappe2 Metallfachbden

    Ladenstauraum:B/T/H 3x 60,8/28,7/11 cm

    QV53G

    Q-3I

    B/T/H 210,8/42,5/187,8 cm

    B/T/H 3 x 65/36/18 cm

    Vitrine 211/188, 2 Glasschiebetren

    3 Innenladen auf Unterboden

    Transchl. links Transchl. linksTranschl. rechts Transchl. rechts

    Lieferbar fr Artikel:QV51G, QV52G, QV53G,QV61G, QV62G, QV63G Lieferbar fr Artikel:

    QV51G, QV61G

    Bitte angeben, wo eingebaut werden soll!

    Lieferbar fr Artikel: QV52G, QV62G

    Lieferbar fr Artikel: QV53G, QV63G

    Service-Hotline +43 (0)676 88 270 880aus Deutschland 0800 181 33 97

    28443092

    712846

    308231929821108

    44604944798932

    4146427213841520

    5588579618021928

    Artikelnummer

    WILDEICHE

    WILDNUSS

    Beschreibung

    QV61G-L QV61G-R

    B/T/H 73/42,5/205,4 cm

    Aufpr. Beleuchtung - Schalter (Q-LS)

    Aufpr. Beleuchtung - Funk mit Dimmer (Q-LF)

    1 Innenklappe2 Metallfachbden

    Vitrine 73/205, 1-trig

    QV62G-L QV62G-R

    B/T/H 141,9/42,5/205,4 cm

    QV63G

    B/T/H 210,8/42,5/205,4 cm

    Vitrine 211/205, 2 GlasschiebetrenTranschl. links Transchl. rechts

    318232989821108

    4922509213841520

    5910609418021928

    842622 1174 1514

    *

    *

    Tr beim ffenen seitlich austragend (4 cm Wandabstand erforderlich)*

  • Podeste, Lowboarde

    Artikelnummer

    WILDEICHE

    Hhe 27 cm

    WILDNUSS

    Beschreibung Lowboard 141/27, 2 Laden Lowboard 211/27, 2 Laden

    25022582

    652

    21242170

    QL21QL14

    B/T/H 141,2/55,2/26,7 cm B/T/H 210,8/55,2/26,7 cm

    Aufpr. Kabelmanagement - Klappe inkl. Steckerleiste (Q-K)

    Seite 6 Service-Hotline +43 (0)676 88 270 880aus Deutschland 0800 181 33 97

    Ladenstauraum:B/T/H 2 x 63,3/38,7/10,5 cm

    Ladenstauraum:B/T/H 2 x 98/38,7/10,5 cm

    Artikelnummer

    WILDEICHE

    Hhe 44 cm

    WILDNUSS

    Beschreibung Lowboard 141/44, 2 Klappen

    QL14K

    21982302

    Lade statt Klappe Innenlade

    Q-SL14 Q-IL14

    644 696

    652 652

    B/T/H 141,2/55,2/44,1 cm LadenstauraumB/T/H 63,3/38,7/21 cmLadenstauraum

    B/T/H 63,3/33,7/5,6 cm

    Lowboard 211/44, 2 Klappen

    QL21K

    25762750

    B/T/H 210,8/55,2/44,1 cm

    Aufpr. KabelmanagementKlappe inkl. Steckerleiste (Q-K)

    Zubehr fr Lowboard 141/44Einbau LINKS oder RECHTS angeben!

    Lade statt Klappe Innenlade

    Q-SL21 Q-IL21

    LadenstauraumB/T/H 98,1/38,7/21 cm

    LadenstauraumB/T/H 98,1/33,7/5,6 cm

    Zubehr fr Lowboard 211/44Einbau LINKS oder RECHTS angeben!

    (Lade statt Klappe + Innenlade kombinierbar)

    644 696(Lade statt Klappe + Innenlade kombinierbar)

    Artikelnummer

    WILDEICHE

    Hhe 37 cm

    WILDNUSS

    BeschreibungHngeelement 211/37,

    2 Klappen, neutral

    QHE21K

    20922270

    B/T/H 210,8/42,5/37,4 cm

    Hngeelement 211/37, 2 Klappen, Akzent

    QHE21A

    24802648

    B/T/H 210,8/42,5/37,4 cm

    Hngeelement 211/37, 2 Klappen, Akzent links

    QHE21E-L

    B/T/H 210,8/42,5/37,4 cm

    Hngeelement 211/37, 2 Klappen, Akzent rechts

    QHE21E-R

    23582526

    B/T/H 210,8/42,5/37,4 cm B/T/H 102/29/2 cm

    Lade statt Klappe Innenfachboden

    Lade statt Klappe Innenfachboden

    Q-SHE21. Q-FHE21

    LadenstauraumB/T/H 98,1/28,7/21 cm

    Zubehr fr Hngeelement 211Einbau LINKS oder RECHTS angeben!

    622 598

    H n g e e l e m e n t e m a x i m a l 7 0 k g b e l a s t b a r

    Artikelnummer

    WILDEICHE

    Hhe 37 cm

    WILDNUSS

    BeschreibungHngeelement 141/37,

    2 Klappen, neutral

    QHE14K

    17941912

    B/T/H 141,2/42,5/37,4 cm

    Hngeelement 141/37, 2 Klappen, Akzent

    QHE14A

    20822204

    B/T/H 141,2/42,5/37,4 cm

    Hngeelement 141/37, 2 Klappen, Akzent links

    QHE14E-L

    B/T/H 141,2/42,5/37,4 cm

    Hngeelement 141/37, 2 Klappen, Akzent rechts

    QHE14E-R

    20122128

    B/T/H 141,2/42,5/37,4 cm B/T/H 67,4/29/2 cm

    Q-SHE14. Q-FHE14

    LadenstauraumB/T/H 63,3/28,7/21 cm

    Zubehr fr Hngeelement 141Einbau LINKS oder RECHTS angeben!

    622 598

    H n g e e l e m e n t e m a x i m a l 7 0 k g b e l a s t b a r

    Hngeelemente

    Fr Kabelfhrung unten keineRckwand (20 cm frei)

    Fr Kabelfhrung unten keineRckwand (20 cm frei)

  • Wandpaneele

    Seite 7

    Artikelnummer

    Artikelnummer

    Artikelnummer

    WILDEICHE

    WILDEICHE

    AUFPREIS

    Zubehr:

    Hhe 150 cm

    Hhe 115 cm

    WILDNUSS

    WILDEICHE

    WILDNUSS

    WILDNUSS

    Beschreibung

    Artikelnummer

    Beschreibung

    Beschreibung

    Beschreibung

    QHE31H-L

    QHE41T-L

    QHE31G-L

    QHE41G-L

    Q-1I

    QHE31H-R

    QWP13

    QHE41T-R

    QHE31G-R

    QHE41G-R

    B/T/H 73/42,5/114,6 cm

    B/T/H 73/42,5/150,1 cm

    B/T/H 73/42,5/114,6 cm

    B/T/H 73/42,5/150,1 cm

    B/T/H 65/36/18 cm

    Aufpr. Beleuchtung - Schalter (Q-LS)

    Aufpr. Beleuchtung -Schalter (Q-LS)

    Aufpr. Beleucht. - Funk+Dimmer (Q-LF)

    Aufpr. Beleucht. - Funk+Dimmer (Q-LF)

    2 Holzfachbden

    3 Holzfachbden

    links und rechts je 2 Holzfachbden

    links und rechts je 3 Holzfachbden

    Ladenstauraum:B/T/H 60,8/28,7/24 cm

    Ladenstauraum:B/T/H 2x 60,8/28,7/11 cm

    1 Innenklappe

    1 Innenklappe1 Metallfachboden

    Ladenstauraum:B/T/H 60,8/28,7/11 cm

    Hngeelement 73/115, 1 Holztr

    B/T/H 138/21,2/35,2 cm

    Wandpaneel 138/35 mit Metallablage

    Hngeelement 73/150, 1-trig

    Hngevitrine 73/115, 1 Glastr

    Hngevitrine 73/150, 1 Glastr

    1 Innenlade auf Unterboden 2 Innenladen auf Unterboden

    QHE32H

    QHE42T

    Q-1S

    QHE32G-L QHE32G-R

    Q-2I

    B/T/H 141,9/42,5/114,6cm

    B/T/H 141,9/42,5/150,1cm

    B/T/H 141,9/42,5/114,6 cm

    B/T/H 2 x 65/36/18 cm

    Hngeelement 142/115, 2 Holztren

    Hngeelement 142/150, 2-trig

    Schublade statt Innenklappe

    Ladenstauraum:B/T/H 3x 60,8/28,7/11 cm

    QHE33G

    Q-3I

    B/T/H 210,8/42,5/114,6 cm

    B/T/H 3 x 65/36/18 cm

    Hngevitrine 211/115, 2 Glasschiebetren

    3 Innenladen auf Unterboden

    Transchl. links

    Transchl. links

    Transchl. links

    Transchl. links

    Transchl. rechts

    Transchl. rechts

    Transchl. rechts

    Transchl. rechts

    Hngevitrine 142/115, mit GlasschiebetrSchiebetr links Schiebetr rechts

    Lieferbar fr Artikel:QHE31G, QHE32G, QHE33G,QHE41G

    Lieferbar fr Artikel: QHE31G, QHE41G

    Lieferbar fr Artikel: QHE32G

    Lieferbar fr Artikel: QHE33G

    Hngeelemente

    Service-Hotline +43 (0)676 88 270 880aus Deutschland 0800 181 33 97

    21702350

    24542554798932

    32663628--

    324433729821108

    40004182

    846982

    11001282

    QWP14

    M e t a l l a b l a g e 1 8 c m S t e l l t i e f e , m a x i m a l 1 0 k g b e l a s t b a r

    B/T/H 141,2/21,2/35,2 cm

    Wandpaneel 141/35 mit Metallablage

    846982

    11081284

    QWP21

    B/T/H 210,8/21,2/35,2 cm

    Wandpaneel 211/35 mit Metallablage

    9221050

    12961560

    12141350

    25122690

    281429188881020

    39124290798932

    712846

    842622 1174 1514

    links und rechts je1 Innenklappe

    links, mitte und rechts je1 Innenklappe

    Bitte angeben, wo eingebaut werden soll!

