VOLVO ORIGINAL ZUBEHÖR

VOLVO FH UND VOLVO FH16

Zubehör bringt eine persönliche Note in jeden Lkw. Und wenn man mit der Ausstattung glücklich ist, leistet man bessere Arbeit. Hier sind sie. Die Details, die aus einem Volvo FH Ihren Volvo FH machen. Die Sachen, mit denen Sie das Fahrzeug nach Ihren Wünschen und Gewohnheiten gestalten können. Die Dinge, die Zeit sparen und Ihren Arbeitsplatz sicherer und komfor-tabler machen. Und die Zubehörkompo-nenten, mit denen Sie Kraftstoff sparen und die Betriebskosten senken können – zum Beispiel Windabweiser, aerodynamische Radabdeckungen oder maßgeschneiderte I-Shift-Software. Sie alle dienen nur einem Zweck: einen Arbeitsplatz zu schaffen, an dem Sie sich wohlfühlen und Ihre Arbeit erledigen können. Natürlich ist mehr als nur Volvo Original Zubehör erforderlich, um Ihren Lkw einzig-artig zu machen, aber es ist die perfekte Grundlage.

Es ist Ihr persönliches Fahrzeug.

7–18 ExterieurFahrerhaus

BeleuchtungRäder

Fahrgestell

19–28 InterieurKomfort

Aufbewahrung

3–6 Mit Liebe zum Detail

38–39 Nützliche Extras

29–37 Kommunikation und Elektronik

Zubehör bringt eine persönliche Note in jeden Lkw. Und wenn man mit der Ausstattung glücklich ist, leistet man bessere Arbeit. Hier sind sie. Die Details, die aus einem Volvo FH Ihren Volvo FH machen. Die Sachen, mit denen Sie das Fahrzeug nach Ihren Wünschen und Gewohnheiten gestalten können. Die Dinge, die Zeit sparen und Ihren Arbeitsplatz sicherer und komfor-tabler machen. Und die Zubehörkompo-nenten, mit denen Sie Kraftstoff sparen und die Betriebskosten senken können – zum Beispiel Windabweiser, aerodynamische Radabdeckungen oder maßgeschneiderte I-Shift-Software. Sie alle dienen nur einem Zweck: einen Arbeitsplatz zu schaffen, an dem Sie sich wohlfühlen und Ihre Arbeit erledigen können. Natürlich ist mehr als nur Volvo Original Zubehör erforderlich, um Ihren Lkw einzig-artig zu machen, aber es ist die perfekte Grundlage.

Es ist Ihr persönliches Fahrzeug.

7–18 ExterieurFahrerhaus

BeleuchtungRäder

Fahrgestell

19–28 InterieurKomfort

Aufbewahrung

3–6 Mit Liebe zum Detail

38–39 Nützliche Extras

29–37 Kommunikation und Elektronik

Original Zubehör macht den UnterschiedZur Individualisierung können viele verschiedene Dinge gehören – alle Extras, die Veränderungen bei Komfort, Sicherheit, Wirtschaftlichkeit und Leistung bedeuten. Zusatzscheinwerfer, ein leistungsfähigeres Audiosystem, zusätzliche Sicherheitsfunktionen, Software, Spielereien, Teile, Zierrat – all das gibt es als Volvo Original Zubehör. All die Dinge, die Sie brauchen, um Ihren Arbeitsplatz effizienter und Ihren Wohnraum komfortabler zu gestalten.

ExterieurFahrerhaus

LUFTLEITSYSTEM

Das Luftleitsystem besteht aus Dachspoilern und seitlichen Windabweisern.

EIGENSCHAFTEN UND VORTEILE

• Hohes Kraftstoffeinsparungspotenzial• Das einzige für den Volvo FH entwickelte

Luftleitsystem• Weniger Emissionen

LUFTLEITSYSTEM: DACHSPOILER

Der Dachspoiler ist ein wesentlicher Bestand-teil des Luftleitsystems. Das System wurde mithilfe ausgiebiger Tests im Windkanal und auf der Straße entwickelt, um größtmögliche Kraftstoffeinsparungen zu erzielen.

• Hohes Kraftstoffeinsparungspotenzial• Weniger Emissionen• Integriertes Design und Lackierung stets

in Farbe des Fahrerhauses

LUFTLEITSYSTEM: WINDABWEISER AN DER FAHRERHAUSSEITE

Seitliche Windabweiser sind wichtige Teile des Luftleitsystems. Am besten kombiniert man den seitlichen Windabweiser mit dem Dachspoiler. So wird der Luftwiderstand optimal reduziert, und der Lkw erhält außerdem ein attraktiveres Design.

• Hohes Kraftstoffeinsparungspotenzial• Weniger Emissionen• Integriertes Design und Lackierung

in Farbe des Fahrerhauses• Einfacher Zugang zum Laufsteg für

die Aufliegerverbindung

Original Zubehör macht den UnterschiedZur Individualisierung können viele verschiedene Dinge gehören – alle Extras, die Veränderungen bei Komfort, Sicherheit, Wirtschaftlichkeit und Leistung bedeuten. Zusatzscheinwerfer, ein leistungsfähigeres Audiosystem, zusätzliche Sicherheitsfunktionen, Software, Spielereien, Teile, Zierrat – all das gibt es als Volvo Original Zubehör. All die Dinge, die Sie brauchen, um Ihren Arbeitsplatz effizienter und Ihren Wohnraum komfortabler zu gestalten.

ExterieurFahrerhaus

LUFTLEITSYSTEM

Das Luftleitsystem besteht aus Dachspoilern und seitlichen Windabweisern.

• Hohes Kraftstoffeinsparungspotenzial• Das einzige für den Volvo FH entwickelte

Luftleitsystem• Weniger Emissionen

LUFTLEITSYSTEM: DACHSPOILER

Der Dachspoiler ist ein wesentlicher Bestand-teil des Luftleitsystems. Das System wurde mithilfe ausgiebiger Tests im Windkanal und auf der Straße entwickelt, um größtmögliche Kraftstoffeinsparungen zu erzielen.

• Hohes Kraftstoffeinsparungspotenzial• Weniger Emissionen• Integriertes Design und Lackierung stets

in Farbe des Fahrerhauses

LUFTLEITSYSTEM: WINDABWEISER AN DER FAHRERHAUSSEITE

Seitliche Windabweiser sind wichtige Teile des Luftleitsystems. Am besten kombiniert man den seitlichen Windabweiser mit dem Dachspoiler. So wird der Luftwiderstand optimal reduziert, und der Lkw erhält außerdem ein attraktiveres Design.

• Hohes Kraftstoffeinsparungspotenzial• Weniger Emissionen• Integriertes Design und Lackierung

in Farbe des Fahrerhauses• Einfacher Zugang zum Laufsteg für

die Aufliegerverbindung

Fahrerhaus ExterieurFahrerhausExterieur

DRUCKLUFTHORN

Das elektropneumatische Signalhorn besitzt einen leistungsstarken Ton, mit dem andere Verkehrsteilnehmer gewarnt werden. Das Drucklufthorn wird sicher und zuverlässig über eine Taste am Lenkrad betätigt.

• Erhöhte Verkehrssicherheit in kritischen Situationen

• Verleiht dem Lkw eine persönliche Note• Für niedrigen Luftwiderstand im Windkanal

getestet

WASSERBEHÄLTER FÜR DAS ÄUSSERE STAUFACH

Eine Flasche Wasser ist nicht genug. Füllen Sie stattdessen den Spezialbehälter mit Frischwasser auf. Der Wassertank ist so beschaffen, dass er in das Außenstaufach des Volvo FH passt. Einfach herausziehen, das Auslaufventil drehen und zum Trinken, Waschen oder Flaschenauffüllen verwenden.

• Bietet ca. 6,5 Liter Fassungsvermögen• Umweltfreundlich – weniger PET-Flaschen

LEITER AN RÜCKSEITE DES FAHRERHAUSES

Die ausziehbare Leiter ist ein sicheres und praktisches Arbeitsmittel für den Fahrer. Sie ist auf der rechten Seite an der Rückseite des Fahrerhauses befestigt und daher leicht zugänglich.

• Eine sichere Arbeitsumgebung• Aus robustem Aluminium• Stets zur Hand• Mit rutschfesten Sprossen

INSEKTENNETZ FÜR KÜHLER ODER KLIMAANLAGE

Der Kühlerschutzschirm hält Insekten von Kühler oder Klimaanlage ab. Dies verbessert die Wirksamkeit des Motorkühlsystems und verlängert die Lebensdauer des Kühlers.

• Verbesserte Motorkühlung – verlängert die Lebensdauer des Kühlers

• Zur einfachen Installation• Schnell und einfach zu reinigen

SCHMUTZABWEISER AN DEN FAHRERHAUSSEITEN

Schmutzabweiser sorgen dafür, dass die Fahrerhausseiten nicht schmutzig werden. Ausgeliefert als Satz für die linke und rechte Seite des Fahrerhauses.

• Lenkt den Schmutz von den Seiten des Fahrerhauses ab

• Einfache Installation• Kann in Fahrerhausfarbe lackiert werden• Hergestellt aus UV-beständigem Kunststoff

SONNENBLENDE AUSSEN

Die Sonnenblende verringert die Sonne-neinstrahlung in das Fahrerhaus sowie das Blendrisiko erheblich. Darüber hinaus hält sie das Fahrerhaus kühler. Stoß- und hitzefest.

• Erhöhte Verkehrssicherheit durch verringerte Sonneneinstrahlung

• Hält das Fahrerhaus kühler• Verleiht dem Lkw ein individuelles Aussehen• Für hervorragende Aerodynamik im Windkanal

getestet

WINDABWEISER FÜR SEITENSCHEIBEN

Helfen zu verhindern, dass Wind und Regen in das Fahrerhaus eindringen. Ein elegantes und praktisches Extra für Ihren Lkw. Typzu-lassung für das gesamte Fahrzeug gemäß EU-Bestimmungen.

• Integriertes Design• Einfach zu montieren• Geliefert im kompletten Satz für ein Fahrzeug

STOSSFÄNGER-SPOILER

Der Stoßfänger-Spoiler verbessert die Aero-dynamik und ermöglicht so eine Kraftstof-feinsparung. Wird ohne Lackierung oder grau gemasert ausgeliefert.

• Reduziert den Luftwiderstand• Spart Kraftstoff• Wertet das Erscheinungsbild des Lkw auf

DRUCKLUFTHORN

Das elektropneumatische Signalhorn besitzt einen leistungsstarken Ton, mit dem andere Verkehrsteilnehmer gewarnt werden. Das Drucklufthorn wird sicher und zuverlässig über eine Taste am Lenkrad betätigt.

• Erhöhte Verkehrssicherheit in kritischen Situationen

• Verleiht dem Lkw eine persönliche Note• Für niedrigen Luftwiderstand im Windkanal

getestet

WASSERBEHÄLTER FÜR DAS ÄUSSERE STAUFACH

Eine Flasche Wasser ist nicht genug. Füllen Sie stattdessen den Spezialbehälter mit Frischwasser auf. Der Wassertank ist so beschaffen, dass er in das Außenstaufach des Volvo FH passt. Einfach herausziehen, das Auslaufventil drehen und zum Trinken, Waschen oder Flaschenauffüllen verwenden.

• Bietet ca. 6,5 Liter Fassungsvermögen• Umweltfreundlich – weniger PET-Flaschen

LEITER AN RÜCKSEITE DES FAHRERHAUSES

Die ausziehbare Leiter ist ein sicheres und praktisches Arbeitsmittel für den Fahrer. Sie ist auf der rechten Seite an der Rückseite des Fahrerhauses befestigt und daher leicht zugänglich.

• Eine sichere Arbeitsumgebung• Aus robustem Aluminium• Stets zur Hand• Mit rutschfesten Sprossen

INSEKTENNETZ FÜR KÜHLER ODER KLIMAANLAGE

Der Kühlerschutzschirm hält Insekten von Kühler oder Klimaanlage ab. Dies verbessert die Wirksamkeit des Motorkühlsystems und verlängert die Lebensdauer des Kühlers.

• Verbesserte Motorkühlung – verlängert die Lebensdauer des Kühlers

• Zur einfachen Installation• Schnell und einfach zu reinigen

SCHMUTZABWEISER AN DEN FAHRERHAUSSEITEN

Schmutzabweiser sorgen dafür, dass die Fahrerhausseiten nicht schmutzig werden. Ausgeliefert als Satz für die linke und rechte Seite des Fahrerhauses.

• Lenkt den Schmutz von den Seiten des Fahrerhauses ab

• Einfache Installation• Kann in Fahrerhausfarbe lackiert werden• Hergestellt aus UV-beständigem Kunststoff

SONNENBLENDE AUSSEN

Die Sonnenblende verringert die Sonne-neinstrahlung in das Fahrerhaus sowie das Blendrisiko erheblich. Darüber hinaus hält sie das Fahrerhaus kühler. Stoß- und hitzefest.

• Erhöhte Verkehrssicherheit durch verringerte Sonneneinstrahlung

• Hält das Fahrerhaus kühler• Verleiht dem Lkw ein individuelles Aussehen• Für hervorragende Aerodynamik im Windkanal

getestet

WINDABWEISER FÜR SEITENSCHEIBEN

Helfen zu verhindern, dass Wind und Regen in das Fahrerhaus eindringen. Ein elegantes und praktisches Extra für Ihren Lkw. Typzu-lassung für das gesamte Fahrzeug gemäß EU-Bestimmungen.

• Integriertes Design• Einfach zu montieren• Geliefert im kompletten Satz für ein Fahrzeug

STOSSFÄNGER-SPOILER

Der Stoßfänger-Spoiler verbessert die Aero-dynamik und ermöglicht so eine Kraftstof-feinsparung. Wird ohne Lackierung oder grau gemasert ausgeliefert.

• Reduziert den Luftwiderstand• Spart Kraftstoff• Wertet das Erscheinungsbild des Lkw auf

FLIEGENNETZ MIT WINTER-FRONT

Der Kühler bleibt frei von Insekten, das Fahrer-hausklima wird verbessert und der Kraftstoff-verbrauch bei kaltem Wetter gesenkt. All das erzielen Sie durch das leicht anzubringende Fliegennetz mit Winter-Front.

• Verbesserte Lebensdauer des Kühlers• Schnellere Erwärmung des Fahrerhauses• Verbesserte Kraftstoffeffizienz

STOSSFÄNGER-SPOILERSATZ

Ein Spoiler am vorderen Stoßfänger mit zusätz-licher Gummilippe verbessert die Aerodynamik Ihres Fahrzeugs und kann bis zu 1 % Kraftstoff sparen. Er besteht aus drei Teilen: Frontab-schnitt, linkes und rechtes Seitenteil.

• Bessere Aerodynamik und weniger Verbrauch• Besteht aus drei Hauptteilen• Befestigungsteile zur einfachen Montage sind

inbegriffen

FENSTERREINIGER

Mit diesem Zubehör halten Sie Ihre Fenster sauber. Es besitzt einen Teleskopgriff, der sich von 68 bis auf 165 cm ausziehen lässt, und besteht aus einer Aluminiumlegierung und PVC. Der Kopf besteht aus einem Reini-gungsteil und einem Schaberaufsatz, der nach der Verwendung abgenommen und in einer gepolsterten Tasche verstaut werden kann.

• Von 68 auf 165 cm ausziehbar• Geringes Gewicht• Leicht zu benutzen, bessere Sicht

ZUSÄTZLICHE CHASSISSCHÜRZEN

Mit einem Satz zusätzlicher Chassisschürzen können Sie die Aerodynamik weiter verbessern. An der Oberseite minimieren sie den Spalt zwischen den Verkleidungen und dem Auflieger, und unten zwischen Verkleidung und Straße.

• Bessere Aerodynamik und weniger Verbrauch• Ohne Veränderungen leicht montierbar• Versionen für Euro 5 und Euro 6 erhältlich

GRILL-TRITTSTUFEN, VERCHROMT

Der Kühlergrill erhält durch die verchromten Grill-Trittstufen ein ansprechendes Aussehen.

• Gleich Funktionalität wie Serienausführung• Verbessertes Erscheinungsbild• Perfekte Passform

DEKORSTREIFEN

Mit diesen speziell entworfenen Volvo Dekorstreifen verleihen Sie Ihrem Lkw einen individuellen Auftritt. Es sind vier verschie-dene Designs (Wind, Welle, Blitz und Lava) in zwei Farbstellungen erhältlich, je eine für Fahrzeuge mit dunkler und heller Lackierung. Aufkleber mit Landesflaggen sind auch in einer Vielzahl von Designs erhältlich.

• Unempfindlich gegenüber Sonne, Regen, Temperatur, Petroleum usw.

• Hochwertige Klebefolie mit perfekter Passform• Ohne Beschädigung des Lacks abziehbar

FLIEGENNETZ MIT WINTER-FRONT

Der Kühler bleibt frei von Insekten, das Fahrer-hausklima wird verbessert und der Kraftstoff-verbrauch bei kaltem Wetter gesenkt. All das erzielen Sie durch das leicht anzubringende Fliegennetz mit Winter-Front.

• Verbesserte Lebensdauer des Kühlers• Schnellere Erwärmung des Fahrerhauses• Verbesserte Kraftstoffeffizienz

STOSSFÄNGER-SPOILERSATZ

Ein Spoiler am vorderen Stoßfänger mit zusätz-licher Gummilippe verbessert die Aerodynamik Ihres Fahrzeugs und kann bis zu 1 % Kraftstoff sparen. Er besteht aus drei Teilen: Frontab-schnitt, linkes und rechtes Seitenteil.

