—

Kammermusikfest Volks.Lied.Bearbeitungen Inspiriert von Schottischen Liedern op. 108 —

19.–28. Januar 2018 —

Tabea Zimmermann Künstlerische Leitung

beethoven.de/woche

Joseph Haydn (1732–1809)Ludwig van Beethoven (1770–1827)Bedřich Smetana (1824–1884)Johannes Brahms (1833–1897)Joel Engel (1868–1927)Charles Ives (1874–1954)Maurice Ravel (1875–1937)Manuel de Falla (1876–1948)Ottorino Respighi (1879–1936)Ernest Bloch (1880–1959)Béla Bartók (1881–1945)George Enescu (1881–1955)Zoltán Kodály (1882–1967)Alexander Krein (1883–1951)Joseph Achron (1886–1943)Sergej Prokof’ev (1891–1953)Federico García Lorca (1898–1936)Aaron Copland (1900–1990)Dmitrij Šostakovič (1906–1975)Benjamin Britten (1913–1976)Gideon Klein (1919–1945)György Ligeti (1923–2006)Luciano Berio (1925–2003)György Kurtág (geb. 1926)Roger Vignoles (geb. 1945)Shulamit Ran (geb. 1949)Mauricio Sotelo (geb. 1961)Roderick Williams (geb. 1965)Jörg Widmann (geb. 1973)

Armida QuartettAlasdair Beatson, KlavierNoah Bendix-Balgley, ViolineOhad Ben-Ari, KlavierDanish String QuartetTomas Djupsjöbacka, VioloncelloEnsemble MusikfabrikJuan Carlos Gómez, Flamenco-GitarreStephan Koncz, VioloncelloPekka Kuusisto, ViolineOberon TrioThomas Oliemans, BaritonRaphaela Papadakis, SopranJavier Perianes, KlavierChristoph Prégardien, TenorJean-Guihen Queyras, VioloncelloVirpi Räisänen, MezzosopranLydia Teuscher, SopranRoderick Williams, BaritonRoger Vignoles, KlavierMilla Viljamaa, HarmoniumLuna Zegers, Flamenco-GesangTabea Zimmermann, Viola

Beethoven-Woche | Kammermusikfest 2018

Volks.Lied.Bearbeitungen—Beethovens 25 Schottische Lieder für eine oder mehrere Singstimmen mit Begleitung von Klavier, Violine/Flöte und Violoncello op. 108 wurden unter abenteuerlichen Um-ständen 1818 vollendet und noch im selben Jahr in London und Edinburgh gedruckt. Das Gesamtwerk Beethovens um-fasst mehr als 140 Volksliedbearbeitungen; Musik ver-schiedener Völker spielt aber auch in seiner Instrumental-musik eine große Rolle. Genau 200 Jahre später widmen wir die Beethoven-Woche 2018, unser jährliches Kammermusikfest, der po-pulären Musik als Inspirationsquelle für Kunstmusik und Komponisten von Haydn bis Widmann. Dieser programma-tische Ansatz birgt viele Überraschungen. Freuen Sie sich auf außergewöhnliche Begegnungen und Formate. Erleben Sie ein Ceilidh mit dem deutsch-gälischen Brückenbauer Michael Klevenhaus; lassen Sie sich von skandinavischen Wood Works, spanischer Flamenco- und jüdischer Klezmer-Musik anregen oder von dem finnischen Violinisten Pekka Kuusisto im Gasthaus Im Stiefel verzaubern. Wissend um die Ambivalenz, die der Begriff der Volks-musik auslöst, stellen wir dieses Kammermusikfest unter den Titel Volks.Lied.Bearbeitungen. Wir versprechen Ihnen einzigartige Konzerterlebnisse. Bleiben Sie neugierig. Wir freuen uns auf Sie!—Tabea Zimmermann, Künstlerische Leitung der Beethoven-Woche und Präsidentin des Beethoven-Hauses BonnMalte Boecker, Direktor des Beethoven-Hauses Bonn

— Förderer

— Partner

Bonngasse 24-26 | 53111 Bonn Tel 0228-98175-15 | Fax 0228-98175-24www.beethoven.de

Dreesen Gastronomie GmbH · Gasthaus Im Stiefel · Bonngasse 30 · D -53111 BonnTelefon +49 (0) 228/696 596 · Telefax +49 (0) 228/55 52 95 40

