VOLVO XC60, V60, V40 & V40 CROSS COUNTRYesd.volvocars.com/local/at/brochure/Ocean Race.pdf · VOLVO...

VOLVO XC60, V60, V40 & V40 CROSS COUNTRY

VOLVO OCEAN 65 DAS NEUE HOCHLEISTUNGS-RENNBOOT Speziell fr die extremen Herausforderungen des Volvo Ocean Race entwickelt, pflgt das brandneue Rennboot Volvo Ocean 65 pfeilschnell durch die Wellen des Ozeans. Mit einer Lnge von stolzen 20,37 Metern trotzt es selbst widrigsten Bedingungen und berzeugt auf ganzer Linie durch eine perfekte Mischung aus Geschwindigkeit und Sicherheit. Ein wahres Wunderwerk der Kohlefasertechnologie, das den Anspruch des Volvo Ocean Race auf ein bisher unerreichtes Level heben wird. Denn zum ersten Mal in der Geschichte des Rennens treten alle Teams mit demselben Bootstyp an. Mehr denn je machen die individuellen Fertigkeiten eines jeden Einzelnen den Unterschied.

MEHR INFOS GIBTS UNTER: WWW.VOLVOOCEANRACE.COM

EINE MENSCHLICHE HERAUSFORDERUNG, DIE DAS UNMGLICHE NEU DEFINIERT.

VOLvo OCEAN RaCe EditIonEINE MENSCHLICHE

HERAUSFORDERUNG

Lesen Sie mehr unter volvooceanrace.com

03

Man hat stndig das Gefhl, eventuell doch einmal die Kontrolle zu verlieren. Deshalb muss man sich jederzeit zu 100 % auf die eigenen Teamkollegen und die Ausrstung des Rennboots verlassen knnen.

Ian Walker, Skipper der Green Dragon (2008/2009)

Neun Monate und 70.000 Kilometer auf See. Mrderische Strme mit einer Geschwindigkeit von ber 40 Knoten, bis zu 16 Meter hohe Wellen und extremste Wetterbedin-gungen. Was fr die einen ein gna-denloser Trip ber den Ozean, ist fr die Teilnehmer des Volvo Ocean Race ganz normaler Alltag. Beim anspruchs-vollsten Yachtbootrennen der Welt ist jeder Einzelne davon abhngig, wie gut die eigenen Fhigkeiten mit der Crew und der Ausrstung zusammen funktionieren. Den Naturgewalten vollkommen schutzlos ausgeliefert stehen die Mnner und Frauen rund um die Uhr unter extremsten krperlichen und seelischen Belastungen. Hin- und hergerissen zwischen Hoffnung und Verzweiflung immer mit dem Wissen, dass ein einziger Fehler die jahrelange

Vorbereitung binnen Sekunden zunich-temachen kann. Ein Zustand, der selbst die Hrtesten bis an die Grenzen des Menschenmglichen bringt.

Seit die Offshore-Regatta vor 40 Jahren ins Leben gerufen wurde, hat sie sich zu einer der prestigetrchtigsten und spektakulrsten Sportveranstal-tungen der ganzen Welt entwickelt. Jedes Mal zieht sie aufs Neue das Interesse von Millionen Menschen auf sich und hat sich seit den frhen 70er Jahren kontinuierlich weiterentwickelt. Doch auch wenn Jeans und T-Shirts inzwischen gegen hochfunktionale Schutzkleidung eingetauscht wurden und die gerumige holzverkleidete Inneneinrichtung durch eine minimalisti-sche Kohlefaserkapsel abgelst wurde der Wettkampf selbst ist sich jederzeit treu geblieben. Denn etwas hat sich seit dem ersten Rennen ganz bestimmt nicht verndert: Noch immer sind die Weltmeere endlos und tckisch und bleiben Anstrengung und Erschpfung unbeschreiblich.