• Bessere Aerodynamik und weniger Verbrauch• Besteht aus drei Hauptteilen• Befestigungsteile zur einfachen Montage sind

inbegriffen

FENSTERREINIGER

Mit diesem Zubehör halten Sie Ihre Fenster sauber. Es besitzt einen Teleskopgriff, der sich von 68 bis auf 165 cm ausziehen lässt, und besteht aus einer Aluminiumlegierung und PVC. Der Kopf besteht aus einem Reini-gungsteil und einem Schaberaufsatz, der nach der Verwendung abgenommen und in einer gepolsterten Tasche verstaut werden kann.

• Von 68 auf 165 cm ausziehbar• Geringes Gewicht• Leicht zu benutzen, bessere Sicht

ZUSÄTZLICHE CHASSISSCHÜRZEN

Mit einem Satz zusätzlicher Chassisschürzen können Sie die Aerodynamik weiter verbessern. An der Oberseite minimieren sie den Spalt zwischen den Verkleidungen und dem Auflieger, und unten zwischen Verkleidung und Straße.

• Bessere Aerodynamik und weniger Verbrauch• Ohne Veränderungen leicht montierbar• Versionen für Euro 5 und Euro 6 erhältlich

GRILL-TRITTSTUFEN, VERCHROMT

Der Kühlergrill erhält durch die verchromten Grill-Trittstufen ein ansprechendes Aussehen.

• Gleich Funktionalität wie Serienausführung• Verbessertes Erscheinungsbild• Perfekte Passform

DEKORSTREIFEN

Mit diesen speziell entworfenen Volvo Dekorstreifen verleihen Sie Ihrem Lkw einen individuellen Auftritt. Es sind vier verschie-dene Designs (Wind, Welle, Blitz und Lava) in zwei Farbstellungen erhältlich, je eine für Fahrzeuge mit dunkler und heller Lackierung. Aufkleber mit Landesflaggen sind auch in einer Vielzahl von Designs erhältlich.

• Unempfindlich gegenüber Sonne, Regen, Temperatur, Petroleum usw.

• Hochwertige Klebefolie mit perfekter Passform• Ohne Beschädigung des Lacks abziehbar

BeleuchtungBeleuchtung ExterieurExterieur

LED-WARNBLINKLEUCHTE

Die Warnblitzleuchte sorgt für ein hervorra-gendes Rundum-Warnsignal. Mit sehr langle-bigen LED-Lampen ausgerüstet. Es können 8 verschiedene Blinksequenzen programmiert werden.

• Direkt auf dem hinteren Dachbogen montiert• LED-Leuchten mit niedrigem Energieverbrauch

und sehr langer Lebensdauer• Niedrige Konstruktion für das neue

FH-Fahrerhaus

RUNDUMLEUCHTE

Warnleuchten für den vorderen Dachbogen. Bieten dank der Drehleuchten (Blinkleuchten) ein hervorragendes Rundum-Warnsignal.

• Stoßfest• Auf der Vorderseite des Dachs montiert• Orangefarbene Gläser

ARBEITSLEUCHTE: DACH/RÜCKWAND FAHRERHAUS

Die Arbeitsleuchte eignet sich für ein breites Anwendungsfeld. Mit dem breiten Lichtkegel lässt sich der gesamte Bereich der Ladefläche bzw. der Sattelkupplung gut ausleuchten. Das Leuchtenglas ist mit dem vollständig wetterfesten Gehäuse verklebt. Mit dem inte-grierten Griff lässt sich die Leuchte mühelos optimal ausrichten.

• Breiter, gleichmäßiger Lichtstrahl• Wetterfeste Verbinder• Stoß-, kratzfest und korrosionsbeständig• Drehbar mit integriertem Griff

TIEFER LIEGENDER FRONTSCHUTZ FÜR ZUSÄTZLICHE SICHERHEIT

Tiefer liegender Frontschutz für höhere Sicherheit und Befestigung von zusätzlichen Scheinwerfern. Es sind Halterungen für zwei verschiedene Scheinwerferarten erhältlich: große Xenon-/LED-Scheinwerfer und kleinere Weitstrahler.

• Mehr Sicherheit• Maßgeschneidert für perfekte Passgenauigkeit• Halterungen für zwei Arten von Scheinwerfern:

große Xenon-/LED- oder kleinere Scheinwerfer• Für den Straßeneinsatz in der Europäischen

Union nicht zulässig

LICHTBÜGEL UNTEN

Unterer Lichtbügel für Zusatzscheinwerfer – bis zu 4 × 70 Watt. Die bequemste Art zur Montage von Zusatzscheinwerfern zur Verbesserung der Sicht im Dunkeln oder bei schlechtem Wetter.

• Mehr Sicherheit• Maßgeschneidert für perfekte Passgenauigkeit• Auswahl zwischen zwei Lampentypen• Schlankes Design

DACHBÖGEN: POSITIONIERUNG VORN, IN DER MITTE ODER HINTEN MÖGLICH

Die am Dach montierten Bögen (vorn, in der Mitte oder hinten positioniert) erlauben eine große Flexibilität in Bezug auf die Montage von Zubehör wie z. B. Drucklufthörnern, Rundumleuchten und Zusatzscheinwerfern. Gefertigt aus stranggepresstem Aluminium. Er ist mit einem Dachspoiler kombinierbar.

• Flexible und einfache Montage von Zubehörteilen

• Tragen bis zu 10 kg (vorn positioniert) bzw. 8 kg (in der Mitte oder hinten positioniert)

TAGFAHRLICHT

Software- und Hardware-Upgrade auf Tagfahrlicht. Entspricht den gesetzlichen Vorschriften der EU, wenn Tagfahrlicht Pflicht ist. Beim Einschalten des Abblendlichts wird die Helligkeit des Tagfahrlichts auf Stand-licht verringert.

• Verbesserte Sicht auf der Straße• Einzigartiges, V-förmiges Design• Entspricht den EU-Richtlinien• Schnelle und einfache Montage

LED-WARNBLINKLEUCHTE

Die Warnblitzleuchte sorgt für ein hervorra-gendes Rundum-Warnsignal. Mit sehr langle-bigen LED-Lampen ausgerüstet. Es können 8 verschiedene Blinksequenzen programmiert werden.

• Direkt auf dem hinteren Dachbogen montiert• LED-Leuchten mit niedrigem Energieverbrauch

und sehr langer Lebensdauer• Niedrige Konstruktion für das neue

FH-Fahrerhaus

RUNDUMLEUCHTE

Warnleuchten für den vorderen Dachbogen. Bieten dank der Drehleuchten (Blinkleuchten) ein hervorragendes Rundum-Warnsignal.

• Stoßfest• Auf der Vorderseite des Dachs montiert• Orangefarbene Gläser

ARBEITSLEUCHTE: DACH/RÜCKWAND FAHRERHAUS

Die Arbeitsleuchte eignet sich für ein breites Anwendungsfeld. Mit dem breiten Lichtkegel lässt sich der gesamte Bereich der Ladefläche bzw. der Sattelkupplung gut ausleuchten. Das Leuchtenglas ist mit dem vollständig wetterfesten Gehäuse verklebt. Mit dem inte-grierten Griff lässt sich die Leuchte mühelos optimal ausrichten.

• Breiter, gleichmäßiger Lichtstrahl• Wetterfeste Verbinder• Stoß-, kratzfest und korrosionsbeständig• Drehbar mit integriertem Griff

TIEFER LIEGENDER FRONTSCHUTZ FÜR ZUSÄTZLICHE SICHERHEIT

Tiefer liegender Frontschutz für höhere Sicherheit und Befestigung von zusätzlichen Scheinwerfern. Es sind Halterungen für zwei verschiedene Scheinwerferarten erhältlich: große Xenon-/LED-Scheinwerfer und kleinere Weitstrahler.

• Mehr Sicherheit• Maßgeschneidert für perfekte Passgenauigkeit• Halterungen für zwei Arten von Scheinwerfern:

große Xenon-/LED- oder kleinere Scheinwerfer• Für den Straßeneinsatz in der Europäischen

LICHTBÜGEL UNTEN

Unterer Lichtbügel für Zusatzscheinwerfer – bis zu 4 × 70 Watt. Die bequemste Art zur Montage von Zusatzscheinwerfern zur Verbesserung der Sicht im Dunkeln oder bei schlechtem Wetter.

• Mehr Sicherheit• Maßgeschneidert für perfekte Passgenauigkeit• Auswahl zwischen zwei Lampentypen• Schlankes Design

DACHBÖGEN: POSITIONIERUNG VORN, IN DER MITTE ODER HINTEN MÖGLICH

Die am Dach montierten Bögen (vorn, in der Mitte oder hinten positioniert) erlauben eine große Flexibilität in Bezug auf die Montage von Zubehör wie z. B. Drucklufthörnern, Rundumleuchten und Zusatzscheinwerfern. Gefertigt aus stranggepresstem Aluminium. Er ist mit einem Dachspoiler kombinierbar.

• Flexible und einfache Montage von Zubehörteilen

• Tragen bis zu 10 kg (vorn positioniert) bzw. 8 kg (in der Mitte oder hinten positioniert)

TAGFAHRLICHT

Software- und Hardware-Upgrade auf Tagfahrlicht. Entspricht den gesetzlichen Vorschriften der EU, wenn Tagfahrlicht Pflicht ist. Beim Einschalten des Abblendlichts wird die Helligkeit des Tagfahrlichts auf Stand-licht verringert.

• Verbesserte Sicht auf der Straße• Einzigartiges, V-förmiges Design• Entspricht den EU-Richtlinien• Schnelle und einfache Montage

LED-RÜCKLEUCHTE MIT INTEGRIERTEN FUNKTIONEN

Bei der LED-Rückleuchte sind alle Funktionen in das Gehäuse integriert: Rücklicht, Außenbe-grenzungsleuchte, Bremsleuchte, Warnblink-anlage/Blinker, Rückfahrlicht, Nebelschluss-leuchte und Reflektor. Alle Lichtfunktionen arbeiten mit LEDs, haben also einen niedrigen Stromverbrauch.

• Gleichmäßig helles Licht während der gesamten LED-Lebensdauer

• Unempfindlich gegenüber Vibrationen• Lange Betriebsdauer• Modernes Design

FERNSCHEINWERFER: OVAL UND WEISS

Ovale, weiße Fernscheinwerfer mit intelli-gentem Design für sichereres Fahren im Dunkeln. Insbesondere zur Installation im Kühlergrillbogen gedacht.

• Mit Zusatzscheinwerfern können Sie besser sehen und gesehen werden

• Sichereres und komfortableres Fahren bei Nacht

DACHSCHILDBELEUCHTUNG

Ein Einbausatz zur Beleuchtung des Dachschilds am Globetrotter-Fahrerhaus. Gleichmäßige Hinter-grundbeleuchtung durch LED-Leuchten. Hervor-ragende Lichtverteilung, geringer Stromverbrauch und lange Nutzungsdauer der Lichtquelle.

• Beleuchtung für eine gut sichtbare und wirkungsvolle Werbung

• Einfach in der Handhabung: Ein- und Aus-schalten über einen Schalter im Fahrerhaus

• Vollständig integriert, sodass kein Licht in das Fahrerhaus eindringt

FERNSCHEINWERFER: RUND, BLAU ODER WEISS MIT STANDLICHT

Die Zusatzscheinwerfer von Volvo sind eine ideale Ergänzung zu den Fernscheinwerfern. Das Licht der Weitstrahler verstärkt das Fernlicht, und durch das Tagesfahrlicht wird der Lkw sicht-barer. Nachtfahrten werden noch sicherer.

• Sichereres und komfortableres Fahren im Dunkeln

NEBELSCHEINWERFER: RECHTECKIG, WEISS ODER GELB

Bessere Sicht bei Nebel und schlechtem Wetter. Die rechteckigen Nebelscheinwerfer sind für die Frontgrill- oder Stoßfängermon-tage bei allen Fahrzeugtypen geeignet.

• Sichereres und komfortableres Fahren bei Nebel

NEBELSCHEINWERFER: OVAL, WEISS

Ovale Nebelscheinwerfer in intelligentem Design mit weißem, kurzem und breitem Lichtkegel. Bessere Sicht bei Nebel und schlechtem Wetter. Insbesondere zur Installation im Kühlergrillbogen gedacht.

SCHEINWERFERSCHUTZ: GITTER/GELÄNDE

Ein Gitter bewahrt die Scheinwerfer vor Beschädigungen. Speziell für Gelände-einsatz konstruiert.

• Vermeidet unnötige Schäden und Reparaturen• Für schwierige Einsatzbedingungen konstruiert• Einfache Montage auf dem

Scheinwerferschutzgitter• Für den Straßeneinsatz in der Europäischen

SCHEINWERFERSCHUTZ: GITTER

Gitterförmiger Scheinwerferschutz, speziell für Volvo Scheinwerfer entworfen. Zugelassen (genehmigt) für den Straßeneinsatz in der Europäischen Union.

• Vermeidet unnötige Schäden und Reparaturen• Verleiht Ihrem Lkw ein robustes Aussehen• Für den Straßeneinsatz in der Europäischen

SCHEINWERFERAUFKLEBER

Mit unseren Scheinwerferaufklebern vermeiden Sie beim Wechsel von Rechts- auf Linksverkehr die Blendung des Gegenverkehrs. Eine sehr wirtschaftliche und leicht verwendbare Lösung.

VORTEILE FÜR KUNDEN

• Blenden anderer Fahrzeuge wird vermieden• Benutzerfreundlich• Nach Gebrauch leicht zu entfernen

FERNSCHEINWERFER: RECHTECKIG, WEISS ODER GELB

Bessere Sicht bei Dunkelheit und schlechtem Wetter. Die rechteckigen Fernscheinwerfer von Volvo sind für alle Fahrzeugtypen und zahlreiche Montagepositionen geeignet.

• Kurzer und breiter oder langer und schmaler Lichtkegel

BEGRENZUNGS- UND POSITIONSLEUCHTEN

Begrenzungs- und Positionsleuchten für die Seite Ihres Fahrgestells und/oder Anhängers/Aufliegers. Ihr Fahrgestell und Anhänger/Auflieger sind für anderen Fahrzeuge auch bei Dunkelheit oder schlechtem Wetter in voller Länge sichtbar. Verbessert die Sicherheit, insbe-sondere beim Überholen und an Kreuzungen.

• Vorteilhaft für die Sicherheit• Schnelle Montage – alle Fahrzeuge sind für

Identifikationsleuchten werkseitig ausgerüstet• Korrosionsbeständig und äußerst robust

NOTBREMSLICHT

Bei einer Notbremsung blinken die Brems-leuchten viermal pro Sekunde und warnen die Fahrzeuge hinter Ihnen.

• Verbesserung der Verkehrssicherheit• Aktiv ab einer Geschwindigkeit von 50 km/h• Schnelle und einfache Installation

LED-RÜCKLEUCHTE MIT INTEGRIERTEN FUNKTIONEN

Bei der LED-Rückleuchte sind alle Funktionen in das Gehäuse integriert: Rücklicht, Außenbe-grenzungsleuchte, Bremsleuchte, Warnblink-anlage/Blinker, Rückfahrlicht, Nebelschluss-leuchte und Reflektor. Alle Lichtfunktionen arbeiten mit LEDs, haben also einen niedrigen Stromverbrauch.

• Gleichmäßig helles Licht während der gesamten LED-Lebensdauer

• Unempfindlich gegenüber Vibrationen• Lange Betriebsdauer• Modernes Design

FERNSCHEINWERFER: OVAL UND WEISS

Ovale, weiße Fernscheinwerfer mit intelli-gentem Design für sichereres Fahren im Dunkeln. Insbesondere zur Installation im Kühlergrillbogen gedacht.

DACHSCHILDBELEUCHTUNG

Ein Einbausatz zur Beleuchtung des Dachschilds am Globetrotter-Fahrerhaus. Gleichmäßige Hinter-grundbeleuchtung durch LED-Leuchten. Hervor-ragende Lichtverteilung, geringer Stromverbrauch und lange Nutzungsdauer der Lichtquelle.

• Beleuchtung für eine gut sichtbare und wirkungsvolle Werbung

• Einfach in der Handhabung: Ein- und Aus-schalten über einen Schalter im Fahrerhaus

• Vollständig integriert, sodass kein Licht in das Fahrerhaus eindringt

FERNSCHEINWERFER: RUND, BLAU ODER WEISS MIT STANDLICHT

Die Zusatzscheinwerfer von Volvo sind eine ideale Ergänzung zu den Fernscheinwerfern. Das Licht der Weitstrahler verstärkt das Fernlicht, und durch das Tagesfahrlicht wird der Lkw sicht-barer. Nachtfahrten werden noch sicherer.

• Sichereres und komfortableres Fahren im Dunkeln

NEBELSCHEINWERFER: RECHTECKIG, WEISS ODER GELB

Bessere Sicht bei Nebel und schlechtem Wetter. Die rechteckigen Nebelscheinwerfer sind für die Frontgrill- oder Stoßfängermon-tage bei allen Fahrzeugtypen geeignet.

NEBELSCHEINWERFER: OVAL, WEISS

Ovale Nebelscheinwerfer in intelligentem Design mit weißem, kurzem und breitem Lichtkegel. Bessere Sicht bei Nebel und schlechtem Wetter. Insbesondere zur Installation im Kühlergrillbogen gedacht.

SCHEINWERFERSCHUTZ: GITTER/GELÄNDE

Ein Gitter bewahrt die Scheinwerfer vor Beschädigungen. Speziell für Gelände-einsatz konstruiert.

• Vermeidet unnötige Schäden und Reparaturen• Für schwierige Einsatzbedingungen konstruiert• Einfache Montage auf dem

Scheinwerferschutzgitter• Für den Straßeneinsatz in der Europäischen

SCHEINWERFERSCHUTZ: GITTER

Gitterförmiger Scheinwerferschutz, speziell für Volvo Scheinwerfer entworfen. Zugelassen (genehmigt) für den Straßeneinsatz in der Europäischen Union.

