VOICE OF LISTROS

16

description

Mit dieser Broschüre möchten wir Ihnen eine Initiative der Wertschätzung - LISTROS e.V. - vorstellen und Sie einladen, durch die finanzielle Unterstützung der Publikation VOICE OF LISTROS unser PARTNER zu werden. VOICE OF LISTROS erscheint anlässlich des 10jährigen Jubiläums von LISTROS e.V. Der ca. 300 Seiten starke Band ist Dokumentation unserer 10jährigen Arbeit, unserer Projekte und der sie leitenden Visionen. Er ist von ehrenamtlichen MitarbeiterInnen hergestellt. Äthiopische Jugendliche bilden den thematischen Mittelpunkt. Aus dem Äthiopischen, genauer, dem Amharischen stammt deshalb auch das Wort ‚Listro’, von dem sich der Name von Buchtitel und Verein ableitet, und auf den auch unsere Einladung abhebt. BE LISTROS adressiert in einem erweiterten Sinn alle Menschen, die ihr Schicksal in die eigenen Hände nehmen, bereit sind, voneinander zu lernen und sich kreativ für eine globale, partnerschaftliche Gemeinschaft zu engagieren.

Transcript of VOICE OF LISTROS

Page 1: VOICE OF LISTROS
Page 2: VOICE OF LISTROS

Mit dieser Broschüre möchten wir Ihnen eine Initiative der Wert- schätzung - LISTROS e.V. - vorstellen und Sie einladen, durch die finanzielle Unterstützung der Publikation VOICE OF LISTROS unser

PARTNER zu werden.

VOICE OF LISTROS erscheint anlässlich des 10jährigen Jubiläums von LISTROS e.V. Der ca. 300 Seiten starke Band ist Dokumentation unserer 10jährigen Arbeit, unserer Projekte und der sie leitenden Visionen. Er ist von ehrenamtlichen MitarbeiterInnen hergestellt.

Äthiopische Jugendliche bilden den thematischen Mittelpunkt. Aus dem Äthiopischen, genauer, dem Amharischen stammt deshalb auch das Wort ‚Listro’, von dem sich der Name von Buchtitel und Verein ableitet, und auf den auch unsere Einladung abhebt. ‚Listro’ bedeutet ‚Schuhputzer, jemand, der die Schuhe zum Glänzen bringt’, ein ‚Glanzbringer’ also. Die Mehrzahl ‚Listros’ bezieht sich dann aber auch auf alle arbeitenden Jugendlichen in Äthiopien, die neben der Schule als Laufburschen, Los-verkäufer, Viehjungen, Obstverkäufer, Dienstmädchen, Kellner usw. Geld verdienen. Sie unterstützen damit ihre Familien, zugleich aber arbeiten sie für ihre Bildung und damit vor allem für eine bessere, glänzendere Zukunft.

BE LISTROS - EINLADUNG ZUR UNTERSTÜTZUNG

Page 3: VOICE OF LISTROS

BE LISTROS

adressiert in einem erweiterten Sinn alle Menschen, die ihr Schicksal in die eigenen Hände nehmen, bereit sind, voneinan-der zu lernen und sich kreativ für eine globale, partnerschaft-

liche Gemeinschaft zu engagieren.

Das meinte auch Bundespräsident a.D. Prof. Dr. Horst Köhler mit seinem Eintrag in unser Gästebuch : „Wir alle können Listros sein, wagen wir es!“ .

BE LISTROS! Wagen auch Sie es! Ermöglichen Sie unsere Publikation und geben Sie damit den Listros Ihre Wertschätzung und die Chance gehört zu werden.

EIN SCHLÜSSEL ZU VIELEM: WERTSCHÄTZUNG

Warum ist Wertschätzung so wichtig? Sie ist eine Fähigkeit und Haltung in der Begegnung mit anderen und gründet im Respekt für sich selbst und für die anderen. Sie zeigt sich in Selbstachtung und Interesse am anderen, in Zuwendung und Solidarität.