2014/2015 starten alle Crews unter denselben Bedingungen, sodass es mehr denn je auf individuelle Fhig-keiten, menschliches Knnen und Teamgeist ankommen wird. Wie niemals zuvor werden die unbarmherzigen

Bedingungen das seemnnische Geschick aller Teams vor eine Zerrei-probe stellen und das nchste Volvo Ocean Race zum wohl spannendsten Rennen in der Geschichte des Hoch-seesports machen. Schlielich gilt es trotz haushoher Wellen und extremer Wetterbedingungen, sich einen siche-ren Weg durch unbekannte Gewsser

zu bahnen. Tummeln sich hier doch mitunter riesige Wale, Fischfangflotten, Transportschiffe, gefhrliche Eisberge, schwimmende Abflle und nicht zuletzt auch Piraten. Nichts fr schwache Nerven. Alles fr die hrteste Hochsee-regatta der Welt.


HERAUSFORDERUNG


04

Das Volvo Ocean Race ist mehr als nur ein gigantischer Wettkampf. Es ist der Inbegriff menschlicher Herausforderung. Am Ende ent-scheiden Teamarbeit, Mannschaftsgeist, mutige Entscheidungen und pure Ausdauer ber den Erfolg eines Teams oder darber, ob das Ziel berhaupt erreicht wird. Damit sich die Teilnehmer in dieser extremen Umgebung zurechtfinden und berleben knnen, werden die Besatzungen mit den modernsten Navigations- und Kommuni-kationstechnologien ausgestattet. Schlielich steht die Sicherheit beim Volvo Ocean Race immer im Vordergrund und ist wesentlicher Bestandteil der Herausforderung ohne jegliche Kompromisse. Des Weiteren befinden sich an Bord eines jeden Rennboots zustz-lich eingebaute Kameras und moderne Rundfunkanlagen, damit das weltweite Publikum jederzeit die Erlebnisse der einzelnen Teams mitverfolgen kann hautnah und auf jeder Etappe.

STAR

T

+6 4

87 n

m

+6 12

5 nm

+4 6

70 n

m

+5 2

64 n

m

+5 0

10 n

m

+6 7

76 n

m

+2 8

00 n

m+6

47 n

m

+1 6

00 n

mFI

NISH

(39

379

nm)

Southern Ocean

Pacific Ocean

Indian Ocean

Atlantic Ocean

Arctic Ocean

Atlantic Ocean

GEHEN SIE AN BORD VOLVO OCEAN RACE 2014/2015. Mit fnf Weltmeeren und neun Monaten auf See zhlt das Volvo Ocean Race zu den hrtesten Segelwettkmpfen dieser Erde. Der Startschuss fr das nchste Rennen fllt am 4. Oktober 2014 in Alicante, Spanien. Anschlieend fhrt die Route mit ber 39.000 Seemeilen durch insgesamt zehn Lnder, macht unterwegs halt in zehn Stdten und erreicht am 27. Juni 2015 schlielich das schwedische Gteborg, den Heimatort von Volvo. Seesportbegeisterte aus aller Welt knnen das kom-plette Rennen via TV, Livestreams im Netz, ber die offizielle Website und andere Onlinekanle wie YouTube, Facebook oder Twitter mitverfolgen in Echtzeit und hautnah. Gehen Sie an Bord und folgen auch Sie den einzelnen Teams beim Kampf gegen Wind und Wetter: www.volvooceanrace.com

Es war wirklich hart, dieses Rennen zu gewinnen. Es hat uns zwar auf die Probe gestellt, aber ich habe nie daran gezweifelt,

dass wir es am Ende schaffen wrden. Jede Seemeile hat uns besser werden lassen. Der gesamten Crew gebhrt Anerkennung sie hat wirklich hart gearbeitet und niemals aufgegeben.

Ross Field, Skipper der Yamaha (1993/1994)

201415 route

Es ist die letzte halbe Stunde der Abendwache. Es wird dunkel. Du steuerst das Boot mit 25 Knoten frmlich blind durchs Wasser und dir stockt der Atem,

weil dir der Wind mit 35 Knoten ins Gesicht blst. Dir bleiben gerade einmal 350, vielleicht 450 Meter Sicht. Der Schwei luft dir den Nacken hinunter. Deine

Fe und Hnde fhlen sich wie Eisblcke an und deine Haut ist vom Salzwasser gertet. In diesem Moment denkst du nur noch: Halt irgendwie durch. Dann klammerst du dich verzweifelt ans Steuerrad und verlierst trotzdem einfach

nicht die Nerven. Denn du weit, es ist ein ganz normaler Arbeitstag.