• Vermeidet unnötige Schäden und Reparaturen• Verleiht Ihrem Lkw ein robustes Aussehen• Für den Straßeneinsatz in der Europäischen

SCHEINWERFERAUFKLEBER

Mit unseren Scheinwerferaufklebern vermeiden Sie beim Wechsel von Rechts- auf Linksverkehr die Blendung des Gegenverkehrs. Eine sehr wirtschaftliche und leicht verwendbare Lösung.

VORTEILE FÜR KUNDEN

• Blenden anderer Fahrzeuge wird vermieden• Benutzerfreundlich• Nach Gebrauch leicht zu entfernen

FERNSCHEINWERFER: RECHTECKIG, WEISS ODER GELB

Bessere Sicht bei Dunkelheit und schlechtem Wetter. Die rechteckigen Fernscheinwerfer von Volvo sind für alle Fahrzeugtypen und zahlreiche Montagepositionen geeignet.

• Kurzer und breiter oder langer und schmaler Lichtkegel

BEGRENZUNGS- UND POSITIONSLEUCHTEN

Begrenzungs- und Positionsleuchten für die Seite Ihres Fahrgestells und/oder Anhängers/Aufliegers. Ihr Fahrgestell und Anhänger/Auflieger sind für anderen Fahrzeuge auch bei Dunkelheit oder schlechtem Wetter in voller Länge sichtbar. Verbessert die Sicherheit, insbe-sondere beim Überholen und an Kreuzungen.

• Vorteilhaft für die Sicherheit• Schnelle Montage – alle Fahrzeuge sind für

Identifikationsleuchten werkseitig ausgerüstet• Korrosionsbeständig und äußerst robust

NOTBREMSLICHT

Bei einer Notbremsung blinken die Brems-leuchten viermal pro Sekunde und warnen die Fahrzeuge hinter Ihnen.

• Verbesserung der Verkehrssicherheit• Aktiv ab einer Geschwindigkeit von 50 km/h• Schnelle und einfache Installation

RäderRäder ExterieurExterieur

ALUMINIUMRÄDER (ALCOA)

Die Aluminiumfelgen bieten durch ihren präzisen Rundlauf einen hohen Komfort und verringern gleichzeitig den Reifenverschleiß. Durch ihr geringes Gewicht (nur etwa die Hälfte des Gewichts von Stahlfelgen) erhöht sich die wertvolle Nutzlast. Aufgrund der besseren Wärmeableitung von Aluminium wird die Lebensdauer der Bremsen und Reifen erhöht. Zudem verleihen die Alumi-niumfelgen dem Fahrzeug ein elegantes Erscheinungsbild.

• Größere Nutzlast und geringerer Kraftstoff-verbrauch durch niedrigeres Gewicht

• Gehobenes Image – elegantes Erscheinungsbild• Verbesserte Stabilität und Haltbarkeit• 100 % recyclingfähig

SCHMUTZFÄNGER

Praktische Schmutzfänger gegen Spritz-wasser mit Volvo Iron Mark. Geringes Gewicht, chemikalien- und kältebeständig (bis –40 °C). Einfach an einer am Kotflügel montierten Aluminiumhalterung zu befestigen. Bei einem Aufprall fällt der Schmutzfänger aus der Halte-rung, ohne den Kotflügel zu beschädigen.

• Maßgeschneidert und aerodynamisch konstruiert

• Haltbar• Flattern nicht im Fahrtwind

SCHMUTZFÄNGER HINTEN

Schützen Sie den Lkw und andere Fahrzeuge mit abgedeckten Hinterrädern vor Schmutz. Entspricht den Vorschriften der meisten Länder.

• Für alle verschiedenen Reifengrößen• Leicht • Lange Lebensdauer• Einstellbar in zwei Positionen• Voller Schutz mit abnehmbaren Oberteil

RADVERKLEIDUNGEN: KUNSTSTOFF

Zur Verringerung des Luftwiderstands konstru-iert. Zusammen mit dem Luftleitsystem tragen sie zu einer erheblichen Verbesserung der Kraftstoffeffizienz bei. Außerdem verleihen sie Ihrem Fahrzeug ein attraktives Erscheinungs-bild und eine persönliche Note.

• Aus haltbarem, stoßfestem Kunststoff• Einfach und sicher an den Rädern zu befestigen• Ein attraktives Erscheinungsbild für Ihren Lkw

RADVERKLEIDUNGEN: EDELSTAHL

Radverkleidungen aus poliertem Edelstahl schützen Felgen und Radbolzen. Schwarze Nabenkappe mit Volvo Iron Mark in Chromoptik.

• Ein attraktives Erscheinungsbild für Ihren Lkw• Einfach, schnell und sicher an den Rädern

zu befestigen• Kratzfest und korrosionsbeständig

RADMUTTERABDECKUNGEN

Radmutterabdeckungen schützen die Radmuttern und werten das Fahrzeug optisch auf. Auf die Abdeckungen ist das Volvo Iron Mark geprägt.

• Ein attraktives Erscheinungsbild für Ihren Lkw• Einfache Montage

RADMUTTERVERKLEIDUNGEN

Verkleidungen aus poliertem Edelstahl zum Schutz von Felgen und Radmuttern. Kratzfest und korrosionsbeständig.

• Schützt Felgen und Radmuttern• Einfache Montage• Schwarzes Mittelblech mit Volvo Iron Mark

in Chromoptik• Passend für alle Stahl- oder Leichtmetallfelgen

mit 10-mm-Radbolzen

Aluminiumräder Dura-Bright® Alcoa Bearbeitete Aluminiumräder (ALCOA)Polierte Aluminiumräder (ALCOA)

REIFENDRUCKÜBERWACHUNG (TPM)

Mit dem richtigen Reifendruck werden Reifenverschleiß und Kraftstoffverbrauch verringert. Das System überwacht den Reifendruck und zeigt ihn an, zudem wird der Fahrer bei einem Druckverlust gewarnt.

• Verringerung von Reifenverschleiß und Kraftstoffverbrauch

• Mehr Sicherheit• Verringert die Gefahr ungeplanter

Standzeiten

RäderRäder ExterieurExterieur

ALUMINIUMRÄDER (ALCOA)

Die Aluminiumfelgen bieten durch ihren präzisen Rundlauf einen hohen Komfort und verringern gleichzeitig den Reifenverschleiß. Durch ihr geringes Gewicht (nur etwa die Hälfte des Gewichts von Stahlfelgen) erhöht sich die wertvolle Nutzlast. Aufgrund der besseren Wärmeableitung von Aluminium wird die Lebensdauer der Bremsen und Reifen erhöht. Zudem verleihen die Alumi-niumfelgen dem Fahrzeug ein elegantes Erscheinungsbild.

• Größere Nutzlast und geringerer Kraftstoff-verbrauch durch niedrigeres Gewicht

• Gehobenes Image – elegantes Erscheinungsbild• Verbesserte Stabilität und Haltbarkeit• 100 % recyclingfähig

SCHMUTZFÄNGER

Praktische Schmutzfänger gegen Spritz-wasser mit Volvo Iron Mark. Geringes Gewicht, chemikalien- und kältebeständig (bis –40 °C). Einfach an einer am Kotflügel montierten Aluminiumhalterung zu befestigen. Bei einem Aufprall fällt der Schmutzfänger aus der Halte-rung, ohne den Kotflügel zu beschädigen.

• Maßgeschneidert und aerodynamisch konstruiert

• Haltbar• Flattern nicht im Fahrtwind

SCHMUTZFÄNGER HINTEN

Schützen Sie den Lkw und andere Fahrzeuge mit abgedeckten Hinterrädern vor Schmutz. Entspricht den Vorschriften der meisten Länder.

• Für alle verschiedenen Reifengrößen• Leicht • Lange Lebensdauer• Einstellbar in zwei Positionen• Voller Schutz mit abnehmbaren Oberteil

RADVERKLEIDUNGEN: KUNSTSTOFF

Zur Verringerung des Luftwiderstands konstru-iert. Zusammen mit dem Luftleitsystem tragen sie zu einer erheblichen Verbesserung der Kraftstoffeffizienz bei. Außerdem verleihen sie Ihrem Fahrzeug ein attraktives Erscheinungs-bild und eine persönliche Note.

• Aus haltbarem, stoßfestem Kunststoff• Einfach und sicher an den Rädern zu befestigen• Ein attraktives Erscheinungsbild für Ihren Lkw

RADVERKLEIDUNGEN: EDELSTAHL

Radverkleidungen aus poliertem Edelstahl schützen Felgen und Radbolzen. Schwarze Nabenkappe mit Volvo Iron Mark in Chromoptik.

• Ein attraktives Erscheinungsbild für Ihren Lkw• Einfach, schnell und sicher an den Rädern

zu befestigen• Kratzfest und korrosionsbeständig

RADMUTTERABDECKUNGEN

Radmutterabdeckungen schützen die Radmuttern und werten das Fahrzeug optisch auf. Auf die Abdeckungen ist das Volvo Iron Mark geprägt.

• Ein attraktives Erscheinungsbild für Ihren Lkw• Einfache Montage

RADMUTTERVERKLEIDUNGEN

Verkleidungen aus poliertem Edelstahl zum Schutz von Felgen und Radmuttern. Kratzfest und korrosionsbeständig.

• Schützt Felgen und Radmuttern• Einfache Montage• Schwarzes Mittelblech mit Volvo Iron Mark

in Chromoptik• Passend für alle Stahl- oder Leichtmetallfelgen

mit 10-mm-Radbolzen

Aluminiumräder Dura-Bright® Alcoa Bearbeitete Aluminiumräder (ALCOA)Polierte Aluminiumräder (ALCOA)

REIFENDRUCKÜBERWACHUNG (TPM)

Mit dem richtigen Reifendruck werden Reifenverschleiß und Kraftstoffverbrauch verringert. Das System überwacht den Reifendruck und zeigt ihn an, zudem wird der Fahrer bei einem Druckverlust gewarnt.

• Verringerung von Reifenverschleiß und Kraftstoffverbrauch

• Mehr Sicherheit• Verringert die Gefahr ungeplanter

Standzeiten

KomfortFahrgestell InterieurExterieur

ABSCHLIESSBARE KRAFTSTOFF- UND ADBLUE-TANKDECKEL

Abschließbare Tankdeckel sind ein kosten-günstiger Schutz vor Diebstahl und Sabotage. Separat erhältlich oder als praktischer Satz für Kraftstoff- und AdBlue-Tankdeckel mit einem gemeinsamen Schlüssel.

• Verhindert Diebstahl und Sabotage von Kraftstoff und AdBlue

• Auch bei Feuchtigkeit und Kälte zuverlässig• Leicht zu greifen• Ein Schlüssel für Kraftstoff- und AdBlue-Tank

DIEBSTAHLSCHUTZVORRICHTUNG FÜR KRAFTSTOFF

Eine konische, korbförmige, perforierte Schale dient als Diebstahlschutzvorrichtung. Verhin-dert Dieseldiebstahl und sorgt dafür, dass weder beim Tanken noch beim Fahren (falls der Deckel aus unbekannten Gründen fehlt) Kraftstoff verschüttet wird bzw. ausläuft.

• Verringert das Diebstahlrisiko• Reduziert Kraftstoffkosten• Umweltfreundlich – verhindert übermäßige

Verdunstungsemissionen und Auslaufen

ADBLUE-TANKABDECKUNG

Eine ansprechende Schutzplatte aus Metall für den AdBlue-Tank.

• Helle Oberfläche• Perfekte Passform• Verbessertes Erscheinungsbild

EINBAUSATZ FÜR FERNSEHER

Entspannen Sie, wenn Sie nicht fahren – installieren Sie einen Fernseher. Dieser komplette Einbausatz umfasst Träger, Kabel, Steckdosen und Verkleidung. Das Antennensignal ist mit dem Audiosystem des Lkw gekoppelt. Geeignet für 19"-Fernseher. Fernseher nicht im Satz inbegriffen.

• Erstklassige Klangqualität durch Tonwiedergabe über das Audiosystem des Fahrzeugs

• Falls nicht bereits vorhanden muss zusätzlich die Antenne installiert werden

UNTERE LIEGE MIT VERSTELLBARER RÜCKENLEHNE: ELEKTRISCH

Großzügige untere Liege mit verstellbarer Rückenlehne. Automatikbedienung für einfache und stufenlose Einstellung.

• Praktische Automatikbedienung• Stufenlose Einstellung bis zu 55 Grad• Für bequemeres Liegen• Aus der flachen Position kann die Liege

um 45 Grad hochgeklappt werden, damit die Fächer unter der Liege erreichbar sind

UNTERE LIEGE MIT VERSTELLBARER RÜCKENLEHNE: MANUELL

Großzügige untere Liege mit verstellbarer Rückenlehne. Manuell betätigt mit Gasdruck-dämpfern.

• Stufenlose Einstellung bis zu 55 Grad• Für bequemeres Liegen• Aus der flachen Position kann die Liege

Schlafplatzvorhänge aus Stoff „Robust“ Schlafplatzvorhänge in FH16-Design

SCHLAFPLATZVORHÄNGE

Vorhänge, die den Fahrerraum vom Schlaf-bereich abtrennen. Sie halten Licht ab und schützen die Privatsphäre. Design: Progressive, Robust oder FH16.

• Halten Licht ab und schützen die Privatsphäre• Vorgenäht – einfach aufzuhängen• Farblich abgestimmt auf den Innenraum

des Fahrerhauses• Entsprechen allen Volvo Sicherheitsstandards,

auch in Bezug auf Feuerwiderstand

Schlafplatzvorhänge aus Stoff „Progressive“

AN FAHRGESTELL ANGEPASSTES STAUFACH UND WERKZEUGKASTEN

Robustes, dichtes 250-Liter-Staufach und Werkzeugkasten zur Montage am Fahrgestell (rechts oder links). Aus verschleißarmem Kunststoff.

• Haltbarkeit durch verschleißarmen, UV-beständigen Kunststoff

• Abgedichtet – wasser- und schmutzabweisend• Sichere Öffnung durch zwei Griffe

KomfortFahrgestell InterieurExterieur

ABSCHLIESSBARE KRAFTSTOFF- UND ADBLUE-TANKDECKEL

Abschließbare Tankdeckel sind ein kosten-günstiger Schutz vor Diebstahl und Sabotage. Separat erhältlich oder als praktischer Satz für Kraftstoff- und AdBlue-Tankdeckel mit einem gemeinsamen Schlüssel.

• Verhindert Diebstahl und Sabotage von Kraftstoff und AdBlue

• Auch bei Feuchtigkeit und Kälte zuverlässig• Leicht zu greifen• Ein Schlüssel für Kraftstoff- und AdBlue-Tank

DIEBSTAHLSCHUTZVORRICHTUNG FÜR KRAFTSTOFF

Eine konische, korbförmige, perforierte Schale dient als Diebstahlschutzvorrichtung. Verhin-dert Dieseldiebstahl und sorgt dafür, dass weder beim Tanken noch beim Fahren (falls der Deckel aus unbekannten Gründen fehlt) Kraftstoff verschüttet wird bzw. ausläuft.

• Verringert das Diebstahlrisiko• Reduziert Kraftstoffkosten• Umweltfreundlich – verhindert übermäßige

Verdunstungsemissionen und Auslaufen

ADBLUE-TANKABDECKUNG

Eine ansprechende Schutzplatte aus Metall für den AdBlue-Tank.

• Helle Oberfläche• Perfekte Passform• Verbessertes Erscheinungsbild

EINBAUSATZ FÜR FERNSEHER

Entspannen Sie, wenn Sie nicht fahren – installieren Sie einen Fernseher. Dieser komplette Einbausatz umfasst Träger, Kabel, Steckdosen und Verkleidung. Das Antennensignal ist mit dem Audiosystem des Lkw gekoppelt. Geeignet für 19"-Fernseher. Fernseher nicht im Satz inbegriffen.

• Erstklassige Klangqualität durch Tonwiedergabe über das Audiosystem des Fahrzeugs

• Falls nicht bereits vorhanden muss zusätzlich die Antenne installiert werden

UNTERE LIEGE MIT VERSTELLBARER RÜCKENLEHNE: ELEKTRISCH

Großzügige untere Liege mit verstellbarer Rückenlehne. Automatikbedienung für einfache und stufenlose Einstellung.

• Praktische Automatikbedienung• Stufenlose Einstellung bis zu 55 Grad• Für bequemeres Liegen• Aus der flachen Position kann die Liege

UNTERE LIEGE MIT VERSTELLBARER RÜCKENLEHNE: MANUELL

Großzügige untere Liege mit verstellbarer Rückenlehne. Manuell betätigt mit Gasdruck-dämpfern.

• Stufenlose Einstellung bis zu 55 Grad• Für bequemeres Liegen• Aus der flachen Position kann die Liege

Schlafplatzvorhänge aus Stoff „Robust“ Schlafplatzvorhänge in FH16-Design

SCHLAFPLATZVORHÄNGE

Vorhänge, die den Fahrerraum vom Schlaf-bereich abtrennen. Sie halten Licht ab und schützen die Privatsphäre. Design: Progressive, Robust oder FH16.

• Halten Licht ab und schützen die Privatsphäre• Vorgenäht – einfach aufzuhängen• Farblich abgestimmt auf den Innenraum

des Fahrerhauses• Entsprechen allen Volvo Sicherheitsstandards,

auch in Bezug auf Feuerwiderstand

Schlafplatzvorhänge aus Stoff „Progressive“

AN FAHRGESTELL ANGEPASSTES STAUFACH UND WERKZEUGKASTEN

Robustes, dichtes 250-Liter-Staufach und Werkzeugkasten zur Montage am Fahrgestell (rechts oder links). Aus verschleißarmem Kunststoff.