Wer sich wie die Listros in so frühem Alter derartig für die eigene Bildung, die Familie und damit letztlich für das ganze Land einsetzt und dafür keine Anerkennung erhält, reagiert auf diese Kränkung nicht nur mit Ärger, Frust und Hilflosigkeit. Auf Dauer geht das auch an die Substanz der Person und schwächt damit zugleich die Zukunft des Landes. Und zwar mit so bitteren Folgen wie Passiviät unter Jugendlichen, hohe Arbeitslosigkeit, steigende Armut und sinkende Begeisterung. Wenn also die Jugend ihre Leistung in der Gesellschaft nicht gewürdigt sieht, wird sie ein von Hilfe abhängiger und depressiver Teil der Gesellschaft.

Diese engagierten Listros benötigen auch unsere Wertschätzung. Denn das ist die Kraft, die sie am meisten motiviert und stark macht. Nur dann werden sie leichter, besser und kreativer mit den Widrigkeiten in der Ge-sellschaft umgehen und verborgene Potenziale entfalten können. Dies kann wiederum eine positive Entwicklung ins Rollen bringen.

Deshalb laden wir auch Sie ein, unter dem Motto BE LISTROS, diesen Ju-gendlichen Ihre Wertschätzung entgegenzubringen und ihnen dies mit Ihrer Unterstützung deutlich zu machen.

Bundespräsident a.D. Horst Köhler ist der zweite LISTROS AWARD. Im Laufe der letzten 10 Jahre hat LISTROS 15 Menschen mit dem LISTROS AWARDEE geehrt. Sie kommen in VOICE OF LISTROS zu Wort.

Page 4: VOICE OF LISTROS
Page 5: VOICE OF LISTROS

IDEENWERKSTATT ZUR ENTWICKLUNG NEUER PERSPEKTIVEN

LISTROS e.V. ist ein gemeinnütziger Verein in Berlin mit dem Ziel, eine Brücke zwischen Deutschland und Äthiopien zu schlagen. Er wurde 2003 von dem gebürtigen Äthiopier Dawit Shanko gegründet.

Als Jugendlicher arbeitete Dawit als Schuhputzer (Listros) in den Straßen von Addis Abeba, denn er wollte die Schule besuchen und beruflich vo-rankommen. 1987 erhielt er ein Stipendium und lebt seitdem in Deutsch- land. So wie er gestalten viele äthiopische Jugendliche mit Eigeninitiative, Mut und Tatkraft ihre Zukunft.

LISTROS wird geleitet von der Überzeugung, dass Vertrauen in die Eigeninitiative, Anerkennung von Produktivität, Respekt für Unter-nehmergeist und die Wertschätzung von kreativem Potenzial der Listros der Motor für sozialen Wandel sind. In der jährlich stattfin-denden LISTROS CAMPAIGN setzen wir deshalb Ideen um, die diese jungen Menschen auf ihrem eigenen Entwicklungsweg unterstützen, damit sie aus dieser Lebensphase nachhaltig gestärkt in die nächste

übergehen können.

Kunst spielt bei den Aktivitäten des Vereins eine bedeutende Rolle: als Seismograph für gesellschaftliche Veränderungen, Umstrukturierungen und Umbrüche spielt sie mit Perspektivwechseln und bietet alternative Lesarten und Wahrnehmungen von vermeintlichen Realitäten an. Sie er-möglicht damit nicht nur Visionen für eine andere, bessere Welt, sondern schafft darüber hinaus Raum für Reflexion.

Über die Kunstprojekte erreicht LISTROS eine heterogene Gruppe von Menschen und verbindet ästhetischen Anspruch mit gesellschaftlichem

Engagement: so setzt der Verein ein Zeichen für die äthiopischen arbei-tenden Jugendlichen, die durch die künstlerische Auseinandersetzung mit der eigenen Realität eine nie gekannte Würdigung ihrer Arbeit erfahren.