    Aufpr. Beleuchtung - Schalter (Q-LS)

    Aufpr. Beleucht. - Funk+Dimmer (Q-LF)

    maximal 60 kg belastbar maximal 120 kg belastbar maximal 60 kg belastbar maximal 120 kg belastbar maximal 180 kg belastbar

    maximal 70 kg belastbar maximal 140 kg belastbar maximal 70 kg belastbar

    Tr beim ffenen seitlich austragend (4 cm Wandabstand erforderlich)*

    *

    *

  • Beschreibung

    Artikelnummer

    WILDEICHE

    WILDNUSS

    Mae B/L

    Aufpreis Klappeinlage 50 cmSpeisezimmertisch

    30923562

    90/140 cm

    QT914

    31783722

    90/160 cm

    QT916

    32583862

    90/180 cm

    QT918

    33444018

    90/200 cm

    QT920

    33623962

    100/160 cm

    QT116

    34604124

    100/180 cm

    QT118

    35404290

    100/200 cm

    QT120

    24562668

    + 50 cm

    Q-5K

    Aufpreis Klappeinlage 100 cm

    26903112

    + 100 cm

    Q-1K

    Tischhhe 76,5 cm

    Sitzhhe ca. 49 cm

    Gesamthhe ca. 88 cm, Sitzhhe ca. 49 cm

    ab Tischlnge 180 cm mglich

    50 cm 100 cm

    Tischplatte 32mm massiv, Metallgestell

    Artikelnummer

    WILDEICHE

    WILDNUSS

    33443362

    pass. Tischlnge 140 cm

    QB18

    34343460

    160 cm

    QB20

    35723604

    180 cm

    QB22

    37503780

    Beschreibung Sitzbank gepolstert 180 cm Sitzbank gepolstert 200 cm Sitzbank gepolstert 220 cm Sitzbank gepolstert 240 cm

    200 cm

    Mae B/T/H 180/58,7/88 cm

    140/90 cm

    218,3/168,3 cm

    200/58,7/88 cm 220/58,7/88 cm 240/58,7/88 cm

    QB24

    Sitz und Rcken mit Rindnappaleder gepolstert lt. Kollektion

    Sitz und Rcken mit Rindnappaleder gepolstert lt. Kollektion

    Gesamthhe ca. 88 cm, Sitzhhe ca. 49 cm

    Sitz und Rcken mit Rindnappaleder gepolstert lt. Kollektion

    57045742

    Schenkell. L/R

    pass. Tischgre

    Artikelnummer

    WILDEICHE

    WILDNUSS

    QE2116

    160/90 cm

    238,3/168,3 cm

    58865920

    QE2316

    180/90 cm

    258,3/168,3 cm

    60526094

    QE2516

    200/90 cm

    278,3/168,3 cm

    62086258

    QE2716

    160/100 cm

    238,3/178,3 cm

    59385988

    QE2317

    180/100 cm

    258,3/178,3 cm

    61126152

    QE2517

    200/100 cm

    278,3/178,3 cm

    62726318

    57045742

    58865920

    60526094

    62086258

    59385988

    61126152

    62726318

    QE2717

    Beschreibung Eckbank gepolstert (kurzer Schenkel rechts)

    140/90 cm

    168,3/218,3 cmSchenkell. L/R

    pass. Tischgre

    Artikelnummer

    WILDEICHE

    WILDNUSS

    QE1621

    160/90 cm

    168,3/238,3 cm

    QE1623

    180/90 cm

    168,3/258,3 cm

    QE1625

    200/90 cm

    168,3/278,3 cm

    QE1627

    160/100 cm

    178,3/238,3 cm

    QE1723

    180/100 cm

    178,3/258,3 cm

    QE1725

    200/100 cm

    178,3/278,3 cm

    QE1727

    Beschreibung Eckbank gepolstert (kurzer Schenkel links)

    Tische, Bnke

    Seite 8 Service-Hotline +43 (0)676 88 270 880aus Deutschland 0800 181 33 97

    Sitzpolsterung:Schaumstoff 35 mmRaumgewicht 50Stauchhrte 75

    Sitzpolsterung:Schaumstoff 35 mmRaumgewicht 50Stauchhrte 75

    Sitzpolsterung:Schaumstoff 35 mmRaumgewicht 50Stauchhrte 75

    bei Tisch 140 = 60cmbei Tisch 160 = 80 cmbei Tisch 180 = 95 cmbei Tisch 200 = 115 cm

    ~ 48

    cm

  • B/T/H 90/90/41,5 cm

    Tischplatte 10 mm Colorglals grandbrown satiniert

    Artikelnummer

    WILDEICHE

    WILDNUSS

    20322082

    QC99

    BeschreibungCouchtisch 90/90 cm,

    ohne LadeCouchtisch 90/90 cm,

    mit Lade

    B/T/H 90/90/41,5 cm

    24222502

    QC99L

    Aufpreis, Platte verschiebbarund Innenbeleuchtung

    1454

    Q-V

    Zubehr:

    Sthle, Couchtische, Zubehr, Pflege

    Seite 9Service-Hotline +43 (0)676 88 270 880aus Deutschland 0800 181 33 97

    C o u c h t i s c h e 9 0 / 9 0 c mTischplatte 10 mm Colorglals grandbrown satiniert

    C o u c h t i s c h e 7 5 / 1 2 0 c m

    B/L/H 75/120/41,5 cm

    21122158

    QC71

    Couchtisch 75/120 cm,ohne Lade

    Couchtisch 75/120 cm,mit Lade

    B/L/H 75/120/41,5 cm

    25022590

    QC71L

    Aufpreis, Platte verschiebbarund Innenbeleuchtung

    1506

    Q-V

    Zubehr:li.+re. je ca. 25 cm

    verschiebbarli.+re. je ca. 40 cm

    verschiebbar

    WILDNUSS1010 1140 690

    B/T/H 92/32/13 cm B/T/H 130,9/32/13 cm

    720WILDEICHE 710Artikelnummer QTVAG QTVAG2 QLIR BLBS

    Beschreibung TV-Aufsatz aus Glas 92 cm TV-Aufsatz aus Glas 131 cm Infrarot-Repeater

    B/T/H ca. 47/54/85 cm B/T/H ca. 55/54/85 cm B/T/H ca. 49/56/85 cm

    Sitz und Rcken mit Rindnappaleder gepolstert lt. Kollektion

    Artikelnummer

    WILDEICHE

    WILDNUSS

    13601392

    SEFS4

    Beschreibung Stuhl Freischwinger 4Stuhl Freischwinger 4,

    mit ArmlehnenStuhl 4

    16161650

    SAFS4

    12821352

    SEGP4

    B/T/H ca. 49/54/89 cm

    Stuhl gepolster 46

    11301192

    SEGP46

    B/T/H ca. 59/54/89 cm

    Stuhl gepolstert 46,mit Armlehnen

    13181442

    SAGP46

    B/T/H ca. 53/57/82 cm

    Stuhl gepolstert 35

    11521204

    SEGP35

    B/T/H ca. 62/63/83 cm

    Stuhl gepolstert 38,mit Armlehnen

    15061548

    SAGP38

    Leitet die Signale von handelsblichenInfrarot-Fernbedienungen durchgeschlossene Mbelfronten. Die Gerte mssen sich in einemKorpus befinden - drfen nicht durcheine Mittelseite getrennt sein.

    A u s P a r s o l g l a s , m a x 4 0 k g b e l a s t b a r

    Blende beidseitig furniert

    Tischlerplatte furniert, rundum bekantetmax. Lnge 252 cmmax. Breite 110 cmMaterialdicke: 14,20 oder 23 mm

    Preis pro m2(Berechnet wird mind. 0,5 m2)

    Sitzhhe ca. 48 cm

    PREIS/ID

    Beschreibung

    530Artikelnummer PSET

    Das original Voglauer Pflegelreinigt bzw. frischt dieOberflche auf und bildetdabei einen atmungsaktivenSchutzfilm.

    Pflegeset fr gelte Oberflchen

    Reparaturset fr gelte Oberflchen

    550RSET

    Zum Reparieren von kleinenOberflchenschden undVerunreinigungen.

    538LEREI

    Zur Entfernung von strkeren,nicht fetthaltigen Verschmut-zungen und Staubablager-ungen auf dem Leder.

    Leder Intensivreiniger

    538LEPFL

    Hochwirksame Imprgnie-rung und Lichtschutz. DasLeder wird rckgefettet undbleibt somit geschmeidig.Verzgert das Verblassen derFarbe.

    Leder Pflegecreme

    538LEFAL

    Zum Auffrischen der Leder-farbe bei leicht ausgebliche-nem oder abgenutzem Leder. Empfehlung: Abschlieendmit Pflegecreme imprgnie-ren!

    Leder Farblotion

    HOLZART angeben!

    Lederpflegeset

    568LESET

    Das original Voglauer Leder-pflegeset fr grndliche undsanfte Reinigung sowieImprgnierung des LedersEmpfehlung: 2 - 4 Anwen-dungen pro Jahr.

    LEDERFARBE angeben!

    250 ml Voglauer Pflegel undPoliertuch

    Je 100 ml Voglauer Reini-gungsmilch und Reparaturl,Scoth-Brite und Poliertcher

    Inhalt 200 ml Inhalt 200 ml Inhalt 200 mlJe 200 ml Sanftreiniger undPflegecreme mit Lichtschutz,Schwamm und Tcher.