• Haltbarkeit durch verschleißarmen, UV-beständigen Kunststoff

• Abgedichtet – wasser- und schmutzabweisend• Sichere Öffnung durch zwei Griffe

Interieur InterieurKomfortKomfort

RÜCKENKISSEN ZUR UNTERSTÜTZUNG DER LENDENWIRBELSÄULE

Das Zurücklegen langer Strecken kann eine starke Belastung für den Rücken darstellen. Das Kissen dient als komfortable Unterstüt-zung der Lendenwirbelsäule und mindert die Überlastungs- und Verletzungsgefahr.

• Schont die untere Rückenpartie• Sorgt beim Fahren dafür, dass Ihre

Aufmerksamkeit nicht nachlässt• Mühelos zu reinigen und aufzubewahren• Ergonomisches Design

KOPFSTÜTZENKISSEN

Besonders für lange Strecken geeignet. Das Kissen dient als komfortable Nacken- und Schulterstütze und mindert Überlas-tungs- und Verletzungsgefahr.

• Ergonomisches Design• Sorgt beim Fahren dafür, dass Ihre

Aufmerksamkeit nicht nachlässt• Mühelos zu reinigen und aufzubewahren

ARMLEHNEN: BASIC

Verbessert den Komfort bei langen Fahrten. Die Armlehnen sind höhenverstellbar und können auch nach oben geklappt werden.

• Ergonomische und bequeme Sitzposition• Verbessert die Sicherheit• Schnell und einfach angebracht

ARMLEHNEN: LEDER

Exklusive Lederarmlehnen, die auf längeren Fahrten für zusätzlichen Komfort sorgen. Die Armlehnen sind höhenverstellbar und können auch nach oben geklappt werden.

• Hochwertiges Leder• Verbessert die Sicherheit• Ergonomische und bequeme Sitzposition• Schnell und einfach angebracht

MATRATZENAUFLAGE: BASIC

Erleichtert das Bettenmachen und verlängert die Nutzungsdauer der darunter befindlichen Federkernmatratze. Kann leicht entfernt und ausgeschüttelt werden, sodass die Liege einfacher sauber zu halten ist.

• Mehr Schlafkomfort• 40 mm dick• Die Liege wird geschont• Schützt die Federkernmatratze

MATRATZENAUFLAGE: PREMIUM

• Mehr Schlafkomfort• 45 mm dick, mit Kern aus Polyether• Die Liege wird geschont• Schützt die Federkernmatratze

LENKRAD IN LEDER FÜR FH

Das Lenkrad in Leder bietet einen festen und angenehmen Griff. Die Ausführung für den FH hat die Farbe Raven.

• Bietet einen festen und angenehmen Griff• Leder von hochwertiger Qualität• Elegantes Erscheinungsbild

LENKRAD IN LEDER FÜR VOLVO FH16

Das Lenkrad in Leder bietet einen festen und angenehmen Griff. Diese Ausführung für den Volvo FH16 hat die Farbe „Raven“ mit gelb-grünen Nähten.

• Bietet einen festen und angenehmen Griff• Leder von hochwertiger Qualität• Exklusives Volvo FH16-Erscheinungsbild

LEDERBEZOGENER HALTEGRIFF

Mit diesem Griff haben Sie beim Einsteigen in Ihren Volvo Lkw festen Halt. Lederbezogen für einen angenehmeren Griff.

• Müheloses Ein- und Aussteigen• Ergonomisch

DRUCKLUFTPISTOLE

Indem Sie die Druckluftpistole an einem Einlass im Fahrerhaus anschließen, können Sie das Druckluftsystem des Lkw nutzen, um Staub aus dem Fahrerhaus hinauszublasen oder Ihre Kleidung und Schuhe zu reinigen.

• Leichte und bequeme Art, das Fahrerhausinnere zu reinigen

• 2 Meter Polyurethanschlauch• Leichtes Anschließen und Abtrennen

des Schlauchs

RÜCKENKISSEN ZUR UNTERSTÜTZUNG DER LENDENWIRBELSÄULE

Das Zurücklegen langer Strecken kann eine starke Belastung für den Rücken darstellen. Das Kissen dient als komfortable Unterstüt-zung der Lendenwirbelsäule und mindert die Überlastungs- und Verletzungsgefahr.

• Schont die untere Rückenpartie• Sorgt beim Fahren dafür, dass Ihre

Aufmerksamkeit nicht nachlässt• Mühelos zu reinigen und aufzubewahren• Ergonomisches Design

KOPFSTÜTZENKISSEN

Besonders für lange Strecken geeignet. Das Kissen dient als komfortable Nacken- und Schulterstütze und mindert Überlas-tungs- und Verletzungsgefahr.

• Ergonomisches Design• Sorgt beim Fahren dafür, dass Ihre

Aufmerksamkeit nicht nachlässt• Mühelos zu reinigen und aufzubewahren

ARMLEHNEN: BASIC

Verbessert den Komfort bei langen Fahrten. Die Armlehnen sind höhenverstellbar und können auch nach oben geklappt werden.

• Ergonomische und bequeme Sitzposition• Verbessert die Sicherheit• Schnell und einfach angebracht

ARMLEHNEN: LEDER

Exklusive Lederarmlehnen, die auf längeren Fahrten für zusätzlichen Komfort sorgen. Die Armlehnen sind höhenverstellbar und können auch nach oben geklappt werden.

• Hochwertiges Leder• Verbessert die Sicherheit• Ergonomische und bequeme Sitzposition• Schnell und einfach angebracht

MATRATZENAUFLAGE: BASIC

• Mehr Schlafkomfort• 40 mm dick• Die Liege wird geschont• Schützt die Federkernmatratze

MATRATZENAUFLAGE: PREMIUM

• Mehr Schlafkomfort• 45 mm dick, mit Kern aus Polyether• Die Liege wird geschont• Schützt die Federkernmatratze

LENKRAD IN LEDER FÜR FH

Das Lenkrad in Leder bietet einen festen und angenehmen Griff. Die Ausführung für den FH hat die Farbe Raven.

• Bietet einen festen und angenehmen Griff• Leder von hochwertiger Qualität• Elegantes Erscheinungsbild

LENKRAD IN LEDER FÜR VOLVO FH16

Das Lenkrad in Leder bietet einen festen und angenehmen Griff. Diese Ausführung für den Volvo FH16 hat die Farbe „Raven“ mit gelb-grünen Nähten.

• Bietet einen festen und angenehmen Griff• Leder von hochwertiger Qualität• Exklusives Volvo FH16-Erscheinungsbild

LEDERBEZOGENER HALTEGRIFF

Mit diesem Griff haben Sie beim Einsteigen in Ihren Volvo Lkw festen Halt. Lederbezogen für einen angenehmeren Griff.

• Müheloses Ein- und Aussteigen• Ergonomisch

DRUCKLUFTPISTOLE

Indem Sie die Druckluftpistole an einem Einlass im Fahrerhaus anschließen, können Sie das Druckluftsystem des Lkw nutzen, um Staub aus dem Fahrerhaus hinauszublasen oder Ihre Kleidung und Schuhe zu reinigen.

• Leichte und bequeme Art, das Fahrerhausinnere zu reinigen

• 2 Meter Polyurethanschlauch• Leichtes Anschließen und Abtrennen

des Schlauchs

Sitzbezüge aus Stoff (Farbe Raven) Sitzbezüge aus Vinyl (Farbe Raven)Sitzbezüge aus Velours (Farbe Dark Skylark)

SITZSCHONBEZÜGE AUS STOFF ODER VINYL

Schützen die Originalpolsterung des Fahrzeugs. Speziell für Volvo entworfen, mit perfekter Passform und stimmigem Design. Entsprechen den hohen Volvo Standards im Hinblick auf Brandschutz und Haltbarkeit.

• Maschinenwaschbar bei 40 °C• Hochwertiges Material• Feuer- und wasserfest

TEXTILMATTE AM MOTORTUNNEL

Dämpft Geräusche, sorgt für ein sauberes und behaglicheres Fahrerhaus. Aus hochwertigem und haltbarem Stoff. Die Matte erfüllt alle Anforderungen von Volvo an Fahrerhaus-Inneneinrichtungen, z. B. in Bezug auf schwere Entflammbarkeit, Haltbarkeit und Farbechtheit. Design: Robust/Dynamic, Progressive und FH16.

• Verringert den Geräuschpegel• Trägt zu einem behaglichen Gefühl bei• Maßgeschneidert für perfekte Passgenauigkeit• Gegen Fransenbildung genäht

ZUBEHÖRHALTEVORRICHTUNG

Diese nützliche Halterung am unteren Staufach dient der Anbringung des Papierkorbs.

• Einfache Montage

FLASCHENHALTER FÜR DEN WOHNBEREICH

Praktischer Flaschenhalter. Leicht zu erreichen, befestigt an der Schublade unter der Liege. Die neue Konstruktion erlaubt das Öffnen der Schublade ohne vorheriges Entfernen des Halters. Halterung im Lieferumfang enthalten.

• Leicht erreichbar• Platz für eine 1,5-Liter-Kunststoffflasche• Keine losen Flaschen

PAPIERKORB

Standfest und stets in Reichweite. Nahe drehbarem Ruhesitz gesichert. Montiert an Zubehörhalterung.

• Mühelos abnehmbar und zu entleeren• Großes Fassungsvermögen und optimale

Position• Für Ordnung im Fahrerhaus

GUMMIMATTE AUF DEM BODEN

Der beste Weg zu einem sauberen Innenraum. Die Gummifußmatten tragen zu einem ange-nehmeren Fahrerhausinnenraum bei.

• Wasser, Schnee, Sand usw. bleiben auf der Matte

• Maßgeschneidert für perfekte Passgenauigkeit• Schont den Fußboden• Leicht herausnehmbar zum Ausschütteln oder

Waschen

TEXTILMATTE: PROGRESSIVE

Der einfachste Weg, die Fahrerumgebung und das Interieur des Fahrerhauses zu verbessern. Zur Reinigung leicht herausnehmbarer Schmutz-fänger.

• Aus hochwertigem und haltbarem Stoff• Verringert den Geräuschpegel• Trägt zu einem behaglichen Gefühl bei• Maßgeschneidert für perfekte Passgenauigkeit• Gegen Fransenbildung genäht

TEXTILMATTE: FH16-DESIGN

Der einfachste Weg, die Fahrerumgebung und das Interieur des Fahrerhauses zu verbessern. Zur Reinigung leicht herausnehmbarer Schmutz-fänger. Einzigartiges Volvo FH16-Design.

Sitzbezüge aus Stoff (Farbe Raven) Sitzbezüge aus Vinyl (Farbe Raven)Sitzbezüge aus Velours (Farbe Dark Skylark)

SITZSCHONBEZÜGE AUS STOFF ODER VINYL

Schützen die Originalpolsterung des Fahrzeugs. Speziell für Volvo entworfen, mit perfekter Passform und stimmigem Design. Entsprechen den hohen Volvo Standards im Hinblick auf Brandschutz und Haltbarkeit.

• Maschinenwaschbar bei 40 °C• Hochwertiges Material• Feuer- und wasserfest

TEXTILMATTE AM MOTORTUNNEL

Dämpft Geräusche, sorgt für ein sauberes und behaglicheres Fahrerhaus. Aus hochwertigem und haltbarem Stoff. Die Matte erfüllt alle Anforderungen von Volvo an Fahrerhaus-Inneneinrichtungen, z. B. in Bezug auf schwere Entflammbarkeit, Haltbarkeit und Farbechtheit. Design: Robust/Dynamic, Progressive und FH16.

ZUBEHÖRHALTEVORRICHTUNG

Diese nützliche Halterung am unteren Staufach dient der Anbringung des Papierkorbs.

• Einfache Montage

FLASCHENHALTER FÜR DEN WOHNBEREICH

Praktischer Flaschenhalter. Leicht zu erreichen, befestigt an der Schublade unter der Liege. Die neue Konstruktion erlaubt das Öffnen der Schublade ohne vorheriges Entfernen des Halters. Halterung im Lieferumfang enthalten.

• Leicht erreichbar• Platz für eine 1,5-Liter-Kunststoffflasche• Keine losen Flaschen

PAPIERKORB

Standfest und stets in Reichweite. Nahe drehbarem Ruhesitz gesichert. Montiert an Zubehörhalterung.

• Mühelos abnehmbar und zu entleeren• Großes Fassungsvermögen und optimale

Position• Für Ordnung im Fahrerhaus

GUMMIMATTE AUF DEM BODEN

Der beste Weg zu einem sauberen Innenraum. Die Gummifußmatten tragen zu einem ange-nehmeren Fahrerhausinnenraum bei.

• Wasser, Schnee, Sand usw. bleiben auf der Matte

• Maßgeschneidert für perfekte Passgenauigkeit• Schont den Fußboden• Leicht herausnehmbar zum Ausschütteln oder

Waschen

TEXTILMATTE: PROGRESSIVE

Der einfachste Weg, die Fahrerumgebung und das Interieur des Fahrerhauses zu verbessern. Zur Reinigung leicht herausnehmbarer Schmutz-fänger.

• Aus hochwertigem und haltbarem Stoff• Verringert den Geräuschpegel• Trägt zu einem behaglichen Gefühl bei• Maßgeschneidert für perfekte Passgenauigkeit• Gegen Fransenbildung genäht

TEXTILMATTE: FH16-DESIGN

Der einfachste Weg, die Fahrerumgebung und das Interieur des Fahrerhauses zu verbessern. Zur Reinigung leicht herausnehmbarer Schmutz-fänger. Einzigartiges Volvo FH16-Design.

KomfortKomfort InterieurInterieur

KAFFEEMASCHINE

Wegen einer Tasse Kaffee muss keine Rast-stätte angefahren werden. Die stilvolle Kaffee-maschine passt perfekt in die Schublade unter der Liege. Vorbereitungssatz erforderlich.

• Vom Fahrersitz aus leicht zu erreichen• Der größere Stauraum unter der Liege bleibt

zugänglich• Stabile, sichere Qualität von Volvo

SPIEGEL

Ab sofort können Sie schon im Fahrerhaus auf Ihr Äußeres achten. Einfach den Spiegel aus dem Deckel des Frontfachs herausklappen.

• Jederzeit griffbereit• Kein eigener Spiegel erforderlich

SCHREIBUNTERLAGE FÜR DAS LENKRAD

Erleichtert Ihren täglichen Arbeitsaufwand. Bequeme Handhabung – bei Stillstand des Lkw am Lenkrad befestigen.

• Schreibunterlage mit großer Klammer hält Dokumente sicher am Platz

• Leicht anzubringen• Alle Papiere an einem Platz – innerhalb und

außerhalb des Lkw

PAPIERSPENDER

Praktisch für schmutzige Hände, Spiegel oder Windschutzscheiben. Kann an einem Haken an der Fahrerhauswand aufgehängt werden – leicht erreichbar.

• Einfach an einem Haken an der Wand zu befestigen

• Erste Papierrolle mitgeliefert• Wasser- und feuerfestes Gewebe

FLASCHENHALTER FÜR FAHRER

Praktischer Flaschenhalter, der unter dem Mittelteil des Armaturenbretts ausgeklappt werden kann. Mühelos und sicher zu erreichen: einfach von rechts nach links ausklappen. Haltevorrichtung inbegriffen.

• Platz für eine 1,5-Liter-Kunststoffflasche• Leicht erreichbar für den Fahrer,

auch beim Fahren• Sicher – Ihre Flasche ist immer in Reichweite

FLEXIBLE LESELAMPE

Zusätzliches Licht, wo Sie es benötigen. Mit einem konzentrierten Lichtstrahl und befestigt an den Seitenwänden oder beliebigen anderen Stellen im Fahrerhaus.

• Komplett geliefert mit Leuchtmittel und Halteklammern

• Ausgezeichnetes Licht dank LED• Dank des flexiblen Lampenarmes leicht

für bequemes Lesen einstellbar

TISCH AN LIEGE

Praktischer Tisch, der sich sowohl vom Ruhe- als auch vom Arbeitsbereich aus nutzen lässt. Verwandelt das Fahrerhaus in einen praktischen Arbeits- oder Essbereich.

• Ausgezeichnete Stabilität

SONNENBLENDE INNEN FÜR SEITENFENSTER

Eine einfache Methode zum Schutz von Fahrer und Beifahrer vor starker Sonneneinstrahlung von der Seite. Die Sonnenblenden sind Rollos, die von Hand betätigt werden.

• Trägt zu höherer Sicherheit im Straßenverkehr bei

• Einfaches Anbringen und Abnehmen• Waschbar

LED-INNENBELEUCHTUNG

Besserer Beleuchtungskomfort im Fahrerhaus bei verringertem Stromverbrauch. Diese Lampen passen in die vorhandenen Sockel.

• Gleichmäßigere Ausleuchtung als bei Standardlicht

• 60 % geringerer Energieverbrauch• 5.000 Stunden Lebensdauer• Alternativ mit 4 W oder 5 W verfügbar

KomfortKomfort InterieurInterieur

KAFFEEMASCHINE

Wegen einer Tasse Kaffee muss keine Rast-stätte angefahren werden. Die stilvolle Kaffee-maschine passt perfekt in die Schublade unter der Liege. Vorbereitungssatz erforderlich.

• Vom Fahrersitz aus leicht zu erreichen• Der größere Stauraum unter der Liege bleibt

zugänglich• Stabile, sichere Qualität von Volvo

SPIEGEL

Ab sofort können Sie schon im Fahrerhaus auf Ihr Äußeres achten. Einfach den Spiegel aus dem Deckel des Frontfachs herausklappen.

• Jederzeit griffbereit• Kein eigener Spiegel erforderlich

SCHREIBUNTERLAGE FÜR DAS LENKRAD

Erleichtert Ihren täglichen Arbeitsaufwand. Bequeme Handhabung – bei Stillstand des Lkw am Lenkrad befestigen.

• Schreibunterlage mit großer Klammer hält Dokumente sicher am Platz

• Leicht anzubringen• Alle Papiere an einem Platz – innerhalb und

außerhalb des Lkw

PAPIERSPENDER

Praktisch für schmutzige Hände, Spiegel oder Windschutzscheiben. Kann an einem Haken an der Fahrerhauswand aufgehängt werden – leicht erreichbar.