Gordon Maguire, News Corp (2001/2002), ber seine Erfahrungen als Steuermann im sdlichen Eismeer.


HERAUSFORDERUNG


06

Trotz der bis zu zehn Meter hohen Wellen im sdlichen Eismeer, die das Rennboot fast zerbrechen lieen, kmpften sich der fnffache Teilnehmer Chuny Bermudez und seine Mannschaftskollegen vom Team CAMPER/Emirates Neuseeland mit aller Kraft bis zum Ziel. Am Ende reichte es zu einem hervorragenden zweiten Platz beim Volvo Ocean Race 2011/2012.

Das neue Bootdesign der Mensch steht im Mittelpunkt und nicht die Technik. Eine der grten Innovationen beim Volvo Ocean Race 2014/2015 ist die Einfhrung des einheitlichen Boot-designs: Volvo Ocean 65. Somit treten erstmals alle Teams mit gleicher Aus-rstung und unter identischen Rahmen-bedingungen an. Dadurch verlagert sich der Fokus von den Technologien sowie den Gertschaften auf die Fhig- und Fertigkeiten der einzelnen Mannschaf-ten. Von nun an entscheiden vor allem

Ausdauer und Teamgeist, ob und wie jede Crew den extremen Bedingungen trotzt. Ungewisser als jemals zuvor ist der Ausgang des Rennens.

Mit SCA Ocean Racing Team tritt zum ersten Mal seit zehn Jahren auch eine reine Frauenmannschaft an. Gegenber den sonst acht Besatzungs-mitgliedern der Mnnerteams setzt es sich aus insgesamt elf der besten Profi- Seglerinnen der Welt zusammen. Doch

wie auch immer die einzelnen Teams aufgestellt sind, eines haben sie am Ende doch alle gemeinsam: die Leidenschaft fr anspruchsvolle Offshore-Segelrennen. Hinzu kommen noch ein unerschtterlicher Sieges-willen und die Fhigkeit, ber mehrere Monate hinweg selbst extremsten Bedingungen die Stirn zu bieten. Eine unvorstellbare Herausforderung, die nur die besten Teams bestehen knnen.

Solch eine unglaubliche Gelegenheit bietet sich nur einmal im Leben. Ich bin mehr als gespannt auf die nchsten beiden Jahre. Und es ist gut,

dass wir auf der gleichen Plattform wie die reinen Mnnerteams antreten. Dadurch wird es uns mglich, den Wettstreit direkt dort zu entscheiden,

wo es auf die eigenen Fhigkeiten ankommt auf der Rennstrecke.

Sophie Ciszek, Team SCA (2014/2015)

Menschlichen Herausforderungen begegnen Sie mit dem Komfort eines ganz besonderen Volvo.Die Volvo Ocean Race Edition ist eine Hommage an die mutigen Frauen und Mnner der hrtesten Regatta der Welt eine Serie von Fahrzeugen mit ganz besonderen Designelementen, die das Auergewhnliche eines jeden Abenteuers zum Ausdruck bringen.

Bereits von auen werden Sie sofort bemerken, was diese Modelle so einzigartig macht: die besondere Gestal-tung der 17" oder 18" PORTUNUS Leichtmetallfelgen, die formschne Dachreling sowie die Fenstereinfas-sungen aus glnzendem Chrom. Gehen Sie an Bord und kommen Sie mitsamt Ihrer Crew in den Genuss einer aufwndig gefertigten Lederinnenausstattung mit einzigartigen Details. Zugegeben, das macht Sie noch nicht zum Teilnehmer des Volvo Ocean Race. Aber whrend Sie den Komfort und die Allwetter fhigkeit Ihres Volvo genieen, knnen Sie von einem der grten Abenteuer der Menschheit trumen der Umrundung der Erde.

706 Ocean Blau-Metallic 707 Inscription Crystal Wei-Perleffekt 711 Bright Silber-Metallic452 Saphir Schwarz-Metallic

STRAHLENDE FARBEN FR GLNZENDE EFFEKTE.Die Auenfarben unterstreichen die natrliche Schnheit Ihres Volvo Ocean Race Edition. Zur Wahl stehen Ihnen entweder das einzigartige Ocean Blau-Metallic oder Sie whlen zwischen Inscription Crystal Wei-Perleffekt, Bright Silber-Metallic oder Saphir Schwarz-Metallic.