LISTROS hat 150 aktive Mitglieder, darunter viele KünstlerInnen. Die Pro-jekte und Ausstellungen des Vereins werden in hauptsächlich ehrenamt-licher Arbeit umgesetzt. Die Finanzierung eines Teils der Sachkosten erfolgt durch projektbezogenes Sponsoring und öffentliche Fördergelder. Ausserdem wird der Verein durch jedes gekaufte Kunstwerk unterstützt, denn ein Teil des Erlöses kommt dem Verein als Spende zugute.

Hans Scheib, Sitota, 2003 Ernst Baumeister, Gebürstet und poliert, 2003

Page 6: VOICE OF LISTROS
Page 7: VOICE OF LISTROS

Äthiopien ist ein gutes Beispiel für den aufstrebenden afrikanischen Kontinent. Neben den Fortschritten hinsichtlich der Erreichung der Millennium Development Goals (MDGs) wird insbesondere das hohe Wachstum der äthiopischen Wirtschaft in-ternational hervorgehoben. Um diese ho-hen Wachstumsraten zu halten und ein „Wirtschaftswachstum für alle“ mit spür-baren Verbesserungen der sozialen Ver-hältnisse für breite Bevölkerungsschichten zu gewährleisten, sind Inklusion und die Möglichkeit zur Teilhabe am Erwerbsleben ein wichtiger Schlüsselfaktor. Bildung und Eigeninitiative spielen dafür eine entschei-dende Rolle.

Im Jahr 2012 konnte weniger als die Hälfte der äthiopischen Bevölkerung le-sen und schreiben. Mehr als 44% ist jünger als 14 Jahre und ca. 20% zwischen 14 und 25 Jahren alt. Die große Anzahl junger Ar-beitskräfte bildet eine wichtige Grundlage des schnellen wirtschaftlichen Wachstums, insbesondere im Dienstleistungssektor und sofern sie gut ausgebildet sind. Gleichzeitig beträgt die durchschnittliche Schullaufbahn eines äthiopischen Kindes nur 8 Jahre. Die Perspektiven mit einem Schulabgang nach dieser kurzen Zeit sind unzureichend und resultieren in einer hohen Jugendarbeits-losigkeit von circa 25% sowie der häufigen Beschäftigung im informellen Sektor.K

ULT

UR

LAN

D.

ÄTH

IOP

IEN

IST

EIN

E R

EISE

WER

T

Der Fotograf Dominik Fleischmann stellt in einem Fotoessay in VOICE OF LISTROS Äthiopien als vielfältiges Kultur- und Reiseland vor.

Page 8: VOICE OF LISTROS
Page 9: VOICE OF LISTROS

DER JUBILÄUMSBANDVOICE OF LISTROS ist eine Publikation anlässlich des 10-jährigen Bestehens der deutsch-äthiopischen Initiative LISTROS e.V. aus Berlin. In bunter Folge finden sich Texte in Deutsch, Englisch oder der äthiopischen Amtssprache Amharisch.

VOICE OF LISTROS ist eine Danksagung und ein Appell an alle PartnerInnen und SympathisantInnen, die in den vergangenen Jahren tatkräftig, finanziell und emotional zur Arbeit und dem Erfolg von LISTROS beigetragen haben.

Mit seinen vielfältigen Berichten zu Themen wie Jugend, Kunst, Kultur, Sport und Wirtschaft im Kontext der äthiopischen Jugend wendet sich der Band nicht nur an die Fachwelt. Auch interes-sierte Laien werden darin vielfältige Anregung finden.

Die inspirierende und spannungsvolle Textsammlung setzt sich aus sechs Komponenten zusammen.

VISIONEN formuliert ethische Positionen der Initiative, ihr gesellschaftli-ches Engagement und ihre sozialen Zielsetzungen.

STIMMEN DER LISTROS sind die Stimmen von äthiopischen SchülerInnen und StudentInnen, die sich im Rahmen von Wettbewerben dazu äußern, was sie tun würden, wenn sie Premierminister wären, bzw. wie sie Äthio-pien in 25 Jahren sehen; außerdem finden sich Zitate aus den 3.500 “Brie-fen an die Welt”, die uns 2010 erreichten, sowie Interviews und Statements von der Listros Konferenz.