    L E D E R P F L E G EH O L Z P F L E G E

  • Vorschlge

    Service-Hotline +43 (0)676 88 270 880aus Deutschland 0800 181 33 97

    B/T/H ca. 284 / 55 / 188 cmVORSCHLAG 139 Artikelnummer QV1397472817813581762622842644696652

    WILDEICHEWILDNUSSAufpr. Beleuchtung-Schalter (3xQ-LS)Aufpr. Beleuchtung-Funk mit Dimmer (3xQ-LF)Aufpr. Schublade statt Klappe fr Hngevitrine (Q-1S)Aufpr. Innenlade auf Unterboden fr Hngevitrine (Q-1I)Aufpr. je Schublade statt Klappe fr Lowboard (Q-SL21)*Aufpr. je Innenlade fr Lowboard (Q-IL21)*Aufpr. Kabelmanagement fr Lowboard (Q-K)

    1x1x1x1x

    QV51T-LQL21KQWP13QHE31G-R

    Schrank 73/188, 1-trig, linksLowboard 211/44, 2 KlappenWandpaneel 138/35 mit MetallablageHngevitrine 73/115, 1 Glastr, rechts

    Vorschlag bestehend aus:

    (Vorschlags-Typen immer ohne Aufpreisartikel)

    B/T/H ca. 284 / 55 / 205 cmVORSCHLAG 145 Artikelnummer QV1457528817813301588622842644696652

    WILDEICHEWILDNUSSAufpr. Beleuchtung-Schalter (2xQ-LS)Aufpr. Beleuchtung-Funk mit Dimmer (2xQ-LF)Aufpr. Schublade statt Klappe fr Vitrine (Q-1S)Aufpr. Innenlade auf Unterboden fr Vitrine (Q-1I)Aufpr. je Schublade statt Klappe fr Lowboard (Q-SL21)*Aufpr. je Innenlade fr Lowboard (Q-IL21)*Aufpr. Kabelmanagement fr Lowboard (Q-K)

    1x1x1x1x

    QV61G-LQL21KQWP13QHE31H-R

    Vitrine 73/205, 1-trig, linksLowboard 211/44, 2 KlappenWandpaneel 138/35 mit MetallablageHngeelement 73/115, 1 Holztr, rechts

    Vorschlag bestehend aus:

    (Vorschlags-Typen immer ohne Aufpreisartikel)

    B/T/H ca. 283 / 55 / 152 cmVORSCHLAG 152 Artikelnummer QV15258586238133015886221174

    WILDEICHEWILDNUSSAufpr. Beleuchtung-Schalter (2xQ-LS)Aufpr. Beleuchtung-Funk mit Dimmer (2xQ-LF)Aufpr. je Schublade statt Klappe fr Hngevitrine (Q-1S)*Aufpr. 2 Innenladen auf Unterboden fr Hngevitr. (Q-2I)

    652Aufpr. Kabelmanagement fr Lowboard (Q-K)

    1x1x1x

    QL21QHE32G-LQWP14

    Lowboard 211/27, 2 LadenHngevitrine 142/115, mit Glasschiebetr, linksWandpaneel 141/35 mit Metallablage

    Vorschlag bestehend aus:

    (Vorschlags-Typen immer ohne Aufpreisartikel)

    Seite 10

    B/T/H ca. 283 / 55 / 205 cmVORSCHLAG 169 Artikelnummer QV1696592732011461418

    WILDEICHEWILDNUSSAufpr. Beleuchtung-Schalter (2xQ-LS)Aufpr. Beleuchtung-Funk mit Dimmer (2xQ-LF)

    644696

    Aufpr. je Schublade statt Klappe fr Lowboard (Q-SL21)*Aufpr. je Innenlade fr Lowboard (Q-IL21)*

    652Aufpr. Kabelmanagement fr Lowboard (Q-K)

    1x1x1x

    QL21KQHE42TQWP14

    Lowboard 211/44, 2 KlappenHngeelement 142/150, 2-trigWandpaneel 141/35 mit Metallablage

    Vorschlag bestehend aus:

    (Vorschlags-Typen immer ohne Aufpreisartikel)

  • Vorschlge

    Service-Hotline +43 (0)676 88 270 880aus Deutschland 0800 181 33 97

    B/T/H ca. 316 / 55 / 180 cmVORSCHLAG 179 Artikelnummer QV17963906832798932622842

    WILDEICHEWILDNUSSAufpr. Beleuchtung-Schalter (Q-LS)Aufpr. Beleuchtung-Funk mit Dimmer (Q-LF)Aufpr. Schublade statt Klappe fr Hngevitrine (Q-1S)*Aufpr. Innenlade auf Unterboden fr Hngevitr. (Q-1I)

    QL21KQHE21E-LQHE31G-R

    Lowboard 211/44, 2 KlappenHngeelement 211/37, 2 Klappen, Akzent linksHngevitrine 73/115, 1 Glastr, rechts

    best. aus:

    (Vorschlags-Typen immer ohne Aufpreisartikel)

    B/T/H ca. 316 / 55 / 180 cmVORSCHLAG 173 Artikelnummer QV17362206748622598

    WILDEICHEWILDNUSSAufpr. je Schublade st. Klappe fr Hngeele. (Q-SHE21A)*

    622Aufpr. je Schublade st. Klappe fr Hngeele. (Q-SHE21A)*

    Aufpr. je Fachboden fr Hngeelement (Q-FHE21)*644Aufpr. je Schublade statt Klappe fr Lowboard (Q-SL21)*696Aufpr. je Innenlade fr Lowboard (Q-IL21)*652Aufpr. Kabelmanagement fr Lowboard (Q-K)

    598Aufpr. je Fachboden fr Hngeelement (Q-FHE21)*644Aufpr. je Schublade statt Klappe fr Lowboard (Q-SL21)*696Aufpr. je Innenlade fr Lowboard (Q-IL21)*652Aufpr. Kabelmanagement fr Lowboard (Q-K)

    1x1x1x

    1x1x1x

    QL21KQHE21AQHE31H-R

    Lowboard 211/44, 2 KlappenHngeelement 211/37, 2 Klappen AkzentHngeelement 73/115, 1 Holztr, rechts

    Vorschlag bestehend aus:

    (Vorschlags-Typen immer ohne Aufpreisartikel)

    Seite 11* Bitte angeben, wo Zubehrartikel montiert werden sollen

    1x1x1x

    QL21KQHE21E-LQHE41T-R

    Lowboard 211/44, 2 KlappenHngeelement 211/37, 2 Klappen, Akzent linksHngeelement 73/150, 1-trig, rechts

    Vorschlag bestehend aus:

    B/T/H ca. 316 / 55 / 215 cmVORSCHLAG 187 Artikelnummer QV187674871988881020622842

    WILDEICHEWILDNUSSAufpr. Beleuchtung-Schalter (Q-LS)Aufpr. Beleuchtung-Funk mit Dimmer (Q-LF)Aufpr. Schublade statt Klappe fr Hngevitrine (Q-1S)*Aufpr. Innenlade auf Unterboden fr Hngevitr. (Q-1I)

    QL21KQHE21E-LQHE41G-R

    Lowboard 211/44, 2 KlappenHngeelement 211/37, 2 Klappen, Akzent linksHngevitrine 73/150, 1 Glastr, rechts

    best. aus:

    (Vorschlags-Typen immer ohne Aufpreisartikel)

    622Aufpr. je Schublade st. Klappe fr Hngeele. (Q-SHE21A)*598Aufpr. je Fachboden fr Hngeelement (Q-FHE21)*644Aufpr. je Schublade statt Klappe fr Lowboard (Q-SL21)*696Aufpr. je Innenlade fr Lowboard (Q-IL21)*652Aufpr. Kabelmanagement fr Lowboard (Q-K)

    1x1x1x

    B/T/H ca. 316 / 55 / 215 cmVORSCHLAG 191 Artikelnummer QV19164446968712846

    WILDEICHEWILDNUSSAufpr. Beleuchtung-Schalter (Q-LS)Aufpr. Beleuchtung-Funk mit Dimmer (Q-LF)

    (Vorschlags-Typen immer ohne Aufpreisartikel)

    622Aufpr. je Schublade st. Klappe fr Hngeele. (Q-SHE21A)*598Aufpr. je Fachboden fr Hngeelement (Q-FHE21)*644Aufpr. je Schublade statt Klappe fr Lowboard (Q-SL21)*696Aufpr. je Innenlade fr Lowboard (Q-IL21)*652Aufpr. Kabelmanagement fr Lowboard (Q-K)

  • Vorschlge

    Seite 12 Service-Hotline +43 (0)676 88 270 880aus Deutschland 0800 181 33 97

    1x1x1x1x

    QV51T-LQL21KQWP14QHE31H-R

    Schrank 73/188, 1-trig, linksLowboard 211/44, 2 KlappenWandpaneel 141/35 mit MetallablageHngeelement 73/115, 1 Holztr, rechts

    Vorschlag bestehend aus:

    B/T/H ca. 317 / 55 / 188 cmVORSCHLAG 197 Artikelnummer QV1977196797810601330

    WILDEICHEWILDNUSSAufpr. Beleuchtung-Schalter (2xQ-LS)Aufpr. Beleuchtung-Funk mit Dimmer (2xQ-LF)

    (Vorschlags-Typen immer ohne Aufpreisartikel)

    644Aufpr. je Schublade statt Klappe fr Lowboard (Q-SL21)*696Aufpr. je Innenlade fr Lowboard (Q-IL21)*652Aufpr. Kabelmanagement fr Lowboard (Q-K)

    B/T/H ca. 356 / 55 / 205 cmVORSCHLAG 201 Artikelnummer QV2018630945213301588622842644696652

    WILDEICHEWILDNUSSAufpr. Beleuchtung-Schalter (2xQ-LS)Aufpr. Beleuchtung-Funk mit Dimmer (2xQ-LF)Aufpr. Schublade statt Klappe fr Vitrine (Q-1S)Aufpr. Innenlade auf Unterboden fr Vitrine (Q-1I)Aufpr. je Schublade statt Klappe fr Lowboard (Q-SL21)*Aufpr. je Innenlade fr Lowboard (Q-IL21)*Aufpr. Kabelmanagement fr Lowboard (Q-K)

    1x1x1x1x

    QV61G-LQL21KQWP14QHE32H

    Vitrine 73/205, 1-trig, linksLowboard 211/44, 2 KlappenWandpaneel 141/35 mit MetallablageHngeelement 142/115, 2 Holztren

    Vorschlag bestehend aus:

    (Vorschlags-Typen immer ohne Aufpreisartikel)