• Einfach an einem Haken an der Wand zu befestigen

• Erste Papierrolle mitgeliefert• Wasser- und feuerfestes Gewebe

FLASCHENHALTER FÜR FAHRER

Praktischer Flaschenhalter, der unter dem Mittelteil des Armaturenbretts ausgeklappt werden kann. Mühelos und sicher zu erreichen: einfach von rechts nach links ausklappen. Haltevorrichtung inbegriffen.

• Platz für eine 1,5-Liter-Kunststoffflasche• Leicht erreichbar für den Fahrer,

auch beim Fahren• Sicher – Ihre Flasche ist immer in Reichweite

FLEXIBLE LESELAMPE

Zusätzliches Licht, wo Sie es benötigen. Mit einem konzentrierten Lichtstrahl und befestigt an den Seitenwänden oder beliebigen anderen Stellen im Fahrerhaus.

• Komplett geliefert mit Leuchtmittel und Halteklammern

• Ausgezeichnetes Licht dank LED• Dank des flexiblen Lampenarmes leicht

für bequemes Lesen einstellbar

TISCH AN LIEGE

Praktischer Tisch, der sich sowohl vom Ruhe- als auch vom Arbeitsbereich aus nutzen lässt. Verwandelt das Fahrerhaus in einen praktischen Arbeits- oder Essbereich.

• Ausgezeichnete Stabilität

SONNENBLENDE INNEN FÜR SEITENFENSTER

Eine einfache Methode zum Schutz von Fahrer und Beifahrer vor starker Sonneneinstrahlung von der Seite. Die Sonnenblenden sind Rollos, die von Hand betätigt werden.

• Trägt zu höherer Sicherheit im Straßenverkehr bei

• Einfaches Anbringen und Abnehmen• Waschbar

LED-INNENBELEUCHTUNG

Besserer Beleuchtungskomfort im Fahrerhaus bei verringertem Stromverbrauch. Diese Lampen passen in die vorhandenen Sockel.

• Gleichmäßigere Ausleuchtung als bei Standardlicht

• 60 % geringerer Energieverbrauch• 5.000 Stunden Lebensdauer• Alternativ mit 4 W oder 5 W verfügbar

Interieur Komfort Aufbewahrung Interieur

SCHUBLADE IN DER MITTELKONSOLE

Praktische, große Schublade unten in der Mittelkonsole des Armaturenbretts. Verstauen Sie darin größere Gegenstände wie Frachtdo-kumente oder einen Laptop. Im Inneren sorgen ein Anschlag und eine Gummimatte dafür, dass Gegenstände während der Fahrt nicht verrutschen.

• Die geräumige Schublade bietet einen mühelos zugänglichen Stauraum

• Erleichtert die ordentliche Aufbewahrung von Dokumenten und persönlichen Gegenständen

KARTEN- UND MÜNZENHALTER FÜR DIN-EINSCHUB

Praktisches Hilfsmittel zur griffbereiten Aufbe-wahrung von Bargeld und Kreditkarten. Bietet Platz für bis zu vier Karten und eine kleine Menge an Münzgeld.

• Vier Kreditkartenschächte• Einfache Installation (passt in einen

DIN-Einschub)• Dezentes Design passend zur übrigen

Innenraumausstattung

ARMATURENBRETT-ABLAGEFACH AUS GUMMI

Eine praktische Ablage für kleine Dinge, leicht vom Fahrersitz aus erreichbar. Gefertigt aus Gummi und ohne Montage sicher auf dem Armaturenbrett befestigt.

• Benutzerfreundlich – einfach auf dem Armaturenbrett ablegen

• Maßgeschneidert für perfekte Größe• Die ideale Ablage für kleine Dinge wie

Brieftasche, Schlüssel usw.

FILZVERKLEIDETE SCHUBLADE FÜR DIN-EINSCHUB IN DER MITTELKONSOLE

Staufach mit auf Druck öffnendem Deckel für einen DIN-Einschub in der Mittelkonsole. Leicht erreichbar und perfekt für kleine Gegenstände. Von klappernden Geräuschen ist die Schublade mit weichem Filz verkleidet.

• Mühelos erreichbarer Stauraum• Zur Aufbewahrung kleiner Dinge• Filzverkleidung verhindert Klappern

der Gegenstände

SCHUBLADE IN DIN-EINSCHUB MIT DRUCKTASTENVERSCHLUSS

Praktische Schublade, die in einen leeren DIN-Einschub neben dem Fahrersitz eingesetzt werden kann. Öffnet und schließt bequem auf leichten Druck. Die Schublade lässt sich auch ganz herausnehmen.

• Perfekt zur Aufbewahrung kleiner Gegenstände• Einfache Montage• Auf die Innenraumausstattung abgestimmtes

Design

UTENSILIENTASCHE IM SCHALTERSCHACHT

Kleine Utensilientasche zum Einsetzen in leeren Schalterschacht. Praktische Ablage für Münzen usw. Hergestellt aus Kunststoff mit Gummi, ein Deckel hält die Sachen am Platz.

• Praktisches Fach für kleinere Gegenstände• Gummimatte verhindert Klappern

der Gegenstände

MIKROWELLE

Mit dieser im oberen Fach an der Fahrerhaus-rückwand untergebrachten Mikrowelle kochen Sie ganz bequem im Fahrerhaus. Die Installa-tion erfüllt die strengen Sicherheitsstandards von Volvo.

• Die schnelle Art der Essenszubereitung• Vier Leistungsstufen• Haltbare und sichere Installation

KÜHLSCHRANK IN SCHUBLADE UNTER DER LIEGE

Kompressorbetriebener 33-Liter-Kühlschrank mit hervorragenden Kühleigenschaften. Er verfügt über Innenbeleuchtung, automatische Temperaturregelung und Batterieüberwachung.

• Hervorragende Kühlleistung auch bei warmen Umgebungstemperaturen

• Trenneinlagen sorgen für Ordnung• Leichter Zugriff – Montage in der Schublade

unter der Liege• Nützliche Gefrierfunktion

MOTORBLOCKVORWÄRMER: 220 V

Durch Vorwärmen des Motorblocks wird der Verschleiß reduziert und der Motor lässt sich bei Kälte leichter starten. Der Motorvorwär-mer reduziert Emissionen und schont so die Umwelt. Arbeitet mit 220 V (Wechselstrom) aus einer herkömmlichen Netzsteckdose. Ein Anschlusskabel für die Netzsteckdose befindet sich im Staufach des Fahrerhauses.

• Verbesserte Kaltstarteigenschaften• Schnelleres Erreichen der

Motorbetriebstemperatur• Einfacher Anschluss und Nutzung• Für effektives Aufheizen direkt

in den Motorblock eingesetzt

MOTOR- UND FAHRERHAUS-STANDHEIZUNG: DIESELBETRIEBEN

Diese Heizung sorgt im Stand für ein warmes Klima im Fahrerhaus und wärmt den Motor vor. Sie verteilt durch die normalen Luftkanäle des Fahrzeugs gleichmäßige Wärme. Zugefrorene Fenster werden schnell enteist. Ein vorge-wärmter Motor hält länger und produziert weniger Emissionen.

• Schnelles Heizen des Fahrerhauses• Wärmt den Motor vor, was Verschleiß und

Emissionen senkt• Leicht über Klimaanlage oder Bedienkonsole

im Schlafbereich zu bedienen• Geeignet für 100 % Biodiesel

FAHRERHAUSHEIZUNG: ELEKTRISCH

Eine platzsparende und einfach zu positio-nierende Hochleistungs-Fahrerhausheizung. Es wird empfohlen, die Metallstütze unter der Bodenmatte auf der Beifahrerseite zu platzieren und so die Fahrerhausheizung am Fahrerhausboden zu fixieren.

• Einfache Positionierung – nur 35 mm dünn• Automatische Anpassung an Umgebungs-

temperatur• Hohe Leistung – 1.400 Watt Leistung bei –25 °C

STANDHEIZUNG FAHRERHAUS: DIESELBETRIEBEN

Eine komfortable Möglichkeit für ein warmes Fahrerhaus bei abgeschaltetem Motor. Der Luftwärmer hat einen niedrigen Energieverbrauch, sorgt aber schnell für Wärme. Die Heizung wird automatisch über einen Thermostat geregelt und sorgt so für eine perfekte und gleichmäßige Temperatur.

• Leiser und zuverlässiger Betrieb• Niedrige Leistungsaufnahme• Leicht über Klimaanlage oder Bedienkonsole

Interieur Komfort Aufbewahrung Interieur

SCHUBLADE IN DER MITTELKONSOLE

Praktische, große Schublade unten in der Mittelkonsole des Armaturenbretts. Verstauen Sie darin größere Gegenstände wie Frachtdo-kumente oder einen Laptop. Im Inneren sorgen ein Anschlag und eine Gummimatte dafür, dass Gegenstände während der Fahrt nicht verrutschen.

• Die geräumige Schublade bietet einen mühelos zugänglichen Stauraum

• Erleichtert die ordentliche Aufbewahrung von Dokumenten und persönlichen Gegenständen

KARTEN- UND MÜNZENHALTER FÜR DIN-EINSCHUB

Praktisches Hilfsmittel zur griffbereiten Aufbe-wahrung von Bargeld und Kreditkarten. Bietet Platz für bis zu vier Karten und eine kleine Menge an Münzgeld.

• Vier Kreditkartenschächte• Einfache Installation (passt in einen

DIN-Einschub)• Dezentes Design passend zur übrigen

Innenraumausstattung

ARMATURENBRETT-ABLAGEFACH AUS GUMMI

Eine praktische Ablage für kleine Dinge, leicht vom Fahrersitz aus erreichbar. Gefertigt aus Gummi und ohne Montage sicher auf dem Armaturenbrett befestigt.

• Benutzerfreundlich – einfach auf dem Armaturenbrett ablegen

• Maßgeschneidert für perfekte Größe• Die ideale Ablage für kleine Dinge wie

Brieftasche, Schlüssel usw.

FILZVERKLEIDETE SCHUBLADE FÜR DIN-EINSCHUB IN DER MITTELKONSOLE

Staufach mit auf Druck öffnendem Deckel für einen DIN-Einschub in der Mittelkonsole. Leicht erreichbar und perfekt für kleine Gegenstände. Von klappernden Geräuschen ist die Schublade mit weichem Filz verkleidet.

• Mühelos erreichbarer Stauraum• Zur Aufbewahrung kleiner Dinge• Filzverkleidung verhindert Klappern

der Gegenstände

SCHUBLADE IN DIN-EINSCHUB MIT DRUCKTASTENVERSCHLUSS

Praktische Schublade, die in einen leeren DIN-Einschub neben dem Fahrersitz eingesetzt werden kann. Öffnet und schließt bequem auf leichten Druck. Die Schublade lässt sich auch ganz herausnehmen.

• Perfekt zur Aufbewahrung kleiner Gegenstände• Einfache Montage• Auf die Innenraumausstattung abgestimmtes

Design

UTENSILIENTASCHE IM SCHALTERSCHACHT

Kleine Utensilientasche zum Einsetzen in leeren Schalterschacht. Praktische Ablage für Münzen usw. Hergestellt aus Kunststoff mit Gummi, ein Deckel hält die Sachen am Platz.

• Praktisches Fach für kleinere Gegenstände• Gummimatte verhindert Klappern

der Gegenstände

MIKROWELLE

Mit dieser im oberen Fach an der Fahrerhaus-rückwand untergebrachten Mikrowelle kochen Sie ganz bequem im Fahrerhaus. Die Installa-tion erfüllt die strengen Sicherheitsstandards von Volvo.

• Die schnelle Art der Essenszubereitung• Vier Leistungsstufen• Haltbare und sichere Installation

KÜHLSCHRANK IN SCHUBLADE UNTER DER LIEGE

Kompressorbetriebener 33-Liter-Kühlschrank mit hervorragenden Kühleigenschaften. Er verfügt über Innenbeleuchtung, automatische Temperaturregelung und Batterieüberwachung.

• Hervorragende Kühlleistung auch bei warmen Umgebungstemperaturen

• Trenneinlagen sorgen für Ordnung• Leichter Zugriff – Montage in der Schublade

unter der Liege• Nützliche Gefrierfunktion

MOTORBLOCKVORWÄRMER: 220 V

Durch Vorwärmen des Motorblocks wird der Verschleiß reduziert und der Motor lässt sich bei Kälte leichter starten. Der Motorvorwär-mer reduziert Emissionen und schont so die Umwelt. Arbeitet mit 220 V (Wechselstrom) aus einer herkömmlichen Netzsteckdose. Ein Anschlusskabel für die Netzsteckdose befindet sich im Staufach des Fahrerhauses.

• Verbesserte Kaltstarteigenschaften• Schnelleres Erreichen der

Motorbetriebstemperatur• Einfacher Anschluss und Nutzung• Für effektives Aufheizen direkt

in den Motorblock eingesetzt

MOTOR- UND FAHRERHAUS-STANDHEIZUNG: DIESELBETRIEBEN

Diese Heizung sorgt im Stand für ein warmes Klima im Fahrerhaus und wärmt den Motor vor. Sie verteilt durch die normalen Luftkanäle des Fahrzeugs gleichmäßige Wärme. Zugefrorene Fenster werden schnell enteist. Ein vorge-wärmter Motor hält länger und produziert weniger Emissionen.

• Schnelles Heizen des Fahrerhauses• Wärmt den Motor vor, was Verschleiß und

Emissionen senkt• Leicht über Klimaanlage oder Bedienkonsole

FAHRERHAUSHEIZUNG: ELEKTRISCH

Eine platzsparende und einfach zu positio-nierende Hochleistungs-Fahrerhausheizung. Es wird empfohlen, die Metallstütze unter der Bodenmatte auf der Beifahrerseite zu platzieren und so die Fahrerhausheizung am Fahrerhausboden zu fixieren.

• Einfache Positionierung – nur 35 mm dünn• Automatische Anpassung an Umgebungs-

temperatur• Hohe Leistung – 1.400 Watt Leistung bei –25 °C

STANDHEIZUNG FAHRERHAUS: DIESELBETRIEBEN

Eine komfortable Möglichkeit für ein warmes Fahrerhaus bei abgeschaltetem Motor. Der Luftwärmer hat einen niedrigen Energieverbrauch, sorgt aber schnell für Wärme. Die Heizung wird automatisch über einen Thermostat geregelt und sorgt so für eine perfekte und gleichmäßige Temperatur.

• Leiser und zuverlässiger Betrieb• Niedrige Leistungsaufnahme• Leicht über Klimaanlage oder Bedienkonsole

AufbewahrungInterieur Kommunikation und Elektronik

LAUTSPRECHER

Zusätzliche Lautsprecher für das Audiosystem – Armaturenbrett, Türen und hinten/Schlafabteil. Die Lautsprecher sind an die hohen akusti-schen und elektrischen Anforderungen von Volvo angepasst.

• Audioanpassung, verbesserte Klangqualität• Hervorragende Vibrationsbeständigkeit• Hohe Feuchtigkeitsbeständigkeit

ANTENNE FÜR CB-FUNK

Sprechfunkantenne zur Montage auf der rechten Seite des Fahrerhausdachs. Die Stabantenne kann zur Anpassung an das Höhenlimit des Fahrzeugs in der Neigung verstellt werden.

• Lässt sich leicht an die maximale Fahrzeughöhe anpassen

ERWEITERTES AUDIO-UPGRADE

Erweitern Sie Ihr Audiosystem um nützliche Funktionen wie MP3, Bluetooth, AUX und USB. Die Funktionen können durch die normalen Bedienelemente des Audiosystems bedient werden, z. B. die Bedienelemente am Lenkrad.

• Spielen Sie Musik von iPod, USB-Speichersticks und anderen externen Audioquellen ab

• Bluetooth-Funktionalität für Freisprechanlagen• Hohe Klangqualität

MEDIENPAKET-UPGRADE

Ein Upgrade für Ihr Medienpaket mit nützlichen Funktionen wie Dynafleet, Navigation und DAB-Radio.

• Integration von Infotainment und Diensten• Größere Senderauswahl• Einsparung von Zeit und Kraftstoff

GESTELL FÜR MOBILTELEFON ODER TABLET

So haben Sie Ihr Mobiltelefon oder Tablet stets auf dem Armaturenbrett in Griffweite. Bei Montage von zwei Gestellen können Sie Ihr Tablet (iPad, Android usw.) befestigen. Telefon- oder Tablet-Halter nicht inbegriffen.

• Einfache Montage direkt am Armaturenbrett• Es können bis zu drei Halter montiert werden

TRENNEINLAGE FÜR STAUFACH UNTER DER LIEGE

Trenneinlage mit drei Bereichen für das kleine Staufach unter der Liege. Die Einlage besteht aus Kunststoff mit weicher Oberfläche. Griffe erleichtern das Einlegen und Herausnehmen.

• Dinge komfortabel aufbewahren und wiederfinden

• Effektivere Nutzung des Stauraums

TRENNEINSATZ FÜR OBERES FRONTFACH

Praktischer Trenneinsatz für oberes Staufach vorn, erleichtert die Sortierung Ihrer Sachen. Bietet ein zusätzliches Innenfach sowie eine Papiertasche in der Mitte.

• Macht es leichter, Ordnung zu halten• Passend für Fahrer- und Beifahrerseite

DIN-EINSCHUB-GEHÄUSE

Das DIN-Einschub-Gehäuse ist erforderlich, wenn Sie in einen der DIN-Einschübe Zubehör einbauen möchten, wie etwa eine Schublade mit Drucktastenverschluss oder einen Karten- und Münzenhalter.