IDEE

N. K

AM

PAG

NEN

. REF

LEK

TIO

NEN

. BER

ICH

TE

Eine der vielen Listros Stimmen, die in VOICE OF LISTROS zu Wort kommen. “Obwohl unser Lebensstandard niedrig ist, ist unsere lebensbejahende Haltung stark! Deshalb ist die Unterentwicklung nicht ohne uns zu überwinden!”

Page 10: VOICE OF LISTROS

ANDERE STIMMEN beinhaltet die Kommentare und Meinungen von ÄthiopierInnen, Deutschen und in-ternationalen ExpertInnen, z.B von Dr. Asfa-Wossen Asserate und Hans Christoph Buch.

MEILENSTEINE dokumentiert und reflektiert 10 wichtige Projekte der letzten 10 Jahre, unter anderem die Kunstaktion MOVING BOXES und die Einführung der AFRO LISTRO Währung. Sie alle zeigen unseren Ansatz der partnerschaftlichen Zusammenarbeit.

ÄTHIOPISCHE REALIA besteht aus Fakten über die Bevölkerung, ihren Glauben, das Ausbildungssystem, über Wirtschaft, Industrie und Me-dien, alles in übersichtlich knapper Form dargeboten.

REISEPERSPEKTIVEN bietet span-nende Reiseberichte aus Äthiopien, die Lust machen, dieses Land mit seinem kulturellen Reichtum und prächtigen Landschaften, seinem angenehm milden Klima und seiner reichen Flora und Fauna einmal zu besuchen.

IDEEN

WETTB

EWER

B - K

ON

FEREN

Z - B

RIEFE A

N D

IE WELT

VOICE OF LISTROS zeigt den AFRO LISTRO des senegalesischen Künstlers Mansour Ciss Kanakassy als wirtschaftlichen Beitrag der Listros.

Unser Ziel, einen LISTROS DAY in Äthiopien einzuführen, wird in VOICE OF LISTROS erläutert.

Page 11: VOICE OF LISTROS

AUFTAKT FÜR EIN PERIODIKUM

Wir planen, VOICE OF LISTROS künftig als Periodikum in Amharisch, Deutsch und Englisch zu publizieren. Es soll eine Plattform bieten, auf der sich äthiopische Listros und ihre FreundInnen weltweit begegnen. Es möchte der Jugend aus Äthiopien eine Stimme sein und Anlass zu Diskussionen bieten. In Anerkennung der Unterschiede soll es zeigen, wie viele Gemeinsamkeiten wir haben und welche Visionen uns verbinden. Der Dialog zwischen den Menschen, die in VOICE OF LISTROS zu Wort kommen, und denjenigen, die diese Gedanken aufgreifen, wird alle für eine gemeinsame, globale Zukunft stärken.

KYONA GmbH: WIR SIND PARTNER VON VOICE OF LISTROS

Was macht die LISTROS für uns so besonders? LISTROS unterstützt junge Menschen in Äthiopien, die mit Unter-nehmergeist einen wertvollen Beitrag zur Entwicklung des Landes leisten. Alles beginnt mit der persönlichen Wertschätzung dieser jungen Menschen: Schulter-an-Schulter werden gemeinsam Wege aus schwierigen Situationen gefunden. Diese Begegnung auf Augenhöhe ist beseelt von Aufgeschlossenheit, Vertrauen und Mut auf beiden Seiten. Jeder sollte LISTRO sein!

Dirk HeuschenMitglied der Geschäftsführung kyona GmbH“....Wenn ich meine Arbeit nicht schätze, dann sollte ich den Beruf wechseln....” Auszüge aus 3.500 “Briefen an die Welt”

werden in VOICE OF LISTROS auf Deutsch und Englisch übersetzt.