    B/T/H ca. 353 / 55 / 188 cmVORSCHLAG 209 Artikelnummer QV20990961003414461850622842644696652

    WILDEICHEWILDNUSSAufpr. Beleuchtung-Schalter (3xQ-LS)Aufpr. Beleuchtung-Funk mit Dimmer (3xQ-LF)Aufpr. Schublade statt Klappe fr Hngevitrine (Q-1S)Aufpr. Innenlade auf Unterboden fr Hngevitrine (Q-1I)Aufpr. je Schublade statt Klappe fr Lowboard (Q-SL21)*Aufpr. je Innenlade fr Lowboard (Q-IL21)*Aufpr. Kabelmanagement fr Lowboard (Q-K)

    1x1x1x1x

    QV52TQL21KQWP13QHE31G-R

    Schrank 142/188, 2-trigLowboard 211/44, 2 KlappenWandpaneel 138/35 mit MetallablageHngevitrine 73/115, 1 Glastr, rechts

    Vorschlag bestehend aus:

    (Vorschlags-Typen immer ohne Aufpreisartikel)

    B/T/H ca. 353 / 55 / 188 cmVORSCHLAG 216 Artikelnummer QV2167330825812221484

    WILDEICHEWILDNUSSAufpr. Beleuchtung-Schalter (2xQ-LS)Aufpr. Beleuchtung-Funk mit Dimmer (2xQ-LF)

    644696

    Aufpr. je Schublade statt Klappe fr Lowboard (Q-SL21)*Aufpr. je Innenlade fr Lowboard (Q-IL21)*

    652Aufpr. Kabelmanagement fr Lowboard (Q-K)

    1x1x1x

    QV52TQL21KQWP21

    Schrank 142/188, 2-trigLowboard 211/44, 2 KlappenWandpaneel 211/35 mit Metallablage

    Vorschlag bestehend aus:

    (Vorschlags-Typen immer ohne Aufpreisartikel)

  • Vorschlge

    Service-Hotline +43 (0)676 88 270 880aus Deutschland 0800 181 33 97

    846982

    Aufpr. Beleuchtung-Schalter (Q-LS)Aufpr. Beleuchtung-Funk mit Dimmer (Q-LF)

    B/T/H ca. 352 / 55 / 150 cmVORSCHLAG 258 Artikelnummer QV25867867314

    WILDEICHEWILDNUSS

    598Aufpr. je Fachboden fr Hngeelement (Q-FHE21)*644Aufpr. je Schublade statt Klappe fr re. Lowboard (Q-SL14)*696Aufpr. je Innenlade fr re. Lowboard (Q-IL14)*652Aufpr. Kabelmanagement fr linkes Lowboard (Q-K)

    1x1x1x1x

    QL21QL14KQHE21AQWP14

    Lowboard 211/27, 2 LadenLowboard 141/44, 2 KlappenHngeelement 211/37, 2 Klappen AkzentWandpaneel 141/35 mit Metallablage

    Vorschlag bestehend aus:

    (Vorschlags-Typen immer ohne Aufpreisartikel)

    B/T/H ca. 352 / 55 / 180 cmVORSCHLAG 279 Artikelnummer QV27977828432133015886221174

    WILDEICHEWILDNUSSAufpr. Beleuchtung-Schalter (2xQ-LS)Aufpr. Beleuchtung-Funk mit Dimmer (2xQ-LF)Aufpr. je Schublade statt Klappe fr Highboard (Q-1S)*Aufpr. 2 Innenladen auf Unterboden fr Highboard (Q-2I)

    QL21KQH32G-RQHE21E-LQWP14

    Lowboard 211/44, 2 KlappenHighboard 142/117, mit Glasschiebetr, rechtsHngeelement 211/37, 2 Klappen, Akzent linksWandpaneel 141/35 mit Metallablage

    best. aus:

    (Vorschlags-Typen immer ohne Aufpreisartikel)

    598Aufpr. je Fachboden fr Hngeelement (Q-FHE21)*644Aufpr. je Schublade statt Klappe fr Lowboard (Q-SL21)*696Aufpr. je Innenlade fr Lowboard (Q-IL21)*652Aufpr. Kabelmanagement fr Lowboard (Q-K)

    1x1x1x1x

    Seite 13* Bitte angeben, wo Zubehrartikel montiert werden sollen

    1x1x1x1x

    QL21KQH32HQHE21AQWP14

    Lowboard 211/44, 2 KlappenHighboard 142/117, 2 HolztrenHngeelement 211/37, 2 Klappen AkzentWandpaneel 141/35 mit Metallablage

    Vorschlag bestehend aus:

    B/T/H ca. 352 / 55 / 180 cmVORSCHLAG 285 Artikelnummer QV28579268806846982

    WILDEICHEWILDNUSSAufpr. Beleuchtung-Schalter (Q-LS)Aufpr. Beleuchtung-Funk mit Dimmer (Q-LF)

    (Vorschlags-Typen immer ohne Aufpreisartikel)

    598Aufpr. je Fachboden fr Hngeelement (Q-FHE21)*644Aufpr. je Schublade statt Klappe fr Lowboard (Q-SL21)*696Aufpr. je Innenlade fr Lowboard (Q-IL21)*652Aufpr. Kabelmanagement fr Lowboard (Q-K)

    9221050

    Aufpr. Beleuchtung-Schalter (Q-LS)Aufpr. Beleuchtung-Funk mit Dimmer (Q-LF)

    B/T/H ca. 353 / 55 / 192 cmVORSCHLAG 292 Artikelnummer QV29277668572

    WILDEICHEWILDNUSS

    644Aufpr. je Schublade statt Klappe fr re. Lowboard (Q-SL14)*696Aufpr. je Innenlade fr re. Lowboard (Q-IL14)*652Aufpr. Kabelmanagement fr linkes Lowboard (Q-K)

    1x1x1x1x

    QL21QL14KQWP21QHE32H

    Lowboard 211/27, 2 LadenLowboard 141/44, 2 KlappenWandpaneel 211/35 mit MetallablageHngeelement 142/115, 2 Holztren

    Vorschlag bestehend aus:

    (Vorschlags-Typen immer ohne Aufpreisartikel)

  • Vorschlge

    Seite 14 Service-Hotline +43 (0)676 88 270 880aus Deutschland 0800 181 33 97

    B/T/H ca. 356 / 55 / 188 cmVORSCHLAG 299 Artikelnummer QV2998530935213301588622842644696652

    WILDEICHEWILDNUSSAufpr. Beleuchtung-Schalter (2xQ-LS)Aufpr. Beleuchtung-Funk mit Dimmer (2xQ-LF)Aufpr. Schublade statt Klappe fr Vitrine (Q-1S)Aufpr. Innenlade auf Unterboden fr Vitrine (Q-1I)Aufpr. je Schublade statt Klappe fr Lowboard (Q-SL21)*Aufpr. je Innenlade fr Lowboard (Q-IL21)*Aufpr. Kabelmanagement fr Lowboard (Q-K)

    1x1x1x1x

    QV51G-LQL21KQWP14QHE32H

    Vitrine 73/188, 1-trig, linksLowboard 211/44, 2 KlappenWandpaneel 141/35 mit MetallablageHngeelement 142/115, 2 Holztren

    Vorschlag bestehend aus:

    (Vorschlags-Typen immer ohne Aufpreisartikel)

    B/T/H ca. 356 / 55 / 188 cmVORSCHLAG 314 Artikelnummer QV31482708996153819386221174644696652

    WILDEICHEWILDNUSSAufpr. Beleuchtung-Schalter (2xQ-LS)Aufpr. Beleuchtung-Funk mit Dimmer (2xQ-LF)Aufpr. je Schublade statt Klappe fr Hngevitrine (Q-1S)*Aufpr. 2 Innenladen auf Unterboden fr Hngevitr. (Q-2I)Aufpr. je Schublade statt Klappe fr Lowboard (Q-SL21)*Aufpr. je Innenlade fr Lowboard (Q-IL21)*Aufpr. Kabelmanagement fr Lowboard (Q-K)

    1x1x1x1x

    QV51T-LQL21KQWP14QHE32G-R

    Schrank 73/188, 1-trig, linksLowboard 211/44, 2 KlappenWandpaneel 141/35 mit MetallablageHngevitrine 142/115, mit Glasschiebetr, rechts

    Vorschlag bestehend aus:

    (Vorschlags-Typen immer ohne Aufpreisartikel)

    B/T/H ca. 356 / 55 / 205 cmVORSCHLAG 328 Artikelnummer QV3289208995016282024622842

    WILDEICHEWILDNUSSAufpr. Beleuchtung-Schalter (3xQ-LS)Aufpr. Beleuchtung-Funk mit Dimmer (3xQ-LF)Aufpr. Schublade statt Klappe fr Vitrine (Q-1S)Aufpr. Innenlade auf Unterboden fr Vitrine (Q-1I)

    652Aufpr. Kabelmanagement fr Lowboard (Q-K)

    1x1x1x1x

    QV61G-LQL21QWP14QHE42T

    Vitrine 73/205, 1-trig, linksLowboard 211/27, 2 LadenWandpaneel 141/35 mit MetallablageHngeelement 142/150, 2-trig

    Vorschlag bestehend aus:

    (Vorschlags-Typen immer ohne Aufpreisartikel)

    B/T/H ca. 356 / 55 / 205 cmVORSCHLAG 335 Artikelnummer QV33592741011816282024622842644696652

    WILDEICHEWILDNUSSAufpr. Beleuchtung-Schalter (3xQ-LS)Aufpr. Beleuchtung-Funk mit Dimmer (3xQ-LF)Aufpr. Schublade statt Klappe fr Vitrine (Q-1S)Aufpr. Innenlade auf Unterboden fr Vitrine (Q-1I)Aufpr. je Schublade statt Klappe fr Lowboard (Q-SL21)*Aufpr. je Innenlade fr Lowboard (Q-IL21)*Aufpr. Kabelmanagement fr Lowboard (Q-K)