Geschäftsführer: Fritz-Georg Dreesene-Mail: info@gasthausimstiefel.de · www.gasthausimstiefel.de

USt-Id. Nr.: DE 813408832 · USt. Nr. 206/5913/0620 · HRB 9739 Amtsgericht BonnBankverbindungen: VR Bank Bonn eG · BLZ 381 602 20 · Konto 4303458021

IBAN DE 48381602204303458021 · BIC GENODED1HBO

DreesenGasthaus Im Stiefel

— Konzertpaten

Freitag | 19. Januar 201819:30 Uhr | Auftaktkonzert in der BundeskunsthalleEinzelkarten: € 25 | € 13 (Schüler, Studenten etc.), Preise zzgl. VV-Gebühren

—Begrüßung: Rein Wolfs und Tabea Zimmermann—Maurice Ravel | Chansons madécassesLuciano BerioNaturale für Viola, Schlagzeug und ZuspielbandShulamit Ran | Perfect Storm für Viola soloGyörgy Kurtág14 Fragmente aus „Rückblick“. Altes und Neues. Hommage à Stockhausen für 4 Spieler Luciano BerioFolk Songs für Mezzosopran und 7 Instrumente—Virpi Räisänen, MezzosopranTabea Zimmermann, ViolaEnsemble Musikfabrik

Freitag | 19. Januar 2018nach dem Konzert | Café im Kunstmuseum BonnFriedrich-Ebert-Allee 2, 53113 Bonn (Eintritt frei, Speisen & Getränke à la carte)

—Ceilidh: Schottisch-gälische Zusammenkunft mit Musik—In Kooperation mit Klevenhaus Kulturgastronomie Bonn

Freitag | 19. Januar 2018 17:00 Uhr | Kammermusiksaal Hermann J. AbsEintritt frei (begrenztes Platzangebot)

—

Zur Eröffnung: Schottische Volksmusik Live und als Inspirationsquelle für Beethovens VolksliedbearbeitungenPodiumsdiskussion mit Musik—Jan Caeyers, Dirigent und Beethoven-BiographMichael Klevenhaus, Leiter des Zentrums für Gälische Sprache und Kultur BonnBeate Angelika Kraus, Musikwissenschaftlerin, Beethoven-Archiv (Moderation)Petra Weber, Musikwissenschaftlerin und Herausgeberin der Schottischen und Walisischen Lieder in der Beethoven-Gesamtausgabe—Michael Klevenhaus, Gesang und Thomas Zöller, DudelsackPéter Köcsky und Studierende der Hochschule für Musik und Tanz Köln, Gesang und Klaviertrio

Samstag | 20. Januar 2018 19:30 Uhr | Eröffnungskonzert im Kammermusiksaal Hermann J. AbsEinzelkarten: € 34 | € 17 (Schüler, Studenten etc.), Preise zzgl. VV-Gebühren

—Begrüßung: Ashok Sridharan und Malte Boecker—Ludwig van Beethovenaus: Irische Lieder II für eine, zwei oder drei Singstimmenmit Begleitung von Klavier, Violine und Violoncello WoO 153 Nr. 54 Come, Darby dear, easyaus: 25 Schottische Lieder für eine oder mehrereSingstimmen mit Begleitung von Klavier, Violine (Flöte)und Violoncello op. 108 Nr. 24 Again, my Lyre |Nr. 2 Sunset | Nr. 25 Sally on our alleyaus: Irische Lieder I WoO 152 Nr. 21 Morning a cruelturmoiler is | Nr. 8 Come draw we roundaus: 26 Walische Lieder für eine oder zwei Singstimmenmit Begleitung von Klavier, Violine und VioloncelloWoO 155 Nr. 25 The parting kiss | Nr. 26 Good night

Volksliedbearbeitungen von Joseph Haydn sowieKammermusik von Aaron Copland und Charles Ives—Christoph Prégardien, TenorOberon Trio: Henja Semmler, ViolineAntoaneta Emanuilova, VioloncelloJonathan Aner, Klavier

Sonntag | 21. Januar 201819:30 Uhr | Kammermusiksaal Hermann J. AbsEinzelkarten: € 25 | € 13 (Schüler, Studenten etc.), Preise zzgl. VV-Gebühren