Page 12: VOICE OF LISTROS

“I am very thankful for the opportunity to be here and for the respect you show us. While we are generally not respected, there is around 1% of people who encourage us. Although we serve people, nobody respects us. We only want to be respected, because what we do is important and valuable for us. It is our work, and we need space and recognition for this.”

“I came to Addis Ababa because I wanted to earn money. I work as a Listros; I go to school five days a week and work every day after school and during the weekend in order to pay my rent and other costs. Please help us with our school costs. Furthermore, you should definitely do something so that the public sees us as normal (human beings) and not something to be igno-red. Because we sit (during our work), we are seen as dirt on the street.

In the last months, we raised the price of shining one shoe from 2.5 ETB to 3 ETB. The customers used this chance to air their frustrations, which the government uses to drive us out. Lunch used to cost 7 ETB and was long ago increased to 9 ETB. The government makes everything more expensive, far more expensive than us with our fifty centes. But everyone must insult us before they accept our price. Moreover, the places where we work, when we get to them at night, are dirty. Then, when we say something in defense, they tell us we don’t have the right to – these places are for everyone, not just for Listros.

Please give us the right, at least, to defend our workplaces. The people use us as shoeshiners, and the government, as informers. What will you use us for? Why are we being treated differently, and why don’t we get support? I am a little thicker than the rest of the Listros – please don’t confuse me with a child of the rich. Thank you for this great opportunity to finally be able to express myself publicly. But I need, more urgently, more support at my school.”

STIMMEN DER LISTROS

VOICE OF LISTROS dokumentiert die Ideen der Jugendlichen für die Zukunft ihres Landes

Page 13: VOICE OF LISTROS
Page 14: VOICE OF LISTROS

Partner werden alle, die mindestens ein Exemplar des Jubi- läumsbandes VOICE OF LISTROS (Schutzgebühr von 25 € pro Band) erwerben, zur eigenen Lektüre oder als Geschenk für an-dere.

Weil wir auf Nachhaltigkeit setzen, sind uns Unternehmen, Ins-titutionen aus Politik und Kultur, sowie VertreterInnen der Me-dien besonders wichtig; denn wir erhoffen uns von ihnen einen besonderen Multiplikatoreneffekt und damit den Anstoß zu ei-nem Perspektivwechsel in der breiten Öffentlichkeit. Zum einen kann das Buch eine willkommene Gabe für GeschäftspartnerIn-nen, KundInnen und politische FreundInnen sein; zum anderen ist es ein geeignetes Geschenk an Bibliotheken und Schulen, in Deutschland und Äthiopien. Firmen und Institutionen, die schon im Vorhinein eine höhere Spendenzusage durch Abnahme ei-ner größeren Menge des Jubiläumsbandes geben, erhalten die Möglichkeit, ihren Ansatz der Corporate Social Responsibility in Bezug auf die Listros zu erläutern.

Alle Unternehmen und Institutionen, die uns finanziell unter-stützen, würdigen wir durch das Setzen ihres Logos auf unseren Webseiten und in anderen Kommunikationsmitteln, sowie mit der Erwähnung in Pressemitteilungen.

Ihre Spenden sind steuerlich absetzbar. Bei Beträgen unter 100€ erkennt das Finanzamt den Überweisungsbeleg bzw. Kontoaus-zug an. Für Beträgen über 100€ schicken wir Ihnen automatisch eine Spendenbescheinigung für Ihre Steuererklärung zu, wenn Sie auf dem Überweisungsträger Ihre Adresse vermerken.

GLÄNZEN SIE MIT UNS!VOICE OF LISTROS informiert über die Lebensbedingungen der 40.000 Listros, die in Addis Abeba arbeiten.

Page 15: VOICE OF LISTROS

Dawit ShankoLISTROS E.V.

KURFÜRSTENSTRASSE 33 10785 BERLIN

TEL: +49(0)-030 325 91 220 EMAIL: [email protected]

WEBSEITE: WWW.LISTROS.DE

Page 16: VOICE OF LISTROS