    1x1x1x1x

    QL21KQV61G-RQHE42TQWP14

    Lowboard 211/44, 2 KlappenVitrine 73/205, 1-trig, rechtsHngeelement 142/150, 2-trigWandpaneel 141/35 mit Metallablage

    Vorschlag bestehend aus:

    (Vorschlags-Typen immer ohne Aufpreisartikel)

  • Vorschlge

    Service-Hotline +43 (0)676 88 270 880aus Deutschland 0800 181 33 97

    Seite 15* Bitte angeben, wo Zubehrartikel montiert werden sollen

    B/T/H ca. 386 / 43 / 188 cmVORSCHLAG 341 Artikelnummer QV3418860959221562678622842622598

    WILDEICHEWILDNUSSAufpr. Beleuchtung-Schalter (4xQ-LS)Aufpr. Beleuchtung-Funk mit Dimmer (4xQ-LF)Aufpr. je Schublade statt Klappe fr Vitrine (Q-1S)*Aufpr. je Innenlade auf Unterboden fr Vitrine (Q-1I)*Aufpr. je Schublade st. Klappe fr Hngeele. (Q-SHE21A)*Aufpr. je Fachboden fr Hngeelement (Q-FHE21)*

    1x1x1x2x

    QV51G-LQHE21AQV51G-RQWP14

    Vitrine 73/188, 1-trig, linksHngeelement 211/37, 2 Klappen AkzentVitrine 73/188, 1-trig, rechtsWandpaneel 141/35 mit Metallablage

    Vorschlag bestehend aus:

    (Vorschlags-Typen immer ohne Aufpreisartikel)

    B/T/H ca. 356 / 55 / 205 cmVORSCHLAG 347 Artikelnummer QV3478938991013581762

    WILDEICHEWILDNUSSAufpr. Beleuchtung-Schalter (3xQ-LS)Aufpr. Beleuchtung-Funk mit Dimmer (3xQ-LF)

    644696

    Aufpr. je Schublade statt Klappe fr Lowboard (Q-SL21)*Aufpr. je Innenlade fr Lowboard (Q-IL21)*

    652Aufpr. Kabelmanagement fr Lowboard (Q-K)

    1x1x1x1x

    QL21KQV51T-RQHE42TQWP14

    Lowboard 211/44, 2 KlappenSchrank 73/188, 1-trig, rechtsHngeelement 142/150, 2-trigWandpaneel 141/35 mit Metallablage

    Vorschlag bestehend aus:

    (Vorschlags-Typen immer ohne Aufpreisartikel)

    B/T/H ca. 367 / 55 / 152 cmVORSCHLAG 350 Artikelnummer QV3508472920714441850622842

    WILDEICHEWILDNUSSAufpr. Beleuchtung-Schalter (3xQ-LS)Aufpr. Beleuchtung-Funk mit Dimmer (3xQ-LF)Aufpr. Schublade statt Klappe fr Hngevitrine (Q-1S)Aufpr. Innenlade auf Unterboden fr Hngevitrine (Q-1I)

    652Aufpr. Kabelmanagement fr Lowboard (Q-K)

    1x1x1x1x

    QH42TQL21QWP13QHE31G-R

    Highboard 142/152, 2-trigLowboard 211/27, 2 LadenWandpaneel 138/35 mit MetallablageHngevitrine 73/115, 1 Glastr, rechts

    Vorschlag bestehend aus:

    (Vorschlags-Typen immer ohne Aufpreisartikel)

    B/T/H ca. 385 / 55 / 180 cmVORSCHLAG 353 Artikelnummer QV3537172765098211086221174

    WILDEICHEWILDNUSSAufpr. Beleuchtung-Schalter (Q-LS)Aufpr. Beleuchtung-Funk mit Dimmer (Q-LF)Aufpr. je Schublade statt Klappe fr Hngevitrine (Q-1S)*Aufpr. 2 Innenladen auf Unterboden fr Hngevitr. (Q-2I)

    QL21KQHE21E-LQHE32G-R

    Lowboard 211/44, 2 KlappenHngeelement 211/37, 2 Klappen, Akzent linksHngevitrine 142/115, mit Glasschiebetr, rechts

    best. aus:

    (Vorschlags-Typen immer ohne Aufpreisartikel)

    622Aufpr. je Schublade st. Klappe fr Hngeele. (Q-SHE21A)*598Aufpr. je Fachboden fr Hngeelement (Q-FHE21)*644Aufpr. je Schublade statt Klappe fr Lowboard (Q-SL21)*696Aufpr. je Innenlade fr Lowboard (Q-IL21)*652Aufpr. Kabelmanagement fr Lowboard (Q-K)

    1x1x1x

  • Vorschlge

    Seite 16 Service-Hotline +43 (0)676 88 270 880aus Deutschland 0800 181 33 97

    1x1x1x

    QL21KQHE21E-LQHE42T

    Lowboard 211/44, 2 KlappenHngeelement 211/37, 2 Klappen, Akzent linksHngeelement 142/150, 2-trig

    Vorschlag bestehend aus:

    B/T/H ca. 385 / 55 / 216 cmVORSCHLAG 356 Artikelnummer QV35678488568798932

    WILDEICHEWILDNUSSAufpr. Beleuchtung-Schalter (Q-LS)Aufpr. Beleuchtung-Funk mit Dimmer (Q-LF)

    (Vorschlags-Typen immer ohne Aufpreisartikel)

    622Aufpr. je Schublade st. Klappe fr Hngeele. (Q-SHE21A)*598Aufpr. je Fachboden fr Hngeelement (Q-FHE21)*644Aufpr. je Schublade statt Klappe fr Lowboard (Q-SL21)*696Aufpr. je Innenlade fr Lowboard (Q-IL21)*652Aufpr. Kabelmanagement fr Lowboard (Q-K)

    1x1x1x1x

    QV52TQL21KQWP14QHE31H-R

    Schrank 142/188, 2-trigLowboard 211/44, 2 KlappenWandpaneel 141/35 mit MetallablageHngeelement 73/115, 1 Holztr, rechts

    Vorschlag bestehend aus:

    B/T/H ca. 386 / 55 / 188 cmVORSCHLAG 359 Artikelnummer QV3598816982811461418

    WILDEICHEWILDNUSSAufpr. Beleuchtung-Schalter (2xQ-LS)Aufpr. Beleuchtung-Funk mit Dimmer (2xQ-LF)

    (Vorschlags-Typen immer ohne Aufpreisartikel)

    644Aufpr. je Schublade statt Klappe fr Lowboard (Q-SL21)*696Aufpr. je Innenlade fr Lowboard (Q-IL21)*652Aufpr. Kabelmanagement fr Lowboard (Q-K)

    B/T/H ca. 386 / 55 / 188 cmVORSCHLAG 363 Artikelnummer QV3638836957415301940622842

    WILDEICHEWILDNUSSAufpr. Beleuchtung-Schalter (3xQ-LS)Aufpr. Beleuchtung-Funk mit Dimmer (3xQ-LF)Aufpr. Schublade statt Klappe fr Hngevitrine (Q-1S)Aufpr. Innenlade auf Unterboden fr Hngevitrine (Q-1I)

    652Aufpr. Kabelmanagement fr Lowboard (Q-K)

    1x1x1x1x

    QH42TQL21QWP14QHE41G-R

    Highboard 142/152, 2-trigLowboard 211/27, 2 LadenWandpaneel 141/35 mit MetallablageHngevitrine 73/150, 1 Glastr, rechts

    Vorschlag bestehend aus:

    (Vorschlags-Typen immer ohne Aufpreisartikel)

    B/T/H ca. 422 / 55 / 184 cmVORSCHLAG 369 Artikelnummer QV3698872957616481896

    WILDEICHEWILDNUSSAufpr. Beleuchtung-Schalter (2xQ-LS)Aufpr. Beleuchtung-Funk mit Dimmer (2xQ-LF)

    6221514

    Aufpr. je Schublade statt Klappe fr Hngevitrine (Q-1S)*

    644Aufpr. je Schublade st. Klappe fr li. Lowboard (Q-SL21)*Aufpr. 3 Innenladen auf Unterboden fr Hngevitr. (Q-3I)

    696Aufpr. je Innenlade fr li. Lowboard (Q-IL21)*652Aufpr. Kabelmanagement fr li. Lowboard (Q-K)

    1x1x1x1x

    QL21KQL21QWP21QHE33G

    Lowboard 211/44, 2 KlappenLowboard 211/27, 2 LadenWandpaneel 211/35 mit MetallablageHngevitrine 211/115, 2 Glasschiebetren

    Vorschlag bestehend aus:

    (Vorschlags-Typen immer ohne Aufpreisartikel)

  • Vorschlge

    Service-Hotline +43 (0)676 88 270 880aus Deutschland 0800 181 33 97

    Seite 17* Bitte angeben, wo Zubehrartikel montiert werden sollen

    B/T/H ca. 422 / 55 / 188 cmVORSCHLAG 384 Artikelnummer QV3848388893622262478

    WILDEICHEWILDNUSSAufpr. Beleuchtung-Schalter (2xQ-LS)Aufpr. Beleuchtung-Funk mit Dimmer (2xQ-LF)

    6221514

    Aufpr. je Schublade statt Klappe fr Vitrine (Q-1S)*Aufpr. 3 Innenladen auf Unterboden fr Vitrine (Q-3I)

    652Aufpr. Kabelmanagement fr Lowboard (Q-K)

    1x1x1x

    QV53GQL21QWP21

    Vitrine 211/188, 2 GlasschiebetrenLowboard 211/27, 2 LadenWandpaneel 211/35 mit Metallablage

    Vorschlag bestehend aus:

    (Vorschlags-Typen immer ohne Aufpreisartikel)

  • VERKAUFS- UND LIEFERBEDINGUNGEN

    1. Allgemeines1.1. Die nachstehenden Verkaufs- und Lieferbedingungen gelten fr diegesamten Geschftsbeziehungen (wie etwa Kaufvertrge, Werkvertrge,Montagevertrge etc.) der VOGLAUER MBELWERK Gschwandtner &Zwilling GmbH & Co KG, in Folge VOGLAUER genannt, mit Kunden. DerKunde erkennt sie mit der Erteilung eines Auftrages bzw. Abschluss einesVertrages mit VOGLAUER als fr ihn verbindlich an. Abweichende, entgegen-stehende oder ergnzende Allgemeine Geschftsbedingungen werden, selbstbei Kenntnis, nicht Vertragsbestandteil, es sei denn, ihrer Geltung wird aus-drcklich schriftlich zugestimmt. Sofern im Vertrag Bedingungen schriftlich ver-einbart werden, welche von diesen Verkaufs- und Lieferbedingungen abwei-chen, gehen die Regelungen des Vertrages vor.