—Einführung: Danish String Quartet—Béla BartókStreichquartett Nr. 1 op. 7, Sz 40Jörg WidmannStreichquartett Nr. 3 „Jagdquartett“

Wood WorksSkandinavische Volkslieder arrangiert für Streichquartett(Ankündigung und Moderation durch die Interpreten)—Danish String Quartet:Frederik Øland, ViolineRune Tonsgaard Sørensen, ViolineAsbjørn Nørgaard, ViolaFredrik Schøyen Sjölin, Violoncello

Dienstag | 23. Januar 201819:30 Uhr | Kammermusiksaal Hermann J. AbsEinzelkarten: € 25 | € 13 (Schüler, Studenten etc.), Preise zzgl. VV-Gebühren

—Einführung: Mauricio Sotelo—Manuel de FallaEl amor brujo (Suite)Federico García Lorcaaus: Colección de canciones populares antiguasMauricio SoteloMuros de dolor... VIIManuel de FallaSiete canciones populares españolasFantasia Bætica für KlavierSiete canciones populares españolas(Bearbeitung für Viola und Klavier von Emilio Mateu)

Traditionelle Flamenco-Musik(Ankündigung und Moderation durch die Interpreten)—Luna Zegers, Flamenco-GesangJuan Carlos Gómez, Flamenco-GitarreTabea Zimmermann, ViolaJavier Perianes, Klavier

Montag | 22. Januar 2018 19:30 Uhr | Kammermusiksaal Hermann J. AbsEinzelkarten: € 25 | € 13 (Schüler, Studenten etc.), Preise zzgl. VV-Gebühren

—Einführung: Jean-Guihen Queyras—György LigetiSonate für Violoncello soloZoltán KodálySonate op. 8György Kurtágaus: Signs, Games and MessagesAz HitPilinszky János: Gérard de NervalÁrnyakBenjamin BrittenSuite Nr. 3 op. 87—Jean-Guihen Queyras, Violoncello

Donnerstag | 25. Januar 201819:30 Uhr | Kammermusiksaal Hermann J. AbsEinzelkarten: € 25 | € 13 (Schüler, Studenten etc.), Preise zzgl. VV-Gebühren

—Einführung: Wolfram Steinbeck—Bedřich SmetanaQuartett Nr. 1 e-moll „Aus meinem Leben“Sergej Prokof’evQuartett Nr. 2 F-Dur auf kabardinische Themen op. 92Ludwig van BeethovenQuartett e-Moll op. 59 Nr. 2—Armida Quartett:Martin Funda, ViolineJohanna Staemmler, ViolineTeresa Schwamm, ViolaPeter-Philipp Staemmler, Violoncello

Mittwoch | 24. Januar 2018 19:30 Uhr | Kammermusiksaal Hermann J. AbsEinzelkarten: € 25 | € 13 (Schüler, Studenten etc.), Preise zzgl. VV-Gebühren

—Einführung: Noah Bendix-Balgley—Ernest Blochaus: Baal Shem: NigunGideon KleinTrio für Violine, Viola und VioloncelloDmitrij ŠostakovičTrio e-Moll für Violine, Violoncello und Klavier op. 67Joseph AchronDance Improvisation on a Hebrew Folksong op. 37Hebrew Melody op. 33 | Hebrew Dance op. 35 Nr. 1Alexander KreinCaprice Hebraique op. 24Joel EngelChabad’er Melodie op. 20 Nr. 1 | Freilachs op. 20 Nr. 2

Traditionelle Klezmermusik(Ankündigung und Moderation durch die Interpreten)—Noah Bendix-Balgley, ViolineTabea Zimmermann, ViolaStephan Koncz, VioloncelloOhad Ben-Ari, Klavier

Samstag | 27. Januar 201819:30 Uhr | Kammermusiksaal Hermann J. AbsEinzelkarten: € 25 | € 13 (Schüler, Studenten etc.), Preise zzgl. VV-Gebühren

—Einführung: Beate Angelika Kraus—Johannes Brahmsaus: 49 deutsche Volkslieder WoO 33 (Auswahl)aus: Sieben Lieder op. 95Nr. 6 Mädchenlied (Paul Heyse. Nach dem Italienischen)aus: Sechs Lieder op. 85Nr. 3 Mädchenlied (Siegfried Kapper, Serbisch)aus: Fünf Lieder op. 107Nr. 5 Mädchenlied (Paul Heyse)Nr. 3 Das Mädchen spricht (O. Fr. Gruppe)aus: Sieben Lieder op. 95Nr. 1 Das Mädchen (Serbisch. Friedrich Kapper)