• Perfekte Passform• Einfache Montage

SCHLIESSFACH FÜR WERTSACHEN

Schlüssel, Geld, Kreditkarten, wichtige Unterlagen. Dieses Schließfach eignet sich optimal für den Schutz Ihrer Wertsachen. Es erschwert Diebstahlversuche erheblich. Zum Einbau hinter der Schublade unter der Liege.

• Mehr Schutz für Wertsachen• Stabil dank Metalldeckel und sicher

verschließbar mit Schlüssel• Ein Einsatz im unteren Teil schützt

die Wertsachen vor Beschädigungen• Einfache Installation und Nutzung

KUNSTSTOFFMATTE FÜR DAS STAUFACH UNTER DER LIEGE

Praktische Kunststoffmatte für das kleine Staufach unter der Liege. Dient als weiche Unterlage und erleichtert das Reinigen des Staufachs.

• Maßgeschneidert für perfekte Passgenauigkeit• Leicht herausnehmbar zum Ausschütteln oder

Abwaschen

ZUSÄTZLICHE DIN-EINSCHÜBE

Durch Installation von Rahmen für zwei zusätzliche DIN-Einschübe im mittleren Bereich über dem Armaturenbrett bereiten Sie Ihren Lkw auf zusätzliches Zubehör vor, z. B. ein Karten-/Münzenhalter oder eine Box mit Druckverriegelung. (DIN-Einschübe sind für Lkw in der Ausführung AFDS nicht erforderlich.)

• Stauraum bequem erweitern• Möglichkeit zum Einbau eines Fachs für Kredit-

karten und Bargeld in oberem DIN-Einschub

AufbewahrungInterieur Kommunikation und Elektronik

LAUTSPRECHER

Zusätzliche Lautsprecher für das Audiosystem – Armaturenbrett, Türen und hinten/Schlafabteil. Die Lautsprecher sind an die hohen akusti-schen und elektrischen Anforderungen von Volvo angepasst.

• Audioanpassung, verbesserte Klangqualität• Hervorragende Vibrationsbeständigkeit• Hohe Feuchtigkeitsbeständigkeit

ANTENNE FÜR CB-FUNK

Sprechfunkantenne zur Montage auf der rechten Seite des Fahrerhausdachs. Die Stabantenne kann zur Anpassung an das Höhenlimit des Fahrzeugs in der Neigung verstellt werden.

• Lässt sich leicht an die maximale Fahrzeughöhe anpassen

ERWEITERTES AUDIO-UPGRADE

Erweitern Sie Ihr Audiosystem um nützliche Funktionen wie MP3, Bluetooth, AUX und USB. Die Funktionen können durch die normalen Bedienelemente des Audiosystems bedient werden, z. B. die Bedienelemente am Lenkrad.

• Spielen Sie Musik von iPod, USB-Speichersticks und anderen externen Audioquellen ab

• Bluetooth-Funktionalität für Freisprechanlagen• Hohe Klangqualität

MEDIENPAKET-UPGRADE

Ein Upgrade für Ihr Medienpaket mit nützlichen Funktionen wie Dynafleet, Navigation und DAB-Radio.

• Integration von Infotainment und Diensten• Größere Senderauswahl• Einsparung von Zeit und Kraftstoff

GESTELL FÜR MOBILTELEFON ODER TABLET

So haben Sie Ihr Mobiltelefon oder Tablet stets auf dem Armaturenbrett in Griffweite. Bei Montage von zwei Gestellen können Sie Ihr Tablet (iPad, Android usw.) befestigen. Telefon- oder Tablet-Halter nicht inbegriffen.

• Einfache Montage direkt am Armaturenbrett• Es können bis zu drei Halter montiert werden

TRENNEINLAGE FÜR STAUFACH UNTER DER LIEGE

Trenneinlage mit drei Bereichen für das kleine Staufach unter der Liege. Die Einlage besteht aus Kunststoff mit weicher Oberfläche. Griffe erleichtern das Einlegen und Herausnehmen.

• Dinge komfortabel aufbewahren und wiederfinden

• Effektivere Nutzung des Stauraums

TRENNEINSATZ FÜR OBERES FRONTFACH

Praktischer Trenneinsatz für oberes Staufach vorn, erleichtert die Sortierung Ihrer Sachen. Bietet ein zusätzliches Innenfach sowie eine Papiertasche in der Mitte.

• Macht es leichter, Ordnung zu halten• Passend für Fahrer- und Beifahrerseite

DIN-EINSCHUB-GEHÄUSE

Das DIN-Einschub-Gehäuse ist erforderlich, wenn Sie in einen der DIN-Einschübe Zubehör einbauen möchten, wie etwa eine Schublade mit Drucktastenverschluss oder einen Karten- und Münzenhalter.

• Perfekte Passform• Einfache Montage

SCHLIESSFACH FÜR WERTSACHEN

Schlüssel, Geld, Kreditkarten, wichtige Unterlagen. Dieses Schließfach eignet sich optimal für den Schutz Ihrer Wertsachen. Es erschwert Diebstahlversuche erheblich. Zum Einbau hinter der Schublade unter der Liege.

• Mehr Schutz für Wertsachen• Stabil dank Metalldeckel und sicher

verschließbar mit Schlüssel• Ein Einsatz im unteren Teil schützt

die Wertsachen vor Beschädigungen• Einfache Installation und Nutzung

KUNSTSTOFFMATTE FÜR DAS STAUFACH UNTER DER LIEGE

Praktische Kunststoffmatte für das kleine Staufach unter der Liege. Dient als weiche Unterlage und erleichtert das Reinigen des Staufachs.

• Maßgeschneidert für perfekte Passgenauigkeit• Leicht herausnehmbar zum Ausschütteln oder

Abwaschen

ZUSÄTZLICHE DIN-EINSCHÜBE

Durch Installation von Rahmen für zwei zusätzliche DIN-Einschübe im mittleren Bereich über dem Armaturenbrett bereiten Sie Ihren Lkw auf zusätzliches Zubehör vor, z. B. ein Karten-/Münzenhalter oder eine Box mit Druckverriegelung. (DIN-Einschübe sind für Lkw in der Ausführung AFDS nicht erforderlich.)

• Stauraum bequem erweitern• Möglichkeit zum Einbau eines Fachs für Kredit-

karten und Bargeld in oberem DIN-Einschub

• Bequeme Funkfernbedienung zur Niveauregulierung von Federung und Ladung

• Voreinstellung von Lade- und Fahrhöhen• Leicht ablesbare und anpassbare Lastverteilung• Funkfernbedienung für Motor, Beleuchtung,

Verriegelungen usw.

WORK REMOTE: FUNK

Fernbedienung für elektronisch geregelte Federung. Fünf Ladehöhen und drei Fahrhöhen können voreingestellt und gespeichert werden. Umfasst Lastanzeige, Motorstart/-stopp, Beleuchtungssteuerung und Kontrolle der Aufbautenfunktionen.

LASTANZEIGE

Das Lastanzeigesystem ermöglicht die Nutzung der vollständigen Fahrzeugkapazität ohne Risiko einer Überladung. Die Lastvertei-lung wird auf separaten Anzeigen für Gewichte, Achslasten und Doppelachslasten angegeben. Anzeige und Bedienung können sowohl über das Armaturenbrett als auch über die Work Remote erfolgen.

• Leicht zu lesen und zu bedienen• Vermeidet Überladungsgefahr• Einfache Kalibrierung• Upgradefähig durch Softwareparameter

Kommunikation und Elektronik

ZENTRALVERRIEGELUNG MIT SCHLÜSSELANHÄNGER-FERNBEDIENUNG

Die Fernbedienung hat eine Reichweite von 30 Metern und entriegelt Fahrertür und Beifahrertür nacheinander, um die Sicherheit zu erhöhen. Der Schlüsselanhänger verfügt über Annäherungsbeleuchtung-/Panikalarm-Tasten.

• Bequeme Betätigung von Türverriegelungen und Hauptschalter

• Erhöhte Sicherheit dank Panikalarm und Annäherungsbeleuchtung

MY TRUCK

Sie erhalten Fahrzeugzustandsdaten in Echtzeit auf Ihr Smartphone oder Tablet und können die Steuerung per Fernzugriff übernehmen. Sie können den Kraftstoffstand und die Türschlösser kontrollieren sowie die Fahrerhausheizung oder -Klimaanlage von überall aus einschalten.

• Sicher und praktische Fahrzeugkontrolle• Sowohl für iOS- als auch für Android-Geräte

erhältlich• Schnelles und einfaches Upgrade

BATTERIELADEGERÄT

Das Ladegerät ist für den Festeinbau zugelassen und eignet sich zum Laden aller 24-V-Lkw-Bleibatterien ohne Abklemmen der Batteriekabel. Schnelles Aufladen und automatische Abschaltung bei voll geladenen Batterien.

• Festeinbau• Schnellladung und Automatikschaltung• Gewährleistung der Mobilität

BATTERIE-MANAGEMENT

Die Batterieanzeige gibt zuverlässig Daten zum Batteriestatus an. Angezeigt werden Strom, Spannung, Temperatur, Ladezustand und allg. Batteriezustand.

• Zuverlässige Informationen zum Ladezustand der Batterie

• Geringeres Risiko einer leeren Batterie• Batteriewechsel-Anzeige

BATTERIEPULSGERÄT

Der Batterie-Rekonditionierer ist ein zuver-lässiges Extra für mehr Mobilität, optimale Batterieleistung und längere Lebensdauer. Das Pulsgerät vermindert die Sulfatierung bei neuen Batterien bzw. macht sie rückgängig. Auch ältere Batterien können vom Batterie-pulsgerät profitieren.

• Höhere Mobilität• Nie wieder sulfatierte Batterien – jederzeit

schnelle und sichere Startleistung• Vermeidet Kosten für Ausfallzeiten und

Fehler infolge von Batterieproblemen

Gauges

Battery status

• Bequeme Funkfernbedienung zur Niveauregulierung von Federung und Ladung

• Voreinstellung von Lade- und Fahrhöhen• Leicht ablesbare und anpassbare Lastverteilung• Funkfernbedienung für Motor, Beleuchtung,

Verriegelungen usw.

WORK REMOTE: FUNK

Fernbedienung für elektronisch geregelte Federung. Fünf Ladehöhen und drei Fahrhöhen können voreingestellt und gespeichert werden. Umfasst Lastanzeige, Motorstart/-stopp, Beleuchtungssteuerung und Kontrolle der Aufbautenfunktionen.

LASTANZEIGE

Das Lastanzeigesystem ermöglicht die Nutzung der vollständigen Fahrzeugkapazität ohne Risiko einer Überladung. Die Lastvertei-lung wird auf separaten Anzeigen für Gewichte, Achslasten und Doppelachslasten angegeben. Anzeige und Bedienung können sowohl über das Armaturenbrett als auch über die Work Remote erfolgen.

• Leicht zu lesen und zu bedienen• Vermeidet Überladungsgefahr• Einfache Kalibrierung• Upgradefähig durch Softwareparameter

ZENTRALVERRIEGELUNG MIT SCHLÜSSELANHÄNGER-FERNBEDIENUNG

Die Fernbedienung hat eine Reichweite von 30 Metern und entriegelt Fahrertür und Beifahrertür nacheinander, um die Sicherheit zu erhöhen. Der Schlüsselanhänger verfügt über Annäherungsbeleuchtung-/Panikalarm-Tasten.

• Bequeme Betätigung von Türverriegelungen und Hauptschalter

• Erhöhte Sicherheit dank Panikalarm und Annäherungsbeleuchtung

MY TRUCK

Sie erhalten Fahrzeugzustandsdaten in Echtzeit auf Ihr Smartphone oder Tablet und können die Steuerung per Fernzugriff übernehmen. Sie können den Kraftstoffstand und die Türschlösser kontrollieren sowie die Fahrerhausheizung oder -Klimaanlage von überall aus einschalten.

• Sicher und praktische Fahrzeugkontrolle• Sowohl für iOS- als auch für Android-Geräte

erhältlich• Schnelles und einfaches Upgrade

BATTERIELADEGERÄT

Das Ladegerät ist für den Festeinbau zugelassen und eignet sich zum Laden aller 24-V-Lkw-Bleibatterien ohne Abklemmen der Batteriekabel. Schnelles Aufladen und automatische Abschaltung bei voll geladenen Batterien.

• Festeinbau• Schnellladung und Automatikschaltung• Gewährleistung der Mobilität

BATTERIE-MANAGEMENT

Die Batterieanzeige gibt zuverlässig Daten zum Batteriestatus an. Angezeigt werden Strom, Spannung, Temperatur, Ladezustand und allg. Batteriezustand.

• Zuverlässige Informationen zum Ladezustand der Batterie

• Geringeres Risiko einer leeren Batterie• Batteriewechsel-Anzeige

BATTERIEPULSGERÄT

Der Batterie-Rekonditionierer ist ein zuver-lässiges Extra für mehr Mobilität, optimale Batterieleistung und längere Lebensdauer. Das Pulsgerät vermindert die Sulfatierung bei neuen Batterien bzw. macht sie rückgängig. Auch ältere Batterien können vom Batterie-pulsgerät profitieren.

• Höhere Mobilität• Nie wieder sulfatierte Batterien – jederzeit

schnelle und sichere Startleistung• Vermeidet Kosten für Ausfallzeiten und

Fehler infolge von Batterieproblemen

Gauges

Battery status

Kommunikation und ElektronikKommunikation und Elektronik

I-SHIFT-SOFTWAREPAKET: FERNVERKEHR

Das Paket beinhaltet Funktionen wie I-Roll, die den Kraftstoffverbrauch im Fernverkehr senken.

• Geringerer Kraftstoffverbrauch im Fernverkehr• Enthält I-Roll• Schnelle und einfache Installation

I-SHIFT-SOFTWAREPAKET: BAUVERKEHR

Zusätzlich zu den Grundfunktionen bietet dieses Paket intelligente Funktionen, die das im Baustelleneinsatz oft nötige Manövrieren mit langsamen Geschwindigkeiten vereinfachen.

• Erleichtert das Manövrieren mit niedriger Geschwindigkeit im Baustelleneinsatz

• Schnelle und einfache Installation

I-SHIFT-SOFTWAREPAKET: VERTEILERVERKEHR

Zusätzlich zu den Grundfunktionen bietet dieses Paket intelligente Funktionen, die das Manövrieren mit langsamen Geschwindigkeiten im Verteilerverkehr vereinfachen.

• Erleichtert das Manövrieren mit niedriger Geschwindigkeit im Verteilerverkehr

I-SHIFT-SOFTWAREPAKET: BASIC

Softwarepaket, das die grundlegenden Systemfunktionen für den universellen Einsatz bereitstellt, wie: Nebenantriebs- und Wahlfunktionen, manuelles Schalten im Automatikmodus, Schaltstrategie, Performance-Gangwechsel, Getriebeöl- und Temperaturüberwachung sowie Anfahren unter schwierigen Bedingungen.

• Versetzt I-Shift in den Ursprungszustand• Schnelle und einfache Installation

I-SHIFT-SOFTWAREPAKET: SCHWERLASTPROGRAMM

Das Paket beinhaltet Funktionen zur Optimierung von I-Shift für Schwersttransporte und ermöglicht Gesamtzuggewichte über 85 Tonnen.

• Bewältigt Gesamtzuggewichte über 85 Tonnen• Enthält I-Roll• Schnelle und einfache Installation

I-SHIFT-SOFTWAREPAKET: FERNVERKEHR MIT I-SEE

Zusätzlich zu den Funktionen des Fernver-kehrspakets enthält dieses Paket zusätz-lich die bahnbrechende Funktion I-See, die außerordentliche Kraftstoffeinsparungen ermöglicht.

• Geringerer Kraftstoffverbrauch im Fernverkehr• I-See spart bis zu 5 % Kraftstoff• Schnelle und einfache Installation

I-SHIFT-SOFTWAREPAKET: KRIECHGÄNGE

Dieses Softwarepaket enthält die Funktionen zur Steuerung des I-Shift-Getriebes mit Kriechgängen, die extreme Gesamtzugge-wichte bewältigen.

• Bewältigt Gesamtzuggewichte bis 325 Tonnen• Ausgezeichnetes Anfahrverhalten• Herausragende Kraftstoffeffizienz

I-SHIFT-OPTION: MANUELLE SCHALTUNG IM AUTOMATIKMODUS MIT KICKDOWN

Sorgt für einfachere Bedienung von I-Shift, insbesondere bei niedriger Geschwindigkeit. Außerdem ist eine Kickdown-Funktion für maximale Beschleunigung enthalten.

• Sorgt für bessere manuelle Gangschaltung• Kickdown-Funktion• Schnelle und einfache Installation

I-SHIFT-OPTION: ERWEITERTE NEBENANTRIEBSFUNKTIONEN

Intelligente Funktionen, die Ihnen mehr Möglichkeiten bieten, den Nebenantrieb entsprechend den Anforderungen des Aufbaus zu konfigurieren.

• Einfache Konfiguration der Funktionen des Nebenantriebes

I-SHIFT-OPTION: ZUSATZPAKET – OFFROAD

Umfasst eine Vielzahl nützlicher Funktionen für Lkw, die regelmäßig auf schwierigem Gelände im Einsatz sind, z. B. Bau- und Forstfahrzeuge.

• Bereitet I-Shift auf schwierige Einsatzbedingungen vor

I-SHIFT-SOFTWAREPAKET: FERNVERKEHR

Das Paket beinhaltet Funktionen wie I-Roll, die den Kraftstoffverbrauch im Fernverkehr senken.

• Geringerer Kraftstoffverbrauch im Fernverkehr• Enthält I-Roll• Schnelle und einfache Installation

I-SHIFT-SOFTWAREPAKET: BAUVERKEHR

Zusätzlich zu den Grundfunktionen bietet dieses Paket intelligente Funktionen, die das im Baustelleneinsatz oft nötige Manövrieren mit langsamen Geschwindigkeiten vereinfachen.