    1.2. VOGLAUER schliet Vertrge grundstzlich nur mit Unternehmern ab.Sollte im Ausnahmefall der Kunde ein Verbraucher im Sinne desKonsumentenschutzgesetzes sein, ist er verpflichtet dies mitzuteilen, andern-falls er schadenersatzpflichtig wird. Diese Allgemeinen Verkaufs- undLieferungsbedingungen gelten fr Geschftsabschlsse mit Verbrauchern nurinsoweit, als sie nicht gegen die zwingenden Bestimmungen desKonsumentenschutzgesetzes verstoen.

    2. Angebot, Preise2.1. Alle von VOGLAUER in Angeboten und Preislisten angefhrten Preisesind freibleibend und Nettopreise, es sei denn, es wird ausdrcklich daraufhingewiesen, dass die gesetzliche Mehrwertsteuer mitumfat ist. Die Preisevon VOGLAUER verstehen sich frei Haus ohne Montage. Die Berechnung derMehrwertsteuer erfolgt gesondert nach Magabe der am Tage der Lieferungbzw. Leistung geltenden gesetzlichen Vorschriften. Technische sowie sonstigenderungen durch VOGLAUER bleiben im Rahmen des Zumutbaren vorbe-halten. Enthlt die Bestellung eines Kunden keine Preisangaben, gelten frdiese Bestellung die fr den Tag des Einlangens der Bestellung mageblichenPreislisten von VOGLAUER.

    2.2. Erfolgt die Lieferung - ohne dass VOGLAUER schuldhaft einenLieferverzug zu verantworten hat - erst nach dem vereinbarten Liefertermin, soist VOGLAUER zur entsprechenden Anhebung der vereinbarten Preiseberechtigt. Diese Preisanpassung erfolgt unter Bercksichtigung derVernderung der kollektivvertraglichen Lohnkosten oder anderer zurLeistungserstellung notwendigen Kosten wie jene fr Materialien, Energie,Transporte, Fremdarbeitenfinanzierung etc. zwischen dem vereinbarten unddem tatschlichen Liefertermin.

    2.3. Exportlieferungen werden grundstzlich in Euro verrechnet und sindauch in Euro zu bezahlen. Wird ausdrcklich eine andere Whrung vereinbart,so erfolgt die Fakturierung auf Basis der Kursrelation zum Euro am Tag derAuftragsbesttigung durch VOGLAUER. Fr diese Berechnung ist ausschlie-lich die Kursberechnung der sterreichischen Banken relevant.

    3. Auftragsannahme, Auftragsgrundlagen3.1. Wird an VOGLAUER ein Auftrag erteilt, kommt ein Vertrag erst durchschriftliche Auftragsbesttigung oder Warenlieferung oder bersendung derFaktura seitens VOGLAUER zustande. Der Kunde ist verpflichtet beiAuftragserteilung smtliche zur Produktion der Handelsware notwendigenUnterlagen (Aufma, Naturmae, Plne, etc.) vollstndig und richtig zurVerfgung zu stellen. Etwaige Mehrkosten aufgrund von Abweichungen dertatschlichen Gegebenheiten von den vom Kunden zur Verfgung gestelltenUnterlagen bzw. Plnen sowie Mehrkosten aufgrund verspteter berlassungder Unterlagen sind vom Kunden zu tragen. nderungen des Auftrages nachAnnahme sind ausschlielich einvernehmlich und schriftlich mglich.

    3.2. Steht im Zeitpunkt der Bestellung der Liefergegenstand in all seinenDetails (insbesondere technische Ausfhrung) noch nicht fest, wird eine vor-lufige Auftragsbesttigung ausgefertigt. Der Kunde ist verpflichtet, dieBestellung so zeitgerecht zu detaillieren (Bekanntgabe von Naturmaen etc.),dass die Lieferfristen eingehalten werden knnen. Nach Bekanntgabe derDetails wird eine endgltige Auftragsbesttigung ausgestellt, durch welche derVertragsinhalt verbindlich festgelegt wird, sofern der Kunde nicht umgehendschriftlich Widerspruch erhebt. Geschieht dies, bleibt jedenfalls derLiefervertrag nach Magabe der vorlufigen Auftragsbesttigung aufrecht. ImFalle einer Auftragsnderung nach einer vorlufigen Auftragsbesttigung sinddie Preise einem allenfalls vorausgehenden Kostenvoranschlag anzupassen.

    4. Versand, Lieferung4.1. Sofern keine anderen Vereinbarungen getroffen werden, erfolgtLieferung der Ware frei Haus. Eine Transportversicherung wird nur auf aus-drcklichen Wunsch des Kunden abgeschlossen. Hieraus erwachsendeKosten gehen allein zu seinen Lasten. Soweit schriftlich nichts anderes ver-einbart wurde, geht die Preisgefahr mit Absendung der Ware - beiAnnahmeverzug des Kunden mit der Versandbereitschaft von VOGLAUER -auf den Kunden ber.

    4.2. Die Wahl des Versandortes und des Befrderungsweges sowieTransportmittels erfolgt, wenn nicht eine abweichende schriftlicheVereinbarung vorliegt durch VOGLAUER nach bestem Ermessen, ohne ber-nahme einer Haftung fr billigste und schnellste Befrderung. AngegebeneLieferzeiten sind stets unverbindlich, wenn nicht ausdrcklich schriftlich etwasanderes vereinbart ist.

    4.3. Die vereinbarten Lieferfristen beginnen grundstzlich mit dem Datumder Auftragsbesttigung zu laufen. Stehen VOGLAUER zu diesem Zeitpunkt(Fristbeginn) die fr die Fertigung erforderlichen Unterlagen, wie insbesonde-re Raum(natur-)mae, nicht zur Verfgung, beginnt der Lauf der Lieferfrist andem Tag, an welchem die letzte fr die Fertigung erforderliche Unterlage beiVOGLAUER eintrifft. Der Kunde ist verpflichtet, fr eine prompte bermittlungdieser Unterlagen Sorge zu tragen. Liefertermine (Lieferfristen) werden um dieZeiten der nicht von VOGLAUER zu verantwortenden Montageverzgerungenverlngert. Hat der Kunde eine Anzahlung zu erbringen, beginnt die Lieferfristnicht vor dem Tag des Einlangens der Anzahlung zu laufen.

    4.4. Gert der Kunde - auch ohne Verschulden - mit der Abnahme desLiefergegenstandes in Verzug, steht VOGLAUER das Recht zu, die ortsbli-che Lagergebhr zu verlangen; darber hinaus ist VOGLAUER berechtigt,vom Liefervertrag zurckzutreten und hat der Kunden die Differenz zwischendem vereinbarten Preis und dem zu erwartenden Erls aus der Verwertungdes Liefergegenstandes zu bezahlen. Fr den Fall der vereinbarten Montageist der Kunde verpflichtet unverzglich nach Fertigstellung der Montage imRahmen einer Begehung die Vertragsgegenstnde abzunehmen. Fr den Fallder Abnahmeverweigerung gilt der Kaufgegenstand als abgenommen.

    4.5. Fr den Fall, dass vereinbarte Liefertermine seitens VOGLAUER ummehr als 3 Wochen berschritten werden, hat der Kunde das Recht nachSetzung einer angemessenen Nachfrist vom Vertrag zurcktreten. Ist dieberschreitung der Lieferfrist auf betriebliche Grnde zurckzufhren, welchevon VOGLAUER auch mit der Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmannes nichtabgewendet werden knnen (insbesondere Streiks, Betriebsstrungen,Mangel an Rohmaterial usw.), ist der Kunde erst bei einer berschreitung derLieferfrist von 2 Monaten unter Setzung einer angemessenen Nachfrist zumRcktritt berechtigt.

    5. Vertragsrcktritt5.1. Kommt der Kunde seinen vertraglichen Pflichten nicht bzw. nicht voll-umfnglich nach, ist VOGLAUER berechtigt vom Vertrag zurckzutreten. DasRecht vom Vertrag zurckzutreten kann auch hinsichtlich eines Teiles desLiefergegenstandes erklrt werden. In einem derartigen Fall ist VOGLAUERverpflichtet, den nicht vom Rcktritt betroffenen Teil des Liefergegenstandesauszuliefern und ist der Kunde verpflichtet, die Zahlung fr diesen Teil zuerbringen.

    5.2. Wird das Rcktrittsrecht von VOGLAUER aus Grnden ausgebt, dieder Kunde zu vertreten hat, und zwar auch ohne dass ihn hieran einVerschulden trifft, oder tritt der Kunde ohne dazu berechtigt zu sein vomVertrag zurck, hat der Kunde die Vorleistungen zu vergten, welche vonVOGLAUER im Rahmen der Vertragserfllung erbracht wurden(Materialbeschaffungen, Sonderleistungen, Arbeitsaufwendungen und derglei-chen). VOGLAUER hat wahlweise das Recht die Vorleistungen mit 25 % desAuftragswertes zu pauschalieren, ohne dass ein besonderer Nachweis bereinzelne Leistungen zu erbringen ist. Von VOGLAUER bereits produzierteSonderanfertigungen sind abzglich Montage- und Auslieferungskosten voll zuvergten.

    6. Montage6.1. Fr den Fall der vereinbarten Montage ist der Kunde verpflichtet, freine ordnungsgeme Zufahrt bis unmittelbar zu den einzurichtendenRumlichkeiten zu sorgen. Soweit Transportmittel wie Krne und Lifte vorhan-den sind, sind diese VOGLAUER bzw. von VOGLAUER beauftragtenSubunternehmern kostenlos zur Verfgung zu stellen.