MEHR ZU DEN VERSCHIEDENEN FARBVARIANTEN ERFAHREN SIE UNTER: WWW.VOLVOCARS.AT

Das Detail macht den Unterschied.Wenn es knapp wird, entscheiden am Ende die kleinen Details ber Sieg oder Niederlage. Das trifft sowohl auf die hrteste Regatta der Welt als auch auf unsere einzigartige Volvo Ocean Race Edition zu. Darum haben wir die Innen-rume aller Modelle mit liebevollen Extras aus-gestattet, die Ihr Herz im Sturm erobern werden: Ledersitze mit orangefarbenen Kontrastnhten, einzigartige Volvo Ocean Race Dekoreinlagen,

auf denen alle Hfen der Regatta vermerkt sind, Volvo Ocean Race Fumatten, Einstiegs-leisten aus Edelstahl und eine Gepckraumab-deckung mit aufgedruckter Routenkarte zum Volvo Ocean Race. Somit steht Ihnen in Ihrem Fahrzeug alles zur Verfgung, um das Ziel Ihres nchsten groen Abenteuers mglichst stilvoll und komfortabel zu erreichen.

Dieses Mal wird das Rennen zu einem wahren Nahkampf, bei dem selbst kleinste Details einen gewaltigen Unterschied machen.

Ken Read, Leiter Puma Ocean Racing (2011/2012)

VOLvo OCEAN RaCe EditIonDIE MODELLE


11

VOLVO XC60 OCEAN RACE EDITION. SOUVERN. AUF JEDEM TERRAIN.

Ihr Lifestyle sagt, Sie brauchen einen SUV. Ihr Herz sagt, Sie mchten ein stilvolles, fahrerorientiertes Auto. Und wir haben die Lsung dafr: den neuen Volvo XC60 Ocean Race Edition, mit dem Sie Ihre individuel-len Grenzen erweitern knnen. Neben der robusten Funktionalitt eines leistungsstarken SUV bietet er Ihnen auch die stilvolle Optik und ein herausragendes Fahrerlebnis, wie Sie es sonst nur von einer modernen Limousine erwarten wrden. Das perfekte Auto fr anspruchsvolle Fahrer. Egal, ob Sie in der Stadt cruisen oder in der Natur auf Entdeckungsreise gehen wollen. Ausgestattet mit einer Vielzahl an intelligenten Funktionen, komfortablen Sitzen, modernsten Fahrassistenzsystemen und unserer Sensus-Multimedia-Technologie bringt er Sie komfortabel ans Ziel wo auch immer Sie es sich gesteckt haben.

Das ist meine olympische Goldmedaille, mein Mount Everest, mein Kindheitstraum.

Mike Sanderson, Skipper der ABN AMRO ONE (Sieger 2005/2006)

AUSSENAUSSTATTUNG.Leichtmetallfelgen PORTUNUS 18"

Volvo Ocean Race Einstiegsleisten

Exklusives Volvo Ocean Race Emblem auf den vorderen Kotflgeln

INNENAUSSTATTUNG.Lederpolsterung im sportlich-technischen Maritim-Look mit Volvo Ocean Race Logo auf den Vordersitzen, erhltlich in den Farbvarianten Creme Beige und Anthrazit

Volvo Ocean Race Fumatten

Besondere Ziernhte an der Trverkleidung

Einzigartige Volvo Ocean Race Dekoreinlage

Gepckraumabdeckung mit aufgedruckter Routenkarte des Volvo Ocean Race

117249 CO2 g/km | 4,510,7 l/100 km

Wir wissen: Bei einem prall gefllten Alltag wie dem Ihren sind Flexi-bilitt und Platz gefordert. Wir wissen auch, dass Sie den Fahrspa dafr nicht opfern mchten. Also haben wir den Volvo V60 Ocean Race Edition fr Sie entwickelt. Der auf Sportlichkeit ausgelegte Kombi begleitet Sie in allen Lebenslagen sei es zur Bewltigung der alltglichen Her-ausforderungen oder fr Ihr nchstes groes Abenteuer. Legendrer Komfort und aufregendes Design treffen auf modernste Fahrdynamik und unsere einzigartige Sensus-Technologie. Sie mgen zeitgem klare Designlinien und gehen bewusst ber Ihre Grenzen hinaus? Dann ist der skandinavische Sportkombi genau das Richtige fr Sie.