Antonín DvořákV národním tónu op. 73—Lydia Teuscher, SopranThomas Oliemans, BaritonRoger Vignoles, Klavier

Freitag | 26. Januar 2018 19:30 Uhr | Kammermusiksaal Hermann J. AbsEinzelkarten: € 25 | € 13 (Schüler, Studenten etc.), Preise zzgl. VV-Gebühren

—Einführung: Christine Siegert —Benjamin Brittenaus: English Folk songsThe Ash Grove | There’s none to soothe | Little Sir William | The Salley Gardens | The PloughboyOttorino RespighiQuattro arie scozzesiBenjamin Brittenaus: English Folk songsTom Bowling | Ca’ the Yowes | The foggy foggy dew |O, Waly Waly | Oliver CromwellBenjamin BrittenLachrymae, reflections on a song of Dowland, für Viola und Klavier op. 48Roderick WilliamsMy love is like a red, red roseRoger VignolesAfton Water | Lowlands or Early One Morning | The Mermaid—Roderick Williams, BaritonTabea Zimmermann, ViolaRoger Vignoles, Klavier

Sonntag | 28. Januar 2018 19:30 Uhr | Kammermusiksaal Hermann J. Abs (1. Teil) | Gasthaus Im Stiefel, Bonngasse 30 (2. Teil)Einzelkarten: € 34 | € 17 (Schüler, Studenten etc.), Preise zzgl. VV-Gebühren, Imbiss inbegriffen

—Einführung: Pekka Kuusisto—Ludwig van BeethovenVolksliedbearbeitungen(Ankündigung und Moderation durch die Interpreten)

Kammermusik von Béla Bartók, Antonín Dvořák, George Enescu und skandinavischen Komponisten—Raphaela Papadakis, SopranPekka Kuusisto, ViolineTabea Zimmermann, ViolaTomas Djupsjöbacka, VioloncelloMilla Viljamaa, HarmoniumAlasdair Beatson, Klavier—In Kooperation mit Dreesen Gasthaus im Stiefel

Kartenvorverkauf und Angebote—Freier VorverkaufAb dem 1. August 2017 erhalten Sie die Karten für die Konzerte der Beethoven-Woche an allen bekannten Computervorverkaufsstellen im Köln/Bonner Raum (KölnTicket, BonnTicket etc.) sowie im Shop des Beethoven-Hauses (Museums-Shop). Für ermäßigte Karten ist beim Einlass ein gültiger Ausweis vorzuzeigen.—Öffnungszeiten der Konzertkasse im Museums-ShopMontag bis Freitag 10:00-18:30 UhrTelefonische Reservierungen:Bonnticket Hotline: 0228–50 20 10Museums-Shop: 0228–981 75–37—KartenpreiseIn den Kartenpreisen ist die Garderobengebühr enthalten. Nicht enhalten sind die Vorverkaufsgebühren: 10% des Kartenpreises. Ermäßigung auf unsere Konzertpreise erhalten Schüler, Studenten (bis einschließlich 26 Jahre), FSJ-ler, BFD-ler sowie Inhaber des Bonn-Ausweises bei Vorlage eines gültigen Ausweises, der auch beim Einlass vorzuzeigen ist.—Exklusiv im Museums-ShopBei Buchung ab drei Konzertveranstaltungen der Beethoven-Woche erhalten Sie 10 % Rabatt auf die ausgewiesenen Kartenpreise. Mitglieder des Vereins und des Kreises der Freunde und Förderer des Beethoven-Hauses erhalten diesen Rabatt bereits ab dem Kauf einer Karte.E-Mail: shop@beethoven.de—Wichtige HinweiseEs besteht kein Anspruch auf Rücknahme und Umtausch von Karten. Änderungen des Programms sowie Umbeset-zungen begründen keine Umtausch- und Rücknahmepflicht. Bei Eintreffen nach Beginn des Konzerts verfällt der Anspruch auf einen normalen Sitzplatz. Bild- und Tonaufnahmen (auch zu privaten Zwecken) sind grundsätzlich nicht gestattet.

Stand: 20. Juli 2017 Weitere Begleitveranstaltungen im Museum (siehe Website).