    6.2. Der Kunde haftet fr die Aufbewahrung der gelieferten Fahrnisse auf derBaustelle und umfasst dies insbesondere die diebstahlsichere und trockeneLagerung der Gegenstnde auf der Baustelle.

    6.3. Der Kunde hat dafr zu sorgen, dass die Montage ohne Verzgerungdurchgefhrt werden kann; insbesondere dass die Monteure durch andereHandwerker nicht behindert werden. Weiters sind die einzurichtenden Rumeim Montagebereich, falls ntig beheizt, gereinigt, gengend beleuchtet und mitStromanschluss versehen, bereitzuhalten. Die Kosten fr Strom- undWasserverbrauch gehen zu Lasten des Kunden. Teppichbden mssen vomKunden rutschfest gemacht und ausreichend abgedeckt werden, damitVerschmutzungen bzw. Beschdigungen nicht eintreten knnen.

    6.4. Sind im Zuge der Montage Verbindungen mit Objekten des Kunden oderDritter (z. B. Befestigung am Mauerwerk durch Anbohren oder Einstemmen)vorzunehmen, ist der Kunde verpflichtet, vor Inangriffnahme der ArbeitenVOGLAUER auf gefahrentrchtige Stellen hinzuweisen, insbesondere ist dergenaue Verlauf von Strom, Gas, Wasser und sonstigen Leitungssystemenbekannt zu geben.

    6.5. VOGLAUER ist nicht verpflichtet, die Eigenschaften der Wnde oderObjekte, an denen im Zuge der Montage Befestigungen vorzunehmen sind, zuuntersuchen. Hingegen ist der Kunde verpflichtet, VOGLAUER berEigenschaften der Wnde oder Objekte, die eine einfache und problemloseMontage gefhrden knnten, aufzuklren. Jeder Mehraufwand, der durchnicht bekannte Eigenschaften der Wnde oder Objekte entsteht, ist vomKunden zu tragen.

    6.6. Mehrkosten fr vom Kunden veranlasste berstunden undMontageverzgerungen sowie nicht in der Auftragsbesttigung enthalteneArbeiten, bzw. Arbeiten, welche sich aus mangelhaftem Bestand ergeben,werden zustzlich gesondert verrechnet. Dies gilt auch fr den Fall, dassVOGLAUER die Montage zu Pauschalstzen bernommen hat bzw. dieMontagearbeiten als Nachlass gewhrt wurden.

    6.7. Die Reinigung der Rumlichkeiten nach erfolgter Montage ist vomKunden auf eigene Kosten durchzufhren. Mangels anderslautender vertragli-cher Vereinbarungen sind in den von VOGLAUER angebotenenMontageleistungen Montage und Anschluss von Elektrogerten aller Art sowieBeleuchtungskrpern nicht enthalten. Soweit nichts anderes vereinbart wurde,sind diese Arbeiten vom Kunden auf seine Kosten durch einen entsprechendbefugten Unternehmer vornehmen zu lassen. Anfallendes Verpackungs- mate-rial ist vom Kunden auf seine Kosten zu entsorgen.

    7. MngelrgenDer Kunde muss die gelieferte Ware unverzglich auf allfllige Mngel unter-suchen. Unvollstndige oder unrichtige Lieferungen sowie Beanstandungenerkennbarer Mngel sind VOGLAUER unverzglich nach Empfang der Wareschriftlich mitzuteilen, nicht erkennbare Mngel und Fehler dagegen unver-zglich nach ihrer Entdeckung. Aus der Rge mssen Art und Umfang desbehaupteten Mangels eindeutig zu entnehmen sein. Bei nicht rechtzeitigerMitteilung von Mngeln und Fehlern gilt die Lieferung als genehmigt und ist dieGeltendmachung des Gewhrleistungsanspruchs ausgeschlossen.

  • 8. GewhrleistungVOGLAUER leistet fr die gelieferte Ware Gewhr fr die Dauer von einemJahr ab Lieferdatum. Fr von VOGLAUER gelieferte Elektrogerte undBeleuchtungen betrgt die Gewhrleistungsfrist sechs Monate.Bei begrndeten und fristgerechten Mngelrgen wird VOGLAUER unterangemessener Bercksichtigung der Interessen des Kunden Gewhr durchVerbesserung, Gewhrung eines Preisnachlasses oder Ersatzlieferung(Umtausch) vornehmen oder die Ware gegen Erstattung des Kaufpreiseszurcknehmen. Die Wahl des jeweiligen Gewhrleistungsbehelfes bleibtVOGLAUER vorbehalten. Kommt VOGLAUER ihrer Gewhrleistungsver-pflichtung nicht in angemessener Frist nach, ist der Kunde berechtigt eineangemessene Preisminderung vorzunehmen bzw. vom Vertrag zurckzutre-ten. Ttigkeiten, die VOGLAUER aufgrund ungerechtfertigter Mngelrgenentwickelt, gelten als Auftrag, dessen Leistung der Kunde zu bezahlen hat.

    Von der Gewhrleistung sind insbesondere ausgeschlossen:- vom Kunden beigestellte Waren;- fr Schden, die aus Mngel im Bestand (zB. schadhaftesMauerwerk, Baufeuchte, Baumngel etc.) ergeben;

    - die Vertrglichkeit der von VOGLAUER verwendeten Materialien mit anderenTeilen und Eigenschaften des einzurichtenden Raumes, wie z.B. fremdeEinrichtungsgegenstnde, Lichtfarben, Heizung und dergleichen;

    - Verformung und Rissbildung verwendeter Massivhlzer;- die Funktion des Liefergegenstandes und die Tauglichkeit des hierbeiverwendeten Materials, wenn die Konstruktion vom Kunden oder seinemBevollmchtigten (z.B. Architekt) erstellt worden ist;

    - geringfgige Abweichungen der Farbtne und Oberflchen- bzw.Furnierstruktur der einzelnen Liefergegenstnde;

    9. Haftungsausschluss9.1. VOGLAUER haftet fr Schden auerhalb des Anwendungsbereichesdes Produkthaftungsgesetzes nur, sofern VOGLAUER Vorsatz oder grobeFahrlssigkeit trifft. Die Haftung fr leichte Fahrlssigkeit ist ebenso ausge-schlossen wie der Ersatz von Folgeschden und Vermgensschden, nichterzielten Ersparnissen, entgangener Gewinn, Zinsverlusten und von Schdenaus Ansprchen Dritter gegen den Kunden.

    9.2. Innerhalb des Anwendungsbereiches des Produkthaftungsgesetzes haf-tet VOGLAUER fr Personenschden sowie fr Sachschden, die einVerbraucher erleidet. VOGLAUER haftet nicht fr Sachschden, die einUnternehmer erleidet. Weiters wird der Rckgriff des Kunden gem. 933bABGB ausgeschlossen. Schadenersatzansprche verjhren jedenfalls spte-stens nach drei Jahren nach Lieferung.

    9.3. Die Vertragspartner verzichten weiters wechselseitig auf smtlicheSchadenersatzansprche fr alle Schden, soweit diese durch eineVersicherung des Geschdigten gedeckt sind. Dieser Verzicht gilt nicht fr vor-stzlich oder grob fahrlssig herbeigefhrte Schden oder soweit infolge einessolchen Verzichtes der Versicherer leistungsfrei wrde.

    9.4. Eine von VOGLAUER mitgelieferte Sperrvorrichtung und Safes stelltkeine Einbruchs- und Diebstahlsicherung dar, sodass diesbezglicheSchadenersatzansprche ausgeschlossen sind. Eine allfllige Einbruchs- undDiebstahlsicherung ist daher stets vom Kunden selbst auf eigene Gefahr undKosten zu besorgen und haftet VOGLAUER nicht fr die versperrten Inhalte.

    10. Zahlung10.1. Rechnungen fr Lieferungen von Waren werden gem den jeweilsgetroffenen Vereinbarungen bezahlt. Mangels anders lautenderVereinbarungen hat der Kunde ein Drittel des in der Auftragsbesttigung ange-fhrten Betrages als Anzahlung prompt nach Erteilung des Auftrages zu lei-sten, ein Drittel 2 Wochen vor Lieferbereitschaft und die restliche Forderungaus dem Liefervertrag unmittelbar nach Rechnungslegung ohne Abzug zubezahlen. Sofern keine schriftliche Vereinbarung ber ein Zahlungsziel zwi-schen den Vertragsparteien besteht, sind die Zahlungen derRechnungsbetrge abzugsfrei unverzglich nach Erhalt der Faktura fllig.Wechsel oder Schecks werden nur aufgrund besonderer schriftlicherVereinbarung und stets nur zahlungshalber angenommen. Diskont- undWechselspesen gehen zu Lasten des Kunden und sind sofort fllig. Der Kundenimmt zur Kenntnis, dass Auendienstmitarbeiter von VOGLAUER nicht zumInkasso von Forderungen berechtigt sind.

    10.2. Fr den Fall des Zahlungsverzuges werden Verzugszinsen in Hhe von8 % ber dem Basiszinssatz vereinbart. Eine Aufrechnung durch den Kundenist ausgeschlossen, es sei denn mit von VOGLAUER schriftlich anerkanntenoder rechtskrftig festgestellten Forderungen.

    10.3. Wenn beim Kunden kein ordnungsgemer Geschftsbetrieb mehrgegeben ist, gegen ihn Exekutionsmanahmen gefhrt werden, ein Scheck-oder Wechselprotest stattfindet oder Zahlungsstockung oderZahlungseinstellung eintritt oder von ihm ein gerichtliches oder auergerichtli-ches Ausgleichsverfahren beantragt oder ber sein Vermgen der Konkurserffnet oder ein Konkursantrag mangels kostendeckenden Vermgens abge-wiesen wird, ist VOGLAUER berechtigt, alle Forderungen aus derGeschftsverbindung sofort fllig zu stellen, auch wenn Wechsel oderSchecks angenommen oder Ratenzahlung gewhrt wurde. Dasselbe gilt,wenn der Kunde mit seinen Zahlungen in Verzug gert oder andere Umstndebekannt werden, die seine Kreditwrdigkeit zweifelhaft erscheinen lassen.Darber hinaus ist VOGLAUER in den oben erwhnten Fllen berechtigt,Vorauszahlung oder Sicherheitsleistung zu verlangen, gegebene Sicherheitenzu verwerten und vom Vertrag zurckzutreten und Schadenersatz wegenNichterfllung zu verlangen.