Es wird ein Teil von dir und lsst dich einfach nicht mehr los.

Sir Peter Blake OBE, Skipper der Steinlager 2 (Sieger 1989/1990)








Gepckraumabdeckung mit aufgedruckter Routenkarte des Volvo Ocean Race

103237 CO2 g/km | 3,910,2 l/100 km

VOLVO V60 OCEAN RACE EDITION. FuR MEHR PLATZ UND NOCH MEHR FAHRSPASS.

..

VolvO V40 cross country ocean RACE edItiON.

Sind Sie abenteuerlustig? Dann lassen Sie doch einfach Ihren stressigen Alltag hinter sich und fahren Sie der Freiheit entgegen ganz spontan. Genau deshalb haben wir fr Sie den Volvo V40 Cross Country Ocean Race Edition entwickelt. Er ist genauso vielseitig wie Sie und passt sich perfekt Ihren alltglichen Herausforderungen an. Dennoch hebt sich sein modernes skandinavisches Design deutlich von der Masse ab. Ausgestattet mit gengend Dynamik und Agilitt besitzt er zudem jede Menge Potenzial, um Sie berallhin zu bringen. Damit ist der Volvo V40 Cross Country Ocean Race Edition wie gemacht fr kleine oder groe Fluchten aus dem Alltag. Und sollten Sie sich fr einen Allradantrieb entscheiden, gibt es fr Ihr nchstes Abenteuer keine Grenzen mehr.

Wenn du kein Abenteurer bist, solltest du besser gar nicht erst am Volvo Ocean Race teilnehmen.

Skip Novak, Offshore-Legende (vier Rennen von 1977 bis 1990)




Fenstereinfassungen aus glnzendem Chrom





99194 CO2 g/km | 3,88,3 l/100 km

VolvO V40 ocean RACE edItiON.

Bei der Entwicklung des Volvo V40 Ocean Race Edition verfolgten wir ein ganz klares Ziel: eine absolute Ausnahmeerscheinung unter den fnftrigen Kompaktmodellen. Das Ergebnis ist eine ange-nehm erfrischende Brise skandinavischen Designs, das vor allem durch klare Linien und eine auffllige Silhouette zum Ausdruck kommt. Doch er hat noch weitaus mehr zu bieten angefangen bei den hochwertigen Materialien ber die auerordentliche Verarbeitungsqualitt bis hin zu einer ganzen Reihe innovativer Technologien. Der Volvo V40 Ocean Race Edition wird Sie jeden Tag aufs Neue begeistern sei es im Berufsalltag, in der Stadt oder bei einem spontanen Ausflug am Wochenende. Wie geschaffen fr Sie ein echter Volvo eben.

Es war die ungewhnlichste und bemerkenswerteste sportliche Erfahrung meines Lebens. Der Sieg ist am

Ende nur noch das i-Tpfelchen.

Paul Cayard, EF Language (1997/1998)








88143 CO2 g/km | 3,46,1 l/100 km

Hinweis: Einige der Informationen in dieser Broschre knnen aufgrund von Produktnderungen, die seit dem Druck vorgenommen wurden, nicht mehr aktuell sein. Die in dieser Broschre gezeigten und beschriebenen Ausstattungen und Zubehre knnen u. U. nur mit Aufpreis erhltlich sein. Sprechen Sie daher bitte vor einer Fahrzeugbestellung Ihren Volvo Partner auf die aktuellsten Informationen an. Der Hersteller behlt sich das Recht vor, jederzeit und ohne Ankndigung entsprechende nderungen bei Preisen, Farben, Materialien, Spezifikationen und Modellen vorzunehmen.

VOLVOCARS.ATVolvo Ocean Race Edition. 2014. German/AT.

VOLVO XC60, V60, V40 & V40 CROSS COUNTRYesd.volvocars.com/local/at/brochure/Ocean Race.pdf · VOLVO...

Documents

Transcript of VOLVO XC60, V60, V40 & V40 CROSS COUNTRYesd.volvocars.com/local/at/brochure/Ocean Race.pdf · VOLVO...