• Erleichtert das Manövrieren mit niedriger Geschwindigkeit im Baustelleneinsatz

I-SHIFT-SOFTWAREPAKET: VERTEILERVERKEHR

Zusätzlich zu den Grundfunktionen bietet dieses Paket intelligente Funktionen, die das Manövrieren mit langsamen Geschwindigkeiten im Verteilerverkehr vereinfachen.

• Erleichtert das Manövrieren mit niedriger Geschwindigkeit im Verteilerverkehr

I-SHIFT-SOFTWAREPAKET: BASIC

Softwarepaket, das die grundlegenden Systemfunktionen für den universellen Einsatz bereitstellt, wie: Nebenantriebs- und Wahlfunktionen, manuelles Schalten im Automatikmodus, Schaltstrategie, Performance-Gangwechsel, Getriebeöl- und Temperaturüberwachung sowie Anfahren unter schwierigen Bedingungen.

• Versetzt I-Shift in den Ursprungszustand• Schnelle und einfache Installation

I-SHIFT-SOFTWAREPAKET: SCHWERLASTPROGRAMM

Das Paket beinhaltet Funktionen zur Optimierung von I-Shift für Schwersttransporte und ermöglicht Gesamtzuggewichte über 85 Tonnen.

• Bewältigt Gesamtzuggewichte über 85 Tonnen• Enthält I-Roll• Schnelle und einfache Installation

I-SHIFT-SOFTWAREPAKET: FERNVERKEHR MIT I-SEE

Zusätzlich zu den Funktionen des Fernver-kehrspakets enthält dieses Paket zusätz-lich die bahnbrechende Funktion I-See, die außerordentliche Kraftstoffeinsparungen ermöglicht.

• Geringerer Kraftstoffverbrauch im Fernverkehr• I-See spart bis zu 5 % Kraftstoff• Schnelle und einfache Installation

I-SHIFT-SOFTWAREPAKET: KRIECHGÄNGE

Dieses Softwarepaket enthält die Funktionen zur Steuerung des I-Shift-Getriebes mit Kriechgängen, die extreme Gesamtzugge-wichte bewältigen.

• Bewältigt Gesamtzuggewichte bis 325 Tonnen• Ausgezeichnetes Anfahrverhalten• Herausragende Kraftstoffeffizienz

I-SHIFT-OPTION: MANUELLE SCHALTUNG IM AUTOMATIKMODUS MIT KICKDOWN

Sorgt für einfachere Bedienung von I-Shift, insbesondere bei niedriger Geschwindigkeit. Außerdem ist eine Kickdown-Funktion für maximale Beschleunigung enthalten.

• Sorgt für bessere manuelle Gangschaltung• Kickdown-Funktion• Schnelle und einfache Installation

I-SHIFT-OPTION: ERWEITERTE NEBENANTRIEBSFUNKTIONEN

Intelligente Funktionen, die Ihnen mehr Möglichkeiten bieten, den Nebenantrieb entsprechend den Anforderungen des Aufbaus zu konfigurieren.

• Einfache Konfiguration der Funktionen des Nebenantriebes

I-SHIFT-OPTION: ZUSATZPAKET – OFFROAD

Umfasst eine Vielzahl nützlicher Funktionen für Lkw, die regelmäßig auf schwierigem Gelände im Einsatz sind, z. B. Bau- und Forstfahrzeuge.

• Bereitet I-Shift auf schwierige Einsatzbedingungen vor

FAHRERWARNSYSTEM

Eine Kamera überwacht die Fahrspur und den Straßenrand auf Anzeichen von unaufmerksa-mem Fahren. Zeigt das Fahrverhalten Merkmale von Ermüdung oder Unaufmerksamkeit, wird der Fahrer durch ein Tonsignal und eine Meldung auf dem Fahrerinformationsdisplay gewarnt.

• Reduziert das Risiko von Unfällen infolge von Ablenkung des Fahrers

• Vermeidet Unfälle infolge übermüdeter oder eingeschlafener Fahrer

DYNAFLEET

Das Flottenmanagementsystem von Volvo bietet Ihnen die vollständige Kontrolle Ihrer Fahrzeuge. Es stehen verschiedenen Dienste zur Wahl: Kraftstoff und Umwelt, Lenkzeiten, Positionierung und Mitteilungen.

• Geringere Kraftstoffkosten• Leichte Einhaltung der gesetzlichen

Lenkzeiten• Praktische Ortungs- und

Mitteilungsfunktionen

BIODIESEL-NACHRÜSTSATZ FÜR EURO 6

Rüsten Sie Ihren Euro 6-Motor für den Betrieb mit nicht-fossilem Biodiesel B100 nach. Das Ergebnis ist eine erhebliche Verringerung der Klimabelastung. Der Nachrüstsatz enthält eine neue Motorsoftware und einen Schalter zur manuellen DPF-Regenerierung.

• Software-Upgrade und Schalter für DPF-Regenerierung

• Betrieb sowohl mit herkömmlichem als auch mit Biodiesel

• Schnelles und einfaches Upgrade

ELEKTRONISCHES STABILITÄTSPROGRAMM (ESP)

Eines der wichtigsten Sicherheitsmerkmale. Verhindert Schleudern und Überschläge. ESP sorgt durch Verteilung der Bremskraft zwischen den einzelnen Bremsen des Lkw und den Betriebsbremsen des Anhängers/Aufliegers für ein stabileres Bremsverhalten. Das System zeichnet sich durch ein äußerst schnelles Ansprechverhalten aus.

• Minimiert die Schleuder- und Überschlaggefahr• Bremst jedes Rad des Lkw einzeln• Erhöht die Verkehrssicherheit

WEGFAHRSPERRE

Mit der Wegfahrsperre von Volvo kann der Motor nur mit dem richtigen Schlüssel gestartet werden. Das bedeutet einen besseren Diebstahlschutz. Im Schlüssel ist ein Chip mit einem elektronischen Code integriert, der den Lkw sichert.

• Mehr Sicherheit unterwegs• Hohe Sicherheit durch verschlüsselte

Kommunikation und Fahrzeugintegritäts- prüfungen

• Leichtes Upgrade durch Setzen eines Softwareparameters

UPGRADE FÜR EEV-ABGASNORM (VON EURO 5)

Rüsten Sie Ihren Motor von Euro 5 auf EEV auf, um sich den Zugang zu Umweltzonen zu sichern und von etwaigen Anreizen in Ihrem Markt zu profitieren.

• 33 % weniger Partikel-/Rußemissionen (PM)• Strenge Grenzwerte für Kohlenwasserstoffe,

Kohlenmonoxid und Rauch• Schnelle und einfache Installation

SOFTWARE FÜR MOTORABSCHALTUNG IM LEERLAUF

Wenn der Motor über 2,5 Minuten im Leerlauf bleibt, schaltet sich der Motor aus, um Kraftstoff zu sparen. Bei Nutzung des Nebenantriebs funktioniert die Motorabschaltung im Leerlauf nicht.

• Spart Kraftstoff und senkt Emissionen• Schnelle und einfache Installation

ELEKTRONISCHES BREMSSYSTEM (EBS): UPGRADE AUF EBS MEDIUM

EBS ist das reaktionsschnelle elektronisch geregelte Bremssystem von Volvo. Mit diesem Upgrade profitieren Sie von diesen Zusatzfunk-tionen: EBS-Statuskontrolle, Berganfahrhilfe, Belagverschleißanalyse, automatisches Lösen der Feststellbremse und Feststellbremse-Akti-vator am Anhänger.

• Müheloses und sicheres Anfahren am Berg• Höhere Mobilität dank Überwachung von

EBS-Status und Verschleiß der Beläge

FAHRERWARNSYSTEM

Eine Kamera überwacht die Fahrspur und den Straßenrand auf Anzeichen von unaufmerksa-mem Fahren. Zeigt das Fahrverhalten Merkmale von Ermüdung oder Unaufmerksamkeit, wird der Fahrer durch ein Tonsignal und eine Meldung auf dem Fahrerinformationsdisplay gewarnt.

• Reduziert das Risiko von Unfällen infolge von Ablenkung des Fahrers

• Vermeidet Unfälle infolge übermüdeter oder eingeschlafener Fahrer

DYNAFLEET

Das Flottenmanagementsystem von Volvo bietet Ihnen die vollständige Kontrolle Ihrer Fahrzeuge. Es stehen verschiedenen Dienste zur Wahl: Kraftstoff und Umwelt, Lenkzeiten, Positionierung und Mitteilungen.

• Geringere Kraftstoffkosten• Leichte Einhaltung der gesetzlichen

Lenkzeiten• Praktische Ortungs- und

Mitteilungsfunktionen

BIODIESEL-NACHRÜSTSATZ FÜR EURO 6

Rüsten Sie Ihren Euro 6-Motor für den Betrieb mit nicht-fossilem Biodiesel B100 nach. Das Ergebnis ist eine erhebliche Verringerung der Klimabelastung. Der Nachrüstsatz enthält eine neue Motorsoftware und einen Schalter zur manuellen DPF-Regenerierung.

• Software-Upgrade und Schalter für DPF-Regenerierung

• Betrieb sowohl mit herkömmlichem als auch mit Biodiesel

• Schnelles und einfaches Upgrade

ELEKTRONISCHES STABILITÄTSPROGRAMM (ESP)

Eines der wichtigsten Sicherheitsmerkmale. Verhindert Schleudern und Überschläge. ESP sorgt durch Verteilung der Bremskraft zwischen den einzelnen Bremsen des Lkw und den Betriebsbremsen des Anhängers/Aufliegers für ein stabileres Bremsverhalten. Das System zeichnet sich durch ein äußerst schnelles Ansprechverhalten aus.

• Minimiert die Schleuder- und Überschlaggefahr• Bremst jedes Rad des Lkw einzeln• Erhöht die Verkehrssicherheit

WEGFAHRSPERRE

Mit der Wegfahrsperre von Volvo kann der Motor nur mit dem richtigen Schlüssel gestartet werden. Das bedeutet einen besseren Diebstahlschutz. Im Schlüssel ist ein Chip mit einem elektronischen Code integriert, der den Lkw sichert.

• Mehr Sicherheit unterwegs• Hohe Sicherheit durch verschlüsselte

Kommunikation und Fahrzeugintegritäts- prüfungen

• Leichtes Upgrade durch Setzen eines Softwareparameters

UPGRADE FÜR EEV-ABGASNORM (VON EURO 5)

Rüsten Sie Ihren Motor von Euro 5 auf EEV auf, um sich den Zugang zu Umweltzonen zu sichern und von etwaigen Anreizen in Ihrem Markt zu profitieren.

• 33 % weniger Partikel-/Rußemissionen (PM)• Strenge Grenzwerte für Kohlenwasserstoffe,

Kohlenmonoxid und Rauch• Schnelle und einfache Installation

SOFTWARE FÜR MOTORABSCHALTUNG IM LEERLAUF

Wenn der Motor über 2,5 Minuten im Leerlauf bleibt, schaltet sich der Motor aus, um Kraftstoff zu sparen. Bei Nutzung des Nebenantriebs funktioniert die Motorabschaltung im Leerlauf nicht.

• Spart Kraftstoff und senkt Emissionen• Schnelle und einfache Installation

ELEKTRONISCHES BREMSSYSTEM (EBS): UPGRADE AUF EBS MEDIUM

EBS ist das reaktionsschnelle elektronisch geregelte Bremssystem von Volvo. Mit diesem Upgrade profitieren Sie von diesen Zusatzfunk-tionen: EBS-Statuskontrolle, Berganfahrhilfe, Belagverschleißanalyse, automatisches Lösen der Feststellbremse und Feststellbremse-Akti-vator am Anhänger.

• Müheloses und sicheres Anfahren am Berg• Höhere Mobilität dank Überwachung von

EBS-Status und Verschleiß der Beläge

ALARMANLAGE FÜR LKW UND ANHÄNGER/AUFLIEGER

Speziell für Volvo konstruierte Erweiterung der Alarmanlage. Zum Schutz von Lkw und Anhänger/Auflieger vor Einbruch und Diebstahl.

• Höhere Sicherheit für Fahrer und Ladung• Sirene mit 100 dB (A)• Umfasst auch einen Panikalarm

zur Abschreckung• Diese Erweiterung umfasst eine Alarmanlage

für den Anhänger/Auflieger

AUSSENKAMERA

Kamera mit beheiztem Objektiv und Schutz-haube. Mit dem integrierten sekundären Informationsdisplay (SID-High) verbunden. Liefert gestochen scharfe Überwachungsbilder beim Zurücksetzen. Ihr Lkw kann entweder mit 2, 3 oder 4 zusätzlichen Kameras ausgestattet werden, oder Sie können 1, 2, 3 oder 4 Kameras neu installieren.

• Elektrisch betätigte Schutzhaube schützt Objektiv vor Schmutz

• Beheizte Kamera vermeidet Beschlagen und Kondenswasser

• Farbwiedergabe auf dem sekundären Informationsdisplay (SID-High)

• Verbessert die Sicherheit

NEBENANTRIEB-NACHRÜSTUNG

Volvo hat ein umfangreiches Angebot an Nebenantrieben, die an Motoren oder am Getriebe montiert werden und verschiedene Arten von Ausrüstung antreiben können. Nebenantriebe sind für zahlreiche Konfigurati-onen verfügbar – Art des Lkw, Motor/Getriebe und Anwendung.

• Passend für Motoren und Getriebe von Volvo

FAHRTENSCHREIBER-NACHRÜSTUNG/-DOWNGRADE AUF DIGITAL/ANALOG

Wenn Sie von einem analogen auf einen digitalen Fahrtenschreiber umsteigen möchten, ist dieser als Zubehör erhältlich. Ein Downgrade von digital auf analog ist ebenfalls möglich.

• Einfache Installation und Bedienung• Verbesserung der Verkehrssicherheit• Genießen Sie alle Vorteile eines digitalen

Fahrtenschreibers

AUFBAUHERSTELLER-MODUL: ELEKTR. SCHNITTSTELLE FÜR AUFBAUHERSTELLER

Zur intelligenten Aufbaumontage bestimmt. Vereinfacht die gleichzeitige Nutzung mehrerer Nebenantriebe und die Regelung des Motors per Fernbedienung. Mit der Work-Remote-Fernbedienung können Sie Menüs für Aufbauhersteller und die Fern-steuerung von BBM-Schaltern konfigurieren.

• Informationen direkt auf dem Fahrerdisplay• Mehrere Nebenantriebe lassen sich gleichzeitig

bedienen• Der Motor kann per Fernbedienung bedient

werden• Vereinfacht die Montage des Aufbaus

MOTORSCHUTZ-SOFTWARE

Überwacht fortlaufend den Motorstatus. Kommt es zu einer kritischen Situation, wird automatisch die Motorleistung eingeschränkt, um eine Überhitzung zu vermeiden.

• Minimiert das Risiko von Motorschäden und teuren Reparaturen

• Verringert das Risiko ungeplanter Stopps• Schnelle und einfache Installation

ELEKTRONISCH GEREGELTE FEDERUNG (ECS): ZUSATZFUNKTIONEN

Nützliche Steuerungszusatzfunktionen für die Luftfederung, abrufbar über die Work-Remote-Fernbedienung oder programmierbare Schalter am Armaturenbrett. Beispiele: Regelsperre, Absenken einer Achse, Ändern der Fahrhöhe, andere Ladehöhen usw.

• Anpassung des Fahrzeugs an die Einsatzart• Bessere Arbeitsbedingungen für den Fahrer• Einsparung von Kraftstoff durch veränderte

Fahrhöhe• Einfache Handhabung über Work-Remote-

Fernbedienung oder Schalter auf dem Armaturenbrett

ALARMANLAGE FÜR LKW UND ANHÄNGER/AUFLIEGER

Speziell für Volvo konstruierte Erweiterung der Alarmanlage. Zum Schutz von Lkw und Anhänger/Auflieger vor Einbruch und Diebstahl.

• Höhere Sicherheit für Fahrer und Ladung• Sirene mit 100 dB (A)• Umfasst auch einen Panikalarm

zur Abschreckung• Diese Erweiterung umfasst eine Alarmanlage

für den Anhänger/Auflieger

AUSSENKAMERA

Kamera mit beheiztem Objektiv und Schutz-haube. Mit dem integrierten sekundären Informationsdisplay (SID-High) verbunden. Liefert gestochen scharfe Überwachungsbilder beim Zurücksetzen. Ihr Lkw kann entweder mit 2, 3 oder 4 zusätzlichen Kameras ausgestattet werden, oder Sie können 1, 2, 3 oder 4 Kameras neu installieren.

• Elektrisch betätigte Schutzhaube schützt Objektiv vor Schmutz

• Beheizte Kamera vermeidet Beschlagen und Kondenswasser

• Farbwiedergabe auf dem sekundären Informationsdisplay (SID-High)

• Verbessert die Sicherheit

NEBENANTRIEB-NACHRÜSTUNG

Volvo hat ein umfangreiches Angebot an Nebenantrieben, die an Motoren oder am Getriebe montiert werden und verschiedene Arten von Ausrüstung antreiben können. Nebenantriebe sind für zahlreiche Konfigurati-onen verfügbar – Art des Lkw, Motor/Getriebe und Anwendung.

• Passend für Motoren und Getriebe von Volvo

FAHRTENSCHREIBER-NACHRÜSTUNG/-DOWNGRADE AUF DIGITAL/ANALOG

Wenn Sie von einem analogen auf einen digitalen Fahrtenschreiber umsteigen möchten, ist dieser als Zubehör erhältlich. Ein Downgrade von digital auf analog ist ebenfalls möglich.