    10.4. Der Kunde ist nicht berechtigt Zahlungen aufgrund von behauptetenMngeln zurckzuhalten es sei denn, die Mngel sowie die Hhe der einzu-behaltenden Betrge sind von VOGLAUER schriftlich anerkannt bzw. gericht-lich festgestellt. Die Abtretung von Forderungen des Kunden gegen VOGLAU-ER an Dritte, sowie die bertragung von Rechten und Pflichten aus dem abge-schlossenen Vertrag ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von VOGLAU-ER unzulssig.

    11. Eigentumsvorbehalt11.1. Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollstndigen Erfllung derVerpflichtung des Kunden, insbesondere Bezahlung des Kaufpreises samtNebenkosten und Zinsen, Gebhren, Spesen, etc Eigentum von VOGLAUER.

    11.2. Fr ein bestimmtes Bauvorhaben ausgefhrte Lieferungen, auch wenndiese abschnittweise bestellt, ausgeliefert und in Rechnung gestellt wordensind, gelten als einheitlicher Auftrag. Hierbei erlischt der Eigentumsvorbehaltan smtlichen Waren erst dann, wenn alle Forderungen aus einem derartigeneinheitlichen Auftrag beglichen sind.

    11.3. Der Kunde darf die unter Eigentumsvorbehalt gelieferte Ware nur dannweiterveruern, wenn diese als Handelsware gewidmet ist oder derEigentumsvorbehalt durch Zahlung erloschen ist oder VOGLAUER ausdrck-lich zustimmt. Wird die Ware weiterverkauft, tritt der Kunde die Forderungenaus dem Verkauf der Vorbehaltsware an VOGLAUER ab. Der Kunde ist ver-pflichtet die Abtretung durch Setzung der Buchvermerke in seinen Bchernkenntlich zu machen und auf Verlangen von VOGLAUER die Namen derKaufpreisschuldner bekanntzugeben sowie die zedierten Forderungen ziffern-mig genau zu bezeichnen. Die Abtretung wird von VOGLAUER angenom-men. Etwaige Gebhren bzw. Steuern im Zusammenhang mit der Abtretungtrgt der Kunde und wird VOGLAUER diesbezglich schad- und klaglos hal-ten. VOGLAUER ist jederzeit berechtigt, die Abtretung offen zu legen und dieabgetretenen Forderungen selbst einzuziehen.

    11.4. Der Kunde ist verpflichtet, die Vorbehaltsware stets gegen die blichenRisiken wie etwa Elementarereignisse in ausreichendem Umfang versichert zuhalten und dies VOGLAUER auf Verlangen nachzuweisen. Der Kunde tritthiermit seine eventuellen Versicherungsansprche an VOGLAUER ab. DerKunde ist weiters verpflichtet die Ware den Anweisungen von VOGLAUER unddem Stand der Technik entsprechend zu lagern. Der Kunde ist verpflichtet, dieWare whrend des Bestehens des Eigentumsvorbehalts pfleglich zu behan-deln.

    11.5. Zugriffe Dritter auf das Vorbehaltseigentum von VOGLAUER(Pfndungen bzw. pfandweise Beschreibung, sonstige gerichtliche und/oderbehrdliche Verfgungen) sind VOGLAUER unverzglich mitzuteilen. DerKunde hat VOGLAUER bei der Verfolgung der Rechte von VOGLAUER ausdem vorbehaltenen Eigentum zu Untersttzen und die damit verbundenenKosten zu tragen, soweit er die Gefhrdung des Vorbehaltseigentumes vonVOGLAUER verursacht hat.

    11.6. Im Falle von Verbindung oder Vermischung der Vorbehaltsware mitanderen Sachen steht VOGLAUER das Miteigentum an der neuen Sache zuund zwar im Verhltnis des Wertes der Vorbehaltsware zum Wert der anderenSache im Zeitpunkt der Verbindung bzw. Vermischung. Wird die so geschaffe-ne neue Sache weiterveruert, tritt der Kunde den aliquoten Kaufpreis ausder Weiterveruerung im Sinne der oben angefhrten Regelung anVOGLAUER ab.

    12. Geistiges EigentumMarken, Darstellungen, sowie die zugehrigen Zeichnungen, Mabilder undBeschreibungen sind geistiges Eigentum von VOGLAUER und drfen wedervervielfltigt noch ohne schriftliche Zustimmung von VOGLAUER Drittenzugnglich gemacht werden.

    13. WerbungEs gilt als vereinbart, dass von VOGLAUER eingerichtete Objekte vonVOGLAUER zu Werbezwecken (Referenzlisten, Prospekte, Presseverffent-lichung etc.) unter Nennung des Namens des Kunden sowie bildlicherDarstellungen des eingerichteten Objektes verwendet werden drfen. DerKunde rumt VOGLAUER in diesem Zusammenhang das Recht ein,Fotoaufnahmen von eingerichteten Objekten herzustellen.

    14. Hhere GewaltEreignisse hherer Gewalt, die VOGLAUER oder einen ihrer Vorlieferantentreffen, berechtigen VOGLAUER, die Lieferungen fr die Dauer derBehinderung und einer angemessenen Anlaufzeit auszusetzen ohne in Verzugzu geraten oder entsprechend ihren Auswirkungen ganz oder teilweise vomVertrag zurckzutreten.

    Als Ereignisse hherer Gewalt gelten, ohne jedoch darauf beschrnkt zu sein:Alle Einwirkungen von Naturgewalten, wie zB Erdbeben, Blitzschlag, Frost,Sturm, berschwemmungen; ferner Krieg, Gesetze, behrdliche Eingriffe,Beschlagnahme, Transportstrungen, Aus-, Ein- und Durchfuhrverbote, inter-nationale Zahlungsbeschrnkungen, Rohstoff- und Energieausfall; weitersBetriebsstrungen wie zB Explosion, Feuer, Streiks, Sabotage und alle ande-ren Ereignisse, die nur mit unverhltnismigen Kosten und wirtschaftlichnicht vertretbaren Mitteln zu verhindern wren.

    15. Datenschutzrechtliche EinwilligungDer Kunde willigt ausdrcklich ein, dass eine Erhebung, Verarbeitung undNutzung der personenbezogenen Daten, die vom Kunden zur Verfgunggestellt wurden bzw. in Zukunft zur Verfgung gestellt werden, durchVOGLAUER fr Zwecke des Marketings u.a. durch Einrichtung einerKundendatei, erfolgen kann. Diese Einwilligung umfasst insbesondere diebermittlung von Informationen zum Zwecke der Werbung per Fax, Brief, mailoder durch jede andere bermittlungsmethode. Diese Einwilligung kann jeder-zeit mit Wirkung fr die Zukunft vom Kunden widerrufen werden.

    16. Schlussbestimmungen16.1. Es gilt das sterreichische Recht mit Ausnahme derVerweisungsnormen sowie mit Ausnahme des UN-Kaufrechtes. AlsGerichtsstand fr alle sich mittelbar oder unmittelbar aus dem Vertrag erge-benden Streitigkeiten wird das sachlich zustndige Gericht in derLandeshauptstadt Salzburg vereinbart. Erfllungsort fr die Lieferung und dieZahlung ist der Sitz von VOGLAUER.

    16.2. Sollten einzelne Bestimmungen des Vertrages oder der vorliegendenGeschftsbedingungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, sowird hierdurch die Gltigkeit der brigen Bestimmungen nicht berhrt. Dieganz oder teilweise unwirksame Regelung gilt als durch eine Regelungersetzt, deren wirtschaftlicher Erfolg dem der unwirksamen mglichst nahekommt.

    16.3. Smtliche nderungen und Ergnzungen von Vertrgen zwischenVOGLAUER und dem Kunden bedrfen der Schriftform und gilt dies auch frdas Abgehen vom Schriftlichkeitsgebot. Smtliche Erklrungen seitensVOGLAUER sind lediglich dann rechtswirksam, wenn sie schriftlich und vonMitarbeitern des VOGLAUER Stammwerk, Abtenau, abgegeben werden.

  • 07/2014, nd

    erun

    gen & Druckfehler vorbe

    halte

    n

    Ihr Voglauer Einrichtungspartner:

    Gewnschte Folder einfach telefonisch oder auf unserer Homepage anfordern. Wir senden Ihnen diese gerne kostenlos zu.

    Voglauer Mbelwerk Gschwandtner & Zwilling GmbH & Co KGA-5441 Abtenau / Salzburger Land | Tel. +43 6243 2700-0 | Fax DW-210 Email: [email protected] | www.voglauer.com

    Sie wollen mehr ber unser Unternehmen oder unsere Produktlinien erfahren? Dann besuchen Sie uns im Internet unter www.voglauer.com

    Besuchen Sie uns auf Facebook und werden Sie unser Freund! Hier werden Sie regelmig informiert ber aktuelle Entwicklungen und News rund um VOGLAUER.

    A l l E V o g l A u E r M b E l l I n I E n

    V-VITA

    Leben mit der Natur

    Speisen Wohnen Dielen

    V-Linea

    Linien der Natur

    Schlafen

    V-MONTANA

    Geprgt von der Natur

    Speisen Wohnen

    V-RIVERA

    Geprgt von der Natur

    Schlafen

    V-SOFT

    Die Natur sanft erleben

    Speisen Wohnen

    V-QUADRO

    Die Architektur der Natur

    Speisen

    Wohnen

    V-Loft

    Alpiner Purismus

    Speisen

    Wohnen

    V-Alpin / NEUHEIT 2014

    Aus Freude am Original

    Speisen Wohnen

    V-Natura / NEUHEIT 2014

    Schlafen

    V-Quadro-Folder-Feb14-Einzel-klein_01V-Quadro-Typli-07-2014-Internet_02