• Einfache Installation und Bedienung• Verbesserung der Verkehrssicherheit• Genießen Sie alle Vorteile eines digitalen

Fahrtenschreibers

AUFBAUHERSTELLER-MODUL: ELEKTR. SCHNITTSTELLE FÜR AUFBAUHERSTELLER

Zur intelligenten Aufbaumontage bestimmt. Vereinfacht die gleichzeitige Nutzung mehrerer Nebenantriebe und die Regelung des Motors per Fernbedienung. Mit der Work-Remote-Fernbedienung können Sie Menüs für Aufbauhersteller und die Fern-steuerung von BBM-Schaltern konfigurieren.

• Informationen direkt auf dem Fahrerdisplay• Mehrere Nebenantriebe lassen sich gleichzeitig

bedienen• Der Motor kann per Fernbedienung bedient

werden• Vereinfacht die Montage des Aufbaus

MOTORSCHUTZ-SOFTWARE

Überwacht fortlaufend den Motorstatus. Kommt es zu einer kritischen Situation, wird automatisch die Motorleistung eingeschränkt, um eine Überhitzung zu vermeiden.

• Minimiert das Risiko von Motorschäden und teuren Reparaturen

• Verringert das Risiko ungeplanter Stopps• Schnelle und einfache Installation

ELEKTRONISCH GEREGELTE FEDERUNG (ECS): ZUSATZFUNKTIONEN

Nützliche Steuerungszusatzfunktionen für die Luftfederung, abrufbar über die Work-Remote-Fernbedienung oder programmierbare Schalter am Armaturenbrett. Beispiele: Regelsperre, Absenken einer Achse, Ändern der Fahrhöhe, andere Ladehöhen usw.

• Anpassung des Fahrzeugs an die Einsatzart• Bessere Arbeitsbedingungen für den Fahrer• Einsparung von Kraftstoff durch veränderte

Fahrhöhe• Einfache Handhabung über Work-Remote-

Fernbedienung oder Schalter auf dem Armaturenbrett

Nützliche ExtrasNützliche Extras

ANHÄNGER-/AUFLIEGER-VERBINDUNGSADAPTER FÜR GEFAHRGUTTRANSPORTE

Zur Erfüllung der aktuellen gesetzlichen Vorgaben werden die neuen Volvo Lkw mit 1x15-poligen Anhänger/Auflieger-Steckern für Gefahrguttransporte eingerichtet. Daher wird ein Adapter benötigt, wenn ein Anhänger/Auf-lieger mit 2X7-poligen Steckern gefahren wird.

• Entspricht den gesetzlichen Vorgaben für Gefahrguttransporter

VOLVO ALCOLOCK

Volvo Alcolock ist ein präzises, integriertes Analysegerät für die Atemluft. Es dient zur Reduzierung von alkoholbedingten Verkehrsunfällen.

• Äußerst genauer, elektrochemischer Sensor• Vollständiger Satz, einbaubereit• Zugelassen als Alkoholtestgerät in ADR-

Fahrzeugen

FAHRERHAUS-FRISCHLUFTFILTER

Filter für bessere Luftqualität im Fahrerhaus. Ersetzt den vorhandenen Filter. Filtert Pollen, atmosphärischen Staub, Ruß und Verbrennungsstaub heraus und verringert schlechte Gerüche und schädliche Gase.

• Besonders für Allergiker geeignet• Hohe Filtrationsrate, entfernt sehr

kleine Partikel• Besonders empfehlenswert für

Pollenallergiker

NOTHAMMER IN FAHRERHAUS

Nothammer mit rutschfestem Griff. Ermöglicht Fahrer und Beifahrer den Notausstieg aus dem Fahrerhaus durch Einschlagen der Lkw-Scheiben.

• Ein Bügel schützt Ihre Hand vor Verletzungen• Mit Halterung für sichere Befestigung

RAUCHMELDER

Der Rauchmelder gibt bei Feuer oder Rauch im Fahrerhaus einen Alarm aus.

• Kann Leben retten• Mit Funktion zum vorübergehenden Abschalten

der Vorrichtung (z. B. beim Rauchen)• Leicht anzubringen

TRAGBARE WARN- UND ARBEITSLEUCHTE MIT BATTERIEN

Die tragbare Warnleuchte kann als Warnlicht im Fall eines ungeplanten Stopps verwendet werden. Die Leuchte lässt sich auch bei Arbeiten im Dunkeln verwenden. Fünf Mono-Batterien sind im Lieferumfang enthalten.

• Bessere Sicherheit im Fall eines ungeplanten Stopps im Dunkeln

• Praktisch für Arbeiten im Dunkeln• Mit zwei Leuchten (6 V, 24 W) ausgestattet

WARNWESTE: REFLEKTIEREND

Die Sicherheitsweste sorgt dafür, dass der Fahrer auf der Straße deutlich zu sehen ist. Sie besteht aus gelbem fluoreszierenden Polyester und verfügt vorn und hinten über je drei 50 mm breite reflektierende Streifen.

• Mehr Sicherheit – sollte in allen Fahrzeugen vorhanden sein

• Kraftstoff- und ölbeständig• Waschbar bei 40 °C

ERSTE-HILFE-KISSEN

Nützliches Komplettpaket für leichte und schwerere Verletzungen: Klebepflaster, Tupfer zum Waschen und Trocknen, Kompressen, elastische Binden, Atemmaske, Handschuhe, Schere usw.

• In Notfällen keine Zeit verschwenden• Komplette Ausrüstung, praktisch verpackt• Alle Teile sind einzeln verpackt und steril• Mehrsprachige Anleitung

FEUERLÖSCHER

Der Feuerlöscher ist ein wichtiger Bestandteil der Sicherheitsausrüstung. Äußerst zuverlässig, große Füllmenge und geeignet für Temperaturen bis zu –30 °C. Auch zum Löschen von Bränden in der Elektrik und an den Bremsen.

• Wichtig für Ihre Sicherheit!• Beim Fahrersitz angebracht• Große Füllmenge (2, 2,3 oder 3 kg)

ROTER SICHERHEITSGURT

Der rote Sicherheitsgurt hat dieselbe Funktion wie ein standardmäßiger Dreipunkt-Sicherheits-gurt. Allerdings unterstreicht die rote Farbe, wie wichtig sein Einsatz ist. Eine gute Initiative zur Erhöhung der Sicherheit im Straßenverkehr.

• Klare Erkennbarkeit der Nutzung der Sicherheitsgurte

• Trägt zu einem guten Image des Unternehmens in Bezug auf Sicherheit bei

RÜCKFAHRSIGNAL

Verbessert die Sicherheit für Fußgänger und Fahrzeuge hinter einem zurücksetzenden Lkw. Der Alarm ist mit der Heckleuchte des Lkw verbunden und ertönt bei Einlegen des Rückwärtsgangs automatisch.

• Größere Sicherheit für Fußgänger und Fahrzeuge

• Automatisch bei Rückwärtsgang aktiviert• Einfach zu montieren• Beständige und wetterfeste Konstruktion

GLÜHLAMPEN- UND SICHERUNGS-SATZ

Die Box enthält 24-V-Glühlampen und Sicherungen unterschiedlicher Größen und Modelle. Mit diesem Packsatz im Lkw haben Sie stets neue Glühlampen und Sicherungen zur Hand und reisen bei Tag wie bei Nacht sicherer und geschützter.

• Stets die gängigsten Glühlampen und Sicherungen zur Hand

• Die Artikel sind in einer praktischen Kunststoffbox verpackt

• Trägt zum sicheren und geschützten Reisen bei

Die abgebildeten oder erwähnten Ausstattungselemente können je nach den gesetzlichen Bestimmungen von Land zu Land variieren. Ihr Volvo Partner erteilt Ihnen gerne nähere Informationen. Die Farbwiedergabe kann druckbedingt geringfügig abweichen. Wir behalten uns das Recht vor, technische Details ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

Nützliche ExtrasNützliche Extras

ANHÄNGER-/AUFLIEGER-VERBINDUNGSADAPTER FÜR GEFAHRGUTTRANSPORTE

Zur Erfüllung der aktuellen gesetzlichen Vorgaben werden die neuen Volvo Lkw mit 1x15-poligen Anhänger/Auflieger-Steckern für Gefahrguttransporte eingerichtet. Daher wird ein Adapter benötigt, wenn ein Anhänger/Auf-lieger mit 2X7-poligen Steckern gefahren wird.

• Entspricht den gesetzlichen Vorgaben für Gefahrguttransporter

VOLVO ALCOLOCK

Volvo Alcolock ist ein präzises, integriertes Analysegerät für die Atemluft. Es dient zur Reduzierung von alkoholbedingten Verkehrsunfällen.

• Äußerst genauer, elektrochemischer Sensor• Vollständiger Satz, einbaubereit• Zugelassen als Alkoholtestgerät in ADR-

Fahrzeugen

FAHRERHAUS-FRISCHLUFTFILTER

Filter für bessere Luftqualität im Fahrerhaus. Ersetzt den vorhandenen Filter. Filtert Pollen, atmosphärischen Staub, Ruß und Verbrennungsstaub heraus und verringert schlechte Gerüche und schädliche Gase.

• Besonders für Allergiker geeignet• Hohe Filtrationsrate, entfernt sehr

kleine Partikel• Besonders empfehlenswert für

Pollenallergiker

NOTHAMMER IN FAHRERHAUS

Nothammer mit rutschfestem Griff. Ermöglicht Fahrer und Beifahrer den Notausstieg aus dem Fahrerhaus durch Einschlagen der Lkw-Scheiben.

• Ein Bügel schützt Ihre Hand vor Verletzungen• Mit Halterung für sichere Befestigung

RAUCHMELDER

Der Rauchmelder gibt bei Feuer oder Rauch im Fahrerhaus einen Alarm aus.

• Kann Leben retten• Mit Funktion zum vorübergehenden Abschalten

der Vorrichtung (z. B. beim Rauchen)• Leicht anzubringen

TRAGBARE WARN- UND ARBEITSLEUCHTE MIT BATTERIEN

Die tragbare Warnleuchte kann als Warnlicht im Fall eines ungeplanten Stopps verwendet werden. Die Leuchte lässt sich auch bei Arbeiten im Dunkeln verwenden. Fünf Mono-Batterien sind im Lieferumfang enthalten.

• Bessere Sicherheit im Fall eines ungeplanten Stopps im Dunkeln

• Praktisch für Arbeiten im Dunkeln• Mit zwei Leuchten (6 V, 24 W) ausgestattet

WARNWESTE: REFLEKTIEREND

Die Sicherheitsweste sorgt dafür, dass der Fahrer auf der Straße deutlich zu sehen ist. Sie besteht aus gelbem fluoreszierenden Polyester und verfügt vorn und hinten über je drei 50 mm breite reflektierende Streifen.

• Mehr Sicherheit – sollte in allen Fahrzeugen vorhanden sein

• Kraftstoff- und ölbeständig• Waschbar bei 40 °C

ERSTE-HILFE-KISSEN

Nützliches Komplettpaket für leichte und schwerere Verletzungen: Klebepflaster, Tupfer zum Waschen und Trocknen, Kompressen, elastische Binden, Atemmaske, Handschuhe, Schere usw.

• In Notfällen keine Zeit verschwenden• Komplette Ausrüstung, praktisch verpackt• Alle Teile sind einzeln verpackt und steril• Mehrsprachige Anleitung

FEUERLÖSCHER

Der Feuerlöscher ist ein wichtiger Bestandteil der Sicherheitsausrüstung. Äußerst zuverlässig, große Füllmenge und geeignet für Temperaturen bis zu –30 °C. Auch zum Löschen von Bränden in der Elektrik und an den Bremsen.

• Wichtig für Ihre Sicherheit!• Beim Fahrersitz angebracht• Große Füllmenge (2, 2,3 oder 3 kg)

ROTER SICHERHEITSGURT

Der rote Sicherheitsgurt hat dieselbe Funktion wie ein standardmäßiger Dreipunkt-Sicherheits-gurt. Allerdings unterstreicht die rote Farbe, wie wichtig sein Einsatz ist. Eine gute Initiative zur Erhöhung der Sicherheit im Straßenverkehr.

• Klare Erkennbarkeit der Nutzung der Sicherheitsgurte

• Trägt zu einem guten Image des Unternehmens in Bezug auf Sicherheit bei

RÜCKFAHRSIGNAL

Verbessert die Sicherheit für Fußgänger und Fahrzeuge hinter einem zurücksetzenden Lkw. Der Alarm ist mit der Heckleuchte des Lkw verbunden und ertönt bei Einlegen des Rückwärtsgangs automatisch.

• Größere Sicherheit für Fußgänger und Fahrzeuge

• Automatisch bei Rückwärtsgang aktiviert• Einfach zu montieren• Beständige und wetterfeste Konstruktion

GLÜHLAMPEN- UND SICHERUNGS-SATZ

Die Box enthält 24-V-Glühlampen und Sicherungen unterschiedlicher Größen und Modelle. Mit diesem Packsatz im Lkw haben Sie stets neue Glühlampen und Sicherungen zur Hand und reisen bei Tag wie bei Nacht sicherer und geschützter.

• Stets die gängigsten Glühlampen und Sicherungen zur Hand

• Die Artikel sind in einer praktischen Kunststoffbox verpackt

• Trägt zum sicheren und geschützten Reisen bei

Die abgebildeten oder erwähnten Ausstattungselemente können je nach den gesetzlichen Bestimmungen von Land zu Land variieren. Ihr Volvo Partner erteilt Ihnen gerne nähere Informationen. Die Farbwiedergabe kann druckbedingt geringfügig abweichen. Wir behalten uns das Recht vor, technische Details ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

Publication ID

VOLVO ORIGINAL ZUBEHÖR

Documents

Transcript of VOLVO ORIGINAL ZUBEHÖR

Original Honda Zubehör - at.honda.deat.honda.de/pdf/Zubehoer_125er_2011k_I.pdf · Honda Original Zubehör ... Top Case Träger Bei der Top Case Montage unbe-diengt erforderlich.

Original BMW Zubehör. •• Gesamtprogramm.‘МВ.pdf · 2016. 11. 27. · Gesamtprogramm. Original BMW Zubehör auf einen Blick. Artikel Seite Aggregateschutz 28-29 Anhängervorrichtung

HARLEY-DAVIDSONHARLEY-DAVIDSON · 2016-06-15 · HARLEY-DAVIDSON ORIGINAL-MOTORTEILE UND -ZUBEHÖR ® ® ORIGINAL-MOTORTEILE UND -ZUBEHÖR 2015 ® HARLEY-DAVIDSON MOTOR COMPANY 3700

Original Honda Zubehör Scooter - at.honda.deat.honda.de/pdf/Zubehoer_Roller_2012.pdf · 2012 Original Honda Zubehör Scooter Vision 50 Vision 110 Wave 110i S-Wing PCX SH125i SH300i

ORIGINAL zubehör - smart.com · 02 01 04 03 05 00 02.03 exterieur 10 Interieur 04 Inhalt > >Ihr smart. Ihr Stil. Das Original-Zubehör für einen unverwechselbaren A uftritt. Urbane

Audi Original Zubehör ®

VOLVO ORIGINAL ZUBEHÖR - Erkes Nutzfahrzeuge · 3 Wir kennen die vielfältigen Transportherausforde-rungen, mit denen Sie täglich konfrontiert sind. Ein Mehrzweck-Lkw wie der Volvo

Naked & Allrounder Original Zubehör / Bekleidung / Accessoires

ORIGINAL BMW ZUBEHÖR....ORIGINAL BMW ZUBEHÖR. BMW 1er, BMW 2er UND BMW X1. 2016 feierte die Marke BMW ihr 100jähriges Jubiläum. Erfahren Sie hierzu mehr unter bmw.de/next100 EXTERIEUR

Original-Zubehör für den Sprinter. - autohaus-liebrecht.de · 03 Flexibel unterwegs. Anpassungsfähig muss er sein – Ihr Mercedes-Benz Sprinter. Und mit dem durchdachten Original-Zubehör

ZUBEHÖR - subaru.de · SUBARU Deutschland GmbH 61167 Friedberg/ Hessen Telefon: 0 60 31/ 60 60 ZUBEHÖR Das Subaru Original-Zubehör unterliegt strengen Qualitätsnormen und …

JAGUAR GEAR – ORIGINAL ZUBEHÖR DER VOLLELEKTRISCHE … · 4 5 ENTDECKEN SIE DAS JAGUAR GEAR – ORIGINAL ZUBEHÖR Ihr neuer Jaguar I-PACE wurde designt, um jede Fahrsituation makellos

ORIGINAL ZUBEHÖR ROLLER PREISLISTE

Cruiser Original Zubehör / Bekleidung / Accessoires

CRF1000L Africa Twin HONDA ORIGINAL ZUBEHÖR r/Zubehoerpreisliste_AfricaTwin_2016... · PDF fileCRF1000L Africa Twin HONDA ORIGINAL ZUBEHÖR-PREISLISTE 2016 Beschreibung Teilenummer

Das Mercedes-Benz Original-Zubehör für Lkw.

HARLEY-DAVIDSONHARLEY-DAVIDSON · HARLEY-DAVIDSON ORIGINAL-MOTORTEILE UND -ZUBEHÖR ® ® ORIGINAL-MOTORTEILE UND -ZUBEHÖR 2015 ® HARLEY-DAVIDSON MOTOR COMPANY 3700 W JUNEAU AVE

(96) toyota.de/rav4 RAV4 Zubehör · Ein Toyota ist ein Toyota – bis ins letzte Detail. Darum passt jedes Toyota Original-Zubehör perfekt. Denn alle Toyota Original-Zubehörteile

MAN ORIGINAL...MAN ORIGINAL ZUBEHÖR. MAN Original Zubehör – Ihre Vorteile auf einem Blick: Neue Produkte. Das Portfolio von MAN Original Zubehör wird ständig überarbeitet und

Audi Original Zubehör - audi-service-materialien.audi …audi-service-materialien.audi-sem.de/.../katalog_a4/pi_zub_a4_8k.pdf · Audi Original Zubehör ... - Nicht für Audi S4 -